l
Det, der bliver. l
Her-eng Unl blivek evindelig. !
fl. Pet. l. 24.)
I Usetens Titl.
08 i Hestens Tid vjl jeg
sige tst Hostkolkeuez San
ker kenn Ugnksset samtnen
og binder der i Knippek kot
at brænde det, men samler
sveden i Inin Lade!
Matth. 13, 30.
Det er altsaa ingen Trost kot
ngæsset, at der bar kaaet Lov
til et staat og vokse stimmen med
Eveden holt indtil Besten Dets
Lock bliver at brtkndes, medens
Eveden sann-les i Laden.
Vi bet- nltid vogte os for at be
nytde blot een dee ak et Aksnit
ak Guds Ord og ovekse en an
den; den Pare ligger nær netop
over for den ngnelse, vi betrag
ter her.
Det er en ovcskmaade herlig
GrundsandhecL at Herren ikke
Saat- og jkke vil avle lilandmgs
sæd paa sin Mark, entlmindre en
Blanding ak Ave-de og ngæs.
Ued andre Ord: det er en her
lisg sandbed, et Jesu Kristi Me
nighed skal viere en Menighed
Hasen Plet eller Rynke eller no
get deeligse", og at Rigets Bei-n
og den Onäes Børn til Dicht skdl
stillst sä.
Men ngnelsen bar en enden
masze lige saa vjsgtig sich-: a!
det kørst er »j Høstens Tjd", de
skal skjlles ad, og at »He-ster
er Vetdens Ende, og Høstkolkene
er Engl-XX
Den Tanke var næppe til for
Guds Bern, »Rigets BornT at
ndholde, at Guds Menjghed al
drig skulde blive ander end en
Ager, hvor Hvede 02 lsgræs
vol-set- Sammen.
Men kor dybere tænkende Guds
Born vjlde den modsatte Tanke
maaske vskke ljge san Mast-: at
Tjenerne skulde til at sanke U
græsset ak. san snart de saa, at
der voksede Ikgrses blandt Ave
den
Uen na siger Herren i sin nea
dige Visdonu Leder dem begge
volkse til-samtnen indtil Besten.
Og da gmlder det 0m, at jngen
gledet sig ved kot- sin egen Del,
It Umsset kam- Lov til at stei
psa Mal-ken, men i dets Sted hu—
skek, at det, Lignelsen peger
paa, det er Muskel-, som Ved
Cad- sude selv Inn beste-nnd
om de vjl viere Hvede ,,Rigets
Børn« eller Umwe, »den Ondsss
Bern«
l sin Udlxeggelse siger Jesus
om Adekillelsem »Ligesokn nu
USE-et sankes stimmen og op
bkcndes med Ild, saaledes skal
det ske ved Verdens Ende. Men
neskessmnen skal udeende sjne
Basle, og de skulle sanke nd ak
hanc Rige alle Porargelserne og
dem, som gøke Uretz og de alkal
le Its-ste- dem j Ildovnen; der skal
viere Gkaad og Tænders Gnidsel.
Da skulle de tetkætdjge skjnne
som solen i der-es Feder- Rige."
De, der iklte hu- benyttet den
Wid, da de kjlc Lov at statt pag
Uhr-ken, de kaar ingen Grund
til at kluge over der-es Lod i Eg
M Tid Herren vjl jkke, at no
sen skal Lortabes, men »Fort-r
selsekne og dem, som gøk Uket,"
Ikal j Bestens Tjd sankes ak.
see slnttelig et 0kd ota Kik
ketakt Vi set-, at Apostlene ikke
list optsttet Herren- Otd her
added-g at nebenbei- Kot-»gebe
M M i htm- Mensch-ed
her j Tidetx
Pet- st site dette heb-ver vi
blot at henvise til steder som
Ap. S. s, 1-11 w W og
W llylkleti os til l. Kot-.
s,1—«—6 on den Kand, der lese
de i W«
—0sdokmawtkes,stUu-;
M III We et It III-de nagen
dies-, sen et mäde den-, m de
I- Mo til tr- llMts eu·
re Aarhundreders Udvjkljng."
