.- J«
"Nin·n.-; Nitsvnklstn »sim()n, ·jcg
histka ksllor fim smr nistspp nun
(I(1 AporgsmaaL man link Lasset
ng tuniltst nie-kl. eile-is tin-i ltinnl
ng Tisnit i ilis Viinsslctsliglwlisk «
suisgtsh dists txngisilp en: ·jn. (l0-t
m- nlilinmt ligossnn ils-n. cl(-1· tit
l(«t·. kondtts mig »z: san ligxe ist-n—
nein mig ug lnssxto mine skjnlte
Tnnlcpr. ogs Sinn um lieles Preis-li«
lcisnssn blw lmlckt for Inig allem-.
l)e-t m- ju THan pun, at ils-n
liellims Änml kalt-r igpnnmn «l’1-:i--»
(lils:nnt»n, ng tin Eint-r »j» Ins-us
Kriitnsx til Jst-. wm lmn Zug-site
tlest ils-In Dak- meil Nun-s Nil-nnle
Its til l«’iiki§:lI(-I«(sn: »Nimm-, jegl
»nur nagt-f nt kigts tlizx!" —- tlpt
kuninnkr cla nn Inm, at iln »k- jeg
lizxis sini itsrligt ug rilligt sont Si
nmn liliwr stille onst-for Ok
(l·-t ug siizoh ..Jl(«s«tisr, sig freiiil"
sindle tin-r wi· Hern- JHUS
Hisan Hin Rjnslksgnriz pnu us; »g
lnin Zur ilsst »was. ng Instaer
unl( snic ofte, imsnnem on sam
tan kam TunmntlslmnncL sum clet
sksstts Jot- i l·’m«isuscsnsns lind-. I
dpt inintlste ltar cltst cla tiilt kare
lcunnn(-t mig Mille-des at num
jcsg t"ork)-n(ltes Grill-st. san var det
nat-kniest, smn nanr Kiklceklolcken
rings-r sannnksn til Kirke; men
ktirsst nank jtsg satl i csn stne ug
skiftede Ortl nie-il on Sj:t-l, der
sur i Nod oller Vildke(le, eller
lusstts et lskcsv km en samt-in sjusl
og Fakulle svkms domain sag var
jeg kommet i Kirkcs. san var den
rigtizze Kirkesstillied kommst der,
tin-r Jesus igen samle det gan—
sko porsunligt til en sjæl med
han« tut-gest at Eige- (lig!« og sjnu
les-i ytlmyixt 03 Villigt lyttede og
sagslm »Ah-stets Fig freinl" Og
nu vil vi clu lustle »m, ut tlotte
man ske- i l)ug, insar Mennesker
Zielele og lytter til ()r(let, og Dzi
desti. mun- rle Hicldor ng las-im- Pras
dilcencsn ti«)-k«t, at cle nan nur-r
itt-, iit Jesus Kriitns or Hist-le
sssrgcsr ullorlicsdszt ug csndnn wd
sin lusllikzu Agnel lum(ll(sts Inml
Wisc- ijvlek for sit lijiklpis (l(.-m.
l.
Use liviul tlot tin allisrkokst Firl
Cler »in i sjtkslcssomtsik ilet m- at
kais sjnslen til at se- Hin stinl sum
den tnngcs skyld overkor Gn(1.
Dot var jo tydoligt noli Pol-Skal
len inellesn1"(1(«. to Jlonneslceskilk
kelsssisty smn Dimens- Evangelium
fortst- t«nsm for os. ut Syndtkrins
dtsn lmwl·« set Hin Stim- Synd
og tnngo sicych nnsn der lninle
Farisnstsren sit-tun entan slest ik
ke. Meilen-K nlt lms lieinle ty
der nun clm yclntxkste Angst-r ug
TiikmmnncslikxlunL limule Neid-sein
«lnni nislgok liag vcsil limit, roch
hinh- Pmltlotx ug Tunrorno1 smnl
stritt-innen ok- don Mantis-, l1v«0r
packt liun ltalvt t«ut·.-il(rusint ug
lialvt clristigt nktonser ileni tin-il
sit met Haku-. uxx salwik lnm
bin- nied til beim i Alnliastlcruk—
ktsn —- gmi tot-holder riet Sig holt
antloklecles nied ils-arm Simon,
lums For-hold til slesus er dnk
met-meist den lnsklige Velvillie,
blendet med mislcillig Kritik.
