Jens og Kirstine.
Ak Missionær sprengt-n, Umst, Dntimnkk.
Vis sie-Hm dig seh-, sit-n nngp Øjne strahle!
Griv des-m (lin Kraft, at de mna knnne malt-!
Snlv dem niml AnnC at Sizii-on tles nma have
»vor det lnvel
Kirstisne gil( lnngmnnf «l1j(-nni(l. Pomn lipnsle
lnn l«an(lsl))"en miscl de vcslilsyggmle Gnardse og Hu
, Se. Røgen km skorstenene stog lizxe op i den klare
sinkt. Nu og da niibmdns Stil-lieder! nk klingt-Ende
Bjnklxdeir Knner fnlde nf festilclnsdte Menneslcek i
varmt Vintssrtøj Hing-Alt- n(l km nonlie sat« Gaurdei
ne. :l(irstine Musik-Hin nn paa. nt der sknlde Hist-k
stsmt Bis-Mail- lios isn Gnanlniaml i Nabosbxen Ilnn
sukkcsde: »Jl.kiutt(s du« lot-Jst fra dist- lmje stinkt
komme til at skinno iml i (l(- Innnzze lljokttsr cig
lljesm lnsr jin-! tlissn Islgncsl"’
lM disjligt » m winkt
i Gnds (l(«n fki Natur,
(l·-r sprinnsxxpr sind un Tnnlie
sit Inn-rn- .l««i1n;.s(.slinr
ok- l«l,x«n-r mml (l(«t li,(5«j(-,
tlc«t rssth (l)«l«« l-l;m.
ilisL lnui H jisislixlc Ujs
Jst-! s«,j link-man in nim.
KEINtinss lsiswtrlcs nnKl-n·»(.11«(-1-1n-. Inn wen-l liun
fik TicL »g: ils-r lcnxttosslvs ·«t Vssnsknbsliiujml Iiwls
lHn cl(- t» uns-«- l’i·»-»«, ils-r l)l-«v stnsrlcisrcs »L- stim
lcisrts. isftcskwm slcs last-f-« liinxmtltsn Hi k·«nil(«. llnn
l«ilc Tut-km csn list-Hin Minitngcslssk lius Jlnrzzrptlnss
F(«"nlet«(1. ug ils-f lslssv »in-Inl« til Stms flliistlss nl
nka missl til Jl(i(l(s1·, ilor lilov nleldt i Margre
tlissi lljcsm ni« Bornlmlmksrnkn »
Kirstinss san ilclccs Munglprney der var i donne
Neuling-. lntn j«r·i·tlts(ln sigz i Mincio-H lslnhml om
den one Jesus Iris-ins lltsmles Fiulssr ugz Sjksilmnde
var nie-H iniml Kirsiino sur nein-los llossig i MO
sognanlmn ins-n sur-Mik- lnsmiss at Lan vilcle Jcsns
Hohn (l»g.- ikk(-. -lnus lnnhlxkdesxme at »nur Jons
nn nkiirt lmm -li»j(-m, vil(l(- lmns lnilflytiolscs pim
Kirsfino nnlc dram- l1(-iiil(- tillmgp km dir-zw- Zur-r
nnsritsis »k- frn clisvsls » l.l( Mist hit- ilm en l)ajx, nt
Nil-Mino fil( est lnsv ltn Inn-U sum I«)l(lfos lmnclp
nicsl l·"«I·1nI(l1-in;z; nnsn »in lnm sknhle Elende sig
»spi- (l(«l. linnJlinsix visists lum ikk(- fix-fig, (10;z.