Hvasl disse gennem langsomt spi
rende Viel-et havde Lorbetsedt,
lxestede has-u i Lober at sjn Tid
som moden Fragt·
Der gielder j ganske særljg
Grad lmns Bibeloversættelse. Pan
sliurl den stukes Tid llavde selv
en Luther ilcke kormaaet et ge
re Bibelen til en vikkeljg Polkes
bog, ektersom Polkete Masse jkke
kunde lwecz og Mangkoldiggøseb
sen ak Bibelen var umuli8, uden
Bogtrykkekkunsten.
I Her-til kommen at Luther
zveeklc her en tnsindsaarjg Gen
nexneyrlns et det tyelce Lende
ljv med bjbelske Tnnkek og en
Landeligkøtelse ei den tyslce
cspkogskat ved Hjælp ei bibelske
Begrebek til Forudseetning.
Dette Vwrlc skyldes ikke de—
arianske Goter, hvem den garn
le Biskep Ulkjla havdke glvet en
kortrækkellg Bibeloversættelse,
men derimocl km de lrske Mun
:ke, der som Pionersdlissiunæwk
lfmilerez grnnnes U mengte indi
»Tyslclands Hier-te med Evange
ljsstv sinnt Angelsilksern(s, det- som
Minde nm deres Mission hat« ein-k
ludt slg man-et et Ord i den tyske
Bibelwersættelse
Der var heller ilcke san meget
de ferste kamlende For-sog piia
at Zeug-We Dele ak den liitjnske
Kirkebjbel pag Folkets spros
Som de gamle bibelske Digtninge,
der tjente til at anndeljggdke det
tyske sprokx og berjkze Aar-ds
ljvet tned bjbelske Begkeber og
Tnnketr
« Nuar Fortetteren ak den gam
le Vissswhmnnssrlmn zwei-: ..SM
fllak jeg spurgt", en Formel, vj
kender san godt kka Angelsaki
·se1·ne, san er det her jkke blot
vFormel. men knld erkelikzhed
jdet hans Hjenunel jlcke et- Bi
ljelen. men Mytolokzien som Pau
lus peger pas et hedensk hel—
lsnslc let-s um wrt slægtskab
:nled Und Ap G.17 28 sunledes
I)H-e1· dkn smtnll skjald paa dcn
lhedenskt skalpelsesinkte llan vll
de iklie have gjort det, hin-de
M ikke levet i Tlder. da Evan
lgeliets sol føkste Gang gryede
Ifor hans Felle
Det betydeligste at« diese Inm
Is Distnjnxe er dog ,,l«leljand",
Isotn der muljgvis tilgte-s til i us
l«g«ntn-1u«l Kirkehistorie livnr det
heddet:
l Kejsek Ladng den Frmnnns
setgede set-, at alle lmns txslie
ll,’ndet·santtet· kik linndsiknh til
den bellige skrift Ilan pnulngde
nemlig en saksetz der misllestn
slne Landsmænd gjnldt kot- en
god skjald, pnn Vers at »ver
sstte det gamle og det nye Testa
,mente. ()g denne udlød gerne Kcsj—
eerens Bud, begyndte da med
Ver-denn sknbelse og Monden-sag
te Udltegningen et hele det gem
le og nye Testamente Man si
ger, at stimme Skjald, dengeng
lian endnn var helt ulcyndig i
skjnldekunsten, i en kan min
dedes om denne sag: pnn Mo
deksmimlet skulde hnn synge
otn Guds belllge Lev.
« Den nkendte skjeld het- jkke
eiddet ex digtet, sont den ltekde
eidder j ejt Kammer mellem eine
Beger og henter nu eet kra den
Bog, nu et endet km hin. 08 el
lennlndst gjorde en Dogmende
skjed, en Polkeskjnld det i 01d
tlden. Hvis han, som man meinst-,l
et- udganet kka et Kloster-, de
man det have gaeet til omtkent
som Ined Kedtnons Dennelse. »
Bellt-nd, der betyder Meloe-!
ren (Hellend) er det sterete ei
elle bibeleke 01dkved, en Kinn-»
W, der Kindle- otn Betten-»
le km Bebudeleen til Himmel
Inktenz vseentlig Lelger den«
stritten ettek Tetians cemle «B-«
W.
