-f
Posledni Mohikan
Povfilka . rokti 1757
Oil Cooporu, pleloll Josef Vojafek.
niii i.
INikraoovanf.
"Zajnto jrt;ka.f to," odpovf'dolB
Hvuvtiliiu dfvka, "nulio jHt'in nosly
sola 11 i k ily im'IkhJ iM'jSf Hiotn( zpc
vii :i nlMiilm, jako pn'ivo nynt; a ji?.
jsein (lalfko poktooila v uofm in
Hkouinaiif o prfeiiu'toh lakovt1 ncshotl
uoHli zvuku a MinyHlii, an jsto vy
pferusil kou.lo rozjfmnnf tolio svym
hlasein, Dunki'iiu!"
"Nevfm, co uu.yvatoinyui basoin'
fekl Iloyward Km podolknutfm
zfojme popfehnut, "alu to vfm zo jc
mi vase a Kofina bczpeenost nail
nojlepsf llondlovu luulliii mi.ejsf."
Umlkl a ohlodna ho ryehle k jcdm
lioustino, iiifol pak ofii svo n jiluvf
rivo na prftvodolho, ktory kracel ila
le povnyiu krokeni a '7dy s stujnoi
vanostf. Usinul no nilady inn, opo
vrlivu mini nad seboti, inyslis zts nici
iiojakou leskloti jalioilu lesnf .:
blysknavou ziftelniet slfdtvdio divo
olia; a io1i)(Iiiii v svoho kono vcdl
plnohoii inyhlenkou pferiisouou roz
liiluvii dale.
Zinylil so major Iluywanl, opustil
li ua okam.ik z niladioko a vysoko
iiiyHlnu hidosti cilou svoii ostra?.itost
Sotva ze poodjela druzina, rozhrnu
ly ho opaline vetvo houstiny, a lid
ska tviir tak Htrasno diva, jak jon
anient divodift a jojiuh nezkroeeno
vasno ji uoiniti inohly, pohlfiela
za Htopami vzdalitjfofoh ho ce-nova-tolfi.
Mali radosti milinul bo v torn
no barevnyoh tazfoli oby vatole lesnf
ho kdyz stopoval ocsln svyoli dom-
nelvoli obotf, ktere ho ubfraly bezel
Vboho podozronl dale, napfcd lohke
a vdekuplne pos'.avy zenstin, zdo
ondo na oklikauh stezky hv6 ho vy
Hkytujfof a za nimi zniuzihi postava
lloywarda, az konoono zmizcl l no
rudny kantor za ncscfalnymi kmony
v tinav5ni sera leuf za nimi vystu
pujfcfeh stronift.
III.
Nivy nozdolany dokuil byly
Hyony vcdly naso Foky pies;
1 1 ml by vod na povdy bavily
Svif, nokonoony len;
A prondy, potfiooi i fdla hreno
Valily,proudily vSad ho vo Htfno.
Jiryant.
Ncchamo vncho iiodezfonf jirazd
noho lloywarda i joho driiinn vni
kati lilonb do lora, ktory ohoval tak
zradno obyvatolo, a podlc prava spi
Hovatolova prenoHomo dojinto noko
lik mil na zapad od mfsta, kdc jnmo
jo poslodno byli vidtdi.
Onoho dnc, asi hodinii od laboni,
molil kaXdy jiozorovati dva nnizo
plahociti ho podlo brohn jodno malt1
ale prndko roky, jakoby oookavali
jirfohodu nokoho trotfho nobo blfze
nf so i)rcdzvfdan6 jiz ndalosti. Ne
emfrno klenutf lesft tahlo so az kn
kraji roky, a vypnnU'i nad vodon za
Rtinovalo jojf fiory lenkly tok barvon
joSto HtMojff. Umdlovali jnz j)aprs
kov6 Hlunconf a dusno parno dcnnf
jiz nlevilo. kdyz vyntonply chlad-
nojAf pary studiinoka iramynku nad
lintnatu ava z.rfdla a vznasc'v so vo
vzduchn. frtvo ticho, jako dopro
vuzfva nosnesitelmS vodro amcric
kych krajin v oorvonci, panovalodo
saviido v o.satnolom mfsto, rusono
toliko tichj'ini hlasy nadrooonvoh
muzfi, chvilkovym a lonivyin klofa
n fm okrfvajfoflio datlo, neprfjem
nym krikoin strakato nojky anobo
doslcohi'infm tomnt'lio linkotii vzda
lenoho vodojialn.
Tito nlabf a jodnotlivf zvnkovo
byli obyvatolftm lesnfm prflis obvy
klf, aby ho jimi vytrhovati dali zo
zajfmavo romluvy hvo. Jodon v
nioh byl jdcti rudt1, zdobcn okrasa
mi divochft; drnhy pak oblooen jsa
v Sat liruby a skoro divosnky, byl
Hvetlojsf aokoliv hIiiiicciii onrnahlo a
jxmckud uvadlo barvy, inohly ho ho
nosUi pfivoilun ovropojHkm. Prv
nojSf Hedol na konoi omSonoho 'cmo
nil, tak $o mil lzo bylo zvySiti dojem
viiXnu rooi hv6 klidnymi alo vyrazny
mi )0snnky rozmlonvajfcfho India
na. Nah6 takmor tolo joho prodnta
vovalo hrozno vyobrazenf Hinrti na
kro.slsnu barvami bflymi a modrymi
llladoo oholona lilava joho, na ktoro
iiSotrcn zftstal toliko dobro zmimj'
rytfrnky cliooliol vlasft, byla bez v?o
likd1 ozdoby; jodino orlf piiro vinolo
jiroH tymo oho k loviSinu ramonii
Tomaliawk a Skalpovnf lift, anylio
k61io dfla vozoly za joho opaskom
ana kratki vojoiiHki riionico, jak'
inii politika lioloohft ozbrojila divo
k6 hv6 Hpojoncn, lo2ela nedbalo huh
joho nahi) a Hvazovitu kolono. Sim
.kti prsa, plno oudy a prfsno vzczrcnf
toliolo bojovnlka uzuuoovaly, 7o du
m'tlil stly svyoli dnft aoKidiv 7adn6
ziiamky inudlovajfoflio staff nebylo
na iiimii vidoli.