j» »Am-(- linn Ins-h- (l--s. clpsinpris «l-l(sv (l(-t (ll.·ts
ils-st, sit-r fil( (lv(«1«tn«,sist i lsmnliss lijtsrtc Hist-vol
Hu- (-,«.«-«tlijz » Svins ji«-i »t. Nin-tim- linwles skr««,—
v(«t, cis- l1v0ri sltnn lnusclss finstnlt linm. nf nn havdc
Ilntn attisr futulcsl l·«t«(-(l »g- llvich for ain nruligp
Hin-L esn FrHL lutn ikkcs Vildcs niisto km- nlt i Vor
(len. Det- vnr gnaet lnng ’l’id. indisn Jens havde
- wars-h »in-In nn var Elet alt-san Minot
Og der var des-te Svnty der kyldte sbonde med
Pomndrink Jesus skrcv Ililamlt tmle ofter nt lian
baute tnksket for Brei-ist : »Im- lcan iklce sige, at
jesg or ked nk. livad du skriver; hnvde det vnsket
for en Manian si(len, vsilxle jeg Muse været det»
oft-g vj.l(le hin-(- anset Jcst km- et sygeligt Udslng
nk din sindstilstmuL sum vilde have bedva
mig megetz nien nn eftssr at jeg selv bar illakt en
Oplovelse nk lignende Art, knn jtsg beser sorgt-u
dig, om end jkke shelt. Der ek- isusr det mørke i Cit,
l-ivnsyn, jeg- jkske sknn format, kot- er der nogot
der gør lzivet lyst, san er det Kristendomknem det
vil cln Zige, naius man futu- kigtig kat pas den. og,
lcnsre Kirstiino, det er jeg change for-, du iklw shar.
sleg trot, jeg ved Grunde-m Dn byggok for me
get pag lkogstaveck sog Bogstavien or jo dødt. Hass
mna det skkevne Orcl ogssna vix-re dkde Nei, kam-e
Kimtine, dcst er iklm ()n(1(3t, men Annden, klet kom
mer an paa. Annclen kkigiity Annden giver Div
Og nn imna jeg form-Ue clig lidt »in —- lml mik
sisge —- en mag-eins dojiig 0plevelse, sont list
unbncst stnine Øjnrs for Slcsmlioden i Kristmnlank
men. Der skiste veck at Miso nong udmnsrkede
Pismdrag oni Grtiticltvig, at jeg kom til at for
stnn, Retydningen ak nt knnnc tm synderneg Fur
l-nclolscs. . . . «
Der var en Das nicht i Mart-S Munncxl Dei
brød pag mod Tøwsjn
I Grøktor og Agerkukek løb Vandeh I lystigo
smsa Ilvirvsler dont-ekle clet Even over Wust-en og
Tner kot- at naa krem -til et Steti, hvor det kunde
lassge Fig til Hvile og dsanne en lillo Indsø i Lav·
ningerm. .
soc-ern sotn Ums-de ligge noset loose det Ast-,
km- næsten holt forsvnndet, Imn vod Gent-der og
i Hin-eh livor solang strnnlok lelcæ rigtig knnde
nnn then, las der end-tm vogle Regt-er at do Irr-re
Driver km Vinteken, mønk og smnäsig var den
-b1even, Jordeng støv og Mal-d Inn-de sagst Glan
sen km Eimlens shvide sue-·
solen skinnede km en skykri Himmel-M
smørlke Msnldjor(1, der vsar bleven løst km Froste-m
holde anntaxh dampede, en let Tasse lata lieu
« over clen til ny«t Liv vsngncnde Jord
,Kikstino gilt nd i Raven. Nun tmäodo eig
vod hysst og bis-ot. Un lillq Bin-Inst stod as tittode
tkcm at den singt-ko, kecke Muldjovck Hun huldre
äs Cis non og plnksltode den. Anh, den til-rate lillo
Gnanbehnclerl Knsn Irom til It ten-he pas et
, Pck Linick at Ohr. hindurch »Es-ot- äot vil blivo
sknnt at se den Mut-s Blond-C i den nidtts sne.«
Lnans stocl nun stille mod Zions-ten i Kann-·
don. Nun drog jagen sammonligninz msn wil
«- kmrlis kam hnn ttsl at tonlce pas Gnds hist-.