III O Wink ein ,del
helljse Mel-he Ord es dere
CWMO ein Sud-:
Bad«, epekkevne ek de tire Even
sehne-, Quem law bade sksznltets
vldnndeklik VII-denn see- Beli
end over til ein Fett-Illus.
« De Engeln steck tot Schulte,
W dem o- sln es ein Ita
stese Alster- W er leidet et
et- sdden M M kre
« ein Ist-, Ins-W use
ger Ug Haar og Netz-le ligesau,
Kiudeme blumslrende.
Ha liuumlmrg sendth den muss
tige Mund Ulclnvianus lzml til
alle Verdeus Pulk og bød dem
spge deren Udelshjem for der at
Skrjves i skiit. Hei-teils Fødsel
ek Maria, den fagre Dis, er en
hejbaeren Kongee FødseL de vi
lees stjeme er Kongestjernen
)Bethlehems Hyrder er Hestehyr
ldek, der kom og tilde-d Gude
Mbem
l Da Herren debtee, satte Dnen
sig pas hans Alcsel — Maske et
liedens Minde um Fuglcsne pas
Odjne skuldke Pristelsen Lotse
seek i en ubyre skov, hvor Erke
kjenden, den merke Udeedemend,
vjeer Kristns al Verdens 0del.
see tjltrwdek den rjge Krist,
Polkedrotten, den mwgtige Kot-—
ge, sln Geruhig 08 de læggek
Ploven, korlader Nettet, stets
Ineeteren Matt-aus weger six
Guld og vælger sjg en gemilde
re Guldgivev Pke alle Bot-ge
istrømmer Feuer og llelte til,
Musik«-te Asdelliaarne -l;u·ler, ord
spiigss Musml og sluiir Folge mecl
(ls-n alt maslende
lljeisgpnulikeueu geugives nd
Foklici. Der holdteg Polketinget
«(l(-t· siul lwnlihyrclssik ltitls eget
Bin-n ug hinh- tru ll·-ll«- itml om
Hieni. tax-tilde sszx »n- msps ldjesle pea
Zlmns Ord. Men han. som slmlde
Jus-re Mændene i denne ver-den«
Riese slncls I«r)v. bat-e sacl ojz tin-.
Lamms saa lian pag sit Pollc ozz
lslisv slcsm liul(le i lljerm den
lielligcs Drot. Da nahm-de lum
lJlumlenoL lxsskte det am sin Pa
der, sejrdmtten. om Lin-en ojz om
det evige Liv, om Pers-ichs Guds
Lmnne fang-.
net lissdsler elcsetnpelvig:
livo denn» min Lust-e
i llu vil hinse,
holde i sit Hjerte
»g- levis efter biet-en
i dette Lend,
lian gar sum Yismamh
steil til sit llns
lsim findet kma fast til-nnd,
til Fjelfltst cipad
Veje lieu link-steh
lsvnr Vind ej nie-steh
ej Vendstkem og Vove
al vljlde det Men.
; Herrens- sidste Reise til Jem
leitlem skildrer Skjalden sein den
heltelige Konses Pakt-d til Kamp
mod synden og Djævelen. til
Dotl »i- sejr. Modig og glinl fut
lieu videre Herr-eng Bat-n med
sine Mit-nd for Leidlicme Der
sad tveude ved Vejen. blinde
»wu- de begge Da de lmkte Mast-g
den take treu-, spnkgte de, hved
Jdet var kok mægtige Mænd der
mli storklokken. Eli sc Heltcsne
lsxskmsclin l)et er Jesus Krjst km
Gelde-elend den bedste Frist-»F
der tat-er med sit Falk.