l'ostava boloohova, mono-li sou
it hi 7. ct'istf tMa nczakrytjoli jolio o
devoin prozraovala inti7o uvykldio
svf.olftn i lopolaiu ml nojoittloisflio
mlii if svoho. Aekoli zavality byl
spfSo vyhtilily nozli j 1 1 i y v tele;
kaJSitti alo 7.ilina a kady aval byl
silny a stuony uoustiilyin Hiu'i5onfm
io'y a trainpot. Na hoIio iii61 ko
.onoii tiaporskii U'lnnozulouo harvy,
s vyliloillyin zlutyni lomovanfm, a
lolnf oapku . kftXo, ju.to byla ostrf
liana zo Histi. Za pasi'in z vampit
mi )odol)iiym tomn, ji'iiXopfnal oliu
liokj- odi v Indianfiv, noil tako nh.
lie zadnf tomahawk, .lulio moka
siny byly zdobony podlo lintivolm
-tn suliu divoohft; kdoztood zpodnf
ho fiatu joho hylo vidoti zpoil my
ilivouko halony toliko par zvfroofoh
ainafif j o Htranaoh zaloinovanyoh
i Hinof slai'hoii nad kolonuma uva
;aiiyoh. lWafina a ifi2ok doplnily
joho kroj, a o blf.ky Htroinok podo
prona Hlala vol mi dloiihii ruoniooillo
.kuJonoHtt dfiniyHlnoj.sfch boloohii
nojnobozpoonojJf to zbran stroluf.
Oko lovoovo nobo zvoita, ncoht' si
by I kdokoli, bylo undo, ohnivi',
bystnj a nopokojno, lokajfof kdyz
nilnvil, na vho strany jakoby jiatra-
lo po zvori nebo hlodalo blfzfufho .e
noprftolo. l'roco alo by I obliooj
joho, tomto jirivyklo ncdfivory
znumkam navzdor, nutoliko, vsf lsi
pnizdny, nybjz v okamonf, oo ho
iivadfino, mol i vyrazit Hpro.stu po
otivosti. "I vaso podanf svodof so ninoii,
Uingaoyftcie," jiravil on v jazyku
VHcm rozonofun, ktorf obyvali v zo
ini mozi IltidHonoin a l'otoniakoni,
dobfo znainom, z ktoroho my ohoo
nio otoi ari k vfdi podati volny ))Fo
klad, vynasnazfco ho pfi torn jiodr-
zoti i nokloro zvlastnosti jak otoby
tak inliivy. "VaSf otoovo prisli od
zapadajfofho hIiihoc, pFoplavili ho
olikon rokou, bojovali h naiodeni
zemo to l opanovali ji; a moji jirinli
od nido oblohy rannf pros jozero
slant1 a uinili zoola dlo prfkladn otofi
aSiob. Noolimo tody liohu rozsou-
diti pxi nasi, a pratolo, nSotrinc ni
slov."
"Moji otoovo bojovali s nahyni
rudyni 1111120111," odvotil Indian za
siniihilo v tozo rooi. "Nonf rozdflu,
Sokolf-oko, 111021 kamenospioatym
sfpoin bojovnfka a niezi olovonou
kulkou, ktorou vy zabijftoV"
Vtiji inti Indian, treba ho oblok-
la prfroda v kftzi rudoii!" voce bfly
muz potiasajo hlavou, jakoby odvo
lanf takove na jelio spravedlnost
ncbylo inarno. Nfjakou ohvilku
zdal so pfi'svodoen byti lopsfm du-
vodein; alo zpamatovat so ojiot, od-
povodol na nainitku svoho odpurue
jak pfi svo obniezon6 voilomosti noj-
lip jon mohl: "Uooncc nojsem aniz
po torn bazfm; ale sonde 7. toho, co
jsom tain dole na srnofch a vovor-
6foh lioneclt videl pii jinosfo'.i, my
slel byoh, zo ruonice v rukou jcjioli
dodft nebyla by tak nobezpoona jako
oresakovy Ink a dobry oblatek na
Sfpo napii tit li iiidiauskou znaloslf a
vypiistoii-li indianskym okem."
