P— JMH — Det, der thut HPH sprs Urt! k U Pst k« III WW.-x -WM--Vs,.—.-x» —-IW WIOMN GLÆDB. « Destte bar jksg taki tll klug-. for at mln Uhr-de kxin vmns i edel-: »g! Hin-Z UTHs Eis km Nive fuhikumimcsn Hoh. D· ID. Do aufs-M Ord er tax-et af JE sI Afskedstale til sing lfzissthplex III den kindess i .lnh. Ev. Der C den imod slutninsztsrk saa der III Ordene ..(1etts?s hur ·jc-3.z teilt II oder« maa Umkps pas det, Ist gast- korud i denuc Tale. Ofen tænk sit-kug; paa tre I"d— Alt »mü: Glæde", »wer-Z Gla» Is" og ,,ku1dkommen." Hals Josu Akskedstale dnsjcs— de Fig osu haer Byrtgang M FI Cerm gennem 7 sichs-. Hm . Mist II Grav, og Nimka III-fu« him ,,Dette hak- Tcsxy talt ti! cui-! tot Or miv Glæcje kan vit-» i e sein« Alt si» s;va-!se. der furcqiml Jesus-, og Snm »Ja klakr kIs11(l-.·.i, Lande Skkz bei-ach ham J In Was-» ci» det- IVUSZ bang Fiel-te Viel idec han »ja-: »M«.-1 sjul ist Mkjvet indtil Dødeu," men him äethe ti’ I-’u;de mj.j: 1 ! -.l · Ielsens Stxsrtduc PauUes sxxhkr D W om Zig, selv og sine Iedskbejjeres »som imdrmsccsz sog sltifl zsksdis « Heu JM Disciple var 11 u be ätpveda Jesus Siger til dem Jokdj jeg bar talt dette til oder-, It- Mtsvelsc opkyltlt oder-s siedet-« De var kommen til at hold-e san weg-et ak og sei-Uc- saa Ibetinget Tilljd til den-s llcsrre Oe Mast-eh at de slekt Usku kun Ce taznke sig at unilvakre hum. avad var det- st gzmkk Jesus fidsto Baad. Plan under Discikiäusus —--m«x« « CHOR-, sum hart se1v(-·ier, — at seh man væte i dem. Den antu « sites-ab engelske («)vekscnttelse lim- »koms.iu ja you". Tauken er II egentlig, at Jesu Gliede er iDisejpleue, meu de et- act-satte bt It miste der- Undek den Mod snz der vjl made ilem under Ins Fortgang,«og der er (1(-t, M i cis Tale ssger at Ethik-me Det- mNek saa tin-get i For-— Cis-dabe- med Kristeudommen, M vil pbekjwe os vor Gliede Veikok gætder des- osm u se lieu pks end lige kot- Podem Uet III-iet- om Ilelbedssyn. Ost stu- mdsnt stu. Jesus Lied-. Esn sag og vidste. at Ists bis äkke Mulde- endo i Icmsedelse og Gras-, men i ssjk drek Død og Grav, i Op stsudelse, Eimelfgrt og sit-— Co bio- Psiereas hkijke Hain-d 1 saftig-heil Des-kot- kundo ban vo IQ klut selv mun- haas »Na-l M ert indtil Døcken." »Ist-des dxder pas mange Glie der, M de er k-6ktvarige. Eier C Heda-Its iklko anders Glæde » IS dst hoch-ts, Ver-den km gi ve, m vil der qnde mod Bedo Mos- sissk Jesus-, »F mia -M M Mo Zodiak-« Bier » CI Mäsk- Clcdos over Li , M M Wen over It vis - "»"08 Mu- ex sie-a Krutj m ejek äu mkst It en ic- xi ask-:- mssas m Jst-ei Mk Liset- Om sposwjfstulclkonk L: i E ..s’.k. UAKKUSQZIKKLBN." As ll. l’. Ganzen II. Jlnt(-rialet. lnsumf Vene.ligs Bi bel »t- i«n-mst.ill(st, er san nordi kultlL Ell thksom Flut lsclo«zjngs, vikiie kle: vxtsisis szia g.)clt ssim umn liszt at ers-Takte dist nie-d nyL lktsni lllzixlsxs or as Kannst-, mig ie.- lixsscle. amer cis- clct des »He-, ist« fasse-lex af Vom-«le sinnt-nd Fiiclfsirt im llnimsnns nf rigo r.