PosledniMohikan
I'ovfdku . loku I7i7
Oil Coopern, plelo.ll Josef Vojaeok.
nil, i.
Ni'iiilirili'J c iniiiiii pro inuii pli'l'
Minium In mt ii ".linuiiilio bIuiici .
1' i- o (I in I u v a
1-ovfd'ca tato salu'i v doby, kily.
fifffof so kupoet.vf a vzddlanstvf pri-vt-ll
iicjmocncjsf a nojoivilizovn
ncjsf narody evropejskd kit biohuin
aitiorickyin, aliy zakh'idali novd osa
ily, novo pramciiy hohatsM a vyviV
deli Htarou sprnvodlnost, hijfoo se o
panstvf zemf nuprtuulo.ui (ufch aui
jodndin n ii i druliyin. Snha do roku
17r7, kdy?. Aiif-lidand, osedlf v kra
jinuoh Novdho Vorku a tin jili, val
dili h Kranoouzi panujfefini na sovc
rti v Kanade. Odvohivati so na lid
m'ko a bozskd priivo nel-ylo liy nepo
chybiic iibohyin Indianfini prospdlo,
ani niiiHoli bud' hIuu2 iti sobookyni za-
indium vralift svj'clt aneb utfkati
pled nimi z rodnyoh vlastf, a postn
povati (!0 po olcfoh nieli, lakolnyin
cizincfiin.
Spis ton jont volini pnvahopisny a
davu obraz narjdu tdindr vyhlaend
ho. I!a sevorovyeliodtifin brohu
SpujtMiyuli Obef Anii'iickyoli, v ro
zloblyoli kraj'uii'ioli inezi 1-enebsko
tein a l'otoniakcm, inezi inofeni At
lanskyin a fokou Missisippi bydloli
nioent "Vapunaoi" dili jak .sami so
ridi nazyvali "Lonnf Lindp," eoz
znainena. "iieHinfsoti narod." Ti
byli vo mnozstvf obef a knienn pod
deleni, z nichz joden nad druliyin,
jakostarf fcudalnf knfzata evropojstf
panovati a svrohovana pniva provi'i
ddti hledeli i mnohyeh ukrutnostf
Re dopousteli. Kazdv takovy knien
nif'l svd vlastnf nacelnfky, svd okro
hv lovdf a dasto i zvhistnf muodf;
nieindne vsak uzmVvali sc za jodon
narod, inlnvili jcdnfm jazykcm a
tndli slejnd nnbozcns.ku podanf a vi
lli. Joden z nich strezil na kris
nyeh brezfeh '-Lfndpvihitukti" tak
zvany dlouhy dftm dili rail u f oliofi,
pfi kterdm se narod do porad schsi
zlval. V jihoznpadufch euHttoh Novdho
Aiigliuka, v Novum Vorkn podle
UiuIhoiiii i dale k polednf sldlel knien
?naniy pode jmenom "Mohiknnfi"
Uyli taktii. na ninoze rozdeioni a
hrdf pro Bvoii starozitnost i nad son
scdy svd Linopy. .Tejich zomo pri
padla prvnf za kofist belochfun, a
Mohikiini, bydlfof nynf jiorflzmi me.
zi jinymi kmcny indiansk;mi, znajf
lirdou hUivu otoft svych jen z trncbli
vych npomfnck, je2to s sebou do ci
ziny zanesli. Knien, co streZil po
vtny ohen jejich, byl vyzname
nan od vukfiv imzvom "Linepa";
pozdoji vsak, an Evropano prozdoli
roku jmenom "Delawar," byl oby
(icjnu ''Dolewarskym" jmenovan.
Mnobo set mil podld branic linup
skyeh na sevorn sTdlol narod jiny,
rozdelcn, rovno2 v oetnd kmeny, ao
jednobo jazyku. Od sousodft svoli
nazvAn jsou "Mingii". Tito Min
jiov6 cili jSlingove, byvSo nojaky
"as Hlabsf noz Houscdd jejich IMolii
kanf, iiuinili branny Hpolck tnczi ne
boil, jenX, an pot a pozdoji hoiit kino
nft oili narodfi cftal, od Anglidanfi
nazvun jet "patero" a pozdoji
'sestora narody". Oatatnf Indiand
je nazyvali opovrzelivd "Maky", a
Francouzftm byli ziu'imi pod jmenom
'IrokdziV. Byli to spolu nejstarsf
npojend republiky, znt'imd vdojinncb
osad ameriekycli.
Jmcna kmenii a narodu so lizfva
v td povfdec bez rozdflu. Taktdz
iamatovati si troba, ze nazvy Lonni
1uu'p, Dolcwari, Vapanaci a Mobi
kini prfslusf tedy narodu jediioinn;
a naopak jmcna Maku, Wingiofi,
iMingift, Irokdzft narcdft drubdnni,
na sever od onolio bydlfcfmu a spo
jenci Fraiicouzfi, kdc2to prvndjsf
nejvfee pri Anglicanecli stali.
I.
Urho iiKklnull Jwin, fcrdcc ,Hpnivll,
Nnil zlrilu ni'titt'fii;mi, co hys olijrvll:
l!rl J-t kriluvntvl mi? ztracciiii?
Stiak'iiri'.