Usstts det das snm kornnw msä Flor-or og smn
« inm- over N·ierterns, san Vnntkoens Viutok mccl sl
! -
—- j —
—
tlens leitskc ig Kttltle tttnatte farzt-inde; Iltzn liatl
ett stille Bein til Ginl kot- dem, ltnn ltnvtle litt-ts,
Just-lik- lttttl lttnt for sitt Kaki-Hie, sitzt ltact lttttt »g
stttt tot- tlett l.tle By.
Jlntsgtsetrlte lmm gttnentle ne(l i Hat-en ltett tttotl
litt-stim-. ltttn ltavtle set ltende kra Landevejen
Kirstine san liende ikke, for ltttn htdkte lientles
Hemmt-, tltt lttttt loftetlts t-l·jttene, satt htttt intl i
Martin-thesi stniletttle Änsigt
»Go(l l)n.g, Kirstittel LZOtiet nkz liivet littts ttolc
lukket tlixz tttl ligesont lzlotnstetk tltt littltltsr i
llttittttlett."
»Alt, god l)iig, Mittgtsetlte, velliotntnenZ Jn, en
tlen iltlte lcttnl ttxx sttn ttt tttsnlie Ditti. ttt tlen et
(ien sorgte i »den sitlste site-«
l)e to Piktets fttlgtes nu ntl ok) ntod llttSeL Kir
sttine ltavtle stnlclcet sitt Arn-i ittd tttttiets Mitten-Ums
linn ltttwle i ltemle ftttnlet den Stuttm sltttn satt
litt—ttr(lt trttsngte til i sitt lctttnp fretn tttotl l««ts.s·et
ng l-ivet. llts ltitvtlts lusstigt ltittktntlen ils-ri- Hutte-t
iitltsn ltitt in"t·-t«ttiitltlttg.-. tlit tle tttotltes iKitsstti Uttttsz
Man-zi- Stttntnlets ltttnlts (l-- lot-t. ugsitit tttt i l).st;.
gilt thttttttltsn livlixxL ttttstltsns tltt lttnszsttntt vitntlrtstle
»t) nttttl llttht
..-ln. jexx (-t- entstttlixx konnt-en tot- stt —ik.rts tlikz
l«’ttt«nsl. l(t-i«tint«. ·jtsL- sititl tttt sttittt t·t-»js«t« lttsn ti!
tttitt Kttststsxttss lljisnL inwi- ntrt itzt-links sitttl «t:ttt.
»L- Vtxt tttutltss U ilclcts tut- tlsst t«t-t-t«s.«
...X;tit. Jlttt"J.-!’(stlt·-, lttur »in-z til l:t-tt-»-t«s «-t«t--t·
tilgt«
..-l.t. itszz sie-kein «-t«t·-t· -li;x; ttt-«tt t-i til sitt-ists t«l«tks
tint til «ltitt;tttslt-It. sit-g slcxtl noli t««tt«t:t-llis «li2«. lt·t«—:it
Fixit vi tttitt- fort ll·j·-ttt itttlt«t-ttt-t» »J: wt instit
tltt. lLitxxtintz til ti·-tt·.««tt«ltl l««t-ttt«llts ttti-.-. ltvttrtlkttt
tltst txttitis ins-il tliyz »t- -ltsn-."
t
ists-»st
..l)t-t sknl ji«-z noli. Hut-t- lttttt sitt-.- t":-tt· lttslt
ttt(-tl!"
»llttn sit-il ttolc kommt-. itstn t-t- gotlt Ititit X·«-«i.