-— rneissske IFer sum Äquil «;i og Grado ellcsk lkyetz do has-de em lsnst ng plxmlreL Som Konstanti nopel Op: dort-J Marmor kein-w sein«-rez- oprindeligt alle de gam les stenliruds Rjgdom og sind-l denlied(sr. sank-des cipolin fra Negmpont o« Jlakmarhavets Ky ster. Proconnesia fra en Oi Mid (le-llmvet, Vor-de Antique km Tlicgsgnliom Pomarola frn Online tien og mange iznclke kostbare stenakter km vidt kwskellige Eg ne, endog san lnnth som KIND pin (V. 29. 10l. Medeas ndskil lisze ak disscs stenarthr er ret almindelige. ek- andre saure sjnsld— ne og lmjst kostbare-. san ins-got met-e som de stammt-r km Brud, disk nu enten er ndtomt eller gaaet i Gemme Det nehm-ek- nmppe nu at si gei, at den Bibel. der her er Ta le 0m. et- Marknskirken Tanken mn at Pfg-ge Hand-In en Kiklce ollek udgive sandnn en Bibel entog hos Venedigerne i det niende Aarlinndrede, da E vangelisten Jlarlcus lxig blov kørt km Alexandria til Venedig-. Og den da regerende Doge tog Skrnlcs kat pas at got-e Tanken til Vik kkliglsed Hnn døde vel sank-yama Rom Kong David, der san-lede Matetsialio til Templet. sag-de han: Hast-L der skal l)«vgges. maa vix-. re ownnnnde pragtknldt, og R)«g tet »in ihrs lleklilensd skal gim Lennem all-s Lande-. jeg vil (ls-r fut- msrsp P.m!oek(silel—icsr sm- disk-— ()pf(skplsks. Unn Festlande Hir- Btsudisix der lklssv lumss lcftprfngon at pxmnlcyn de Aklicsjdcsts Opszrelse, hvnd ogs san slcete l Tidens Lob nndergik Bygniw gen dog first-c Jjndkinszey og der kan tslcsg on) csn nnden lkdome at vor Bibel i det tiende Aar-hun dvede Mem i del U. Änrhnndrssde vandt Venedig sbetydelig Magr og stuk ngdotn Dei-es Pengelcasi set- strksmsmede over as Penge. og Krigsbytte kra lernan fyldte dens Skatltamke. Dei-es Handels skjbe bragte Rigdomme km fiel ne Lande-. Og med de nye Rig dotnskildser kom nye Idee-tu Be siddelnen nk Kunstgltstte skasbte Kunst-muss navnlig Verbinde-L sen med Osten valkte Kkkkliglwd til bysentinsk Atlcitektur og Or nnmentation. Nani- de i Konstan tinopel san Pfosten i st. sokie 08 Byens andre lcjkkek,skokelkom st. Mai-km dem fertig og ringe i Udmnylcnjng og stillst-ehe Man sbeslnttede de et fordob— le dens-størrelse, send-e Xdens Form kks Basilikn til et gktesk Kors og ptsyde den med Orien tene Fragt, og Resultatet blev den tkedie Udgave nk st. Unt knsbivbelem etunmende krs det U. Anthundkede, og eom vi end un besidder. Væggene blev birgt beklsedt med Mann-on defect-er bebst med Gold og dekoreket med int vede Umsilnbilledeh pu. den syldne Grund indskkev sann pee ny bade i Telnt og Bilsledet stritten- evige sen-Moder ok Zierde euledes Kirlten til den state jllnmineswcle Box, den set-« vse Biblif Psapetnm, som tipdes den Das i Deg, et Arbeitse, der net-de to ogt et helft Ausbund-se de. . , - Meler feint, IldenJ Poe-Hm cknelssp Ufidenhed oss Vendelisme Be- ekßerktckt eine Bist-ke- pe the-en- M; neit- Musik-no Ist et Wiese o- erst-trad Venedig ingen Its-use isknt, den vogter nied størke Omlm, end denne gamle Bibel, livis listing-i indtil 1807 iklie vat- den komms 8ke, men en gammel stammende km de Kirlceix der siges It ne ke grimdot nk st. Markus. Den kan inddeles i Titel-Nach det- er slcrevet paa Pacaden, der gkimle Testnmmh der findest i Veitilmlxsn og det ny Testaman der finde-s i Kirlcens Indre. llele Fncndpn er dæklcet nied Bille(lI-iuggerat·l)ejde og Kegelk ker, med Pignrek og lndslkriftisin Krisms hat« .