Hyl to raz valkum osadnfm sever,
nf Ameriky zvlastnf, Ze drive bylo
vojfim protivnym Mii'iseti nobczpcdf
a svfzolo poiiStd, neli Izo u vraZedl-
ndm potkiti se boji. Dalokd a na
liobled nehodnd plasy lesft ddlily
zetnfi nepmtolskycb provincif fran-
couzskycli- a angliukych.
OdvuZliyf osadufei a zknsenf Ev-
ropand, kterf bojovali po jiob stra
i6, cafcto cold moHfce ztravili v zti
pitse proti pofojfim divokycsli vod
unebo na ceste strniyini prosmyky,
bledajfce pFfleZitosti, aby zmiiZilost
svou zkuHili v boji duHtojndjsfiii.
Ale za prlkladcm v trpJlivosti a v
Bobczapfonl zkiibcnyub bojovnfkft
tuzeiucft ntiieili no preiuuuati kaidou
ncHiiiii; alio zdi'i so, zu uasom noby-
lo nkrysu v lesfoli dosti tnnvd, aniz
mfstooku tak oiainMdlio,, do nolio.
by mdiyli vnikll ti, co soodvaZili Zi
vota, aby nayUM lautiuii poiustti
mvoii aprovodli nolidskoit a sobotnon
politiku vzdalonyoli iiionarolift uvro-
pojskyoli.
Nonl snad okrfiku v ooldm torn
rozsalildm poniozf, ktory by nam po
dati tnnliljobrazii Zivdjsflio krutosti
a zufivosti divdbo valdunf ondoli dob
jako krajiua poloZoi.a mozi jiraineny
Iliidsonn a soiisoilnfmi jozory.
Vybody, jakd pFfroda zdu iioliy
stala pooliodu vojHk, byly prflis pa
triu' , aby niobli zaiiodliiiny byti.
I'rodloiiZona bladiua Cliamplainii,
rozprostfrajfc se od liranie lvanad
skyoli daloku k poinozfiu sousodnf
provinuio Novo Vorkskd, poskyto
vala pfirozenoii dialm takmdr dopo
lo td prostory, ktordZ iniisoli so
Kraiiooiizi zmooniti, clitdl-li na svd
nopratold udoriti. HlfZo jiZnlho
kouco vldvalo so do nolio jozoio jind
votly tak dist'oiinkd, zu vyliradnd
poiiZfvana i biana byla od jozuit-
skjoli niiMHioiuiru k obra.ndmu oci-
st'ovanf pi-i kftu; zaooz prfslusut
nazvano "jozoro Svatostl" "Saint
Saiirim-nt''. Mono borlivf Anglidand
majfco to za dostatodnoii uotn, pro
kiizanou nozkalonin prainonftin je
bo, dali inn jmeiio svdlio patiujfullio
knlZoto, driibdlio to z domii llano
veiskdlio. Oba narcdovd tito spo
jili so, aby oloupili jafinu noiivykld
praobyvatolo losnatyuli bfolifi jolio a
prirozendlio jim pniva, nazyvali ju
ste dole jozoio to puvodnfin jnidnem
"Ilorikan"...
l'lo.Hrajfo co ostrovy nezofslnymi
a obstoupono lioraini rozprostfralo
se "jozoro Svatd" a dvanautu mil da
le na jib. Vysinoii zbrauujfof dalsl
inii se stfonf jobo vod jioddialo niezi
rfcf tolikdZ mil zsfrf, vodouo dobro
drulia kti brobftm Utidsonii tain, kde
roka tatopri obycojnyob pfokazkaob
promlfi dili pofojf, jak jo zdu nazy
vajf, stano se plavnii zadasii prllivu.
JelikoZ so nctistalii podnikavost
Francouzft za svyini zlioubiiyini a
sinolymi zamory odvazila do vzdalo
nycli a skoro noprfstuiiiyoli iiiopastl
Allpganskyob, snadno si poniysliti,
Zo pffslovnf jojicli ostrovtipnost no
zanedbala pfirozend vf body okrsku
prave popsandbo. On zvlasto stal
se dojistdm krvavym, kde nejvfee
bilov o panatvl v osadaoli svedono.
Tvrze byly staveny na rozlienyob
pocliodftm vojsk dfiloZitycb nifstooli
dobyty a oput vzaty, zborony a opot
vyslavony, jak bud1 vltozstvf pralo,
nob potroba kazala. Jvdezto osad
n(k usttipovnl do jistdjsfoli branic
osad starsfeb, vydani jsou zastupovdj
vojsk, cotiidjsf nozli casto rozbodo
vali nad zozly ve vlastecb svycb, ani
se pobrbfvajf v tdcbto lesfcb, odkud
vyobaztvalt jon co tlupy kostlivcfi
nouzf vyzablf nebo ztratami ocbablf.
Ackoliv umy mfru neznainy byly
v tdto noht'astnd krajino, bemzily so
pfece lidmi losy joji; piano a rokli
ny jojf blabolily zvuky budby va
loend a ozvdny jojicli bor ozyvali so
Hinfcbem a opotovaly marny povyk
mnolidbo udatndbo a bczstarostndlio
nilaillka, kdyz jiadil jimi v rozjarcnl
cackd mysli svd, aby na vdky zosiiul
v dlouliou noc zapomonutf.
