PosledniMohikan
I'ovfdka 7. roku 1"
Oil Ciopara, pTolo7.ll .bnof Vojrteck
Dili i.
Pokraooviinf.
I'Fokvapen zved pohHXcl olivlli
lia Ilcywarda, a p.vcdui oapkn
hvoii odpovodol hlasoin mono dfivo
Mvym neili prvo, v2dy alo pooliy li
noHt jofito prozrazujfofni:
"Slysol jseni, zo so jidno odJolo
n( oilebralo dues rano a laboru ku
bruhtt jozera?"
"Dobrojsto slyscl; no?, ja volil
radeji cchUi bli2Sf, dftvoriv se vo zna
lost ji2 jmonovanoho Indiana."
'A ten vtis obclstil a tipluchl?"
"Ant jcdno ani druho tusfin, a
jisto no poslcdnejsf; ncbot1 jo pri na
Sf dru?.ino."
"Had bycb lo stvofenf spalril;
jc li pravy lrokoz, poznam bo z Si
balsktiho pohlodu a z tnalby jeho,"
pravil zved, a poodesed okolo kono
lleywardova, dal so na posinu za
lierkou kantorovou, jcjli hrfbatko
pouzilo poHtatif tobo k vyinahanf
povinuostf materskyeh.
KdyZ postoiipil, rozhybajo votve,
lakto nokolik krokft, potkal -ousti-ny,
ktor6 i'izkostliv6 a no bczo stra
chu cooktivaly vyslcdck porady. Za
niini o Strom poilepfcn st&l ku zkous
ce zvodave behoun s tvari nepohnu
ton, no tmavo adivooko jeho moblo
k straehu jiobnouti. S v.ysledkcni
skoumanf svoho spokojen opustil bo
lovcc. Kdy2 so vracel okolo zonstiu
zastavil Be na cbvilktt a obdivoval
kraati jejich, lismev a kyvnntf Jilis
duo vdcknplnym splaeejo pohledem
Odsud so dal zasek one berce a po
Kratkein ale marnem usiloviinf vy
skoumati povahu jcjflio jezdco, po
trial blavou a navmtil so k Hovwar
du. "Aliugo zustano Mingom, a bfth
stvortv bo tak, ani Mobaok ani jiny
kmen neprcdela ho," pravil, jakmilo
dosel na predeslo svo mfsto. "Kdy
bycbino byli sami a vy chtol zanc
cbati usleehtilo to zvlfe milosti vlkft
mobl bycb vain okazati ce-itu do Ed
vvardu za bodinu, nebo jcu bodiny
cesty vzdCden odtud; alo s zemkymi
ve spoleonosti vasf to nojde!"
"A proo no? Jaou strmaeeny,
alo jfzdu nckolika mil snesoti."
"llolii nemoXnost!" odtusil zved
.evne. "Ani mf li cesty novazil bycb
tcmito lesy, jakmilo noc do nich so
stoupla, ve spoleonosti tobo behou
na, tieba za neilepsf puSku v osa-
ditch. Nebo jsou piny ofhajfcfoh
Irokozft, a vis obojctny Mobaok vf
tuzcdobre, kde je nalozti, abycb nm
chtol spo'eonfkeni byti."
"Mysllte!1" vcce Ileyward, naklo
niv so na aedlo ku prcdu a snf2iv
bias skoro k Septa: "Vynziim, zo
jsom nebyl beze vseho podezrenf,
trebato tajil svym spolccnicfm k
vf'li, dodavajo jim dfiveru, kterou
sum jseni v2dycky nccftil. V pode
zrenf bo majc, nccbtol jseni proto
dele za Jilin jeti, necbaje ho, jak vi
dfte, nisledovati nine."
"Poznal jseni, zo to z tt eb Sibalft
jeden, sotva bo zooiv!" odpovodel
zved priloJiv prat k nosu na znanic
n( opatrnoHti. "Padouub ten opren
Htojf o kmen one aoany sniref, kte
rou pres tyto kroviny spatritt lzo:
jeho prava noha je v stcjnd i-are s
kftrou stroma a" udcro na svou
ruunioi "niobl bycb ho h miho
Htanoviska sebrati mczi kotulk a ko
leno, zeby jedinkou ranou zasla mn
chut' k (oulanJ so temi leiy alespon
na mesfc. Kdybycli so k neiiiu vra
cel, oiil by neco, sebytrala Selma, a
uplacbnul by bouAttm jako placby
srncc.
"To neide. iilohl hv ncvinncn
byt a nejsom niilovnfk t- koveho jed
nan( Ackoliv kdybycli zrady jeho
jist byl."
"Na ta&karatvl Irok(5za mfteto
h jistotou pocftat," voce zved, pri
praviv rucnici do Ifce jako mano.
"UrttaiUcz!" vzkrikl Iloyward;
"to nejde rausfmo ae jinak usmy
sliti; ackoliv mam dfivodft dosti, ze
nan ten padouch oklamal."