-1«Iressplndsen pua dette Titelblnd, der sbaade er san— re smulct og Volk vnsrd at lasse-, der er hans Nin-n, Nnvnet over alle Name, der finden oft-est skrefet og med de stekste Bog stnver. Ilnn er Slntstenen pas lnsek Døvbue, gennem heilken man kmnmer ind i Kirlcen, lian ei- Genstnnden for alle de Ras reliefs. det- Lindes over Don-ne, han ek constaman for alle de Mosaikker, det- findes i den mre Buenrslclce, og lmn er Genstnndm kot- nlle de Billedhnggeravbejden som dekorerek Euer-ne · Man kommek ind i Kikken gen nem en stor lloveddfsk og fire mindre Dei-ex men disse kike Do re er Zorn een, og den ene et Kri stnssz thi han beheksker dem al le. Hans »Bil-lede kindes pnn Haj nestenen nk dem alle. Linn kan ikke komme ind i Kirken uden hatt-. Den staat og Lalder Ins-d hem. l Vestibulen link vi det ganile Testament, livis Historie er gen Lortalt i en set-je paa over limi drede Billeder km Sknlrelsen til linkebs Bjerg. Sud er rennt-sein teket ved en Ilnnnd med en nd stkakt Finger-, oisqlutukt at isn stjcsrnelkkamzet llnlx«eirkel. l den indre Kirkeslorste Dis-n ses llellignimdens Kommt-, dm Enden over Kjrlcens Jlidte Hm— n1(.el:·iikten.s linkshin-ed imelEscu er licslliget Okitrin km Kristi l«;« del-M ROHR-stehen og 0pst.in— del-sen, Bin-n over Alter-et from stillek den tsmnende Kristus um givet ak Patriakker og l'kotet«r, nieder-s de mindre Izu-ei- säh-et seener kkn Kristi Liv, Apostlenes Geminger og Anbenbnkingsbos gen. — Prn fenftil otte Aarlinndkedek siden begyndte denne Bibel i Stilbed at Oele krn sine Mai-mor blnde kot- et Fell-, hvornk km de taki-feste korstod at lese, og som heller iikke beeed nagen trylct Udgnve nk de shellige skrib set-, den liggek nahen for alle« er Iilgkkngelig kok alle og bringst et Budskab til enlivet i et Spros, der korswdes sc alle Menneskek, obs-de san-n og store. « selv om ·den kunle Repnblilu Bibel nu nenne-r nun betagt-es com et Monument in Portiden limdek den like Luldt sin ene Wende Plnds blendt »New-; kollnsBiblek« cis-bat ein egen windevckdise Eli-stetig lcnyttet its-muten med egxolh infis sie-l og blidtpnnkt den var-. f IN ZZMKKNMC M »Bl«0·k ZU TÄNZER l »Danskt-ren" Nr. 47, findes (-11 Artikel km Winnipeg, Hin-e ver at« Pastor Weis-mann, som Hy ljg bar aflagt os et Besitz Pa swk Weismium Akt-Weh bis-mit andet:.,l)01· ek vjst ikke ket mengte siedet- j vokt Stank-»Ich der kjrkelige Abt-eitle but- est-»s re erwtjd kor gig end i Wievi peg, og de bøk have en Rirke 1 Winnispeg sag hurtig sotn wilng (’1’ak, kein-e Brod-t- Weismmm Uc ke alksue for disgc upcmmtmsude Onl, mskn onclnu met-e for dir liess-NR Til Faktor Weis-wund lfdtalelser Mjisr Redakmren, »Um-In THIka Jedwed-»de .,1)c«,t ckxvisfkigtfgh