ltittt stigm- t-l·tt.-t· Sitntllttstltstk itzx tltstt. sont ists ttt·
SitntllttstL tttitt- tin-Inn Jestt littsst ttt hist-in
s J
..·ltt. ji«-.- ttsor noli-, tlet et- Sttntlltetl t·ttt- lntttt:
ins-n tler et- skttt ins-get, »He-»F il(ltt- ltittt tut-statt i ltittts
isten-V «
»tltttl velsisgnts tin-, l(irstints!" sttgtltt Jltttsgkett
its-, »n! tltt litttt ltlive est ll·jtt-lp l"ut· ltttttt. itt ltttn
ktttt tttitt lttslt l·t«(-nt til l«iv i titul. l)t-t vil iklce ltliW
list tut« (li;»-, lcitsstint-, tltt stunk stttt eint-. Mtsn (lt-tt,
tltttl snsttets ein-, ltittt delv ist« tntsrts nnst-. tltst slittl
tltt itxxsttitJtok kntttntts til nt print-tu l)«·«t. tltst ttll·-t«
tot-Hi tittsltltsr unt ltitttclts t«(tt- tlixx ttxx tin-. et-. ttt t«i
lttiltler »s« ist«-· til Jesus, sitzt vil llittt ltttltlts zig tut-t·
til »s. ttzz itntt tut-intuit· Unst- ttllts Tingi itt Zins us
lttngt tttt-t-t-, tintl vi knn instit-, ttg t«»t-.s«tttit."
.,«lit." sitgtlts lcit’stittt«, spie-«- ltltsv sitzt glittl i l)it-»-",
tin »jeg lieste i tnin lkii)t-l: »l«’t-3-gt tttitt-, tltt lille
ll·jot-tl!" l)(«t ritt-, sont Jesus stslv lcotn til ntig gen
nent tlisse Urtl og sag-Je, ttt. Jst-g ikke skulde ftsygttn
Attlt. Mitrgretlte, ltvor jeg ist« glntl vetl tttitt litt-Pe,
Frei-seh ltnn ltjtklp mig san tit, int- tltt kittt tro, tltst
tst ikke nltitl sitzt let. Futter kitn ikke for-tttitt mit-,
mittte søsltenstle vel lteller ikke —-- og satt tlet
ntecl Jens, tin ktin vist slet iklce for-stati, ltvurtlntt
jeg nndertitlen er til Muth-·- -l(«g elsker en Mitntl
og elslces nk liam igen, og jetzt liettges efter tlent
stund, jeg sknl blive ltatts IIttstku, og dog —- pua
Hain-ne TiJ itsytgter jeg for limit. Anb, den Blitntling
nk llanli ok- Frygk ktk Gliede og soc-g et- clet sttn
svttert et gaa og list-re paa· Der et- ttoli likzesom ltktns
Breve tytlets paa, der er ·sl1et noget tneil ltunt. Untier
ticlen synes jeg, at jeg lmn gltnde tnig derovek,
til andre Tider et- (let for mig, sont det, klet- et- sitt-t,
met-e vil skille encl korene os i Gnd."
».Jn," sagt-le Margretan Mit-H katt gotit tot-statt
noget ak det, tlu Eilet-, kor- jeg link ltttkt tlet ttoget
lignende onst-kot- Pak og Mor kt)t·t ekter ntin Om
vendelse. Det, sont sknlsle korene os vttr ttttsts vetl
at slcille. Mitte Portixltltse knntle slet iklce fett-statt,
ltvotskor jeg iklce viltle slutte tnig til Br.)t·tt«ltoltnet·ne,
de syntes ju, at Jet vtik tneget lteclre etttl lntlrt
Mission. De littntlts iklce ttg viltle Vel lteller ikke
lot-statt mine (lt-tttttle. Mtsn tsfttsr sum Titlen er
Hauch er vi kotnntet til met-e og ineke ttt se litirt
km det, (let· Mille-zog glttsde os tsetl (let, vi ktut
viere stellt-s otn."