K rozkazu sv6bo vySSlho uatoujil
loveo okamzito od sv6ho presovzetf,
Hchromiti bcliouna a kynul po krnt
kern premyslenf rukou nacoz mzi
kom pfiskooili k n&mii rudl dva jc
lio spolecnfci. Ilozmlouvali Sivfl
mezi seboii v Feci delewarsko, ackoli
hlasem diiHCiivm, a z posufikd bllo
lio mu2e, ktory caato okazoval k
vreboli Hosny, bylo poznati. 2o vy
' pisuje poatavont skryt6ho jejich no
prftelo. Jeho sotidruhovo brzo mu
vyrozuintdi, a odloXivso zbrano sv6,
dali se stczkoit v rozlicn6 atrany, a
zmizeli v houstiuo n opatruoaK, zo
uebylo kroku jejich slyseti.
"Vy ao vrat'te," fokl loysu opet k
lleyw.irdti, "a pozdrZte tobo padoti
i'ha rcui; Mohikaui ti bo lapnou,
aiiiZ mn barvy aotioli."
"Nikoli," voce lleyw.ml brdo, ja
mini so bo ziiioenfin."
"I'st! coz inucte vy nakoni proti
1 li (1 i a ti u v hoiiStiuach?"
"Necht'di, ja slezu."
"A myaUte, la zblldua jednu vaSi
nobii z treineue, budo cokali a, dm
ha ho vymlciio? Kdokoli v lenfch co
uiniti ma m ro.enci, niuaf hledoti in
dianskych lstf, aby so mu povcdlo.
l'roto? jdoto, niluvte otovrcne k to
mu zlosynu a jako k nejuprimnejSt
inu prltcli na zemi."
Ileyward so chyatal, ackoliv a ve
I ikon ncchutf, k tak otiakocnumu
uUolii. Alo kazde okamzenf poba
dalo bo znovu, kdyz si poviuil, v
jak veliko nebczpeijenstvf avodl sve
Fence sv6 ncpFodlozonoii duvuru
svoik Slunco j i X zaslo, alesovo lia
ble pozbyvso svetla, tcninou so po
kryvali rouSkou, co2 iipomfnalo prfs
ue, ze hodiua jiz tiihne, kterou di
voch obycejne voKva k nejukrutnej
adu a nejlimirtiiujsdn ciuum svo po
msty a nepnitelstvf svoho. Tim o
bavantm pobadan zancchal bcz od
povedi zveda, pustivaiho so ncpro-
dlenc do blasilebo bovoru s oiifui
cizincnm, ktery so by I bez volikycb
okojkft uvedl zrana do spolconosti
cestovatelft. Jda okolo svych nu?.
nycb siioleuuic, jiromluvil Ileyward
nekolik alov I'ltecby, a hyl z tobo ve
lice rad, zo, ackoliv unavene po na
mahau( denulm, uezdaly so nitti ni
jaku doinnenf, 5eby okamzitii jojicb
nesnaze molila byli co jineho lec
nabodna prekiuka. Ubezpociv je,
zo so dice toliko poraditi stranu dal
Sf cesty jojiuh, aevrel konc ostruha
mi a zase pojal bo v uzdu, jakniiie
dojel blfzko mfnta, kde stal dosavti
de zasmuSily behoun opren o strom.
"Hied' Mako," voce ireyward,
snazo ni dodati vzezrenf prfmeho a
dflvernibo, "noc so spouatl vflkol
naa, a my nejsme bHze William
Henry, nez kdy so sluncem jsme o
puatili lczenl Webbovo. Tys ztratil
cestu a ja nebyl St'aatnojsf. Ale
dobrou nabodoa potkali jsme lovce,
ktcreho slysfs ac zpovcem rozpravot
a ten jsa dobfc znam s ocbozy zvere
a s peainanii lejnfiiii, slibuje litis do
vozti k mistu, kdo byebom aZ do ra
na bczpeiino odpocinouti mohli."
Indian polilfzel plameiinym zra
keni svym na lloy warda, tazaje so v
nedokonano sv6 anglicino: "Je pan
sam?"
"Sam?" vece Ileyward viihavC,
an mu lest prflis neobvykla byla, by
ae bcz rozpaku mobl obcjlti. "O!
'siim nikoli, Mako! vzdyl' vis, zo my
jsme a nfm."
"Inn, tedy Lisak Chytrous pfijde
rokl behoun lhostojne zvednuv maly
svftj vak a nohou; "a bl6df oblice
jove ncuzri nez vlastnl barvy ave."
"Pfijde! Koho jmenujes LiSaka?
"Jmeno to kler6 jeho kanadstl
otcovo dali Makovi," odvetil behoun
s oblicojcm brdym na takovi vyzna
mcnanf, ackoliv o smyalu slova to
bo nepochybne zbola nic nevedel.
"Noo a den jsou fitejny Cbytrousi,
Mnnro- i bo coka."
"A jakou zprivu dit Lisak vftdci
vo William Ilonry o dcerach jeho?
OdvitzMi se rfci prchlivemu Skotu,
zo jeho dttky zanecbany jaou bez
pr&vodcllio, an Maka jim byti pri.
sltbil?"
"bedivec ten ma silnv nlaa a
dlouho lime; ne2 ualysfs-li bo, uob
udtf-li ho Lisak v lesfch?" oltusil
opatrny behoun.