) Un smuk Alle-goti, Heliaml sil
lem ilclce lustiger-, slutter sig til
den blinde ved Jerjlm Som de
blinde sidder vi alle ved Herren-;
Vej i denne MidgaarCL slegtie
med Blindhed, til Prelsen kom
men san vildført er Vordem
utco mod Gad, sanken ned i
Werke-, Trasldom, j Dddens Oele-«
Herren-s Indtog i Jerusalem
er et sejtstog. Hei-ten set Bot-g
volden stmle eg de høje Salt-;
ogs Guds det hellige Vi, helljgsskei
end alle Helligdomme. De Arg-den
den og ruhet-se over Jerusalem»
Lords det iklce her kendt ein Bei
søgelsestid (
l flmtelen af leiseka Opwskij
kelee het- sltjelden gtebet detJ
kokte Udbrnd at Thomas: lxad
o- de med hem, og i Thomas gi
vet es et Billede et den gotiskel
Trost-b mod Dtotten, den go
tiske Ere, den ijs llelten gast
tek pee et sodt Eiter-viele «
Herren vers-let Jewlems og
Utdsurds Undekgeng skildkitkl
sen et heftig- Minnen mjstek
sit sha, solen seit-setz stjemev
ne stysktet Jovdein stehet-, emmt
et- det dytv Ess
sln »Im-list tesnet Kur-km
et Peter Mei- nogen Hei- hat-·
Slcjslden set sitt-, limä hen
M. se- Most-s er Peter
UM in W Trost-b ex
W W u easi- I
Flam- Poter frei-der Op. saaledes
lsliilclises lian i (,l(-tsi-rnum-, da Iler
nsn giiiir iine Honile innndikzt i
Ilmlss »F singan livtsni do soge-:
Den stielle sisækdtmi,
Simon Petrus
lirnste og brwndte,
det brkjd i bang SjeeL
san ej han et engste
Unl knnsde mit-le,
»in Hierte saa harm,
ila lians Hei-re der
man binde vilde
Smulct oig stemmonde used Pe
ter-s Kittel-tei- er bang Angek
skililret, de hode blodige Tat-rot-,
ban Wiss-C bang Bøn til Gad.
logm Ilelt or sag Sammel, at
liau nogen sinde list set or Men
neskolmm sagt-e som Peter-. sag
letics blivek han, den bedste at«
all» Tanvr stillst frem til Ad
vursisl for lIirtlstnikmL der miser
sig at der-es Styrke og Haan
kkakL llaab og Villie wikkter7
snniits ilcke den iilnsniulisndts GncL
Iliinnicslksmgen» styrkek lljssruet
liristi, Landsvogtekan iltsn ri
»gosti,s lcunnings Dzid pna Musik«-is
«-: form-Herz metl lsilielsk l·)m«·-lsl:
lian malte alt, mitgtig i sin Rai-r
liszlwi til Misnnvskesslwgten
; Ali-n Nisdfkirten til llislvotl(s.
«.-«m j« csllksrs ikkp lmr sin Plkuls
li·«i- i lszangelicsnnn kuncle ils-n
gssiikkks Skjnld innnligt springe
»Hm som kut- lcusdinon Var klet
»Da-i for liam et Kriifthevis piin
Horn-cis Mandtlnm og Væliky du
llusnzxslprne brust i lieh-ede
Port(-. og Vcsjen lilssv ital-net til
lliinlen
k Icvadet, klet- onder mecl Him
melsauen og Disciplentss Ihn-in
nnnlring til JerusalenL holde-r
Fsizz holt ins-nimm til den liilioli
«sk·- emngeliske Tone mit-n linls
ililismling ak Legenclcsik nm oncl nn
»in-i Ja Geminszeme sei-trog litlt
illst
selv om Digtet m- nokxet l)r(-(lk·
minder del alle Vogne Fmtnth
Illjisrtesnstnk Himlsts er cltsr now-!