at vor kir kelige Vikksomheck dWinnjpeg Mär shaw sit eget Forsmnljngs has sum-est muligts wen mon der ikke vilde vore-dcltligst for-als bigt at txt-alte pas Bysgegrund oq en primitiv Bysninx". Redak -tøren hat- solvtjlsolik mont, at sbvekkeu Putot Weist-sun, Ps stot J. Th. W Pater Ander ser vor Brod-komisch aller Ps stok christimsn, scmsundets Dom-ach m« Mo Im- mit-it « » « « I sjg i samklang meck. shvad Weis- · mann skkivety skunde undkange eller huse en saadan Tanke squ Iden, der Hemsættes at· Redaktø. ;r(-n. En Tsnke, der i den Pot Hbindelscs, den kremkommes let knndcs faa Udieende ak, hvad jesg slpt ikke trokfer MFningems at Redaktoken vihie slaa kutd vamd paa. km- dek nogen sinds kmnmpr Ru- i sagen. « Relxskolzzelig bar en og anden nd over Ramfnndet, hvor der is riet beke tnget oft-es vort Arbei dp en Trinke, tnsnkt Wd at las se Rednkmrens .Bemsprknisng: dies kan man knlde stincle og be· twnksomime Ord, mrt Arbejde i annipeg et- endnn san ny, og vj bar ingen Garanti for-, brokledes det vjl gaa i Pfenni— den, lud os endelig ikke Sastte km- mange Penge i et stort sta gekoretagende" o. s. v. Der-til skal blot bemmskksu Vi bist i Winnipeg bar widrig tasnkt pas en Stets og Rot IIer vi Cnskek knn og beder am. at vi man kais Not et lille StecL vi knn kalsld mrt essen og bvor vi kan hol de Kinder-, naar vi sil, belst pas ist sjed passende kot- en Ich-ke j Premtiden, en stggegrund med det kot- Øje og san k. DIE Kret desretage feiekløbig. Kunde vi i on aakr Premtid kaa det, sah vit de vi vaske san bjeriensxlade og taknemlige. At det bar viere-: vor Tanke lmnge km- Redakwtsen fremsatte den. det vil alle own mwme Priester kande bevidne. Men med der sblot at two-ke cke-! komme-· man jlstke langt, nu hat- vi tænkt kok over et Aar-. nu but-des der-Mart mer Ticl m handle. Vi tk0r, vi fast en Kir ke i Winnipeg. om Gnd sil, og nam- lmn viL om jklus vi sont Guds Folk lenxxxxcsr heim Mach-in gcsr i Vcsjvn VI kan ikke ncitmlde nt tusnkp paa. at vZ alrlrisz skuli ilss san on Jimsk Kirke i annii Fuss-» ll()v(-:istnd«cs1t i Max-Etwa thi disk rikde isfter min Mensng Here ensbetymlndcs Ins-d at neck lsuxgp Aphis-dick hor, og det Vil vi jo dy- THE VI mungler ogsaa en krigfelig Familie-. som ktmdc oprotte et dnnsk Logj og Spisebus, man ils ke en saadan Familie kundi- kin sess - Nogcm det- 0p1nuntrcn krist (Iet·n-e akholdt nyljg en Bank ug konnisekede over 85000 i ten I·’()ktjeneste. En Mund mødte siig tot-lecken pas Gaden og sagdex De man aktive mig ned tot 85.00 otn Mas noden, WDO otn Ast-ed Bdetss Mission-privat, Njels Dann-how -— ——— J Der var da godt, Past. Dam-s slcnv gav mig Änlodnjng til at ndstale min Tanke f)-ldigere. Dest var det, Past. Weismann skkesv om vort satt-Inmi- kikkiligo Ar bsjdes stots Pkemtjd i Wiysnipeg. det- gsv mig en Anelsss 0m, at man kunde kristes til at sulægcs tot smt i ev such-u storbyn Des var news) »Hm et lillested, vj kan kalde von- eg(«—t," jeg nu- bange tot-, bvokimod der kol gonde Ildtryke »o:-t steck passen de for en