"Co ale reknou Mohaokov6?
Sukni mu dajt a a Zenami vo vigva
mn zfietali mu prikazi; nobo na
zmiizilofit jeho nolzo vto bczpeoili."
"Chytrous zntt atczku k velikym
jezorftm a mfizo najtti kosti otcft
svych," byla odpoved' nepohnuteho
bebouua.
"Dosti jiz Mako, "voce Iloyward,
"co2 nojsmo priitolo? Proo bychom
trpkj'cb slov atrfdali mezi sobou?
Munro jirisltbil ti dar za s'nizby tv6
vykonas-li je, a jit ti liudu jiovinno
van k druhomii. Slo uindlene on
dy by 6, otovri vak avfij a jiojez,
Malo nam casu zbyva, tody ho nc
marine iako zeny avarlive. Az so
pant oboeratvf, pfijdomo diilo."
"Htll inii.ovo stali so pay svycl
zen," niiimlal Indian v jazyku svi5ni
"a chtejMi tyto pojtsti, inual bojov
ii f ol odloziti toinahawky, aby boveli
leni03ti jejich."
"Co niliivls, Lisakn?"
"CbytrouS uilii vf , zo dobro jest
a budo."
Tak so nazyvajf chyzo indiauske
aovero-americkych divoobft, obycej
no . kfiry stroniovo a ko2emf pota
zone.
Pokraoovanf.
Pekla zplozenci,
Kantastli'kC romaii z dob UiKloira 11.
-od-
.1. .1. KOLA HA.
XVII.
Na sibonidi'li.
Dokoncenl.
"Valga mo dios! kterak so potf!"
zaakuhral ziivistive Paspcdillo. Vez
mi facilet a utri si cclo, aby ti na
pazncht, co prave hryzes, neatekl
pot."
Koluinbansky vsak noodpovldal,
nybr2 pilne hledel ai jfdla a pilf.
Ostatnf sermfri prisedli a nasledo
vali jeho pFfkladu, toliko pan Lang
Hcdol opodal na pohovce a s velkou
netrpelivostf na no pohHZel.
Na stoic nalezala so velka zasoba
velmi vzacnych, vybranyoh jfdcl:
peceiu'i jelonf jilec, boloubata v slad
ko oinucce, na rozni ama2eny krocan
vseliiako moiicne pecivo, kolace a
kypre mazance s meitein, atrfbrno
niidoby naplneiio malvazom a oko
Feneiiym vfnem. Pri takovych la
bfidkacb, jedva ze sojich trochu na
bazili rozvcsolili so fedrfochtfri nad
infill, kdezto naopak Lang uzkostf
unifral.
".Iu jbhojsa!" vykrikl rozpustily
Panigarola. "At' zijf nobo2tfoi!
Vborny niini uohystali kvas!''
"At' zijf!" rvali ost.itnf, rebtajfee
kollfky az so to po celo sfni rozlo
halo. "At' zije pan Jachym Lang!" zvo
lal Koluinbansky, "ktoryz nas do
teto vynosne pracc najal!
"At' zije!" opakoval po uein
ostatnf.
"At' zije naso budoucf nova vlast!!
zvolal Fcrmensomnicl.
"Vivat! Vivat nova patria!" zpf
val Koluinbansky jak kohout nelad
nym blaskcm.
"Ilabiiha!" kriceli ostatnf v hroz-
nom smicliu. "Un zplva a unh
zpevu usi si zaopavaje, pred niin
utfka."
"Ilrom a peklo, jiz tobo bluku
dost!" pravil mrzute Lane a nristou-
il k stolu. "Pr.ivfm vain, ze na
nine pficbazf bazen, jako bychom
zde nebyli docela jisti."
"Coze? Zde byoboni nebyli
jisti?" zvolal s u.imechem Fermen-
aemmcl. '-Zde v dome Faustove,
kteremu se kazdy clovek mimojdou
cf na sto krokfi vyhyba! Vy trostfte
pane komomfku! Dokud to vyborne
fno novypijeme, nebnemo se z
infsta.
Alo povazte mflj ncjlaskavejsf
laatenco!" jal ae opet s domlu-
vou mlitviti Lang.
"Ach, ted' nase lastcncclvf do-
chart ku konci," odtusil Ferinen-
semmel s patrnym pohnulfin. "Mu
sfme vzfti nohy na ramena a jfti o
dftm dftmdale."
"Ubi bene, ibi patria!" jirohodil
Koluinbansky s usmeohem.