"Mas povost' tu od otcu svyoli,"
od)OVedel 011011 lhostejno, iniichajo
rukou s hrdyin opovivenfm. "Co rf
kajf starcove vasi? Vypravujfli bo-
joviifkftni niladym zo btodf oblioe-jovt-
ho jiotkali h muzi riidyini, oma-
lovanyini do bitvy a kauieiinym nila
leni ancb strelou drevonou ozbroje-
nynuV"
"Nojsem muz predpojaty aniz ta
ko vy, aby oh so vymisel piirozoiiyini
vytiradaini svymi, aokoliv ncjtrpof
inftj na zemi neiirftel jo on Irokez,
nesinf unfrati, zo lifletio rodu jsom,'
odpovodol zvod, prehlfzojo s tainyni
zalfbenfm osuiahloii barvu svo kost-
nato a svazovito ruky; "a rad bo
vyziiaui, ze 11 li rod innj rozliono pro-
stretlky ma, kten5 ja schvaliti no-
niotiu. Tak majf zvyk pstiti do
knoli, co byli vykoinli a vidoti mfs
to, 00 by pnuoiti meli svo krajary,
v 00111 zltaboly vyehloubao mfi.o ze
lzi poki'iran byti a v 00111 srdnaty vo
jak so odvolati 11a hvo kamarady k
osvedocnf pravdy svych slov. Na
slcdkcm spatnoho otiyeeje tolio
stavi'i so, ?o miizjs.i jiTfliS svodomity
,i')y zmaril dny svo niozi onaini, 1100
so jiiienftin oernyeh znainok, ne.vf
nikdy o oineoh otcft svyoli aniz klas
ti mfizo hrdost v to, aby jioh preil
oil. Co so nine tyoo, inyHlfni, zo
vsiokni Iliimppovo strfleti umeli;
nebo ja main k ruonioi priroztinoti
zpfisobnoHt, ktera miisola z pokolenf
na pokolenf preehnzet, ano nam uoo
nf svate pravf, zo vsecka nadanf
dobra i zla slifiry prloliazojf; aokoliv
byoh v to iirfpadnosti norad moil za
jino. Vseohno ale ma svo Htrtinky;
ptaiu se to tody, Cingaogfiuo, 00 ho
dalo, kdyz otcovi nasi poprvo so
solkali?"
OkauiXitt1 tiolio naHlodovalo, kdoz
Indian huIo mloo; nauoz pin dfistoj
noHtf svoho nkoln pooat slavno krat
kon hvoii povldkn:
"SlyS Sokotf oko, a nSi tvojo no
inajf ho napajoli zadnymi lomi.
Totof vypravoli moji otoovo a vyko-
nali 4Moliikani." Ustal na okamo
nf a pohlodniiv okom patravym na
svoho Hpoloonfka, pokraooval dalo
hlasoni, zo ho podobalo napolo otiizco
Maputo tvrzonf: "Notooo roka ta n
notion nasioli k lotu, a kdo jojf vo
dy station so s'anymi a proud sod mo
nazpot!"
"Alusfin vyznati, vast1 podanf json
vorna v oliojfni torn," odvotil iuiu
bfly; "nobo ja tain byl a vidol jsom
obo, aokoliv jsom si nomolil nikdy
vysvotlili projiionii, jak ta saina vo
da, tak sladka vo stfnn, mftzo so
stali trpkou na slunoi."
"A proud!" tazal so Indian, oo
kajo na odpovi-d' jolio s onou dyoh
tivostf, jakou pooit'njo olovok, inili
so stvrditi svodootvf, ktoro on s
tiotou obdivnjo; "otoovo Cingaogft
kovi nolliali!"
"Svata Hiblo nonf pravdivojsi a
ta na svoto nojvotsf pradou. Ten
zpatoony proud jnionujf piflivom,
ooz jest vio vul in i snadua a dosti
jasna. Sost hodin vody tain vtokajf
a Sost hodin vytokajf a to z pfloiuy
to; jeli voda v jozoro vyssf no21i v
iooo, vtoka do toto, az roka vystoupf
nojvyso, a pakz nf ho opt-t vylova."
"Vody v losfoh a ua volkyoh jozo
rfoh tokoit dolfl, az lozf ploso jako
ruka ma," pravil Indian, vypna ranu'
sv6 vodorovno a pak notckou vfoo."
"Kdoz poolivy ohtol by upfrati,''
rokl zvod, ponokud rozhorten nad
nodfivorou v jtho vyklad o tajonistvl
prflivu, a v point-ru nialoni a kdo
zom plocha, ma to zajisto svoii
pravdu. Alo vscoko zavisf na toni,
jakou moron hlodfs k voofm. Tak
jo v poinoru nialoni zonio plocha, u
volikosti alo kulata. Na ton zpftsob
inoboii kaluziny a rybnfky, ano i
volko oorstvo vody jozornf byti sto
jato, jak ty i j:i vfine, zc jsou, an
jsino vidoli; rozhrncsli alo vodu po
voliko prostofo jako jo more, kdo
zoir.o kulata, ktorak u d'asa mfizo
byti voda jiokojnaV Tak dobro mohl
bysi ooekavati, zo rcka ta nstaric
tise na okraji iornyoh onooh nkal
in f I i nad naini, aokoliv iim tvo vy
pravnjf tobo, zo ho valf pros no prt'i
vo v okamzcnf toni!"
Treba nonkojon mndrovaiifni svo-ho-
Hpoloonfka, byl Indian prflis
vazny, aby okazal novoru svou. Po
glouohal jakoby pvesvoifoou byl a
pokraeoval jiak uhvoiii vypravovanf
dftstojno jako drfvo:
"Prisli jsme ode strany, kde slun-
oc za nooi se skr'va pros siro plani
ny, kdo bftvolovo zijf, az k voliko
roce. Zde jsme bojovali s Alligovy
az zemo oorvena byla krvf jejioh.