Kikke i Premtidm, en Byggogrund med det kot- Øje og san k. Elsas· Kældisketage for-SM -big" fsldek samtnen mcd min Pauke. llvem ellek hvok mai-ge det- hsr »und-fanget« pn Zudem Trinke, ved jeg ilcke, wen Post. Weismtmn kkemsboldt den ikke, og jeg bsvde ikke set nagen snTs den Hemde-Ida den. For Reste vat- det ve ikke ksrljgt, om kle re nndfanxode og«u(1tulto sam me Tanke. —lke(l. so Ill- OWRVZJBLSL Det » jkkc Nai- sjkeldenL at man Mit-er Røster km m euer Lnden Musing j vor forenede lutberslce IIer at det er sm kattigt mod Mkkobesøgeh De, det- sksl cokkynde Guds Ord, maa manch stodsk tale tot tommo Bsnka 0k cket et- sikkekt en Grund til, It der er n- mager-, Frostekokklyttelss i vokt Sam tnuäs tbi ephvsr und cis tkoeni de Bette-It Höhes- blivsk seis Mgelis majalis-, nur but Swa xick sites- stwäss In tin Tit-s Es Basisle Wyoming. Urs-» FMIU Aisrtss l·nc«l. stunk-ts- l)«-Ien mich-r Umriss-Elias ndstshss til sile i dem dunskes Knlcmj Vcil Rufs-Mk wMLi Iz- Hl H Mtl frei Byssn W Aur- Asl)(-t.ssltmz. lhnkk lcirkp ok M·«ns«s..-hs«ii sinnst lclsnm. lsjn Und l-(»,pljglnsi«l fur mindre bo nndiesihs til en fsm esmsf ll«1iskn. »Hu-unter Tnurist "l’n-ket". daghgz nl Nin-ruhn Wyo. Pm Ums-km til Shssrnhkk an n Ro-n.k·, HELH liktiosmsr kvlms til Slnsrulsuk cum um« slctktkk T0;.- fin- hsfhslu I (’hs»rs»»«t· W)-·s. Fur ins-mer ();"«’«'Z njnzztsr ikrn til ksn uf undksrnssgneilc: l.. H. KIÆIL A. c. ANDBRSBN, WALU VARI» - S ellck til NORTRERN WYOMMG LAND CO. Zutfalo, Wyoming «uwsøosnzz Clv soc Vikkelige GODTLCØB kot- bves —— der ønsker sig en lille opchskksc Parm til sit kremtidige Hjem 80 Acres, gode lmpkovementsc Pris Sssx 40 Ast-es indhegnet og godt improvcsd: 8110.00. lSI Apres godt jmprovesd og indhegnet; 870.00. To ak disse Panos kigger knist- ved Thiek Rivek FallleimL Bn mkk wcl Rcd hakt Fall-, Minn. Jorden er uk bedste livislitet, nmsteu dct bete under Hm-; boljggende i en stunk Lodt bebjygget Egn, Tote-kon, Runl Post-Am nasc- ved skole. Udmmrkede Veje. Dctte Land vil Los drsble sin Værdj i ganske kort ’l’ikl. De man handle buktigt Djssscs Gmitkub wire-r ikke lamgeskriv til UORGÄN Cz ZCWLTUBIZ, Stand Forli-, North DER-. Mal skal forkynde Gudi Ord kot faa Tilhcskere; saa miser ban sig « et ander Virktskcslxlh Og der Mel-· vol for en »Hei- andom at han« Hin-r skuffisL Dog er dvt vel« j Almindelighed lefttsldet. at mmr en Monsghod fu« en cy I’m-st. san gam- dest uogenlun Je lot-d Kirkehesoget en Mk Tiilz men dist Minder lidt ess nr lislt Hm de au» kmumeks txt-il pas disk gnmlik Stadt-. Unm «!s-n sil. M ils-! »k· suc- smimt insij KIrLJphksssgist i man-(- Nisus-has i?--r. ist· lot in (s1«litk!s-. l)t-r fjnsicss -·11-.'.««;-.«!I:r Zugs-n VII-In- List-»d !·,.s:- HI» Trunks tll u: sog-- Js SNHIDI hssssr Husli Uns 2·)r)(zn-j ils-DE sz !J."(1H· dtst Agn- isftcsr Aar-. at- wr furcsnmlcs lass-L Kjrke »wer jkkss san liilt l··r--mcan-.