Det synes Slet ikko at knlde lmm
incl, at det var nam, scler skyldte
Jesus nogctz saurer-e lnaattcs Je—
su- vmre glad og kksle sig beim-et
Wal, at han, Horn liørte til de
I
I. —. ----· ——-.-.«-- q--—
Juniusdo og ;iv(-rste, saa saa vol
villigt pzm ltknn ug an(-1·ket1(ltc
kiinn mal Hi Hing-· Icollegn nul
nl ist-cl» likun lil l·’t«»l(»s·l. llnn mr
Wl ilcliis ligtslvnsm ulml«li«s.x. tin
lmn lit-lml«ll sints krilislcis Tim
ktsis lms kig —e-lv: Dom-«- liiin ils-;
nuspsus Hist-c- csn l’I"»l"t-l! uillsn at
ist«-. ul han- llnsqsl lau-le- tlssni
sum esn imlusn Bis-: ins-« lmn
lmvtles imlusnlmrl ihm-n Zum litslkl
l«"nl(-l-(s kif- ztt lnin slcxltltcs don
nks -I(-s4u-· nngisn Kaisrliglnscl ollcsr
Titknisnnmsliglnle sich-n lmn lie
lmntllmlp lmmsim for-senkt og af
«miill. nl lmn Hulugsnu lutl cltstl
many-le Ima cle iilmindcsligsttk U(l-l
li·«vk for Git--lk1sili(,s(l ug XII-Illig
lIHl Wut tltsn Titl.
Alt-n skultlp klcsk um« ikkss fin
ilcss icmngfnltligss sjuslcs i Kri
sltsnliwlcsik ugx ngsun um«-e Kir
Hsgmsnzxesnz sum hin- (l0t pnu on
gern-las ligntsntlts Mai-du's Do kom
unsts i items Ilus Sau-lag ein-r
Hunden-z nnsn (l(s lmr ins-mit An
gtsrslmirer til male lians l«’«ml(lisr
med. intel Troons Icznsi iil landw
gc liiim mell, ins-sen Tals-unanw
liglsmlens Salve ul list-e lmm med
memwssigt og pligtskyldigt
knmmer de; ug i dort-s stille
situl lænlcek de-, magske uclen
at Here sig tlol kultlt bevidsl,
at Untl Vel sinnst-ro sknlcle vix
ro dem tnknemmclig kor, at (le
dog statu- paa hans ug pau Kir
kmis sl(l(k; de Runde ju dog
plieks lige saa guclt vix-re Pri
læukero ng Mudslamlcre elltsr
still-ven- og Moilstinulere —
t"c·(-mt"0r ist do sknlch hin-(- Im
gen Grund til at tiiklce Uml.
dinaslcts de ikke en Gang kom
tmsr til limm Uns; men cle in
vilcsnsr dug pn Gang impllom liinn
lijom til der-es Uns, ligtssom Si
nm«; dts lusskwltigor clug uu «
tla Jenes Tunkek metl religiose
sporzzsnnusi. let-set- en og inulcsn
l’ru-(lik(-1I »g- )-(ler den-s Midnig
til kirkplige Form-sal. Mesn hint.
Rom mecl lmtsnclotnlck llj«-1·l(- gin
ijk stslv lsen i l);s«(len uzxsua sur
klom, uzz smn (lit vcsl man hin-·
lusnch at »Es-m tlssres Syst-les
skzslcl rul· san Hinr, at (lc nltlrigz
selv miscl den-s llltstlekliglnsd vil
de kuune betale deu, bang litt-r
ligbecl saure-S dylit uytsr den-«
I«igegyisiigüod. som Je» Hishi-«
(li- isllicl litsClkcsvcsts. nains lmn Hast-,
nl lskins ilytsl Cstslnserwde Hin-s
ingt-.- smn tsn svlvfcilzxts tslltsr
ins-Los lil Sielcs niml Ringmtzxi.