"To vfm, zo nalezfsku kocujfcfm
kobylkiim," odvetil na to a opovr2e
nfm Fcrmenscnimel, "jimzto nojlep
sf pastva byva nejlepsf vlastf. Tyt'
vsecko pro slavu svoho brfaka a svo
ho lalochu cinfs. Pupck Ivflj jest
strcdnf puntfk vfehomfra, okolo ne-
ioz 8vety obfbajf, ano i slunce s
planetami a veskerym prftvodom
ostatnfidi hvezd, sfdlo roziimu tveho
jest v briae, z bricba vylfzajf tobe
myslenky, v briso Kline so i tvo srd-
co: city, laska, no k olovoku alo k
bliznfmu, anobrz ke vscmii, do ceho
by se moblo a chutf kousati, a pFal
bys, aby vsecbna pffroda byla roz
trfstena no podle zikonu prfrodo
zpytnvcb na nerosty byliny a zivooi
chy, nybrz podlo zakonu kuchar
skych na to, co so muzo variti aneb
peci aneb smaziti. A tak bys noj-
radoji videl v povetrf pecen6 ptuky
v lcafch bys so nejradeji potkaval
so zadelavanymi zajfoi, v laku nalo-
2enymi joleny a arnci, a v rybniefch
aby plovali smazenf kaprov6. O
vlasti mil! Jak6 to bnusne, 2frav6
svraby vyni2ejf ti na tvari!"
Kol'.imbansky so osklfbl a rokl:
"Nu a co2 ty nic vytykas? Nenfli2
tvfij hrfch ohromnojsf a vyteonojsf
m5ho? Tusfin, 2o vsenhny ty kriisne
voci, jeztoz iniiu vytykal, 16po o to
bo duly by so pnvedfti. F.jhle, jaky
jsi ty nes)ravedlivy spoliidruh, 2o
inno zdo pesknioa pro veci, v kto
rych so sam ocholne koohas!"
".Tseint' poctivy Serinfr!" zvola
zlostno Fprniensommel. Ty vsnk
ukladna baba! Poatav ao mi nknz
avojo finty a kvinty a dokazo so kdo
z nis zaalubitjo hounsiti so hriohem
Panigarola a Pnspedillo poslou
chali h velkym jioteSenfm a amfohem
Koluinbansky vsak so vzchopil, od
slolu, vzal Paapedillfiv dlonliy aar
Poun a postavi1 so proti F ermon
aemlovi.
Fermonsomniel byl napily a silnym
okoieiiunvm vfnem zpitoinely. Ko
liiinbaiisky vsak jestoplu strlzlivycli
uskokfi. Fi'iini'iisonimol stul povne
na jediiom mfate. Koliiinliuiiiiy
j tk lebky jo.dec okolo nebo skiikul
a so ott'icul, otovrenobo hlednjo k jo
ho telu prfstupti.
"Ustafilo, blazni a pomyslofo r.i
deji na utek!" zyolal Lang, mezi
116 skociv. "Zdo jsou punfze, vase
umluvenii mzda za vykonauoii prAci.'
Vsfobni se vzohopili. Lang vy va
HI zo svoho phisto ctyry koone py
tliky n polozil jo na stub Sorinlii
vysypali ponfzo a jiooftali. V ka2
kern pytlfkn bylo sto tolaifl. Na
byvso prcsvedcenf o pane Langove
poctivosti, sklidili zai penf zc, napili
ao jeste jcdnoii a cbleli odojft ton
ceatoit, kterou do afne prisli: v toin
vsak okamzenf zarinccly z tmave
chodby zbrano, a bio rotmislr hala
partnfkfi s valuou stiii2f oiijovil so u
vylainauom otvoru! Zo zadu vsak
skocila jinyui tajnyin vchoiloui dm
ha straz do sfni1, obklopila serin fro
a po kratUem boji byli zmo2eni,
avazani a odvedeni na Novemes'skoii
radnioi.
Druhebo due k osino bodino rano
na )ftl orlojf still pan Jachym Laig
co vezeM prod vbistnf osobou cfsaro
lludolfa. Jemu nnproti co zalohnfk
ctnj' opat klastera Slovanskeho, knCz
Matous Filoinon.
Celo Rudolfovo bylo zkaboneno
hnoveni. "Nu2o jiano Langu," jal
ao Iludolf s prfmyin )ohlcdem mill
viti, "vyzkouinal jste jiz zazracne
osudy Kiircfnovy rodiny a vyslfdil
jstc jiz jejich poklady?"
"Nevf in o nicom Vase Milosti,"
odtusil Lang so sklopenyma ocima.
"Ale jii vfm, ' zvolal v nejvfitsf
rozoilenosti Rudolf. "Po prv6 jste
Kiircfnovy syny vlastnf rukou za
vrazdil, po driihe dal jste je za
vrazdit najatou ccbidkou."
Ueinil jsom to z rozkazu svoho
naboznoho svoiloinf a z plnomoccn
stvf od Vasf Milosti mi ndelenoho
mandatu," odpovedel Lang velmi
smele. "Mladf Kurcfnovd, ano i
otcc a matka, byli hrfsnfci jakj'cb
sc na svL'te trpeli neinti. Mladf Kur
efnove byli pokla zplozenci."
"A odkud to vfto? tiizal soschyt
ryin poiisinanfin Rudolf.
Z tobo pergainonu,' odtusil Lang
dfiverne a pri torn vytiibl z kapay
alozeny porgameii a podal joj cfsari.
"Aj? Sedl ai preco cliytry ptak
na lep!" zvolal cfsar u velkC'iu pre
kvapenf. "Tento pcrganien bo nale
zal v strfbrnem pouzdru jiri pokla
decb atareho Kurcfna. Odkud jste
ten pergamen vzal, tarn niusf byti
take jioklad."