-. Vel i JltssllpmsasnaL Mem spnrzxsnmalkt or. om sit-u got· nagen Fremgimg immlsslig befragte-h h ul dog tsr der vigtjgste. Og de, gen-a ikke szflssk Trank one-t- har noget tilovern for Her-— was chuigshed og bang dybcssbake Ord, link Selvkølxxislig heller ikke stort til Overs sk timeng diiklz list- tjl samkundets forskellige Go kemaaL Vi bar halt-e- og Mike Uissiou, Kredsmissiom Prieste-« skolcx Bomehjem o. s. v» o. S· v. Alt dette kan ikke holdes oppe uden ved Menneskers codgøkecv bed. 08 hvok mango stecke-, da nermestj do mindre Menigsbedek, slmiber der vel ikke med at hol de Mensgbeckslivet gut-endi- med timclige Midlerz thi Mker man. ge Jlenneskety selv blamlt do velhuvendey som set vol mager pas Ost-terms, mun- dek ckal ydes noget til Ren-em- Sag. « Es Liegt-umd smholelmkr. Bd mickdelsldreaåo tritt-eli Kvincle ksv tu Plscks ps- mirs Pum- Ies Im 3 Bym i Alster-es in 4 til 14 Akk- Pok vom-n Oplysningek tilskkiv . « M Ist-M « soll-. M For ægto Komkorto« Kvalitet, bras « Waehmgton. Kommt-r sko «- FUer !«(-m istk ciwkllmthkg J --?·;.:"n ci; Furt-et knnx:-,--!I1«-·Ii« hksslus PE» ;-.s.-« :’-:i:slssu. En gocl lulegave Engl-n »Vinlsc", en Vochnlnlns til Gesnuikmlnssuing ick lsibelotx 288 Sich-U xxmlt lncllpumlet, uås einst uf Rer G. l3. Christian scsn li. »t« D» Ponnanil kot- dot furenellcs damk lntlusrske lclrlts, anlnsfalsss som isn smrtlclss ginl «1l«l«l«IUÄYl-J. .1. J. Kllclsjg. As Villmsslkvrsl Um llngzskn frei Mllsir Vj ldlhzosnllw Anmeldelsotn l)·-t nn- «:ä(.: --n st,»r Uns-»r :—l—;"l«-·«. mssll lsxtsxitsl Its-r Ulmcld nt mulsslszu Mer Ums ..ank fir Clesmusmlnssnjng JU· llIlnslc-n« l)i-n H· Hi zwil llssxk UL Eis-TM gsnlt til sit Nin-n. Um Lin-r vir lusllzz gnllv anlc us: vjl Sm- Bl« lpeslluxsierc Hist-(- nf »ja-klein Vot di. MNI lsmsllsklig lljlgeck Den-w lustig-into K. (.k. Botllsuldt Pormansl i den thun-like IIer san lunkzt,ss;cn jsszz er komms meil Uonnomlsssnlng M Clju Bos: »Vlnlc«, saa mim jeg tilgen »Und lmk rig(-ljg velsignut Jäg, lzkv der-, j ils-Ue Arbeile Den Bos vil blive munge til Iljælp ok evlg VelsigmelsC metup fonll cis leiler Rjzrle til tmle Kjldeas Gall-; Ord. Tals pas egne og Modkkistns Vegne km- Bogem »Vin-lc". Rev. Il. c. llolm, Pkst llowu District Norw. but-L Giqu Bsgle Ofen-, Io Za gocl Tale-us Som en sit-Klan, vllde jeg get ne anbot-Ue den as Pest-ot- U. B. Christi-usw udgivne Bos »Vi.-1lt"· Denne gntle og lisle lZog. som er on Sau uclumekltst Anvisnjng Ell Las-zusagen as des liellige skkikt, og sum san-dele pkaktisk ledots ind i ou Oder Dokstnaelse as Guils Ord, tut-Co veä der-ne Tld vmko velkcmlt blsndt vort Full-. Adsltilliso Bksemplstek Et- solgt liek otss kritis, og lust- vtcret til Vol-is acht-. —- lcøb den oxk acad des tll en Von com Juki-we —- I vor kokvirrotlo og holilnlngslsss Tid, fis-ragst man til Jsst encsro sagte Bollwerk »Um-rem- 0vd.« Jet- .,lile(-r evj11(lc-lig." 0ulcluncl, (·-’aljl·,, lä. Nov., 1919. 0· R. Olse u Resmplagot at Bogen- stolzer for BLOO per Blasen-plat- og lau i Paul-h Luth. Publ. sont-, ' Blsir. Naht Jålegrauen tatst-. s Indien-i Its-les Dem Optike, is Oplskst sagt-t- vll vol-s nd Lsmi ; , VII M Publ. M « r