llmrsltsilsss sknl ·jr«g daz- var-k
lcis Skylilloltslsosn lim« eilest-l Ja.
richte »ja-g cl(-l! l)t«l kim jksg
tmk Ali-l ikkis« clssl ists liun Umls
AutnL ils-is kein ringt- fnr et
Monat-nko san clet vangner »k)
til al- se Sig splv sont den lmalH
lud-(- Palliint l)E-t or i alt Palcl
ikkts Vejcsn (li-rlil. som man over-»
.fl;s(lisk Runde tm (let, iit komme
lunxtt notl i symlens stund-« syn·
derinclcsn hawle meget letters
nicl at ski sin dybcs Pska tasnlccsr
.m-m. end disn paskus Purislrscstx
lgns levede et moralsk I«jv ng
Iikke knnde lau-«- gyndekligt at
zeugt-a Man has-de du set et
llsillesde ak clenne syndprimle blot
lot Aar kor, da lnm emlnu iklcts
Elias-de mødt Jesus, san vilde cln
—---k
. -..--·-.·-.
HÆWWWW WWWWWWWW
Now Reichs
The Bon of YothW
»in Istuzljsh Hlitjun us skmgasterPptorsssns
wcsll knoan «l’-ns»-(1·«nmins Ri)x.-’. 280 pages
Las-km klom- "l’)«p(-. Ciumä Nun-II l)umhl»v bound
i« Huld »Musik«-il (-1»111.
Pklcs 5150 Hist-.
As f» this eshnnusttsr uf Um tratmäutiun wo
qui-te Prof. O. M. N()rlie, Ph· D., l’(1. T)., S. T. l).,
List. I).:
«’l’hi- imnslatiun has- hsstssn made by kihe
hin-J of n music-r of lcnleish M wcsll us
Umsish litt-r;n·)· Mission nnd thlin As to form
it i-; at Titus-is pxmscsdjngliy fu«-, hut »W! trus
t» Hu- scsnw cis the original. ——« —- Thc book
is» n thunan of Lolch-n khnnxzth un Hu
mmer nnd jin-Iphan Of yunth."
speoisl quantjty prices to Agents and Deo-lon.
Danjsh Luth. Publ. Hause-,
Blaüy Nebraska
sit-lust- liitnl Hist eii kit« Jissc
iil«sl(i«ii-klct-iiilt« lfisiisklcis lcvlutltsly
sum lsiiis kiiktist iil l(i’iii«l(slig lslus
l«tl·t'il«s;.-ik«tl lupft cis-s vkkilltllnsf Ug
llsli«·ii«·li·«sii·lis. liiiiitlts YiOil sllsjirng
ssg —iii l·":i-i-il »k- siii l(lii-(l(«i,lisiigt.
iiiilwiilzst Hin-rE lil l(i««tl--, itl
liiiii iiilisii Aiigisr liiir ;.-ivet sit
limizksmp »L- siii Sjiesl liksii til
LIMHIH »j: Sxiitlpin ijiitsstik
Hamlik ..iis Isiiriiiixzssi l’i;.si-i« lciiii clu
miiil« i leiiivii nzz viirt tsgxtst
sisyii linsis l)ii,(.s. iigz iiiiiir ji«-: mi
(lisi-ti(lisii l«(il(-i- mixx ilrisvet til sit
t·(it·5(it,z·is ist liilis til dian Sum
i-itti;zli(s·l ug ll·j«1-tis. iiicsilcss »ja-g
ist«-It iif Hi fiirkiisisiltsiitlks Man
kxisl peiii Angst-h isii Hitlvtiltruls
lied. s««m iiitist liulisr tilliiigzis ksir
l«’iirisiis(-i·isii Sinn-up iizx isii Pins
ti;.-«liis(l »i: "l"i«t«l.s· sum i"i-«isi·. liwirs
lo(l(-s mgsiiii sein« Symlesii kiin
kurz-ists- iixz liisriisessxiiilesisiiitltsih siia
liuii ikkis solt-r giii HkxltL ng
ils-f giiiiilis llisil finir Ist-L kit (-1
liisiiiilcsii liisslro Hiil Miiiitloii,
iiaiir limi ksis Loch saa »i- liiiii mu
stcsii nun-is (-ii(l liaii. iiiiiir liuii
ist« »list. Mksn Hist-sum Purisivensii
i Briulgmlp isllisr sit-ro Kritik-His
gxkith fisistoi til sit sis ii(-(l pas
sz-ii(l(-riii(ltsii »z: frikdgtmmes liekiide,
lad liam san sinkt-ge sijz seh-,
livcirloilkss clot vol liiir giiiiist liam«
ils-Nun liiiii wir liliswt kinlt med
ils-n sammt- xwiigis op- siiiiselige