"Nevfm, Yasc Milosti," opacil
zarputile Lang.
"Ja alo vfm," odtusil Rudolf b
dfirazom a pokrocivku dvcrfm zatahl
zvoncem.
Dvere se rychlc otevrelb a na jicb
prabn objevila se Jirina, za nf so
viklal bachranat Geisler a jeste
ctyn niuzove, ncsouce na uearaon
2eleznou trublici.
Sotva je Lang zhlfdl zaebvel se
na nohou jak osyka, jeho jiz .shinty
oblioej sezelenal, ooi mu sklesly a
still tu jak obraz jiraveho umuoenf.
"Nuze ty poctivy komornfku,"
pravil opet Rudolf, "znasli pak tu
dfvku, ktera zabila pro zachovanf
tv6bo zivota a pro zachovanf tcbou
uzmutcb Kiircfnov'idi pokladfi,
atard'ho podvodnfka Seotu, znas
li pak ji jesto? Vzdyt' jsi ji sobe
pro tento slechetny akutek tak oblf
bil, zos ji zavlekl do bv6 komnaty a
tarn jf daroval za icjf ochotnost
Fcdm prekrasnych a drahycb perel!
Moudra dfvka tebo nasledovala, aby
vymohla poklady, po ktorych jsem
tak davno alo na darmo patral, tobC'
Iftvorujo. Ctity a sloohetity opat
pan Matous Fiom6n vyvedl nine zo
vsech techto zmatkfi, otovrcl mi ooi
na tvojc scjdy a smcjdy. Nuze,
Geislero, odbyls rymu?"
"Odbyl, Vase Milosti," rckl Gei
sler b volkou akroustnoatf, a prina
sfm jioklad, abycb joj na mfsto pana
Langa k nohani Vast Milosti slo2il,
ajiroaim za odpustenf, 2o jsom no
kdy ohavnym ziimyslfim pana ko
mornfka alouZil."
"Nuzo, tody vysyp poklady!" zvo
lal Kudolf s jiskrfcfma ooima dych
tivostf. Goider vykladal: predni
sedmcro zlatych prutfi 7. ryz6ho zla
ta, jedon kazd pftl lokto PratskiSho
dlouliy a dva palco tlust; za drubu'
scdmero oistyoh porol, jezt.o byla Ji
rina od Langa dostala a opCt do ti n
hlico vlo2ila, kazdiv u velikosti lfsko
voho ofcohti' jak sedincro bfljoh
diamautfl, k;i2dy 11 velikosti bohato
ho hrachu; pak sodmero ocrvenfoh
diamantu 01 li rubfnfi tozo voliknsli;
Hcdmero Jejdlfku granutn oeskjoh.
sedm tisfo dukatft oistych sodin tisfo
kop grosfiv mfhcnskyob a prazdtuS
strfbrno pouzdro.
Kdyz Oeisler jodno po driihem
ukazovnl, rozhostil so na lludolfove
jimly znsiniiSili! tvari usineoh rndos'.
nebo piekvapenf, a do sebo hovoril:
"Kiasiiu! krasne! ni'ocoiiitolne
Pak "o obratil k Langovi, sklopil i
ooi a rokl: "Nedivfm so ti, konior
nfku, 2o cbtivost tva o tout vseinoz
nyni z)ftsoliein usilovala, tak vzticno
poklady si zachovati; ale zpftsob
ton byl prflis ohavny. Za ton prf
oinon zfislaiies u nas na brade a da-
1110 II prllCZllostl, aliys O to VeCl '
ir.ohl preinysloti v hliibokoin sklfp-
ku llfle e2e, a inflZes tain svo roz- kostf a svalrt znpotrebf Jest dobreho
jfinanf nifti az do poslodnf chvfle tn'ivcnf.
svelio brfsnelio 2ivota." Po techto ' . "nra. Shoopn ltcstaii rator"
ulnvr..i. t,i..ir .... :i : i : i (Obnovltcl) vyleof oneinocnenf zalud
sio too Kudoit opet zazvom , i obio- , . . , , , , 4i.
.. , , . , , ku. Jitter n ledvln posflcnfm techto
vil so cfsarsky prokurator a odvdl ncrvrti L(5k t(!nto enf tak zv. Ner-
pana Langa do ohladu llflo vee. j vino a nenf v nent Id?, nic Jedovatebo,
Tola zavra2denych Kurcfnft a jicb ,
matky Abigaily byly podle udai.f !
.1 . , .
uveznei.ych seriiifrfi pn vysotrovanf
!.-.... 1 it i
I'.iusiuva iiomu v suiiocii naiozena a
na brbitovo klastera slovanskelio
Krypto staroho Kurcfna pohrbena.
Na hormffo vsak doslo za vseokj
jicb napiicliane skutky a zvltiato za
skutok poslodnf vrazdy atrailivo po
vysenf. Tretfho due jiz po jicli .at
knntf byli zo zalaro vyvedoni v prfl
vodu oetnyoh habipartnfkfi, diiibfi a
i esinfrnebo mnostvf lidu na ferstvo
povetrf dobytoflio trim.