»Jet; s)·ttes," sitt-de lctsistitt(-, ,,at. clitte For tel
dre et- san rate, jetg ltoltlek san meget ak at tktle
mecl dem-« For dem er Jesus den tjlleksttirste, og
det synes jeg tla ogsnn, ltnn er kot- mig nn. Og det
«te tned Dauben, sotn cln andern-den link talt om, kan
jeg iklce rigtig tot-staa· Alle Menneskek slster um
kring er jo klebte-, og thvokclan letters cle sanf«
»Ja, klet er sandt,« svnrede Margretlte, »Brot
son Unger- »Ak Miste vrimler stnd og Land, wen
livor et- Tkoens Brandt« Menge cløbte Menneskek
levets som Hedninger i Vnntvo og synder, san
itenge gnvner Dauben dem ililte Men i det; Øjes
blik et Menneslto med Aug-er i Hiertet vendek sig
List- Vevclen til Guel, ljgger Dis-altem Nnaäegaven
synclernes b’0rlndelse, Kristi Retkærditgltetl rede
til. det. Pisa del-es Danbstiitne og incltil den« Stnncl
er der sont en skat, klet- jkke er brngt, en ilcke
btevet Akt-. —- Og d08," vedblev Margretlte stille,
»ved vl alljgevel iltke, hvad Betydning Dauben link
kor et Uennoslce essen i den vantro Tilgt-ind. Mon
net iltlco er med et Manne-ske- Hjerto som med
steilen, der su- otn Biteroaret III-ein Sknlcle sige
widt otn Vinteren, natu- onsten bindek Jordan, og
sneon dielttker alt, at den« niligeval Ievex og kun
ventek pa- Porauk med sol og Varme tot at komme
treu-. Vi vod heller ilckio, itvjllcen lislle Spire kr
Dasben, der lcian likge under Vantroens Vinteris
og,8ne i et Manne-Les Eier-te. En Desg, naar det
lutter mildt over Eierteatgrene, Zweiter Guds
Annd det hast-cle. Iculden ot- torbi, og Livet
O
link-dot- fismn Mpn det- liggek nolc over vor Por
stancL og det lieliisiver vi »j» Elielleis ikke at granskcs
i." .
»Ja, Mars-keins clet H- jo nok km· 08 ai- sich-.
at Gntl ot- nikkgtig til at kalde Lin freisi. iiiiiir
liaiis Tini- er kommen."
..-l-ii. Nn iin maa jeg lijem.· sagile Mkiisgrisili(-.
..llnsk nn ist skisive til mig! Liid os kiltiil Nive
Wd sit Hin-(- Visnindeix selv oni wire Visjp iin
skill(-s! Vi kein niiixiske dog blive v(.-(l iii viisro ssii
Iljiislp for liiiiiincleii."
7
Dii Jesus kmn lijem fra Højsknlen (l(-n fiirstcs
April. onsrmg lian Biindgaiiisch rixz nn ønslcedis liiin
iii kaa Erz-Hinz san snmst ilet var innligt for at faa
en iconp paii JaardisiL ·
Kirstinp var more l)-kl(elig, enil linn sliiivde
ventot at blij Ät klei« var sket noget ins-d .1eiis
pas-i liii·jsk»lisii. wir liiiii ikke more i Tvivl um«
lliiii niis Sini Lorl ng kiisrlig iinml limi(lis, lian
lissiiiisilisslis iilili-i-;.s til liisiiiliss iniiiske Livssyih ins-n
giiv lipiiilis lief i ins-List sil« ilish liiin viir imml fins,
ng niis ilisis ist ·-lls-i- iiinlist Punkt. livnr ilis siiii knis
slcislligh Hiigilcs liiiii gern-- wills-: .,l")s«i klar-N iiuk
fin- us ins-il "l’iilisii."
lliiii isiliis iiiistisi »in. liviiil ils-i- liiirilp List-Os
l"«i- iii linjiiis Axiiiilisii ng Tuns-n liliiiiilf l"ii,s.sH-»iiiiiis-ii.
»s-« ilri l·x-«iis liiiiis lmiiiiis ()«ji«- sil· läisgsisjsslisiiigisiis
ll«l.