Nimm mi- vrikset up i lige sa
itgiiiistims Kiikir ng Uiiisspsivcslsek
og liavde mitdt de sammt1 tid—i
liixcs Fristplscsis Iiiiii siii Vs«·j! Og
(lii spiirgcsis ji«-: Kiiii (l(.-11ne»
llvprnzjislws ikkis liliw ilig Vtsjen
til iit He- tigsim (liIi isizpii Syml
sum ils-n Iiisiislislizxrs tliislil tin-k
fuis Uml? lciiii ikkp stiiist kif est
kiiiilsst Mssiiiiisskcss tlyliis Piiltl og
Pnriliisrwlsis viisklcis leiiiysxtslse
liiis (li;.-. sum clii Print-ten Riisiliaril
lkiixtssr Hi Uiiiiix siiii iltsm fort
(-ii Msiistlois til Skiifnttest sixx nd
liisiiile ..l)(-i- Lsiiir liiisliiirtl Wuc
tisr viiis ilkst ikko for Gutls
Nuiiilisss Rkylil!". nix kiiltlis ils-n
ilyliis ’l’iil( fr«-n1. fsmli du ist« blo
nst links-tret -—— livcir iinsr var (lii
ilckp ist-il ilist siiinmis smii (li-!--—,
nxx Somit-« arm-. sit clii san iklce
ist« lilewst liiiigt liisdrpl lcller
limrlksiliss skiil llisisnsii fsiu disk
i Tale. Rimsin? Maus-kr- liiui li
izsssnm i Evniigplicst Hi Das-s sktil
for-(- tst iiiislist Jst-mika piiu iliii
V(-·j. Rom chlcpr (liii Ilmlrisii »L
l’r» Wil siii Sjitsloiingst wz Pur
tvivlcslso nvssk Hin S)"ii(l —— ist
MEDIUM-Ach sum iiiniiskis stritl liitjt
i tliiiss Ujiits sig siiis liiiiszt liisclisp
isml clii: nxx tlii liiiiiilp liisiiszis iisilc
sit-two iit Hliiii (li-t liisii ist-il iit
kzil(l·-(list Uisisrspnsiicltliisil messa
xeslikzliock slist Spitmsmiixil lilms
ilcissps Hiiltlcsndis liog clig sit-IV sum
(-ii Brod: Mriii ji«-.- ukzpmii tiiger
cltst Alvoisliixt nok mild niiii Symll
Maaslce et- (»iik(slt Punkt i ilit
Liv. i m sviimlksii Pmstid esller
ismliiii den Dag i Guar. isii Dass
slml akslønss for til-g sum clsst
knisfiknleiiclis Temi pfui cliii nein-,
;li·mjxi-, resnt iisl rastlselsviiskkpmlp
liigssgzsldiizliml oL Bliiiillimlz lle
liltstttI lim- jex l(-vest.i Og limlmd
lwt Giisl ins-d i Mit mniigcs Ams,
Jljiui disk clii vasre Naiule at kin
sclo lot- miixl Muaskcs (lu en l)ii«(.s
Tslciil mode et Mismieskcy sont er
lkuiiiiiiot nie-List lænqore mitl (lii,
»ei- skjint rlu krigtes til iit visi
tlettcs Mpiiiieskts Uvenlijxlieck for
tli ilotisi Kasrljleiml og Pmmlied
er en stille Dom over dit Liv
uix kalder det onde krem i dig,
og slqtiit du kritislc og over-lo
getit kan page pag der vaive 08
sontimentale hos den indem Sag
lilev clet dog ved mod at sigo
indes i djn Samvittiglied: Det
er mäs, som ikke er sod, og
jeg list det ikks som bunt Elter
maaske du en Das skal læse
denno gamlo Bett-triftig, Som du
okto Qiok høkt Zeit-, 02 km- kär
sto Gan-: san Øjet op for diu
Ekel-ers vidnndorlige Rande-d og
KærligbeC Sau dn over-km- tiinn
køler like-am den arme-, uvkers
dige syndstz i evisk Gæld til
Gud i klimmt-ten —- saaledes
som det vol sagten-i var sit-et
donno Synderinde i Stadt-m da
linn nistelte cis san ne Mist-(- dan,
dei- vak Toldokeisi na- syndorog
Ven. man heit. holt- finde-Hedw
eiid disse. —
Äls, jeg« veel det ilclcm nie-n
ckot voä jeg, at Giid mai- os
·
Mit Inn-» ksn Yoj med dig: nt di«
l«’i«(«lsc-I·.s; lciprliglmd m- snn mit-.