Od brohfi voliko roky az ku brclifim
slaiitdio jozora nobyl, kdo by nam
zastoupil oestu. IMakove slodovali
pozdalf. I iijkli smc, ze zcnie ma
byti nasc od mfsta, kdc voda so
nedme vfco nazpot proti tomuto
proiidu, az k reoe proti tomuto prou
(In, az k reco dvaofti sluncf oes
ty na 16to Zemi, ktoro jsine 00
bojovnfoi vydobyli, hajili jsme 00
muzovo. Zalinali jsme Maky s mcd
vidy do lesft; neokousoli oni Hoii
leda pfi studankiicli), aniz vytilili
rybu . velikoho jozora; ostlf jsme
jim 1 azeli."
"Vso to slysol jsom a vorfm,"
veoo m 11 2 bfly, vida ze Indian umlkl
"ale to so Htalo davno, nez Angli
oano pfisli do zemo."
"Smrk rostl tonkrato, kdo ton
kastau nynfstojf. I'rvnf oblioejov6
bflf, ktorf k nam pfisli, noinluvili
anglioky. Pfistali vo vclikoin ka
nou, kdyz moji otoovo pohfbili se
sousednfmi muzi rudynii tomaliawk
). Tonkrato Sokolf oko, pokraoo
val dale, prozrado hvo hlubokij po-
tiiiutf totiko sufzonfiii hlasu svoho k
onorn liluliokym zvukftm hrdelnfni,
ktoro upotfebeny v ea, jejioh Fee
tak lfbeznoii oinf, "tenkrato byly
jsino narod a bvli isme sl'astni. Jo-
zero slano davalo nam svo ryby, les
hvoii zvof a povetff ptaky svo. lirali
jsmo si zony, ktoro nam rodily dft
ky; vzyvali jsmo Ve'ikoho Ducha,
a drzeli Maky vzdalf od vftoznych
zpevfi nasioh!"
"Vis nfco o svo vlastnf iodine z
onooh oasftv';"' tazal se bolooh. "Ne
bo tys muz npravniUivy na Indian.i,
a zdodil Ji si jejioh vlastnosli jak
so doinnfvani, niuseli byti tvoji ot
eovo statnymi bojovnfky a moiidry
mi mu2i v rado pfi ohni."
"Hod mftj jo praotoo narodft,"
veoo Indian, alo ju muz nesmfsony
Krov naoolnfkft jo v zilaoh niyoti
zftstano na vokv.
Pokraoovanf.
Tak nazyvajf divoVi clunky hvo
bud z jednnuo vypaleuoho kiuoiu
anob zilolauo z kriry stromovo.
j To jest kdy2 vsloupili su sou
sody v nifr.
Pekla zplozenci.
I'antastlckv Ionian 1. dob Iludolfa 11.
- od - ,
.1. .1. KOLA HA
NI V.
Uodinn.v Kvas v ilomf'
Fauslovt'.
l'okraeoviinf.
Vft'uil Jio sttMiaoh tfjiytily o
poblosku Hporoho svotla. ktcro svt
tilua vydavala, krftpoje stokajfof
vllikosti; po stranaoh daly so ro.o
zuati malo kaplioky a ua konci hlav
in sti'ny bold so na hlavnfm oltt'ir.
vysoky kit, umiioonoho Sp.isitolo.
llyla to podziiunf kaplo. Kilomci.
uoiniv pobo7.nu kffz, kraool dale a
prosol kratkou ohodbu, pfisol opot
ua sohody a odtud k 111 ileum vyklon
ku. Olovfol padaof dvt-fo a oolniil
so v dome Rmstoio.
Kilomon so konoono nalozal v ja
konisi Hklfpku, z nolioz vodly sobftd
ky nalioru do sfno, kdo obyoojno
Soota slavtval obfady Lilithiny
opat ani novvlozal po toohto hohftd
kaoh nalioru, anobrz skioiv e, pod
lo stony nfzko ohodby soupal se dal
a dale, az so konoono dopravil k ja
kcinusi olvoru, ktory byl zastfon
otvorlirannym raniooin. Stiskl na
ramoi jioro, raineo skooiv do vyso,
uoinil svobodny piftohod a pan Fi
lomon vstoujiil do koinnaty. Leol
zdo V1I0111 a na zemi Scotovo iiinole
nastiojf Seinpiterna. Ubohy
mladfk odpoofval v lilubokom span
ku. Pan Matous Filoinon jiozastaviv
so s outrpnosti nafi so dfval a hovo
ril: "O nost'aHtny mladenoo! V jak
kratkom case a jak v ouzkyoh mo
zfoh inaloho prostranstvf pfezil't
uojpodivnojsf osudy, h jakymi. so
zffdka sinitedlnfoi potkavajf. Zro
zen z niatky liffsne, ktorou svet na
zyva Sut'oiibeni, pekla zplo.eneo,
bodlivym vyoliovanfni v liino svate
ofrkvo, zaliy nauoil's so potlaoovati
v sobo nevedomoii ohtivost uoinli
vosli pekelno, tryznil's v so'oo duoha
posloho z tmavo r (se, abys jej ooistil
a vyvodil k svotlu. A ojblc, dafilo
vyborno inolmtno tvo vftli! Klainna
laska ktorou tobo ziskuchlivost pfod
ooi uvodla zmafila tvoje svfitSjSf na
dojo v biidoucnost, klainoin byl's
tivrzon v naru6 ohavnd smrti a zaz
raono osvobozon, klesl's opot klanui
v ohavnou liiiruo. Jeden padouoh
zniafil tvo tolo, a drnhy padouoh
tvou dusi. AvSak iifovrzena infra
tolikcryoh jiodvodft strhala ti blanu
s oof a ht'aHtuo vyvazl's z trapnyoli
osidol svoho tryznitele. Urana 110-
oho zitf tobo sc otevfrii, a bohda
dnosnf nooi ji. do nf vstoupfs a v
shlodtuif iiiilom bloiizniveho duoha
zotavfs."
