IT
LIMITED-ZU « «
,
Onsslisig den 21. Juli. 1920.
Malt-, Hebt-.
Past. s»lmltz misd Familie rej
sk- i sit-like lfge til Ell( Horn.
Ism- de naturljgvis besager Miss.
Inhaltzs l·’0rælclre. l Änleclning
IX Past. selmltz’8 Bortkejse Duk
Ikede Prok. Vig i Icirlcen i son
bgs baade Fortnitldiig nkz Akteu.
— Ogsaa Alt-· Ove Anders-en
Ied Familie hats i sidste ths ak
Ixt Besog i Ellc Horn og Omcsgu
De er atter tilbage lieu
— I. s. CmpbsU—-W
Oel Enden-Ring sucoossot to
I. c. Pistol-.
—- Past. I. M. Hausen var i
Indags i Be11net, Nebr. Islan et
Ittek tilbage.
— Da vi Mandags Aktes kalte
sed den 80-aarige Jesus K3«ed,
Erkalte- han os, at han næste
Its altsaa i Gast-, rejste til
Idol-head, Ia., hvor han en Tiicl
ils-le bessoge gamle Vennety og
Gel- dette Besøg agter han at
Dis-e til slesvig for at se det, ek
st at det er kommen tllbage
Cl Danmarlc Ean bar en Gaarcl
chr, gom Tyskerne jog eller
åwmte ham bort kra. Vi on
Ikek vor gamle Ven Lzskke og
strrens Beskyttelse pas Reisen,
hkke mecl ZErindet og vel til
Ige Vi modte after Mr. Kyed
II Morgen i Dag. Han blev op
Iolckt ved et Bumesbarns unents
Q Bessers Sag-I ltsn forst i Dag
Immer til at rejse til Moor
IIC
— christeusen ä Rasmusseni
IUI Estate and lnsnrance, 63’
I. Frost st.
—- I Gaar var Direktiouen for
Din. Luth· Publ. Eouse samlet
It. Noget sækligt at medilele
Q- dekes Mode lim- vi ilclce. Man
Hut-de Skriclt til Kaldelse ak
Its-aktu- for det uye Blad i ste«
It for Past. Reisender-H sum
Isi- afsliiaet Aarsmkidetq Kehle-l
I til dssnne still-ing
— 09883 Komiteen. som for-e
IIIr Inclsamlingen til skolen,
is umlet her i disse Dage. Past
I. L. Lamen, Neun-IV Wis., kom
Its Jst-indess Mr. c. Christian
I fra ver-million, S. Dak·, traf
I· s Dag til Morgen. Mr. L. Veds
M staplehnrst. Nebr» og Mk.
Its-se Lrs speucer, los-a, kom
Ittil i Goal-, den sidste pr.
Isto og med Familie Kom. holdt
Me i Gast og attek i Das-.
W
Additioneste hver Neu og 460
W Find. Kl. Il. hvet Uta
IT
kil Eusets Vonner og Kandel-!
XII-It jeg mi til Jqu Aiumst
sitt-Feder Stillingpn som Besitz
Ist km- Danissli Luther-an Publisl1
H Heim-. kolpr jeg Lyst og
fang til offentlig at from-Miss
Iin oprigtige og hjertelsige Tak»
C samkunslets Embedsmænd og
Imets Direktion kot- uclvist Til
IT og Imddekommenlied, til Pfad-«
Ist og Ägentek kot- venlig og
spät seiner-bede og til Hugets
Kenner og Kunder i Almins
Sägbecl for trokast og vel
illig støtte gehn-ern de snart
UT Aar-, jeg hat- staaet i Arbei
Qtz og jeg Muthes at den sam
- Tillid, Venlighod og swtte.
I blive den nye Bestyrek til
II
teck de bedste Ønsker kot- En
--s fremticlige vikksomliod,
READ-disk
· E. skov Niolseth
Direktion-n kot- Dauish Luthe
,-II Publ. Eos-se mit-let en hier
q Tsk til Er. skov Nielsev
·. lang og tko Tiers-to sou
Issklsgsbusets Bestyret.