Na tomto jevisti bojo a krvopio-
litf zbdbly se uJilosti, jesto ebceme
vypravovat a to ldta treUlio ond val
ky, v nlZto Anglicand a Francoiizi
naposlody zapasili o panstvl zenid,
ktoiou na stdsti ani jodni ani dnizf
nemoli podrZeti.
Nescbopnostf svych vftdcfl zalira-
nicnycb a noit'astnou vrtkavostf
svych radeft domaefch klesla Vulka
Uritanie h hrdd vyso, na ktorotiZ
vtip a podnikavost jojfch jirvnoj-
stch bojovnlkfiv a statnlkftv jt byly
povznesly. Nostrachovali sc j( vice
nopratold a tudy potratili i jejl slu
Zebnfui brzo blahoriinnou dfiviru v
svd stly. V tomto traplivcm, pout
Zonl byli osadnfei toliko prirozenl
oucastnlci slabosti jojf, jsoncc bez
vinnf a jirflis skromnf, by prechiiia
tft jejich konaleli byli. Neddvno
viddli vybrand vojsko z one zenid,
ktorouZto ctili co matkii a nioli za
nopromoiteliioii vojsko vodend
vftdcein zo zastnpft zkiihcnycli hoiov
nfkfi pro jolio nevhodnf vojonskd na
ilanf vyvolonym ano poraZciio bylo
haiiobud oil hrstky Fraiicouzfi a In
dianft, i iichraiidno prod upliioti za-
hiibou toliko neohroZtiiostf a stated-
nostf jodnobo virginskdlio clilapce).
jehoZ dospMuj'sf povdst' so od td do-
by za vlivom inravnf sfly, rozslrila
aZ do nojvzdulendjsfch koncin kros
t'austva. Dalokd pomozf zfistavouo
bylo boz obrany nenadalyin tfmto
nustf'Htfm, a ninoheni skiitecudisf
zld prodchazeno lisfcoiym poilivtiyiu
a BiiiySloiiym nebezpecfin. Zdalo
so polokanyni OHadnlkftiu Zo k nim
).Iezoro JUfho jindy I lorikuii
tiuzvano.
doldbu htilaki'inf ilivoohA v kaZddni
opotiijfcfiu n) navalu vdstru, ktory
vychazil . iii'skonconyiili losft zapad
nfcli. Stiasnt'i povaba nolidskyeh
jojiob nopratol zvotSovalti boznidrnd
(diycujnd lirfizy vilky. Nodavnd
nozdfsliid pfttky Zily josld v painoti
vSouh; a i.obylo v pioviucifoh ucha
tak hliichdho, ktord by novjluialo s
dychtivostf vypiMvovanf ndjakd
straslivd povfdky o vraZde z iiftlnoc.i
spaoliaiid, jojfZto idavnf a iikrutnf
pflvodcovo byli losa rozonci. Vv-
pravoval-li lebkoxdrny a rozdilony
cestovatol o nebezpocnych prlhodach
poiistd tuhla krov buzlidho hrfizoii
a nialky polilfZely uzkostlivd i k o
iioiii dftkam, joZ cliranila vo spatiku
bezpecnost volikych must. Zkratka
vsu zvdtsujfcf vliv stracliM zmocuil
se uplne cliladndho rozjfinaii', a ti
co indli patndtlivi byti svd nitiZnosli
staly so o'.roky nojpodlojsf vsocli
vainf. 1 nojohroZondjsf a ncjsrd
natdjsf pocali pocliybovati nad zda
ronfiii bojo a kadoii hodinu rostl
pocet onoch povrholcfi, kterf nicM
jiz napred voskord zomo anglickd
koitiny v Ainorico za dobytd od
svych nopratol, uobo za sjmstosond
krutyini jejich spojonci.
Kdyz tody na tvrz, jcto kryla
jinf konoo mezi rlcl tvoFondho Hud
soneni a jozory prinosoua byla zpra-
va, J.o lontcalm) so pol ybujo s
vojskeni "cotnym jako list! stroma"
nahorti polld jozora Cliainplainti,
tivdruiio bylo posolstvf toinu s noli
bostf zbaljolou ondch, jimZ iiindnf
mfru jsou inilojsf, a nikoli so ziuu
Ziloti radoUf, jakotiZ pocit'uje bojov
nfk, ina li sotkati se s noprftelein.
Tyto noviny prinosl v podvocer jed-
noho duo lotnfho indiansky bohoiin
spolu so siiaznou prosbou od Muura,
volitelo jiovnosti na brehu "jozera
Svatdho", o spdsnou a niocnou post
In. Vzdalonost tdcbto dvou nifst
noobnasola aui pot mil. Drsnastoz
ka, ktwa je pftvudnd spojovala, by
la zvdtsina v ceslu vozovou, tak Zo
za ton odlohlostf, ktoiou syn losa u
bdhl ve dvou hodinach, odddlonf
vojska se svyini potrebnynii zavazad
ly snadnu dojfti niohlo noZ sltinco
lotuf vyjdo a zajde. Verne oddauf
sluzebnfci koruny Britanskd nazvali
jednu z ondch tvrzf lesnfch jmonein
William Henry, a dnthou Fort Ed
ward, kazdou podle oblfbondho prin
ce panujfcf ro liny. Na vojnd zoso
divdly, prave jinenovany tskot drZel
tvrz prvnf, majo k nice pink pravi
dolndho vojska a noco inalo krajin
cfi, sflu to vskutku volice nepatrnou
aby inohla dlouho vzdorovati zna
meiiitd moci, s jakou se Montcalm
bKZil k lilfncnym naspum jcjfiu.