·Iilialt·n(l(- Wil dcts follcelige To
zmc lklce sjiklden lydek Talen
Dom kxndikw Taiilcesprog, og en
Ikelte sit-Milde liilleclek komme-I
nst-e ist-n
sit Pollis Tat-v slipper linn al
ldriiz ak syne, cig som bos Angel
Sulkserne er Hist-ren, Land-Inzw
(10n. og lians Taster klinlt i g»
,tisk lind og Blod. Den lieltelige
IFollcelconge søgor for dem og sit
»tre) Is’nllk, frech-i- om dem, gaar i
Linien for dem i sin Kamp m0(l
ysynd og DjnsveL og de knlgek
»in-m fil »Men. For-holde: Ins-l
letn Konge oix huns Hirn-C lians
llækfølike hat« her tat-et sin Por
ltlarelse. Herr-Ins gndclommeligts
Højliecl san Wl sum han«-z Tit-nor
skikkelse nasse-les nun ingen Man
de, de Iris-disk knn i lsuggkniulen
kot- Polkekongens Billede. Äms-·
fet- det den mnndige Kristus »F
bang mandige Folge-. der afbiL
ldes kot- os Sonne-m Helinnd.
i skjalilen » en l« solkets Mund
os lisn kun syngc iolkellge To
ner, »He linns Kvad udslciller Hist
i san Heiiseenile km Otkredg
.,l(rist". der » Skrevet km- link
de oik tillige biet-or Pisa-g ak en
mindre tiltalendp komemk Punkt
Ssllci .
Aame
tm Icvindekokenjngernes Hei-infu
ge Mission-i Kot-bund i Paeikic
Karl-.
Icvindekoreninflsemes Iledninges
Mission-Jordans i Pacitic Kkods,
bvis Portugal det et- at stotte den
kot. damit-s evg· lutb. chrkos
Hotiningemissiionusr, lim- optiaget
com sit sei-like Aktieij at under
holcls Japanmissionær »I. P. Mel
Iovs Ucdbjslper A. Muto med en
nat-läg Un et O240.
Porbnndot hast-uns at tglgende
Ponninssrx Lethe-da Icvksp Ba
gcas, 0re., vor Frei-ok- Kvk.,
Famile Cal.; Den danke lcvt.
nein-z ost; Psns Its-» Dei
Roy, CIle Pell- th., Sols-,
Col-; Bethol Ist-, Pisa-no, Ost-;
lmmsaaolst Icvi., Untat-, Col-;
os Bethsl llockninsssuissiomkokU
wiss Los Wie-, col» ·
TM sswlät sit unis
Wsi i M M M,
s- c. XII-T Ist-O- M W
kte Poreningek havde seudt Delesk
antcstx «
Mode-I uabuesdes mir-d saug«
Güds Ord og B9n. Mrs Pastok
A. P. Hamen resjgnerede som,
Pormand og Mis-. P. D. KlzveH
valgtes som medlertidig Urdst)- .
rot-. ·
Pinansiseks Rapport og Regu-.
skab oplæstes ojk blev godkendt.l
Kassebeholdningen ved Acri-ts.
Begyndelse var 864.95. lndkomsl
men km Pokeningewo i Aarets
Lob 8244.15 og udbetslr jgetmeml
Samkundets Kasserer til A. Lin-l
to 8240. hvilket etterlod et Ovar
skud i Rassen uk 869.10.
Bktets Oplwsuing at et print
»Er-ev til Urs. N. Rosendahh Oles
ander-, km Urs. Psstor .J P.
ONielseu j Japan Vodtog Mødet at
sende Kassebeholdningen for il
Mars Vedkommende til Urs. .J.
rP. Nie-leert til en smrlixz Bann-!
(
bjertighedss Gekning.
Det vedtoges at hver III-inde
korening til nmgte Aar indsesndek
Porslag til ny Ordning med Hon-l
syn til Delos-steh samt at hver
vandokoroninxx for nasste Ast-As
Visilkommende Mr Rot til at sen-·
de trc Delegator Mrs P. D.l
Klzwr vgl-Eies til Form-Ind.1
Det er vort Ønsko at de Kvin
dekor. i Krodsm. som pndnn ikke
bar slnttet sjg til PokbundetJ
maattp kijle sie tilskzndet til at:
vier-(- med i desto Akbejde km
Hedningemissionen
Ringshin-. Calik. i Nov» 1919.