Mk- Iinskok Direktionen at
—s
heulede Opmxksrksomheden paa,
ist Faktor -1. -I. lcildsig km 1.
August 1920 m »gut- » uns-at
sum Risixnsr ist« Dank-h Unan
;1’ulplixhjn;x XII-nich
Blaitz Nein-» disn 20 Juli 1920.
H. Bvrtplsmx
osnsuk heut-L
DÄNSXZ KLONZR fikin uhjd
billig-It paa sknmljnnvian Ame
rika Ljnjeus Komm-. 117 N.
Des-whom St» (’hieago. Ul.
i
1
1
)
!
1
i
i
1
!
Eusbestywriucke wiss-.
Bn ældre dar-sk, ketircsd Far
mer onsker en ielclrey dansk, tro
ende Httsbpstyrerjnde Bladets
Kontor anviser Adressen.
Til tmugende theologislce
studentpn
Tidligprp kvittmset for NJJZBL
mail-, Nebr., en Flut-sitt Pl;
Phicaga HI.. Pastnr J. sjmunsisn
og Ilustru sic« Mel-cer, N. Da
kota. Il. il. Bille PL; Los Ange
leg. (Z’alif.. Jrik Andersen Bl. I—
alt for Aal-et 1919——20: 854282
Med hjcsktelig Tal-r til alle Gi
verne.
Paa de trivngende Sm
denitesrs Yes-ne
P. s ng
Indkommct sich-n Aarsmodetz
()1uaha, Nebr» sen-n Rest-ihrigen
Htjl een tmmgende Rtmlent PL.
Eier-tells- Tak for Gen-en!
P. s. fis-.
m VOKT ICZT M
so Cwbearbejders Un. Pjtts—
but-ski, Pu., 16. «Iuli. Grube-arbei
deknes bønjiksskord or ans-r Me—
ver slaaest En Grube-arbos»j-J(-r i
Kummers-ist fik PGULM fw en
Magus-L Ilan arise-Nest »m- og
Li- halv Time ils-gli-.
i « «
f »Im ung igeu·« wana
’U";i1!zi. U"as3h.. 17. .1-uli. E. R.
Ormsbzz Nonxiartissan Ligza Ta
ler-· rejste kra sit-uns- Bx i Gast-.
eftek at csn Komite af Uns sol
dater has-de anmndet ham um al
Ydrig at komme jgen.
Don sfudetjysko Fond.
j Pisa Central Roms-wen i KO
jibonbavn » modtaget folgende-.
dates-et den 9. Juni 1920-.
jTil Amprikas (’en«tralk0miw for
l »Um sonderjysske I«’0nd".
Pormandpn Ur. S· ’l’. Vom-don,
1 2704 North Avenncs chetasza
! Eer at Fonds-Its l"dvaljz for
’()n«ksendelsks af lszlclædninggmim
stande stil Sønrlssrjylalnd nu lim
ksirkstagsst on Sonne-mme »k
Opmaalinxx af den megsst IRS-da
lim- III-kann Som den lus«jtit«rs-dp
(’entralks«njte bar smdst her til
Landet fut- ved Fonds-IS Mem-m
komst at blive uddelt til festkng
sønderjydksr, tilladek l·’01-1·-etnit1gss·l
ndvalgest for Pondens Central-s
komjte sig næst at kremsende (en»
derekter udarbejdest specifikation
over de modmgne Verm-, psa der
hjerteligste at Cakke den højt.
Orede Centralkomite for det me
get betydelige Admde som hat
msulsteret i des-me over ul Por
ventning stokslaaede Gan-, der
er bleven modtaget med den
største Taknemmelighed i sym
derjyllan hvortil Porsendelcen
i disse Dage et- oversendt, og
bvor Pordeliogcn fort-taxes at
sum-like Kot-Meer nedsctste indem
kot- hwtt Amt og sbestsaeade at
et like Aotal Kopfes-entaan km
den modsbsvigsko III-Motore
uiag og de søvdekjydske Arbei
dersoteuiugen
Porwtnjagiudvalket »bede- li
geledos den Mitgng contra-l
komjto ovetkor Bidrsgydeme j
Ame-kälte- kotenode steter mirs-Ac
ko Fanden- -- dybtstjlte Tals tot
den stor- Gsve, en Tckuemmss
l
!