Vo Fort-Ed ward ii byljeneral Webb
postaven nad vojsky kralovskynii v
govern (eh provincifch se zastupeni z
vfee jieti tisfcfi iniiZn. Spojiv roz
licna odddlenf svdlio velitolstvf mohl
tento dfistojnfk postaviti nialem
dvojnasobny jiocet bojovnfkii proti
Ijoduikavdinii Francoiizi, ktory so
byl tak daloko odvazil ode svych
hradob s vojskeni na jiocet neinnoho
silndjsfm.
Ale pod vlivcm neprfznivdho osu-
du zdah se byti dftstojnfci i nmZstvo
sjifse odhodlani, ocokavati za Hvyiui
liradbami silndlio odpfirce, noZ aby
so byli jiostavili v costu jolio pocho-
du, tiderfc na nolio podle zdarildho
prfkladu Francouze saindho u Fort
In Queshe.
Jak mile prvnf iirokvapenf zpravy
tdto se bylo liinensilo roznesla.so
povdst' v ohrazcndiii taboro, rozloZe
ndm jiodlo kraje Iliidsona, ktery byl
zevnejslnii liradbami postVlce jiev-
nosli id, ze vybrand odddlonf patnae
ti set inuZfi odojfti ina za svftai f do
William Henry, tvrzi t.a pfiliiocufm
konci mezirfcl. Co z nojprvka jiou
hou bylo povestf, obratilo se brzo
ve skutecno6t, Z bytu nojvyssfho
velitele vySly rozkazy k rozlicnym
zustupfuii, ktord byl sobral pro tu
sluzbii, aby se pripravili k rychld-
tu ti odchodti. Vsecka iiochybnost
b zanidru Webbovd zmizola, a za
dobrd dve hodiny nebylo viddli neZ-
li spoMiych krokftv a staiostlivych
tvarf. Novadok vo vojonskdni mud
nf, tdkajo z infsta na nifsto, oineska
val svou vlastnf vypravu prenahlc
nym svym a poiiekud nezrfzenyni
horlonfm; kdezU) zKusondjsf vojfii
svd poviimosti vykonaval s rozvahou
opovrhujfcf i stdiuni' iidjakdho spd
chu, ackoliv zasmusi'a tvar joho a
tcsklivd oko piozrazovaly dostatoend
Ze noiiia op'ravdivd remeslnickd ehuti
ku dosavado noziiaindmii a obuvand
iiiii valconf na pouSti. Koiiecnd se
sliincu sklonilo v losknoiicfm niori
paprskft svych za modravd pahorky;
a kdyz tomnota prostfrala svftj zavoj
i Kid ohraZonym nifstotn, uinlkaly
hlasy pripraviijfcfch so.
1'okracovanf.
) V&dcevojft francoiizs'kycli.
Pekla zplozenci.
KautastlckC rotiian z dob ltudolt'a II
-od-
J. J. KOLA 11 A.
XIV.
Uuhlajici iiovosla.
rokraenvauf.
A za odmdiiii dobrd md vftlo, kto
ra so inula nad lftznymi daslknnii
uidlio rozkotiskovaudho tola co snub
na duse tuehto eastek vznasoti, uro
bils drovdiidlio tajrtlka, abych iiou
so obdtoval! Fi! li! lotre! ljd'
sum, ma paneiiko, ma slad'oiiMka
Scinpitcriio! Opiistfine na vZdy len
to dftm a kdybych sc inusil zis via
tit ua sibonici! Drive vsak zftsta
vf tiiu v tomto carodejiiickdin polo
chit painatku svdlio spravodlivdho
linovii." Vildin vzal jto tdcbto slo
v full Sonipitornii za nohy, piiskooil
s ii f k Alhenofo, strhl s poco no-
sinrtolnosti zolund prikryvadlo a roz-
Irfskal ji ivrdoit pi lief nosinrtelnd
Seinpiterny na same kousky.
l'ak pristoupil ke skrfni, kilo so
nachazoU rozlictiu pouzdia a lahvic-
ky, vysypal kvot by liny Sidrikina
a ostalnfoh sodmoro byl in nardu,
kopytufku, iiiodfku aid. po mm.
robil bambiilickii sest'avou rev uzra
lych u paty hory Golgoty, jiuou
bainbnlicku s pdnoii vztoklych vlkfi
hodil k ostatufm tropfiin, rozbil za
zracny kainen Auachytis, rozhazel a
rozslapal zadky kraloven ulft, vy-
troiisil jod na vyslunf Jovise vylfli
nutych ropuch, skouil koiiecnd do
tretfho koiizelndho kruhii Tetrag
rammatou, strhl s pulpftku carodej
nou kuihii Did pekla a rozsapal ji
ostrjmi nehiy na nejinonsf kousky.