Tit iI!J.-«·-n sinds-disk sum lmn l-:1i·
KMV Im« din KitsrliglnsiL limi.
»zum tslskisdcs (li,s.- indtil Kuer
l)·«-d: ups nt als-n(1 Man-Itlein pnn
lciisrlilensil or inn stur ·«n HynsL
nt dtsn linrdts zsdmygzp us i Stu
nst fur- lmns Fud O. links-is dn
linm nn ililcp Hixzp dot. nnnr dn
tmnkms pfui liam sum-dort Kum
fwgtsstx ssllpr livms End Und lim
vmrest inmd (li;x. pllssk nn. nam
dptth Evangelium mtidpr dia
lidrcr dn lmm dn ilclcis mpd Nnvng
Nipvnolsss Rims: Simon« pllksr livnd
dn nn lmddrsr. jpxx lim- nugsst
sit siszp dile Dot pr Jesus din
rettp siwlpqcsrxzvn sum vil vism
dig slin stun- Rynd usx time-(
Skyld fms at dn qlml blivts stille
usz Histo- Mssgtmx gixx frem!
ll.
Mesn det nndut, sum det da
givldisr um i sjuelesokgeii, niinr
l .
let Mannele ltar set sitt store
stndisskylth dct er at Lan Sjw
len til at se, at cndogsaa dennc
»din store syndeskyld link Uud i
sin nendelige lcærliglied tilgivet,
ogsua for den bar Jesus beteilt
med sin Icærlighed i Ljvet og i
Dødeth Thi ugsaa dette kein der
undertjden viere svaskt kur S,jæ
lenc at begräbt-.
se im igksn paa denne Kvin—
de i Evangelist Hun lim- set
H»in stud. ursp- lnm ltar kamst den
til-zinst. Miin liviid vil lmn d«
egentlig her-? llvorkur trmngtsr
ltnn sit- ind i distri- fromme-di
lAus-? OF- livurfur disse Tempel-.
»du linn tluzz link knnot Hin synd
ifurlndtt I)n knn zip-H det est
lTitknismmtsliglnsdsstk disk drin-It
ilnsndik dot ist· "l"rnng.sisn til nt
lmsw i sin islslcisdv Preis-Ty- Nat-r
llmd dist- t«nnr lmndis til at sit-tu
sig nd unsr itllis lliknsym dot
im- Ttsiinzxssn til nt visi- lmm Hin
IlcztsrliglimL der drin-zot- l1(-nde her
lnsn. Ug- dn knn lsnvcs Rot, linn
tslskijdis Virktslig Hin Krebs-U ilist
sksr ugx zip-ist« Justiz t)«il(-li,s,.-t· Miin
mini- lntn snn til Afsktsd kurz-ils
PH- lnsndss usg Sizii-h l)in Tku
"ls;ir trislst dik:, Lan liurt mosd
Frtsdk visor tlist san ikk(- til-,
nt dist var ist sinitlkcnt ()1-d, sum
kundts litsggzek Prediin fast uzx
blivisndts ind i lnsndiss Il,j(-c«te,
»ug nt distt(« Urd slcnlde knytt(-8.