.H·?s«--ii i«·ii· llijilliiiiinsi liuiii -li-ii«v isi lill«
Hiiziii siiis iil lluliiis. lliiii ii·iil« Krisiinis iiliiisp iiiilis
i l«"«iils-i·isii- l(»iii«i-. list-is liiiii stuil ug unliiisilis
ils-;-ZU l'.«iiiii«i-i- iisiii l«’«ili-i·«-iix Slcisivisliuisil l)ii liiiii
inn. liwin -l·-i· kiiiii. siisneilwlss liisiiiliss Ujiiis eil«
ilkiisilu .li-ii-· ins- limiiliss lliisifilvis i Fiiiss ng lriilc
lissiiilis nnii iiiil til si-.-. l«Iii iiliisskisivisligx Noli-N- iif
Likliis l««i-lili«s liiiiis ll·ji-i«ti». lliiii tin-g li(-iiilis iiisil
iwl Sislpii iii hig- i Eis-leisem Hufei.
..-l(-i.- liiir sliixis l.()v iit yiisisp isii likilv Tiniss liisr
lius ili;.-, siia slcxil jisgx lijvni igisik Dist or »in lixxc
Wil iii "iisi-(- iiiiii ils-l siilslis ins-il iiii.g iiii, j Mur
FJHI iwl ilisiiiiis Tiil isis »in-I ikkis ins-N- Uns-kaile
..-lii ji«-z sliiir liisllisr ikkis Tiil til lang Siiiilc i
Alles-« niiii lciisrix niisii iiii fiiiiis vi »j« iiiiiiige Af
iisiicsix vi kiiii tkilp siiiiiniisii l."
..-l-i. (li-i »i- vliliiiitlssrligtt lcr tin-tun iigskiii
isiixtig l«i"kki-lig. l(ii«siiiii-?"
lliiii skiii iiiiii liiiiii ins-il ilts nun-ki-. minka
iljiiis sirkiiilisiiihs ni« Musik-: ..-lii.«’ siiixiliz liiiii. ..,jc«»
«-i« lyklipligx for iiii list-r ji«-z. iii vi ikkis kilpiiis vil
kutiiiiiks iil iii iseiiiilrss Lin-N Visj skiniiiiisik iii«ii kii
i."i »Dein »i« l«·-i«·-iii-ili- »in (l--l ;ill»i-Hiui«sti1. i-i·i««il
»Oui« lmiiiiiiis lil iii iskiiiilisis lliiiiiiivlvizjssii siiiiinipi1."
..«l’i««i« ilii (lii, iii i·i iililrig lciiii liliw ii·-iii,i,xis?"
Miit-gn- liiiii iiiisil ist skiislnisk lklik i ()·ji-t.
..-lii. ,j(-;.- visil ikk(-; inisii ils-i sit-»kin ·j(-g tin-.
iii i"i iililisii.y vil blink. Vol? Vi vil iiltiil »in-s um
il«-t sit ijisiiir Hort-ein sein skiil ilii His. del gaiiis list
nie-il iillis iiiiiliso HpiikgsnikikiL l)n skiil niitiirligvis
i·iiiiiles; tlii Kisiiiilisn skskil ji) vikisis sin Mkiiitl under
(l«kiiiij.- i iillis "l’iiiix. ni: ilisi iniiii iln cis-Nein gi)(lt,
iiiiiir jisg link-e nisiiii fiiii niin Vil·jc-."
»ij, ils-i give-i- »j(kg ilig alilisig Lov til, Siiii
satte (lii vist stinkt Biiiiilgaaril paa ilisn galt- Endi-.
l’lia! Kakkpselskiiliisr, Koiicvslskasiwh Dans og Mor
skiklri Naj, niiii Pige, goilt er def, iit du i Mut-gen
slml Listes mksd en forstiiiiilig Mand, ils-is kiiii
passe pag Cis-«
»Ja, det siizcsr ·jog rigsiia Ginl Tiik km-. ils-i ist
iinlc hom, al god Gave komnukr fra. »F- skiil vi
ikke beide Giiil tim, at inm- vil vmke nie-d os ok
ixøre det samlum at vi altiil maa viisise sm- liiniiiii
ils-n som esn god Gave km Gii(l.«
».Iii, lacl os det! Misn nn man jeg skyiiilss niigx
slijem. den halve Time or Tot-bi, den gik link-list
Pan-ekl, Timäus-, paa Gmsyn i Morgen!"