Kdyz pak bylo v&ecko vykoiii'ino a
po cold sfni se inn objovila zahuba a
zniconf nojdraZsfch a jedinych na
tomto svdtd jiokladft Scotovych, zas
nial se z celcho India a vyraziv ok no
jedind, jeZto se nacliazclo nad pro
strcdnf dolojsf ffinsou posmoiirudho
domii, prohodil si Scmpitoriiu pros
raniono, vysvihuul se ua zfdku a
skocil s prehrozuyui snifchem 8 okna
do ii lice.
Veuku padal snfh, prvnf v nidsfci
rfjuii. Hylo jiZ pod voder a prudce
vanoucf ostiv vflr cinil takovon
chnmelici, zo sotva bylo viddti na
deset krokfi.
Vildin stal ipirostfed ulice rovny
ma tiohama.
Sebrav ojidt svjch smyslft, jeZto
so mil zatfosenfm iiiozku, jakdi byl
skokein ponekud utrpdl, poudkud
pouif'tly, vyvalil oci. Pak uchopiv
Sempiternu za levou nohu, na vzdor
licfcfinii vdtrua na stiochach vrzajf
cfm kohoiiiftm chraplavym jiz hla
sein vykrikl: "Addio, signore Sooto!
Vezu si nevustu donift! Undo svat
ba! svatba! svatba!"
A najiorad vyvolivaje: "lude
svatba! svatba!" utfkal z ulice okolo
kostola sv. Martina vskouil fort nou
do Novdho mdsta, a utfkal dale a
dale Spilenou ulicf k Dobytcfmu
trim, za nfm vsemi kolouky- v utro
bach rehtajfc a vSemi udy rachotfc,
jako se sibenice urvaim nirtvola, no
smrtedlna Soinjiitcrna.
Kdokoli joj na ccstd potkal, kdo
koli jej spatril, 8 hruzou so mil vy
hiiul a s poddsoiifiu pfed nfm utfkal,
jsa toho infndnf, Zo to nejaka pekol
na uestvfira odvlacojfcf iimrldho.
Vildm dobdhl aZ k Faustovii do
mii, udcril Sempiternon do vrat, ty
so na kvap otevrely, a on se svou
drahou kofistf octnul se pod stio
chou svdlio dddidudho prfbytku.
XV.
.J if ina.
V tyz das, kdyz Vildm v pflbytku
Scotovd zlehospodaril, sedol Joktor
Scota, z rozkazu clsare Hudolfa o
volan, v prfbytku Lowenwartla Goi
sler& na cfearskd zahradd a zjiylovp.1
jeho rymii.
Hylot' hiii ii t nt pohlcddnf na ubo-
hdho, vselikymi loktvary tryziiene
ho Geislera. I.eZol na svdm loZi.
vfikol bachranatdho tola ohraZiiia
zataraveii ohroinnymi balvany podu
sok a pokryvadel, hlavti majo obva-
ziuu vsolijrkvini satky, tak Zo z co-
leho tliutdl o Goislora nebylo vice
viddli noZli rozpalouy, iiosuifrnym
potom zaplaveny oblidoj a kus lalo
chu. Doktor Scota dasto in u nald-
val do nadoby hlliidnd horky napoj
libit puSkvoreovdho, a jio Jkratkjch
toliko prostuvkach 111 inn joj do hid
l.i h volkni I'ldastonstvfiu, Geislor
kriudol a foundl v noHiiiIrnyuh mil
kacli. Koiiedud uomoha dele sndsii
ukrutonstvl Scotovy ldkarskd pri
uinlivosti, shodil ho sebe udkolik
prsa tun tfZfcfch poduok, pozvedl
hlavu a vyvaliv na Scotu oci pos
moiirue, jal se mdym hlasem nasle
duvud mltiviti.
"Vy nujsto pfftul dlovdcoiist va,
aiiobrZ jolio uupiftol a lnibitel. Iyl
jsem povuy v oliodidlech, vosoldlto
Zaludkii, jasndho zraku a volnych
prftdiichft spasitulny inajetiifk, toli
ko rjina tiochu md skadlfvala. Ale
In jsto vy prifol, jak pravfto z roz
kazu joho Milosti, a iniisol jsem so
poloZit, ja zdravy clovuk, na lozo,
obvazali jsto mi hlavu bavlnoti a
rozliciiyin koronfin paehnoiiclnii ea
party, zaplavili mi z Iravy Zaludok
horkymi a horkytui napoj! a zo nine
zdravdho ulovdka ucinili js'e oho
l obndho. AIm pri sum biih, zlo vain
za to dokovali iiiiisfiu! Medio, jr. f f
jste to skoiiniatold, poilporovateld
prfrody a prirozonoiti dlovdka, vy
vv pani mistri Idkarskdho iiinunf?
Spravodlivd inola by pifroda na van
Zalovati, Zo nvadfte innolid non.oi'.i
na svet, jichZ nikdy prfroda nocinf.
Ja uboby! S rytnoii dostal jsem so
vain do klopet, a ojhlo, uo jsto to ze
nine vyloktvaroval! Hyma sodf mi
postul a v hotsf in fro vo vSouh skit
linach hlavy, sodf mi jako na prsou,
coZ drfvo nebylo, zu Zaludkii vypu
dili jstu mi vsochnu chut' k jfdlu, a
inaloiiiociiost vehnali jste mi do
vsoi'li udu."