Po toohto sloveoh pojal pan Pilo-
men Vilema opatruo za ruku a zbu-
lil iei.
Viloin po dralino otivfli probrav
so z dloulioho lipatikn, )odosou vy
skocil, toho jsa mfneiif, ie opot jej
uohvaciijo inohutiiii pravioo doktora
Sooty. Ale poznav pfi svot'.o svf-
tilny latouse Filoinona, brzo se u-
pokojil, ano i potosil z joho pffveti-
veho pohledu. Tanitly mil na mysli
zpomfnky krusuejsf minulosti. Cftil
so dotknut zaiiaohom niajovoho
vzduolin. Vidol so s bratrem Jos-
toni na zahrade otoova doinu, vidol
v losku zapadajfofho sliinoo pfespa-
nilou zonu, sikino ua tigrti sedfof,
vidol ono .have oko, hrou7.fcf svo
plamtnno sfpy do nojtajuejsfch lilu
bin omameu6 duse .pomfnal pak i
na umfrajfolho otce, na jolio ioslcd
nf ustanovenf a zvlasto na joho dft t
klfvou ziidost, ktera sc konoila toini
to slovy: "Vy vsak neopustftc ten-
to (iftm az po roce a s voskeryini po
nine pozfistalymi poklady odobofeto
se do Svato zemo: tain so nsadftona
broli u posviitniho Jordanu a rok a
dcu budotc so koupali, dou po dni
pfod vychodeni hIuiioc v jolio vlnaoh.
Pffsahojte, zo tak uoinflo!"
U vfru toohto na kvap v noin zina
liajfof sm zpoinfnok tazal ho Viloin
Filoinona:
"Co so stalo h nasfni dediotvfmV"
".to vam ukradeno," odtusil Filo-
uien. "Alo h bo7.f ponioof budo
vain zas navraoouo. Nynf vsak
intio nasloditj!"
Kdyz odohazoli zavadil Viloin no
hou o dfovoiiou lebku na zemi lo7.fof
Sempitorny. I zavzdoohla pffsorna
novosta z klotibnr.tyoh utrob i .are
htaly v nf koleoka. S trpkym uhiuo
ohem odkopl ji Viloin odsoboauka
zav na ui pravil k Filoinenovi. 'Pra
eoval jsom, praooval be, oddeeliu,
atiyob vypatral oo ho skryva v nej
tajnojifon skrysfuti iffrody. Try.
nil jsom ditolia i tolo v inkaiitaiueu
tech vyskouinal jsom arittiinetioam
inagieain az do nojinensfeli poiitft, a
citaoemi Sootova "Hico pekla" za
plavil jHom si vSeoliiiu tiainot, abyoh
se dopfdil iiesinrtodliiosti tolesno a
a konoeno so slat iiesmrtedlnyni .o
nic.hom noiniitodlno nevosty Som
pitorny. Zde vito, pane opate,
do Ie2f ta iiesuii'telna nevosta s dh
venoii no-niitedlno.itf, a kdo7. ji
otiojme, must senifli iiapo.oru, aby
j( iiopolamal dusi!"
PHonieD, aby plolrlit na kvap se
ztiiiihajfof proud bolestnyoh ba i k
sflouosti so diylfofoh niyslonek v
dusi Vilemovo, ohopil jej za rukii a
talit za sobou . komiuity. Vedt jej
iipffino do sfno Iililhiiiyoh obfailft
Sffi byla skvostno osvfeona. Na
toni2 mfsto, kde dffve stavala latu
ra, do ktere vstupoval k Lilithi1 15c
hoinot, stal nynf stft: hojnyiui svfoe
mi ozafeny a oely pokryty skvostny
mi nadobami, z ktoryeli vystupoval
zapaoh vonnyoh jfdel a napoju; kde
drfvo se naleal I5ohomothftv trftn,
staly pohovky, pokryte lloiiatskyini
oalouny Kilomon uvedl Viloina k
pohovoo a kaal mil, aby so posadil.
.lo lva tak uoinil, zvolal I'ilonu'n:
"Vilomo, . rise snft vstoiipfs nynf
do iffso skuloonosti. V to St'atno
so uhosliti, biidi?. tvyn. povolaiifm.
Pust' iiiiino sobo veikoio blouznonf
nadvolrnyoh inudroft a z kriihu ob
mozonoho, jaky. bfth olovoku vyka
zal, lu'cliluj vytupovati, vrat' m v
1 Ano bratihko ano i niatofsko laxky!'
Po toohto sloveoh Filonten za
zvonil.
Olovrdi so na pfekol prolejif
dvofo a objevil se v nioh jinoeh as
dvaeftilot', takmof josto holobradok
ale pri toni iinihutnyeh svalft a udft.
Obliooj joho 1110I panicky, skorom
7-onsky vyraz. JIodre troohii za
diiinoivo oci, 110s out ly, kadefo ruse
a hebounko a v iniloin nopofadku
po sijioh se prstonkujfof. Hyl to
zivy obraz Vilemftv, taknief joho
(Initio tolesno jaotvf. All.idfk vo
dveffi-li stojfcf rozpfahl naruo hvoii
a hlasoin v ktoroni so stojuo roztou
zenosl i radosliio pfekvaponf jevily,
zvolal: 'Vilomo!"
Viloin vyskocil, jako by v joho
uohob)la uhodila ziiaina, alo dloulio
jiz iic-dychana liudba.