(
4
»
ligth gsnn i lmj Gmel deles »k»
vure in« Krigons Pcslkxöf simI
Miit-M mumi- Liunlsnmsnd i san
desrjzllznhL cltsr wkl Here Lejlisz
laute-r hin- nkltrykt dort-s Pan-!
skunncshs ugx Ihn-e Clasdcs nwr
den i gzm hoj Grad kastkomno
Gan-.
.1·Ic·h«nligsf »
Pr. ngikt l.«)r(anpn. Dr. Edle-PS «
Tøjet kr- Amorilcs.
Fiinlislingesn ist« den stuke Tuj
gan- fra von- dansske Lan-ds
mznnl i Amerika hat- i tlisse Dit
xze ragst sin Rogyndcslse i Stin«
derjyllinul
Gen-en. der er af meget bew
delig Yxkrcii. umkstster folgende:
GRZH Pius Damestwmpon
IZIIZ Pak Dinnobenklnsden
ZR stk sommekkjoler.
IZZ St. Noderdela
187 stk Kaahetc
1200 skxsrten
122 stk Dame-— oxx Herko
Sweaters
294 Psr Damesmvletn
6 stk. Regnkrakken
1350 st. Herre-l7n(1esrtkcijek.
1360 Pak Herre-Ben1clnsder.
4482 Pat· Herre—sokker.
3378 stk. Arbejdsskjorted
240 Par Ärbejdsbenklwder.
259 Par Ilerreststivltsn
7 stk. Halstjirklnsden
137 sast Hekwklædningen
8 Zik. Herre-l?1dveste.
2018 Pat· Dkengezlfnderbenklns
dek. f
1002 Stk. l)renge-lfndektkøjisr.
86 S !:. DIE-ist« 0nzs-frakk(s.·.
177 setzt Drenge-lclus(lningor.
100 sak. Bonn-ist
2496 stk. l’ige-l(·joler.
l 5320 stk. HEXE-Knaben
55 :Stk. Wes-Sommerstuan
47 stk. Pisa-sing
j 708 skk. n»k«e-14vstxkkek.
) 918 stk. Dirne-l’u(lssktrøjer.
l
!
!
!
: 300 Par Zorne-l"n(1(1rbenklits
der-.
« ON P» mmwwmmwk
151 Stk. lksmeswcsatem
566 Par Bomestmschn
23782 Meter choleshtof.
2078 Meter Bontuldstcj.
1837 Meter sit-ts.
1573 Meter stok til sommuu
kjolexn
3330 Meter Tvistlipnseck
919 Meter Pslonel
1920 stic. Haandklwden
Der er endnsu mange- l«’»rc-njn
get- okx Komitecsty der ikkcs bar
indsendt Insdamliugsstsgtsme,
Flor blcsv ils-m tilsemlt fra Fett
traLKumiteeu i Objekts-m des et
absolnt m«lvesn(1,igt. at all-· BEI
gcsk blivsek retuknekedts. da de
mag ektekses ak »The- official
Auditing Co·", des-for bed» vj
iudtrængencle Alle osx thun-eh
der bar Bisses-, om at sende dem
til Gentkal—lcomiteen kot- sziuded
»j«vslce Fond, 2704 w. Noth Ave»
chicagm san at Regnskahest kan
sbliwk aksluttet og otkentliggjort.