Jens og Kirstine link været gift i to Aar-. Pein
Hiinilgianrd Miit-kei- knn det. iillisrmlis si-s. iit iler ists
komme-n en nnix, mode-nie Pisismskriclisnikinil. M(-(l
sior ihsgtisglicsil tog liiin kiit iiiiii at sit-He Dion
(lnniniksii op, og det, sssr lyst Og lovemle ii(l. Fullc
tiilesk alleredo oni liiins lhsgtighml Rom Laiiclmiinil
Aiidpisliktles gik tlet nieil liaiis Arliejile kciis Kri
stisndom og Oplysiiing piiki Dimen. Med Uiigdoms
niens Begsjstisliiig Log Jisns ogsxiii fat ilimr Ilaii
skkikfecle tlygtige l(’oi·eilmgs«lml(leise til Ein-sinn
lingslinset, og lian satte al siii Kraft ind paa iit
korbcsdro Aanclen oix Tone-i visd Ungdommens
sammenkomster oix Pest-Dis
Til at begynde med san der ogsaa nd til, at hans
Arbejde skulde bist-e ngt5 men det viste sig
Mai-h at de gis-nie Vaner var saa judgkoede i
Pollg baade unge og Finale-, at Oplysning og kri
stoligo Poredmg ikke var nok til at kaa Bugt med
t
KMTTERINT
Hin-er modstaget cil Bethanja Børtmhjem,
Waupacn, Wis.: Dampf-on, Nein-» Bwy Bee
Klim, 10 Natkj010r, 4 Lage-nor, 5 Pa: Pude
betrmlc Den-very Colo., Mrs. Bart Hausen, 1
Quin. Awm Des-, Minn» 4 1)ud«ehetkmk, 6
Lage-nah 3 U«ndokgksørter, 3 Kjoler. Hut-chin
son, Mi—n11., st. Mortens M«gh. Kvindek. 3
Bad DURCH-. osskIs, Minu» The hzdjes
Aid ot« Osakis, Nelson, Blinde-le, 6 Bed Blan
kets. Ilutohiason, Minn. Dansk luth. Kvindet
12 Dranges-Horden Chioagso, lll., Ebene-Zet
danssk 1nth. Kviuddk., Z D-usin, strømper.
«Gsreenville, Mjoh., 3 Sweatkers. Mrs. Busk, 2
"—W
Huek og 1 Blase. Chicago, Ill., km noglso
Kvincler i siloam Mgh, 4 Par Drenge Bak
ser og en Pakke brugt szj. Ooonmnowoo,
Wie-, Miss. Jolm Neigen, 2 Par strømper, 2
Stykker Tøj. Waupaea, Wis., Emrna Ander
sen, 1 Pakke sbkugt Tøj. Peter Peter-sen, 5
slagtede Iløns Denmark, Wis., Kvindek. 10
sweater8. Cuuncil Blnkks, Iowa, Mks. A Bo
sksnsblad Fliö til Juletræet saxevil.le, Wis.,
Jliss Emma Peter-sen 5 siegt-edit Iløns og si.
Sohne-, Ca«1if., Pella (la«nsk lntli· Ugle 3 Kas
ser tørket Fragt. Greeiiville, Mioli., Ladies
Mel, 1 sweatein sur-ing, Wis., Meple valley,
Ladigs Ald, 12 glagvode Høns til Thanksgiv
ins-· Not-nah, Wis., Miss. L. Madsen en Pak
ke ldntgt ’I’ø"«j. llartland, Wis., Ladies Asd
Soeietx, 9 Ilaandklmder. Vi liar modtasget en
Milch-, wm Al·.·-(-nderens Adres delvis var re
nst l)(«-t, Pakkpn indeliolclst 4 Par Bukser, 4 «
Pult-« Suitsx 4 Pius strømch
lljertelig Tiilc for Gav-ern«e.