"Vilomo! Co pak nine ji. noznasV"
ojiakoval mlailfk vo dverfoh.
"Josto! --.losio!' vykfikl v ra
doHtnom j.odesonf Viloin a jako 11
vytrzonl spedial 11111 v oustory.
"Jos.e! ty zijes?" tazal so s udiiio-
nym plaoeni Viloin na joho ustocli. 1
. ... i
Ziji, ziji, nitij Vilomo:" odtu-i
i r. i.i i i
su .lost a tiskl ho vrotieneii na prsa
sva. "Ziji z laskavosti onata Filo
inona, ktory nine vyrval z nirakot
smrti, rimy niojo vylooil a zivotu
ojiot vratil."
Hylot' v skutku jiolinutlivo pohlo-
donf na oba nil'idfky, ktorak so bez
pfestanf objfmali a zas Ifbali, jodon
dtuhoinu rovofi a podolien, jak by
jo byla tvoffof prfroda vyklopila 7
jedue formy.
Posad il so na pohovku a- Viloin
zaoal vypravovati svopodivno pffho
dy od onoho ositdneho okanizenf,
kdyz. byl nalozen vedle zavra.dono
ho bratra a odvlocon do 7. a hire.
Jost )Os!ouohal h rostouofin podivo-
ti fin. Viloin vypravoval, ktorak
byl jifed souil iostavcn k smrti od
souzon, pak na don 2r. majo pfod
nodoli Uxaudi k voeeru na poprais-
to Kofiskeho trim vyvedeu a kateni
na prostfednf justiei odpraven.
Vypravoval, ktorak za bouflivoho
pooasf o pfil nooi na sibenici zas ob
zivnitl, ktorak zapasil s ncsnazf,
kterak konoono blosk roztfislil sibe
nici a srazil jtj k zemi, kterak so
uohylil v Seotuv pffserny pffbytek,
a oo tain vSeoko zkusil, poznnl a
pfezvt'dol.
Kdyz Vilim vypravovanf skoncil
zvolal .lost v pfonarainneni jiodivo
nf: "Podivno! podivno! Co mi
zde, Vilomo vypravtijes, to so mi
vsocko vo snach zjovilo, jak by so
to bylo se union delo, a tys mi uo-
vypravol nin novoho, nio neziiaiue
ho. Ja vsak jsom sfastneji zil v
postoto sloehetneho opata Filomina
stejno jak ty za duo zoola oddan
pffsuyin vodain a skouinauf slova
liozfho, ktere nam jest zaehovauo v
jiosvatnyoh kit bach Starolio i No
voho zakona. Kdyz ty otvfral's kni
liu prfrody a stopoval's v nf ukony
(India, oiovfral ja naopak kniliu du
oha a stopoval v nf ukony jojf vidi
tolno oiimosti, jojfho vtMenf. Kdyz
vsak ty videl's vo snaoh kraavici
onu, kdyz vypfnal's po nf raino ho
rouof svo touzoluiosti, kdy7. ve svoin
naruef hyokal's a tiladil's Mandrayo
ru, kodtat jsom sc ja v skutocno zi
vu lasoo za odinonti svo dtisovni
Hiialiy. Nynf vsak daino vyhost
zpomfu'c'im ua miuiilou hofkost. a
oddauie so zed a spisli pfftonino i
budotiof. .tak jsme druhdy zili v
norozdflno lasoo, jako by nnse duso
byly HiosUi, tak i biiilouone ohoein
zfti a bohda nio ni'ts vfoo nerozloitof."
"Nojkrasnojsf avSak i nejtrvanli
vojsf poulo lasky, joto vas josto
pevnoji Hlouof, ook;i pffhodniho
okainziku," rokl I' ilonion s usinoveui.
Pokraoovanf.
CsTsacterie,
J5
V 21vote' low imstitvil niezl "o. a 55. ro
kem dolm, ktei.t Jfst vellkou udiflostl
v Jlrli bytf a vollkj' vllv wA tin Jlcti Stfstl
u zilrnvf. '.iittiia tu pusolif iloccla zvlttSt
nfm 11 zuial.itrnijfctm vlivein nn colon sou
stiivu norvovou 11 Jo? to Mnnost J.nliiilku,
Jnter, ledvln n srilco ptxllt-lul tlplnC Jfzonf
synipiitlictlclii'soustavy lioivoviMzo simil
no ohifpntl. pros zeny v ti'to dobo pod
Iclinjf'1 tak vi'llco oiumoiiiinfm tfclito
listiojf.
Dr. Stionp objcvll, 2o fclvot a sfln spn
ffvnjf v nioliutiiostl nctvfi a joho lilt
..Kostiutrntor" (Olmovltel) Jest tiovfi objo
veny a uzdr.wujo tyto clioroby pftsobe-
nfin 11a ouy nervy, ktere liatrojf vnltfnf J
kontiolujf a v nlcliJ. ti'2 vfr.f plfflua one
UlOCllt'llf.
Lik tftito Jest prnvj'nt dobrndlnfm jiro
ieny cliorobou 011011 BtO.oui, o CeniX Vita
eiimlno pokus piemfdCf. Dm. Bhoopa
,,lestnumtor" (Obnovitol) ni'uf zulny lilt
tak zv. ,, Nervine," klery in?. Jiaiiiein ozna
tujf so Jcdovati lt'ky. Uteri oliyi ejiio eho
rolm zvitJiijf, nvbi-7. slouXf ku vy21vi 11
liosflenf oslubeni snustnvy nervovi a od
btrnnujo tnk pravi pifiiuy ehoroby.