s. T. Corydon,
2704—2710 W. North Ave-«
iss-or wu. n. sonokmm
The Amoricawsesmcljnuvian
Foundation eonstrif)utes:
Professor William Jl. Sehe
fjech President of the Bosmi of
Tun-weg of the Amoricanspaw
dinavi.an Foundation sind-(- 1917,
and kot- foukteen years Professor
sok Comparative bit-erstun- ok
III-ward University, died at hi
sbome in Poterborough, N. ll., ou
Haue 24th. Professor schofjeld
zwas an unthokjty o! internation
Jal roputctioa on medicval and
; W
I
seancljnorian litersturox and
through his work with the
Ämerionn-9c«on(linm-ian Founda
tion he constanstantly encour
aged eloscsr eduootional rolations
histmsisn the United Stute-s- and
the smntlinavian countries
Profesgor Schokield wag lporn
in Bruch-Zum Ont., on April S,
1870. He stmliotl at the Univer
sity of Toronto and latet- at Har
vartl l«niwrsit)". receiving the
ils-Free of Doktor of Philosophy
from llnrvard in 1895. Thon for
two years ht« Qtucliocl at Christ-i
Janio oncl Poponhneon nnd at
;l’ari-s. as o Travelllng Fellow ok
llnrvartl lle joinetl the toaohing
staff of llarvartl in 1897, and he
csstno Professor ok— (,«ompart1tive
Literaturo in 18t06. llc was ex
(-hong-t1 prokesqor at Berlin in
lsK)7-1908. and lesetured later ot
th(- sorhonno ansl thf1 Pulvers-i
shr of (’s)p(-nhagesn. He tllroctod
antl etlltsstl ithe Kerle-I of Harvard
stinlies in (’omporntivo Liter
atur-(- antl was (’hairman ok the
l'uhlicotions Committcse ok the
Anioricsansoundinavian Founda
tion. pnhlishinjx seanclinarlan
)
(’lassics. —- Pro kossor Shofieltl
also eontrihnted numerous
ortioles to learnpd nnd
loopnlar peridlools. tranglatptl
lltnjxchq Ilome of the Eddio
Wut-Ins (1899,) and wag the out-h
or of o Ilistory ok lcngljsh l«iter—
aturke from the Norm-m Conqu
Willinm Wall-ice (1920). Among
Engljgh Literatur-e (l912,)
Mythjeal Bat-cis and the Life ot
Willst-m Wallace (1920.) Among
mon)s scholarly into-kosts. hjg
specialitios wore- Oltl English and
the scondinavian langttaikes.
Professor Sohokiold die-d at
lslast Ilill, his homi1 at Peter
horongh N. H., aml was hurietl
from All seints Episoopal chnreh
there-. The ookkin wag horne from!
the homes along n woodlond puttH
to the thut-oh hzs aight of the’
iiltler employees at Rast lIill.
Among the honorary psll lxsorersj
were Professors Kitttrtsclgz liowesi
and Forli of Harva Professor
Xovgaarel of Massachusetts In
stitute of Technology who withs
Professor Lan-verwe- ok Colmvth
represean the Amerioawsemh
dinavian Foundation, Wilh-nnd
Rosooe Thayor and lkalph Adam-1
(’ratn. Professor seht-Held isl
survive-d hy his wife who before-;
her man-jage was Jlory byons
Chenikzs of Rost-ton. l
Kul ak alle slags
TØW os sue stag- Vyxviuksmtetldlsk
dst or kost, w cket kommst its
christensen Lumber co.
ILM III-.
s-.z."·'k(.;-·.·o-«ä«-AN
...-is z. »Armes-is
.LINB
Afgtnsstlstoet
ft- sev York
direkte til
Mandinavien
. . . .29. Juli
Heilig Olav ...... ..12. Aug.
« . .. 26. Aug.
United states . . .2. Zept.
Oscar II .. ..16. sept.
Kellig Ol» ........ Zo. Zept.
Prater-ils 7111 .. » 14. Okt.
United states .. .. 21. Okt.
Osaka-U» ..... Elsas-·
Heilig Ol» .. .. »Is. Nov.
siedet-ils VIII .. .. ..2. Doc.
United states .. .. ..il. Vor-.