Stilly tain ctyFt justieie. V prcdu
nedaleko novoinostsko vozo, prvnf,
druha, a tFetf vedlo selio v prostrod
ku a ctvrta nedaleko Faustova do
mu. Na juvnf justici poveson byl
kvetoucf m adonec m laity' Paolo Pa
nigarola. Kdyz mu holomei iipnuli
rumen a na krk vloili provaz, pad I
do indloby a toiner poloinrtvy byl
na kfil poveson. Forinenseinmel,
Paspcdillo a Koliimbansky, ktory
poslodnf so nosinfrno potil, musclil
so na nebo dfvat.
Od prvnf aibenice bral sc prfivod
k drubo a trotf u prostrod dobytoflio
trim. Na druliou Sibenioi byl povo
son Foiinensoininel. Kracel ncohro
zone k smrti. Pod Sibenicf dal jed
noinii holomkovi notny polieok po
nevadz nut nesetrne rukou vjel do
dlouhyoh vousfi, kdyz mu provaz
kladl okolo krku. Ilvfzdajfofho ta
hli ho do vyse a umlkniil kdyz se
nahle udusil. lined vedlo nelio na
trotf justici povesili kostnatcho Spn
nola dona Jose Marii Paspedilla.
Zyvnul jako pes s uskiebnyin ry
kom. Koliimbansky byl poslodnf, pono
vadz jemu jakozto vybrouscno vy
evicend hlavo, je2to driihdy posvat
no klcnby bohyne Toeinidy navste
voval, za vetsi prestupok se pokhi
dalo, zo ncmohl pri tolikore znalosti
v lidskych pravech udiisiti ohavny
cbtfc k zlocinu. Potil so velice. V
pravici drzel facilet a ulfral si ncu
stale tvar bcz ustanf sc osklfbajfcf.
Kdyz ho privedli k sibenici, po
zdvihl hlavu,vyvalil ooi, jako by sc
divil, zo ma byti poveson. Kdyz
se bo bolomoi dotkli, padl na zein a
a nesinfrnyin krikem zaoal okolo se
be nobama a rukaina mlatit, kousat
a drupat. Konccne bo bo zinocnili
vy tahli ho nahoru, mrknul a bylo
po nom.
Jodva ze Koluinbansky, poslcdnf
fedrfechtfr, skonal, ozvalo se z kos-
tclfi Staroho mosla buceiif zvonfi na
poplach. Lid so rozutfkal a alil
so k Staremu niostu.
Na rob it Platejsko ulico zrovna
proti kostelu sv. Martina, still poa-
monrny dftm povostnoho doktora
Sooty v nejskvelojsfm plamenu. Lid
vfikol stojfof, radostf jiisal, zo jiolech
carodejstvf bo2fm dopustoiifm na
.mar priscl. Nikdo nchasil, nikdo
ncprinasel ani kajiky vody; dftm
Scotftv vyhorul az na griinty. A
kdyz zrfconiny, vydoiitnaly, vyslfdi
la zvodavost lidskii v iolejsfch sklo
penfob coly kos olovocfeb biiiitfi a
lobek.
Jirina, spanila dfvka, mohiitna
krolitelka lvu a tigrft v ofsarsko za
brade, odevzdala se z navodu a prf-
mliivv ctnoho a slecbotnoho opata
kneze Matouse Filoineiia cvikfun
zboznosti; sla do kliistora svale A
ne2ky. Volemoony koinornfk Jachym
Lang po trcch lotoch co stiitni vozon
v lflc vezi na brade Przski'iu sko
nal v div6 sflcnosti.
KONEC.
UZ VVSEL
kalendai na rok 1896
.loit ziijfmavejhf a bobatsf nad lota
inlniibi a nejlepsf v Ainoiice. Conn
.lOoLu AiiBiMit (Jerinorii, loO V, 12
Sir., v Cliloauo, 111.
IMtVNl TUIDV
Bl. MA1UE TVHZOVA
.Mmhif salon pro ibiiny
Ninl J.i'lci4tkj'iii nlH'liiHliMii.voirfuk A l.'om
Ilotovf daiuske saly
nioduo a lovno.
Vykfik
Jojz ensto slysfnio, Jest: Ach Jsom
tak nervosa fin." A llde ktefi touto
cltoroboii trpf, obycejnu mil Jasno
nevf co Jim Jcsfc it kdo vlastno vCzf
pifclna Jlch choioby. Dr. Shoop
vyzkomnal po dlottliolotiMit studlit
chroiilckych ncmocf, zo Jlsti5 nervy
dodilvalf lldski'mu tola sfly it inohut-
nostl. Nervy tyto vedou pl-csnjtlozor , ,,,""t '-iivaiy, fm iiU'' My, iif n
mid ?ahidkcm. Jatry it lcdvlnaml. Il,,,mi ,-vr:i;k"' '"'-"' t.:wi. jtil.ii.lM
mill . iniiiKtm, juny ii iiinni.uiii. .j,,, ,,, ,c unll;Anl vincm-ml. iifulptlr..-Jsou-11
nervy tyto oslabcny, noztravf , tA,ut rjei.ukonv. j,-. jt.u phMiclirutni spcrnm-
, , , . , , ,. ,i ..,, t,sD
norvosnosf, ncbot' ku vytvofcnf krve,
"crvy ilnV2dfci'bo, nybrz on slouif kit
I1 osmuctiu Bousuny nerune.