ljkke til ist-Indes KaisrliglnsiL nnsn
ltil hde Tru? Uns-n wil. dist
lcunde ·ju »Hu-un titsnkts.-;. nt dest
vnsisstis nn- ssl(is1· ist nzst I(’nld.
i ist singt ()«j·-l)lil(. livur l«·vst(sn
til sind- lmnlis mskist stnsrktsns
end Kavrliglspdrsn til Preslsssnnn ug
nu syntH lmn Miit-. nt ’l’il,i.-i
Lin-N- mprts kundi- vitsns mnli,t.s,
i nlt l«’nl·l mimtte hnn lum- dist
igen nk heim solt-. Ok- sislv um
det iklcp nn- kunnnsst san vidt,
blot dsst nt tnsnkis Imn dsst Lamlo
syndpliv knndis hin-c- kurstyrrvt
sbssndes Pred. sent lmn minim
havcs Tilgiwlsen l)r-l(npkt(-t. tm
lnm lcnndis livilss (l(-1·i.
Men dei- gimk (-ndnu munge
sjælkk um ililnndt us, sum ukzsim
bar set der-es stndeskxlth ug de
lieu- munge Ums-ge mirt Urdtst um
syudernes Porledelse ug Budslca
bet um des-n Kurs, up- de Ved
ogsaa, at doc- (-t- Prplspn ug
Prcdcsn eile-ne at kindi- —u,c.- klug-,
dog m- dks ikkts titsisdigss tut-d at
græde, doxx man di- bestandig
ligesum nd at lede (-kter Frevl
ssken meins-, dozk synes de· end
nu, at di- mangler der sidste,
korløsende Ord. Som rigtig kun
de lægge den«-i trygge, vise IVer
dybt og fast ind i deres Hierw.
Hvad et- der mI i Vejm med
med disscs sjælcst
lind dem køvst se eftetz om
der endou skuldo være syud i
del-es Liv, sont de ikke vil Hippe-,
Ding-, som de ikke vil rette, og
com stadig bringer dem til
Wald. kan vaer on Uvillie imod
et ander Menneske, som do ikke
vil bekæmpe, .en Uvane, mau
Slie et danklijxt ug pirreligt lume
derbjemme, sum de ikko vil
lwggo Baand pau, oller en hem«
welig, slet Tilbiijeligliech et utils
børligt For-huld, som de ikke vil
tsge en almklikk Kamp op imodi
hvorledes skulde disso sjazle kun·
no vente at finde Pkod de hol
Lder jo i Virkeljgheden mere at
derei- synci end at deres Pkel
Sso -Minnesota Farme-s50« ,
Sssnsl nIELI Nin-n cis-s Aslissswo piizi t-« isllpis ans-lon, sum De ved nnsker
at kplw tsn gcpsl Kllniipsusii Fami. Sinifisomt liiin lculwr pn af mine
FamicsI vil «j·-:.s stsnilis l-«—«i III-JU. -lO-,x link til Ssilgs 50 litlvzilgte im
pmvisil Parm» i WHZH l):ilc()m. IIpnnopisL Stoknsnsx l’0pc-, Giraut og
Rodwuod Conntiiss Mantis store skamlinuviske Sisttlomksnter, Kjrkek
ng Slmlsst slcriv »in-i- liistce »g- l·’(-tc);xi-iifi(kk. Randolph Holland,
501 K«I(.sm)pc)litnn Bnnlc Bltlss Miiiiieapolis, Minn.
IN
F g« ZEISS-IN
Circa 8000 Acres Land. stjsrste Delen under Overrisling,
udliydes til salg i cis-n danske Koloiii vecl Bukka10, Wyo«
Vg til 8 Nil km 13y(.-n. 10 Aars Akl)etalinxz. Diinsli Kirke og
Munigliocl Sumlt Ichka Eu god Lejligliod for mindre be
midlecie til nt fis-i emst II,j0m. ,.Summek Tom-ist ’l’icket«.
daglig til sl1(-1·iclau. Wyo. Pra Ginalia til Slieridan, Tut- ug
Norm-, PRI. Billetter kzsbes til Sliekidan, men man skifter
Tog for Buttalo i Clozirmmih Wyo. For nærmere 0plys
ninger skriv til en iik undertegnedm
L. Isl. XJÆR,
Ä. c. ÄNDBRSBN,
. WÄLD. DÄHL
eller til
NORTIIBRN WYOMING LAND co.