S pousiiiaiifni Fekl ua to Seola:
"Nojde zdo, tlusty dlovdce, o diste-
ii C tvdho tela, aiiobrZ o disteiif tvd
luse. Clovek nie vlaslufho noma,
joho v sobd noina. (Atkoli kronn
sebe ma, to jeho viastnf neiif. I'd
myslfs-li prave, co jest dlovdk, no
budel' tato napoed' roziiniu odpor
na. Nob velobnost toho zvfroto,
jeiniiz dlovdk rfkatno, zaduvin oby
cejeni ouiina sinrloliiyina a tdlosny
ni nouifiZo viddna byli. To, co vi
dfs, jakZ pravf inndrc Firinianiis,
nonf clovek, neZ nauoba clovedf, a
za ton prfdinoii iniisf se dasto vynie
lati, vyplachovati, aby u vnitr svd
krehkd diitiny nezrezavcla a nezdd
ravcla necistotou a zfravou kyseli
noii. Nyndjsf cistdnf tela, tdto na
doby pi no nocistoty a smetf, iizited
iid bude miti uasledky, naslodk
blahodarne, ktord ti i vyciitf dusi a
schopnoti ji udiilf dojmuv iislechti
lejsfcli. Co tody po ccldin idle a co
loin potu! Prod ty. bachraiiaty clo
voce, o tu vdc starosli mas. ktord
drfvo padesati let ba tak dlouho
jiZ ani zfti nebudos, zdo iniisfs no
chali ii velikd necti. Na tdlo nvi'ih
si nozakladoj, aiiobrZ na jasiidin ha
vu duse, aby se trpyiil a svflil prod
cdima vsoch spravedlivj'e.h. TyV
cinil posud naopak. Liidiotil's li
bftstkftm tela, a abys mel k takemii
lichoconf vZdy dostatednych pro
stfedkfi, zadal'ssvedoinf a pocestnost
duse poclilebnfkftin tdlesnych chtf
cfi. Ano, tlusty certo, pfedobre
jest mi povddoino, Ze's kradel na
ki'ivych cestach novdiy, obZorstvf,
iujiidstvf, ano i t'lkladnd vraZdy. Na
liodinach tvdho vezdejsfho Zivota
.la. rafijo uka.ujo na zld vyprSenf
poslednf hodiny. Zla tato rafie jest
pan koniornfk Jachyin Lang a uka
znjo na Mbonici. Protoz, hrfsny
clovece, nohlod1 na smrt z daleka,
aiiobrZ blfzky jojf prfchod znaine-
noj, nobot' drfvo nozli zlou rymii z
tola tvdho vypudfin, inohla by so ua
prekot u te'oj dostavit a undsti to
dlovdka karbunkuly kvotouefho do
jindho svdta."
Geislor se nynf potil li fiTo nozli
drfvez udinkii horkych loktvarfi: by
ly t lo poty sinrtodlnd u.kosti jeZto
11111 tokly o tucnych Ife.fch. "I ty
mflj Spaiiteli!" zvolal Zalostive,
"coZ pak mfij blfzky konec speo.hii
mi v zupdtf, Zo so union, pane dole-
tore, rozpravfto, jako byste chtel
ve Hind vzbuzuvat kajicnost a po
kanfV" Scota dolozil hrobovyin hlasem:
"Ha Ze tak! Hlfzky tvftj konec novy-
nevyhniitolno so dostavf, zarputilo.li
11.1 '.rfchu sotrvai5 a ddlo-li tajiti bu-
des, co novyhniitelnd dddti inusfiu.
I'y's byl sourotnfkein Langovoh
ohavnych Kkutkfl, tys joj zavedl v
hrfsny polocb Joronyinovch vousu,
lam vain upravila na otriveuf staid
ho Kiirefna lstiva Kohounova iitrych
die iiuidlosti vlasskd, tanildZ zjodn.i
li jsto si spaniloii 1 ukrecii na oina
nienf synQ Kuicfnovycli, lam se vain
podarila vraZda cold Kiircfnovy ro
diny, a k domii jedine vraZdyehtivy
uinysl cftil, zmoeniti so liesnifrnyeh
pokladfi FaAtova iloiiiu, so vain po
darilo. Alo tod' se taZn, kam so po
dely vsouhny ty 'poklady Fastova
11011111? Kdo z vas vsech vraZodnfkfi
v hkrytosti jo prechovava, anob po
vdz zdali jsto soo no rozddlihy"
Geislor sklesl, z toho poddson, co
byl od Sooty sly sol, nazpdt na po
dusku a vjpukl v usedr.vy dad.
"Ach, ja noSfastiifk," zvolal zoic
faiilivyin hlasoin, "do jakyeh to
htrasnych tonat jsem sozaplotl! Hfd.
ny ja dlovdk a svdlio Ht vorunf nepo
znaly, ktoryZ jsem vsocko svd steslf
tilt vidomjeh vdeeoh zaveJoval, no
jiovuliv, zo iniisfme prv vniknouli k
novidoiuyin, abychom si zaklad mu
lili iipevniti k Zi voby If Wv.pofndmti.
Aoh vZdyf jsem byl jon bfilnym mV
strojein lelikou hildkou v Lango
vyoh nikoii ja sain jsem so teehto
lif fohfl, ktoid ine zaliubili lnozf, no
dopustil." Pokradovunf.