V lOkdtuAcb neb fruuko oU-l'Iii ta 110(1
t'eskou knlliii ,,Nit
vod ku (!osn2cnt zdrn
v( a ufly," vo Uteri
e uCHuuirtei li" iniioho
so doe'eto a vzorky,
zasyli'une z d a r 111 a
Ua7.d6 cliorobiiti 20111:.
Aclresujte:
Dr. 8K00P, Box 7, Raoine, Wis.
Jest ncjti'iiCt lult
protl knSll. ctir j,..t n. 1 t .rrtni Inintin n
jirAilliick, ihik' (i. hi tiim, in rill.
Ilolt'FllMIl V klU'l. IKtlMltkuHI ..tii-lititin a
proti M-in neiiH in line, t i-nu AK. a V.Tr.
"Na'proilej veisrcli IcKiinntcii. "j
l'roti zi'icjie lierle
'y'-1-0"- Jill!? ' 'iJUililLjiiiiiil
r.A r.'ji o.
r.nlcsli lilm.i,
ncrvosnoiit, liorkno!, lmiuPti ner-
vovi ji3tu a rj'clilo vj liif
lepra
i i '--i n rn r: nr-i i--7iir
j i
3
5rJ jost nc.siiokojoH
sfm, co bo obklieuje a jmsta
AHveiu svo .lepsiti si liodlii, toinu-liLL
r i......: ....'i. .-ii. .. .. Tin
n,i--
K"-"ilf,Ki l"Ju l 1" "'.iio.ii.ij l
I F kd.vz dopfso na .1. KUAN'CIS lf
ipOnialia iijiozada jej n vtisk nia
nV;le knfzky, v.vdane nedaviio lie
uipiurteinentetu doliraviu'in dralij'jrc
jnurtlnKtonske.
ihh Knizka ta none iia.cv "A Ncwt!
j,Hiniiro", ma 3 st ran olNaliujf ,
jfcf uzitecni infoniiacc1 olilodneTj'
VriSlierldiin okresti a l!i Horn ba
tiCslny, Wyoiiiiii;, kdo Jot,
h 7('ll' llMHllu
'Hi'ra kam iiiftomtio oliraof se
iiof se zrakj-
LijClifon itadojepluu'li osadiiikii .1 ji
lipl ne. i'i'-i i". I f. tu. I r.-1'iv i ! i-i -nr. tii-Jl P
nVnInarVi'fT-n'rTjTfn'riYirnirn'r
Nothing lias ever been pioduced to
equal or compare with rtiUtaphrDyS'
Witch Hasel Oil as a curative and
HEALING APPLICATION. It IiaS bccil
used .jo years and ahv.iys affords relict
and always gives satisl'action.
ItCmcs'l'ii.rsor Hlmoukuoius, External
or Internal, Blind or lilecdtnj; Itching ami
rmrninri; Cracks or lysines anil Vistnlas.
Relief mimeiliate cure certain.
It Cures Uuuns, Scalds and Ulceration und
Contraction from Iiitrns. Ueliut instant.
It Cures Torn, Cut and Lacerated
Wounds and Iiruises.
It Cures noil.s. Hot Tumors, Ulcers. Old
Sore, Itching Eruptions, Scurfy or Scald
Head. It is Infallible.
It Cures iNn.AMnn or Caked Bueas'.
and Sore Nipp!e3. It is invaluable.
It Ones Salt Riikum, Tetters, Scurfy
Eruptions, Chipped Hands, Fever Waters,
Sore Lips or In-trils, Corns and Utinions,
Sore and Chafed Feet, Stings of bisects.
Three Sires, 25c., 50c. and frl.oo,
SnMlij Drusrpli.Kur xni poat panlcnieceiptofprlcr.
Ill lll'lllll ts'IlKI). ft., Ml II;! William M., .Vcit Urt.
zab'lni bou'e. rtuir ii i-.inus. dan.
pfchiiiif u 'ier. l.ile-ti 1111 1 rsuu
n v ziidecli hUrliL- liinuitif, lUticly,
ziinety 11 vm-i h'j 'johti rtvni'a
ticke a luur.tlyiihe. .Io( to ni'j
lejisi itiaziini. (.'cua.Vj etft.
Nitljrtnlcj ji'vcfh lol;dniiiHi.
Kdo (lien
lijiliie vjK'cltl revtiiallsiiius,
bob f.1 i v z id'-eh, stniulo-f a t tili
losl' lidfi. nc lit' n.itba -e Scvoroiyin
Olcjcnt sr. ('(ttlhaida a 11itii
VylvindjuM" riy.
'il (id CiMlf II.
Taroky z CIgcIi
a
iO
K ilostiiiu' to upliij M ziiaiii knili
proti zaslanf r.o. v postoviifclt znam
kiicli na AIM.'. t;!:U!'(li:i!A.
l.'.tl W. lUtll Sj. CIllCHHTil, III
rudporujti1 Vilft casopls
..l'Ki'l til, LIDIJ." fffio ua rok
MS' .
j,i.j;uj'L.j,t- iuuulj i-.j u.i i-j uj l.
wnm mi
!
rtcil tlm Vo imii
ci 1 1 i 1 1 ) 1 n i;
'lVnto vfti'fuf lnlliuiV .iliii'l, ifi'ililniMUi
Milli)'tiil rniiirtiiixnkyiiil lokiill, M r olilo
vSrrlni) I'linroli) liorvo.ni n iililii. nli'li oritAhft.