Li51c tento profilstf krev u obnovf
efc sf, mcsl Jcst t() u,k jell2
puvod choroby odstranl
V MMrnAi'li nub Irunco cxiirrssom zo l (X).
Ceskou knibu "Navod ku dosazenf
zuntvl a siiy , vo
ktcre ldconf tfmto
ldkcm zovrubno po-
ptiuu .icsij ii vzoruy
S znsylamo iuiKterou-
i;J-j'VSii Will !ii1ro;ii i. ft !i r.
. . :.
m a. Aurcsujto:
Dr. SKOOP, Box 7, Racine, Wis.
jest ncjlopSt ISU
prrtt cliMpntn, kntnrrhu liHnnit a
i)n"n!ufek, iiiiftiiztiii, rlifiuc. s-i'mflii,
IxiloKti'iii v kikii, piifi.Ukuin siiiu'liiitin n
jirutl vsi'in ncm(i"im (ilic. C'ciia Nk'. a iI5c,
Na prodoj vo Seel'i" licii'riiiinV.j
Proti ziicpo lierle
Scvorovy IMlnllcy jiro ji'ilrsi
ZA 25c.
lbilosfi biiivy,
nervosnost', liorkost'. liolcsti
vovu jisto a rychlc vyluuf
jl j l!
" nsE
.jest ncspolvojon !gfg
4l
i vifn-. ffi lin flhk-1 111 to : tncl n.'ti
ibvenf svo zlonsit.i si lioilli'i, tonnisJj4
El CnaskyLiije so dobra iifflc.ltost.D'E
'$My. dopi'se na .1. KKAXCIS vjj'lj i
jjirjoinaliii apoziidit joj o vytisk nut qirj j
16 kin'.ky, vydani' neihivuo do nV
b'piirtomcntciii ilopravnfiii dniliy
JHurliiiiftonske. PIS
3jB Kiiizk-ii til nose nazov "A New0
rJUmpiro", mii .'i2 strati obsabuji'
TjCfJci uzltocno inforniiice olilcdiH
ninSlicridiin okresu a Illy Horn baVrf
fpSiny, Wyoming, kdo jo.-,!, tifi:
?M Zottio Jiiiioho.slibiKm
yf;i kam pritomno obnicf so zrakjl"
sicu liiidcjeplnjcli osiidiuku.jjL:
hsi f n'TiInnTir l! rnln-n" ml rn' f-irn , ml, rn t n
imm'Pim'EY'B7
Nothing has ever been produced to
equal or compare with HttmplirCVS'
vv iwa aazzi as a curative ana i
HEALING APPLICATION. It lias been I
used 40 years and always affords relief
and always gives satisfaction.
It Cures Piles or Hemoukiioids, External
or Internal, Blind or Bleeding Itching and
Burning; Cracks or Fissures and Fistulas.
Relief immediate cure certain.
It Cures Bukns, Scalds and Ulceration and
Contraction from Burns. Keliet instant.
It Cures Torn, Cut and Lacerated
Wounds and Bruises.
It Cures Boils, Hot Tumors, Ulcers, Old
Sores, Itching Eruptions, Scurfy or Scald
Head. It is Infallible.
It Cures Intlamed or Caked Breasi--and
Sore Nipples. It is invaluable.
It Cures Salt Uheum, Tetters, Scurfy
Eruptions, Chapped Hands, Fever Blisters,
Sore Lips or Nostrils, Corns and Bunions,
Sore and Chafed Feet, Stings of Insects.
Three Sizes, 25c, 50c. and fel.oo.
Sold by l)rugeUts,or tent pusl p.ldcm lecciptof price.
lll'MIMIIU.Vh'HtM. CO., Ill A113 lYiiutm St., Spit Utl.
witoh miEi mi
zalnbif boule, rouiimtisnius, dnu,
pfchilnf u zobrr, bolcsti na prsou
a v zifdeeli, sui h(5 ldinilnf, ustiely,
ziinCty a vicchuy bole.sli revnm
ticki; a ni'iiralgickd. .lot to noj
IcpSi iiiiizibif. CeuaoO cliu
Nu prodoj vo vsecii kurnrirh.
Kdo chco
tipliio vyleelti roimallsmiiB,
boltsti v z.idech, Btrnulont' a btuh
lost' udfi, nefbf natfnl se Si'verovj m
Olcjoiii sr. (iiitthartla a uzivil
7.i (10 coiil ti.
Taroky z C'ech
za $1.10
K dostani to, t'lnl ny soziiam knib
proti zasliinf Sc. v poitovnfcli zniUu
kaoli ua AIM!. (;i:iMN(!i:UA,
!.-)( . lilh SI. Clilniiro, 111
I'odponijto Vi'ib oasopls
"1111 Eh LIDU."- 50 ua rok
Mm fate&m&r si i a tf; Sra
YyUliUlaci kiirly.