Pricina
Rhronlckych nomocf, konocno byla
nalozona. Obcccnstvo tizfvalo oby
cojndldkft krev dlstfefch a nedovcdlo
cluipatl, prod ripltii'lio nzdravouf tie
dochuzf. Dr. S hoo p sol o krolc ku
ptedtt a vduoval coly1 svuj da kit
prozkotimanl plfcln chronlckycli tic
moot tak strasnd su vznialiajfnfch.
On objcvll, zo Jlstd nervy vedou tlozor
nadzaludkcm, Jittry, lodvlnainl a vse
mi vnltrnfinl I'istroJI. .lsou-11 nervy
tyto oslabcny, noniiizo zaludek trAvl
tl, Jiltra obleflujf a cola tdlcsnl sou
stava cliabne, Jezto I'lstrojum zazfva
cfm nedostiivii so sll nervovjeb. 'Dr.
Sboopa lies tu u ra to r' (Obnovl
tcl) Jost Idle pro zaludek, Jiitraalcd
vlny, Jenz ifisobI na nervy tato
dstrojf kontrolujfcl.
Tonto ldk nonl JSitdny" tak zv. Nor
vine a nenf v iiein tez nlc Jedovatdbo,
nervy drazilfcflio, u$brl on slouzf ku
posflenf ncrvft a x-iIvikhU a uzdra
vujo vsecbny noinoce zaludkii a Jater
odstraiionfni pifefn Poktts To tno
svddcf. V likiiruieh neb franco oxpretsora zu 11.00
Oeskou knlliu "NA
vod ku ilo'saZonf zdravf
aafly", ve ktord k'cenf
tftnto lijlfciu zovriibniS
popsiino Jest a vzorliy
zusyliiine d a r m u ua
Utoroiikoll mlrossu.
Ailrohtijlu:
Dr. SHOOP, Box 7, Racine, Wis.
jcet nojlupsi Kk
proti kaSH, rlir.ipotn, kntitrihn liilnnu n
jirililufk, n:tiii-ul, ( hMpio, s-iinf lii,
ixik'j'ti'iii v l;rkn, pm'iltkniM Miiicliotln n
proti s.-in lii'inmim plic. Ctnii ttlo. a 'JSc
N'a pi'mlej ve m i Ii lel.ariiiW'ii. J
l'roli zai'id licrle
Scvcrovy I'Mulky m .jah-a
ZA 20O.
Dolesli liiavy,
ncrvosnosl', liorkost'. liolesli ncr
vovc jiatc a rychlu vyltcf
F. E. WAY
prakUcki' Ivfatr
Uradovna v Deanovd budovd ve
WA1IOH, NlOIi. K nalezen. v kaz
dou dobu. .lest z..rovon koronereiu
loholo okresu a poziva diiveni ka.dd
lio kobo kdy lecil.
jaiyjJiLjjii'LjjLit-iiiiDj.tj'L
n; rh. nr, rKiir-i ri. rSil ri i na 1 can, raj ixiIr
I'llUfiiiloiiiii. kiln ir
1 -
dp
jeat iiosi(l)jon Uq
jiE "IP
.io vsfin, co ho obklleujo a p(sta-j:
venf se zlepsiti si lioillit, loiiiu'JiL"
piiaskytujo se dobni iirilezltost.piE
ikdyz dopISe na .1. FKAXCIS vfj
Tj'r;()inal)a a jioaila jej o vjti.sk ma ntri
njn'd knlzky, vydaue nedaviio do qtH
ibparteiiiontein ilopras nfm ilrahv":
4HiirlinrtnsK-e. JB
3jE Knizka ta nose na.ev "A NewiO
j.Kmplre", ma . '12 strati olwahujf gjg
i;f uzitecne infoiniiice oliledndn
rSlioridaii okrosu a Hip; Horn biinTn
jNslny, Wyoming, kde jest,
f& Zoilio llllKillOslilillOll MlH
Jjlti kam prftoiinie obiarfse zrakyJ
3iti.sfcu nadejeplnyeli osaii ti f li fi.pJ,I
jjfCjj-LriiJ'DJTrjriiu.i-i.tJXJi l3'E
jnnira'nnlrinlrIrV-nlr-irnlmirHmtn
Nothing has ever been produced to
equal or compare with Humphreys' '
Witch Haaol Oil as a cuhativk and
HEALING APPLICATION. It lias been
used 40 years and always aflords relief
and always gives satisfaction.
It Cures 'Pii.es or IIkmokkiioids, External
or Internal, Iilind or ttlccding-Itcliiiicaml
llurniiiK; Cracks or Fissures and Fistulas.
Hclicf immediate cure certain.
It Cures Hukns, Scalds and Ulceration and
Contraction from Hums. Relict instant.
It Cures Torn, Cut and Lacerated
Wounds and HruUes.
t It Cure3 lioiLR, Hot Tumors, Ulcers, Old
Sores, Itching ICruptions, Scurfy or Scald
Head. It is Infallible.
It Cures I.NKI.AMIU) or CAKED PjREAS'.-
and Sore Nipples. It is invaluable.
It Cures Salt Hiihum, Tetters, Scurfy
Eruption, Chapped Hands, Fever Misters,
Sore Lips or No-trils, Corns and bunions,
Sure and Chafed Feet, Stings of Insects.
Three Sizes, 23c, 50c. and Si. 00.