Buttan, Wyoming.
—
ser, eller givcr den klug den
l’liids, sont lian liur Euere-Heu
til: (l(.«t ei· «j0 ikke deres fulcle
JAlvuk, naitr de bederx Forlad
ns vor skyldi t:hi de vil iklco
;s(-lv til-give (l(- andre der-es; el
Jer nkmr (l(- lindern Led us ikke
lnd i Pristcslse 02 vil jlclce bryclts
»Im-on ist« til di- krjstpnde Mitg
»ter. 02 dot isk »j0 i Grumlisn
shan KmkligzlimL naar Hand-inni
Hjaples ilcko knn lmnnms til Pisk1rl:
Hilf-f vilxlss j» nisns Hi falsk Fri-(l.
unt-clan rlssrps l«’r(s(ll(isl«-cl nu csr
imm (lms sag-tin sfillis Rohr tim
gixzpr til can. mpd Nin-m Nirw
ncslsm .1s-;.- link rings-f at gis-(
(-li:x! for nt de- sknl Hin-CI Mis
sf0r·. sigz fr(-m! ogx lex-ro. at Ly
slixxlIHl est- lwlro vncl Affen ug
itsrlig l(’«rgngzsslsss heilt-(- ssml Tun
»r(-r. —
i 4llrn sit-wim« sit-f ikk·s H- (l(«ft(-.
ilptswin tin ikkis ists clizx »Um-n
lilzwlilenstl Ip(-Vi(lst, tut-n cl(«t et
(llu steuligts li(-l)1«t-,j(,lplsos. ist du
kslskesis ·j» ikkis tlin Prcslsistz klit
Hin-li- (-1· tstulnu sin- k()l(lt. »g
(l01·li»r tin-nist- (lu, kein (lu hell-si
ikkts esnilnn Inn-i- fiuust "l"il;.-’i
Wiss- l«»t- klin sit-il —--- iln er tlH
ilckis Lin-t. ins-n Lamm-. dist- spi
ltsr Hugo-h iln lim- isn lnsl fur
kert Teolugi TlIi for tltsf for-sh
·-r ji« ilpnnp Miniisxis Anklam
imusl tlisz solv for ikkis sit hin-(
Knstslilensil tmlc iipfnp ist Revis
pim l(n-rli;xliesil·s«. Sspm itl(lt-ig Sy
niss. at (l·.s« olskiir nulc. ng for
slH innlist » (le ikko tlin Kask
liglnsiL sum sknl frei-w- (li;.s Op
iiixzis imml Hinls "l’ilg.-·ivtsls(1v mssn
alt-f m- itlssms Trunk Tlii nkmr
Jsssns sigisk um lcvinclmn Hon
(l(-s many-se stnder Or limitlis for
ladte, ektprsom linn eiskmlp mis
gxksH san sknl rlist ikkss linkshin-L
sum um homlssg Kwisligzslwl wir
Grund-In til lnsnilsss Rynclgfuklns
ils-ist« ins-n ils-n H- Tisgxnpt disk
pnn lms tlo sinds-m liszosmn vi
»Es-in kein sisxet »sich-n m· Stimpt
»p. offnka (l(-.t pr lz"st!" ogz
all« Lodt Wd. sit Lyscst »- ikkp
Aar-sag til solens 0pganxx. mon
nmvenclt, 02 Lygest or kun Teg
npt paa Solang Opgnnxzx Dek
kor fil( hin Kvinde Selv okxsaa
det finde-t- Ord at Lan med ogx
gna paa: Din Tm — ikke din
Kmrligshech men din Tro bar
kreist dsg. gaa bort med Pred!