AMlålllchBllJLBTTBR
sondes til Danmark pr. Post
ell» Telekmk
llowrtrækkeljgo Bekvemtae
liqlseder i alle Ich-stimme
Rest-il Kallytsplacls sum-est
Oplysninsek om Blllstprlsekne tll
Dom-Ist su- vsci Aussenseite til
nenne-te hohl-sent ellek tllskriv
scattlsnlu Aste-ch- Use
117 s. pur-W st, Wes-o, Ill.
But-alo, wyoming.
Cis-ca 8000 Acres l««nd, støkste Delev under 0verrisling,
udbydes til Salg i (l(-n klaniikc Icoloni ved Bakkalo, Wyo»
PS til 8 Mil km Byen. 10 Aar-s Afbetwiiag Densk lcirke og
Meniglied. sundt Klim;i. Bn god Lejliglied for mindre be
midlede til at kam exzsst lijem. »sama«-t- Tourist Ticlcet«,
daglig til Blick-idem Wyo. Pisa Omsliia til Sberidath Tut- og
Retor, 834. Billetter lmlies til sharidan, men man skitter
Tog tot Bakkalo i Cloarmovt, Wyo. For net-merk- 0plys
Dinger skriv til en af nndektegnede:
L. II. TIER»
A. C. MEDIUM
WALU DAEL
ellek til
Noli-PUBLIC WYOMC LUW CO.
But-fah Wyoming-.
Vi oysker Der-es Haydei ,
verfo- st set n sms satt-stigm- n
islss vors Vsnt tu Disso- lussn samsta
os Ins set ums-« lesen Dem
ckct bsdstq cla- slstlss l Juni-los
It p- tkts til-rede es It von tun muss Ist-sci. s- Mo s-· ,x
Muwdevüsilsuecsstsusp
m VI IAN HAVka IVAD VI IAI MAX
skssnos.
MROVI IAZUI
i Pkia com-Un Wis» »hrot Ujstmlsd
cækst et ulcendt". Menge sælges til
Kost-endi- sk lm konstant-. 30,M
Akt-es uimpkoved nä, passe-als so
Fskmins o Kam-hing- Rimelige Pfi
ssk. letto ilktur. skrlv eftek Usto
over impmvesä Ein-me samt Pan-Ast
s. c. Um (Penovsl), Philliph III
Vi ZU MSÄLCS
nagte justus-Ema gode Fnkmts i Istlige
Not-il Dakota. Nuglss Avlingcsr betalek
for LnncloL Rigmdtcs Jonl i Nordwstsm
Leu-e Frist-n Fast- Mnrlted. Nolc Regu
sknndinaviskes Rottlomentcr. Skriv el
lcsr kom. Kotkensshsw Laus ccq
Devjls Ube, N. D.
KOU TIL OTTTA TAIL cOUNTY,
UlsMOTA for dp Ist-Aste Godts
ksb i impmvesl Fusan-. Filum-flicht
»«Iorillsun(1. Rløsstsr ist tsn lfkrudd Al
ktlfa. Maja og alle- cmsgsortisr mks
set til Persoctioa Misjpri og Eva-g
opdmktning vil wdblivemls trink-.
sind-· Vej0. Stein-te- Hsttks over im
pmwd Fusan-. FROSwa
J. I csktet, set-su- chst-, Mitm.
OOOOOOOO
«..1komi18skmsmc
O O
O O
. kuneml Director ö- .
. mealmer .
. Zoll-U — Ind. Rad-MS .
O
OOOOOOOOO
Dot- Canslce Missionss
Itjem
130 PROSPZCT AVL
WM. HELLENBZRC
Bostyket og Emigrsntmjssjoaæk
stooklytx N. Y. Tel. south 486
Pension sur knri.prts eilt-r Ist-n
ew Titl. God hastig den-l
ast. Ums c Frist-r
Pffsksksksisskskx
»Es
si
H.
»I·
os- DZ. M WRT
si- Mc
is- 608 Brand-h Kultus
-I· OW.
si- Hs »l- szs »I- sss st- 4 sk
OOOOOOOOOO
. sskswucsr pnuduov .