SolilliyllniKKii'tKiOr cent post ji.i,l mi iHrciptof prlco.
Ill UrilllClVNI.U. 10., Ill i 111 Milium M Nr.. ,l.
mim ouzel mi
zuhihif boule, reumal jiiuiH, dim,
pfeliilnf u holier bolestt na prsou
a v zildceli, suclid lidinttif, tistiely.
zitnety a vJccli'iy liolestl rovina
tleke a neuialgii'kd. .Iil (o ncj.
h'psf iiurzaiif. Cena.'O ctu.
Naproiloj vo vSt'clt Idliilrtuicli.
Kdo clien
uplne ij-ldMll iviiiidismiis,
bolcsti v z.idi'cli, sti'iniloH' a stub
lost' liilfi, neclit' iiiilfni so Si'ierot j 111
Olejeiu sv. (intlliiirila a iizhii
.smAsVv'A' )' one lion
L JtOUIKKILO
Wit. IllCi:, A7-7.
Jsine zasobenl seiiil druliy latek ua
saly, hot aslievfi'iia deist vdho zbof
yroceinflio.
Ytl'0(itj initinhfdi (ufdvif xn at
111 Kii)nii.
JOHN F. EARLY
mUlki) Itft'iiotitt'k
I Na skladv Inucluif mtstioje, klonnty
a zbozf bodliuirski'.
Castor & Sliestsik
f'Kcmkoi'l jciiinici'
l'ujdiijf peiifze ua b.vpnldky, prodii
vn J f po.emk.v a pojlsl'ujf niajetek pro
tl olinl kriipobltf atd.
Brt & Jiinoucli
I'ltVSf I'ftiDV
zzst. I u K :i i 11 ti,
11 ', ;:,, A';;.
Nil sklaile vseolio zboZf do obnrii to
bo spailajfef jako barv.v, oleje, sletco,
papfr ua sldny za nejleviidjsf ecny
1'i-eilplMnii lokai-skyin vi inijo se ztbUliif
piiurmist.
Lvkttri, 1 1tulxt))) i Alice jttt
i xi'a-otekttr iJrit&ki jsoit ritfi it mln
.' IHlll'ZI'IlL
Wnt. TtJCSvA
IIOS'I rA'SKY
11 a II. til., uio.U) u N "(Ireen Fiont"
LINCOLN, NK1I.
yl'iirnj' (Jiiiiii-j 1-J tiK :iliu"n iliihrelni
ynkKiiuiiiuti. Nm f lhl, Im
Sliostiik & Korbol
vi ,! iloithiih'irfikit ttUnn
WILIS Hit, XKH.
Vyrabi jenine dr.utnfky riiznyeb
driiliu a niajf ua sklaile potrobv ku
rackd, jako iljniky, talnik aid
F. J. SADILEK,
117, Il:t Xk't.
SKLAI) NfllYTKU
Z.l'SLONV
KOIinUCH ATI).
Nojdokoiialojsi zavod pohmhnicky' v
okresu. Ilalsauiovanf a vypravani
lioliMiu veiiuje se vseclina innzna po
zuruost, za iiifrny liiiuoiar.
DAN IIAMEY,
H&.ltJOVNA KONI A I'OVOZfr.
WILIIIOIC, NhllltASKA.
li out! 11 mI;vo-Iiiu ihivo U vj Ji2il'kiu, po
1,1 hum :itil. Kniif ii5i".ruji :i iniriiy pint.
E0BE11T DUSIL
Ala elogautiid zarfzenou
IX. O :S , I 1 . TV -Bis
V-il If liiisilni'i' llruili I' rol:ii ft,
kde bude k'iZily radne obsloiizon.
O liiijium pfii il aila
HOIS. DUSIL.
ST HA VN I D&M
Vj'lecna doska Icuchyn a pohodliid
postelo a tonice.
Vykladaci karly.
za (10 ceiilfi.
Taroky z Cecil
7.W $1.10
K dostanf tez uplny seznain Icnili
proti zaslil in ;"e. v postovnicli znani
kiicli na AU(i. (iKKINCJKHA,
150 W. 12th SI. Cliieiiiro, 111
A. MASINDA
prakticky Idkarnfk
v Prafpio, Nebraska
Vyrizujo spravnd a spoleblive
pfodplsy lekarske, mii na ski add
vsecky byliny pro eeske hospodyn
kdoiuacfii) pioslrodkuni, b'ky pa
tentovane, leky Severovy, barvy
stetee, zbozf toilotnf, palantern
atd. O hojnoii prf.-fi zatbi
? A.Masiiula.
II
o mm-
c . ).. .vl "K- x 3 fV
Oaraktickv nkaFa rJururnr-J
OSmy PRAEUh, NEB.S
.m x t
s . n j. . , jl . . . Sf
K? Iff Tin Dm I M A T flflTT WA
jjijii, luiiLiuun m
XL vV J. y v wt. 1
iOlirnl'lK 1111 nt lio k ilfiviron
JOSEF SLADKY "
Ci.-tkt'i iiiitik 11 ii x tui 1
TKST()N, N Kill? ASK A
Manasklaili vJ.d.v ictniva I nakl.'ula
na niasii a pravd im-sI:o uzoiiIiiv aid.
U liojuou plfin irtdrt
Joof 6 bulky.