Og du, min Brod-Dr og Søstety
Som ængstelikzt Stiller dig bag
ved din Frelser og iklcp rigtijx
kan tro, at lian kan tilgsive die.
sjden du elsker ham Sau liclet,
dig taki-r nu Order til mpd
Navns vanelses nx sigpr i din
Meisters Nin-n- Jok hat noget at
sigo digl sixx da: Mestetg sie
kreml 02 Mk nu riet-i- reitet-.
livad Evangeliet Siger dis: Ei
Menneske kreisen iklce ved sin
Kerligliech men Kærlixxheden et
en at Troens Drin-ten er Ann
tlens Fragt i dit Hjerte. nnat
Troen finden der-; ozx erdex
vindes one qg alone ved, at dr
ganske for-ladet- cliik pas ban
0kcl: Dine Synder are dig for
lsdne! Det nistet- lmn, Som finde
skms disk ki- clerved beviste sit
IctkrligheQ ojx zwar du blof pas
dette bang Ord, hvor meget dii
I - A—
Synd og dit kolde Hjerte end
anklager dig. saa skal Freden
nok kommt- clmsincL og saa skal
Kærligheden ogsaa nok til sidst
vokse krem som Troens sikre
Tegn, iklce i djne Øjne, men for
08 andre og kor dam, Horn set
alle Ting. Og lum er jn din ene
ste egentlige sjælesørgen hvad
than lmr sagt dl,s.-. del kxm du
lmxulcs love nkz dfi paa· -
KVITTERING, MlNNEsOTÄ
KRBDS.
Iz- ()l"k(-1- i Pimningztom Jljnn.,
IM. Onsrslcnsl ved Missionsmqide
lkoncs Lake. Minn» Pf Overskud
vtstl Missiunsmgltlv NortllfleL
Minn» -'2—l.4(). Ovcskslcucl vecl Mis—
Hinwnmlp Fannington P26.06.
H)v(-t-sl(ncl Wd Privsteinclsilsttelse,
Nimm-jun Pllpch lckstra Offer
Eskiunlinavisk engeslsli Jlgl1., Mill
t»w«, Ali-» SIEBEL Blistraokfcjr
Ilnlkclsinstnk PMB-T Ekstra Ok
.l«(-I- St. Jlmsteus -Illgl1.. Hut-Chin
lwu. Okllslll Ekslka Okl«(-1« Gudt
-ll;i;tl- Jlle1.. (l(-)I(-m. Illinn., Ils12.
Eli-l lsllcstm Olftsr St. Ansekns Klgh.,
sman Minn., NU. Iclcstm Okfer
! ärmsan Mah. Wcl BUle All-RO.
lckslm Offor Vin· Prcslsesrs Jlle1.,
()n«in()n«is. WITH-U Unsrslmcl ved
l»k-;I-.—l(sin(lsitst1sslsxn l)1slull1 NO«
5().
Piu- l(r(s(ls(sng Vogne Tak!
l’. (’. (’lnns(sn. Rassen-tu
Bekendtgøfelsa
Um Glul vil isklmldes Illisslunsp
nimle i Vor Erst-Ner skancli11a—.
Visliis lutlusrskp Klrke og Mis
glunslnss l Umncjl Nuka Ia.,
i llilkxtsnp lm kl. Al. til 24. Okto
lmt·. Alle N- VolktnnnnstL
Ä. l’. Hans-on, Pisa-It
Ny Adresse:
lcmh (". Krug-sh, Hut-inu. XVIII-,
HI. Z.
..Ä GOOD TlTkLE ALWAYs" ek
vor Styrke. Vi bar nogles recle Godts
køb i Jspporlige Ottor Tuil (’01mty,
disk lnsor Furntcs gjvtsr rigt U(ll)ytts.
skriv til 08 i Dag. og vi vil Sendo
Dem ikit Oplysmingisr um disie Fak
mes psm l(-tte Yilknnr og sma- Afbe·
tnlingcsn c. D. KIket Land cp , Umwek
N» strgus Falls, Minn.
The Annex
122 Evangelioal symm,
trat-stated nnd original
kot- use in but-heran ohurclzes ans
homog.
Baards 25 Cont
samlee copies sent for Stam
; inntion Ein-I quantity priees quots
-2e(1 upon request from pastoks and
« Iteacbers
lE Dan. Luth. Publ. sonst-.
« Kuh-. neu-.