ulrAlii linimivll, 1h'..iims, lml.tl v Krtilculi,
iiiTMnill t ilchMily, vjiiif' pliliui illy, iihry :
JIIKlll )r.'ikll, HC'lllnml klJl'llllllt, ,(lllilillSl
mi'iii ulil. I.i'hM uiilkitni . ini'ni' ni'li iifi.l iitlru
fi'iii1 rliK'-;v y kouj . Jr Jtnii pltMli'liftUi-t S.i'rmn
HiDri'iilij 11 jlnoli slriij'oli iiAnli'ilkfl si mli
iuii'i.iiit. ciil'tlllSi: fUll Jilirn. Mil Kibliiy
a ikIuIiiI liiiu'innrxilii). I't'rtlHNI'.illlkiiiil
iiiliilii'ii)' 'lurii. Miuiliui'liiirnliiijoli iiciufiin lil
K'.kiill vMiViin. iiciiif'viuli Irpl iilii(Mi vjMii'iiii'
Mi. ( rrililNf. ni j.'iiinjm imMfciijni IJ-
kvin 11 iliiiiitf(iMiii Ji'ft likiiH, tiflm K'fl hvt.
opITIll'l. KllAllA M plsi'lllllllll 7rilk(HI
)lciVhl IiiOmi hP Tiil . Ilfihilffkii i.W
tl-l lllllMltllfl'kXU JAOJ II
DAVllI, miimicim: COMPANY
I1. O. I lo x 'Jiini Siiiil'nihi'li'ii. Cat
IM'lllI II
l)r l'.KN 1). HUPP,
znamenite tabaky
Gs'iumlovsuiy
1
Viin rare.
Zkusle io ! Illaslt1 so o no! ad
11 v obolio l liobiidiz bo', nioh ! 'Pake
vyborno odpadl-'y od douttifku zvti
no "Clippings" a volky vyber dob
rydi a laoinyeh douinfku stale na
sklade. Adrtisa
G ItliAT KLGIN TOIJACO
WOIIKS, Klgin, la.
Dr. Petra Hoboko.
Kazdy novy obje" v Icl'.ufatvf byl b jit
sotcin iiiivftifn, aby za Urntkoopfil polio
.ei byl slranou, .icliko?. uoitiold feliti
zkousce casu. To nonf 11 Din. Petri
Hoboka, ntarclio krev f-ist'efho ptostied
ku. l'o vice ne?. stoletf obstiil vcsUcrou
zkouSlcu ixasit a tisfcove dosvCdef jolio
liojivo vlaiitnosti. Dra. IVtra Hoboko
jest vec voliko ziisluby. Ono nejen vylnliif
cliorolnt z tola, ale tvoff iiovou. boliatfi
eurvenoii krov a osvCdcilo bo byti vytec
nym Bflitelem.
Ono cistf krev. Ono iiodponije liaven.
Ono pusobi ua jiitrn.
Ono ii'uf vnltrnosti. Ono inii Hv na
Ieilviuy.
Ono uflsujo civnf soiistavu.
Ono zlvi, sflf a obterstviijo.
Ono odvaiH slaioti krev n tvefi novou.
Ono otvirii pory koui a j.iisolii
zilnny put.
Mnozf byli okbmuiiii s tak zvnnymi
krov i-istfcfini prostfedky, liiisledUcm
Celio, jest piirozene, ye otiilf objedunti
nero, o Com nikdy neslyacli. Vsein ti'tn
radt Dr. Peter I'-alivuty, aby si psali o
vytisk fiisop'tsti ,,Svfllo"; stojf to poue
l'cent za postnvnf lKtok 11 (loss'i'drena
Btvrzetif, je7. tarn nnjde, pfesvfdff i noj
zatvrzulojsflio o skuteriijxh ziisluhiteli
Dr. I'otra prostledkfi.
Dra. I'otra Hoboko ncob(lr7.fte v 1(5
kilnulcli, nybr. jedino od spliioniociie
nych jednatelfi pro Hoboko nebo od
niajitelo
DR. PETER FAI1HKEY,
112-114 S. Hoyno Avortuo, CHiCACO.
A.
.01
prakticky lokarnfk
v "Pracjiio, Nobrnska
A'yliztije spravno a spoleblive
pfedplsy lokafske, ma na sklado
vSouky byllny pro Cosko hospodyn
kdotnaefiii prostiedkuni, lelcy pa
tontovatio, leky Sovorovy, barvy
stetee, '.bozf tollolnf, ualanterii
atd. O hojnou pffzefi zada
JI .11 1111 II.
a !)kinmii fpJ
. Vfdlinifii' si- na 11M10 1. ili'iin.iiJ-J.$'JJ
Sliestak & Korbol
!( (totitiiikiifskd tlilmi
wilii Hit, - xi-: n.
Vyrabf ji 111110 dnitiifUy ru.nj'cb
driilut a in. j f na skiaih pntfoby ku
h'tcki'1, jako dj'niky, tab.ik aid
W HAVS WO AGENTS
lMi htiiii fiDiii nur fnrtor nt
i milt sit iiut . M.tp uny
x luTf fur 1 xuiiitnatloii ; ay
fit iKht loiiU : if nut lutlli
x- 1 ISuriM'NM. Nt'tttl-lrit.
J tor 1 1 lijiut i,itluiiTii(i
1 1 vit 1 1 11. ui it. 1 im
I atioo, Neb.
.Korunu
MASINDA
S HDP- BOH, MALOGH I
Oprakticy lekat a chiriirgSf
tUv rihin' 11 Mn' Mil
II. 1'l-tt, -MC'), I Ullltt, I..J.