Anton Vaters-en
l ristelige Fortællinger.
Pra Aug-Mission
28 krisnslige Portællinger
passssnde til Oplmsning ved Møs
.cl(,sr og Sinnmonkomster.
samlet ak on Komite og uds
filVOt Ell-, D. LI. P. Hsz
168 siclek. Indbudet i smukt
oxz solicit Helshirtingsbind med
.Titel i Guld.
Pris 81.00.
BSTER RIBU Fortælling særlig kor uuge Piger
ak ,,l’-1nsy«. Paa Dansk ved Past. N. P. Mad
scn. Ny og smuk Udgave med latinske Typetn
Indl). Skl.00.
IGenspejllng. Portælling km Universitetsbyen Gam
’ l)ki(l(.-e i England okz Missionsmarken i Afrika.
Frei lcnxzelsk Wd Ellen. 272 Sidelr Indb. 800.
Pyrsten at Davde Aus. Eller tre Aar i den hel
ligzcs StarL Af Past. H. I. lugraliam. 496 sider.
Illustrmsch smukt indi-. S1.75.
Davids Traue. Bller Israels I-Imdersdage. Ak I-I. I.
Ingrnlian1. 383 Sidetx Inclb. 81.50.
Piro Vernme Portælling for unge Piger Mv
Pan-Sy- 267 Sider. solidt indbnnden· 81.00.
Maus 400 Port-klungen En Samling krisbaiige For-—
tællinger for Skalen og Hjemmet. Ordner ekter
Katekismens Hovedstykker. 595 sieht-. Indb. sl.50
JMorgengry Bn Livsskjldring ak en tin-g Pigo, der
F i Danmark var opdraget i et kristeligt Hjem,
men blev i Amerika ledet jnd i et verdsligt
Liv, hvorkra hun senere gennem mange hacrdo
Kampo vecl Guds Naade vendte tilbage til
Hvilen i Troen paa Kristi Porsoning. 600.
Rosenhavson
Icristolig Portmlling kra Eng
land, ak Flurcnce lZurelay, i au
torjmsrcst 0vcsrsæftelso ak Past
N. P. Maclsmk 356 Sider. smukt
jnt1b. i prpsget Shirting med
Min(ltr)"kt Kamme og Titel i
«("inlt1. En pussonde Gavebog for
nnxxe »g- erläu
Prjs Skl.20.
Den undslupne Nonne. Un scshsbiograki af Mar
Hnmt Mkttsy Monlt. fu«-nat ng l)(-ar1)()«jdct aL
Kirstisn Unter Og liiuttsjtz Peteksptk 162 Sidcr,
sumkt jinllmn(l(s.n. Hält-IT
Du sladders Historie-. Formlt al« den seh-. Pisa En
gelsk veel B. Homer-g 69 sider. l 0msl. 40(-.
Robert P()ktmlling for Ungdommeu Oversat km
Engelsk ak Past. Chr. Ohristensen. 144 sjder.
Shirtingsbjnd. 6()c.
III-n vjlde negati. Portælling ak Vilhelm Danks-u.
138 Bitte-ts- Pris 85(2.
Titus, en Kot-set- Felle-.
Ak Plorence M. Kingsley. Por
tælling fra Jesu TU. 250 sider.
Indbunden.
Prjs 81·00.
Jcmbanesjtuatiouov Karte Trazk og skitser km
Re·jselivet, ak V. L. 119· Sidor. 750.
Matthiesons 83 Famulus-n Til Brug ved Bisma
gudstjeuester og de uugos Møden 81.20.
cis-km i Volkes-du« Portwllivg km Mission-nur«
lieu j Afrika. ak Mart Mut-en 196 Siäetr 81.00.
Vogt mino Lam. Portwlling for Storo og sma
Bkjrn. Ak T. Pororsd at Pastor vilh· Beck. 20
Portwilingetn 115 sich-In Ihnenme Bär-.
Dis-nich Luth. Publ. Zeus-,
Eli-its, Naht-. «