. J. Use-old stumm Wot- O
. VIII-s .
. sundriss, Fahr-, 0il, Ete. .
. PUCKIPTIONS .
. Our spocislty. .
. O . . . O O O O O
l
0LBSBN’8 STUDIO
spat-, Its-d
Uns-to tatest-after tll
modern-to Print-.
kolasntskiss us konti- Lys p
askko VIII.
OOOOOOOOO
DR. c. B. MBAD O
DBNTIST O
Room in Uaylo Bniläjng O
O Phono 76. .
O O ,O O O O O O O O
THE TTM IWK
I. s. DIPOMCIY
Aal-obla- sis med slt heult-—
uml- Ul Matt-status —- Gock
solt-gähnt ok hemmt-o Print-.
c. A. W, Pro-.
c. I. WM, As. M.
D. J. BUNDAlllH Ast· M·
IM. MI
O
O
O
O
MEDIUM-not
W. W
ILL-h su, sa- holt sti, Vul
sskko illu- W, bot-lu- set
IIIJWMWOFWD
Ed. Matthiesen
Ists-m
MUIVIPUSZL
Miit-, Nein-.
vale pr. hu .. ........ LUU
Majs . . . . .............. 1.4'.!
Hin-re . . . . . . ............ 70
svin Tup .. .. ........ 14.50
sonth OW
Gsmd to (-h. Sipprs 16.2.3—1-3.50
Fee-dem . . . . ...... 9.00—10.00
Isvin . . .......... 14.40——13.50
l
! Ohio-go
sllwde . . . . .............. 2.6l,
lUnsre . . . . ........... 89—90
Majs . . . . ........ 1.49«--1.51
Stude (ch. cornksch 12.25——-16.25
sein · · . . ........ 13.50—-14.50
HAVE-EIN »
sahest-let- sig med
alt til sagst bouhjtswim
leit - - Nehmt
GEO. CIIRISTBNSBN
UHRIAGER s JUVILIJL
For-endet over-it, Kepsntlout
insbekstteh
Room 402 Rose Bldg.,
Ost-by seht. J
l
-
THE BANKING IIOUSB
of A. (ASTIOJTTBR
l
f
I
Z Etahlosrsst »Da
i lukorporenst som stststnk lsfc
J skkunrlluipitsl 100.000·00.
! »vor-lind 25,00000.
,
« Alt til Bankkokretnjug ben
Z hiirende lldkiires Reuter
j bot-des pag kaste lud-Ind
Ethvekt lud-lind i singe VIII
. » »He-sit under ist-ten Nebst-h
I lkankxnrsntilov L
k.11l.clm’dse. Usry coel. «
End-ident. Ast«t. III-USE
ZOIUTU 27oc s. 22. IT
Tol.'1’. S. zuo
xostocs cel. s. W· sicoliet Im
T. s. IMM
DR.M..1..IBNSEJN
Dansk bis-ge og nim8.
Kontor: 303 Don-leises sollst-s
70 Gute s- Mcollst Anna-N
umsmpous · - I
—
Julius Fett-wem
Dank Eudwus—kotkotnlss,
unbekalets sig med slt heult-komd
ZW. VIII-.
lslvotsfor
Stats Bank?
steten N ehrt-sha- Bank
Gsksuti-Pond sitt-ot- on
bvsk lodskydot i s
»ststo Bank« mocl Tub.
Detto Fand bsskyttst
hvok Voll-t- sk Innd
subven- Konto, onhvst
Pordring sk ltvilton som
holst Art pu ev su
dan Bank.
It set ikko wgtiso
Grunde not til Ist tu
Dom tll st bonytts en
such-n Bank — vor
Bank.
cltinus state Rauh
Malt-, Nebs
A. I. EBOOK
CZOWLL Uman
AND GBAIN GOUPANY
« tun-W es um«-cum I
sa- sl sllo Ists-. Tit-m- s
la Its-blo, :
a III-m — Ihn-M lte-läqu
MMIIII
xs