Vifll2llOSl
fefil
Plo.t tllu
OUl'llJl
Ti'iilo vj'lcfuj' Itjliitnj dllltcl. itiMlilovn
vfliljKiiynil rrniu'diintkyiiil lokuM, ItfCt rjelily
Scclinj I'lmruliy nvrvoMil a tltt.tvtititt oruAiiAi
r.lriUu in it X nor 1 1 , tiicnin!. lili'tl v Ailccli,
moccii-lvl. I-UI'IIUNI! Ci-ti lAlm, Mil J.-.tvlu. v
it iitliilnl iiioJoviuiruilny. HUIM DIM! illl UiiMj1
(hIhIicm oIkimi. MiHiliiu'1iiiroliii)''ti iirmfic lij I
K'knll Vli5fi'im, tmiitvifU Irpl lU'liiini V)IIciim
sit. UUriDINi: Jest JiMlliiyiil oMf'iijiii til
ki'in ii ilcipnrMfcunn Ji'rt liikntl, im'Iki UmM ln-z
(ipiTMi'l. KitZtlA lii'iliiikn h ptii'iniitiii rArnkoii
vjUVcnl ui'lici n jn'iitic rill t. llnlulCi.H i.iM
lU'liii tllinliiliV-kxii $.'.(K) ti
PAVOI, MIIDlDlNr. COMPANY
I'. 0. llov aim Siitirrnni'lri), ('ill
nt'lm ii
Dr HUN D. RUPP,
Wahoo, Nob.
znamenite tabaky
Granuiovany
Austrian Pure.
Zkuste jo ! 1 Haste se o no! Zad
uy obobod iiobiidiz be, nicb ! Take
vyborno odpadl-y od doutnfku .va
no "Clippings" a velky vyber dob
rych a laeinyeh doutnfku sli'tlo na
sklade. Adresa
GRKAT ELGIN TOIJACO
WORKS, Elgin, la.
Ono nloi
vScchiiy zdroUky choroby, jcZ z ruz
nych pffcin oslabily Cistotu
krovni
muzc chraniti tclo ou vcSlterd
nomool.
Skutectid zkouSka vfee ncz lOOletd
doltdzala, ac
Dra. Petra Hoboko
vyCistl Urcv a vyldSf JiNU, (rliouma
tinni) ZAl'AIi IMtUDUSNICi:, zXd'U,
UOLESTI 1ILAVV, CIIOKOllY JATKlt,
VOMATELNOST, KEMOCK ZENSKE,
ZLMNICI a IIOIJEC'KU, NE3I0CK l.OZNf
a KOLESTI, majfof puvoil v KOSTECH,
I50LESTI V zXdECH, ZAVJtAT, TVA
UY HAK0V1NNE POVAHY a vsoclmy
CII0!t9Y, vzitikajui z neClslo krve
a zkazcndlio zabnlku.
Dra. Petra Hoboko
jest nczbytny ctouiSci' pro.strcdek. Ne
nf to zadny lcltArnicky Idle, nybrz pro
Udva se pouzc jcilnntcli, zvliiSti? U to
mu urSctiymi. Ncnf-li zadndlio jeiltia
tclc vo vaSem mfste, piSIc pod adrcsou
DR. PETRR FAHRNEY,
112-llt S Heyne Avenue. CHICAGO, ILL.
A, MASLNDA,
prakticky lokarnfk
v Pi'acjue, Nebraska
Yyflzujo s)ravno ii spolobllvo
pfodpisy Idkiirsko, ma na sklado
vSccky byliny pro ceske hosjindyn
kdoniiicfm inostfodkuni, U'ky pa
tentovaue, loky Severovy, barvy
stetce, zbozf tollctnf, gahtntorn
atd. O hojnou prfy.efi zatbi
A. Masindu.
1 jvtiMiy.s :zz;fi
0
iprakticy lekar a c!iirurc?,
Shcstalc
& Korbcl
(.( tltni(nikir&kti dilntt
IIVv ;,', -- j7i'.
A'ynibf ji'iiino dcutnfky rfi.nj'cli
drulni ii imijf na sklado notroby ku-
hb-kt?, jako diiiky, tabAk atd
WE HAVE PO AGENTS
" h"1!' fr01" our '"'lory nt
MunnitMiiit) pficcn. hlili ony
wlioro for i'umlnntlon j puy
frflglit Loth wnjn If nut wtl-
TAtA '"TluBl'S 1WslyIiof
I l.kllllll OillUCI k
IIIIINlNf. Mil.. III..
0.1leX CS. I'ratt, On"), Illbtrl, l.d.
-tO' 1 1 1 1 V I lllillllll
BOH. HALOGH I
XVIa'CI M'hki ru elioiiilij lii-tillv&u vikoiiiiAwV
, iHriiR mf in" KDoli'liIlv SiA
30l.rafli s mi nClio h .iriu'roiil'j)
mm
BAN IIAMEY,
1'fr.lCOVNA KONi A IOVOZ&.
wii.ui:i:, MnntASKA.
Kmifi u i-kvo.iio pom) k v JU.d'kdui, i 0S
lillj&m alii. Kuiif uf'lujt nv t inlrii)' pints