I Miss. N. JOHN-merk Pinansqsok
l
anuespolis, Him.
I Tini-n nnsllssm (len 18. »j:
27. okt. ichs-W imm. Honigbin
Missiisndnmn Priestern-- s. El Ihm-·
sen. «l. ll. Vammpn »H: P. M.
Peter-sen nn- (-ft(sr lmlhyslelssss
til Mosis-. l’n.-t«r -l. Th. htmll
mi- lixzislisslw indisnslt ins-n lsltsv
fmsliiinlrist i sit komme Moder-«
m- lnsgxntltisxs Sumlnkx Pia-in slisn
ist« lnsnr Histoi- Vunnnisn sit-irdi
kmlis »Hi- Dis-zin- Zwang Um
Ists-n lnxxilunisnmde uxl Pastor
s -.l lluns(n. lijxeledes Mode nm
Aktencn »F siclen liver Akten den
folgende Hee. livor to uk Prie
".t.-ierne kalte. somit-gen den 26. —
slutninkxsdnjxen —- var en sasrlizzl
Hjijtidsilakx km- ns, vel niermest
fonli Iljekternes i de komd-rang
ne Divge var blevet stemte til1
luwprinninxz »F Tak. Kikken Lybi
tes net-isten til sitlste I’lu(ls. Past
Luud lioldt skriktetule og for-·
rettede for Alteret og ligeledees«
wälåsrnecluaben Past.1’.di Pe- «
terms-n holdt Missinnspkimliken
nd km Joh. I·Jv. l, 35 til Ende-«
livorektek Porsumlingen legte etv
Mission-Holler ak 858 pua Herren-H
Altes-. Eiter Pasllesspisning i Kik
kens Krypt var der atter Unze-«
dann-mle livok kleke studentek
km Augsbukg semimus kalte »i
sas slutningsmøclet om Atti-nen.
Bn Quartette kra 0wat0nna og
sen km Northkield var til stetle
om send-gen og glædede os mecl
mauge skøane sange. «
I Nogle Akte-net og clen sidste
LSzimltiix liawle vi den blinde Miss
hevin, Clet- jo er vel keaclt i vortz
semkutid, iblunclt os, og mangel
spat de, der qluzdedes ved liendes
zsndige sang-. «
I Alle disse Venner og ikkq.
Inindst Priesterw- siger vi Tal-;
ken- ult nodt Det engelske sum-elf
som det danslce spkog blev benyt-«
tot. Mildeme var jikvnt gndt beJ
»He-me, og Pullc kom heller ikkel
karg-even Var-am alvokligt ogk
incltrwngzisnde blov der talt has-«
kle til uns-e ojx gar-Ile. Herren gav
eine Tienere Nende til at kor
kynde den bele kulsle sandhed
til saligbeC Der lilev baade plan- l
tet og wadet, riet var velsignedel
undeon Standes-, vi tilt bov til
at nyde med hverandke.
Mastte Herren san las Lov til
at give Viola-ten i de enkelte
kljertek sag skal oiksaa den sit-d «
der i do Das-e blev sanet biet-e
Nat til et evigt Liv «
For en Tid sidety da Pest-is
Lands Bester Urs. E. P. Fieber
os bomäes Dotter skulcie tiibage,
til dem lljem i Enge-im Oregon.
lach- Utss. Land i cl stiihod
dulin In. siehst-s goals Ven
kutnnnst UWLT VMT I"’«J« « «l"«
no chtiigiwd Its-find skuicie I"I:
tit« Sie-d Juni PiiiL Luntis IVMIUOIJ
sinkt. OR Sitzt Vin· sit-r andre-, NUI
»Ah-im fik tnusif ins-d sit indi))·«i-«.
Resultate-r HHJ sit its-le Mond-lus
tien -—-- »F sinds-is nie-d ——- illdkkMJk
sjg den fusisntke Akten ug UN
tte stinkt Priisttsimljgcssk Tjdes Mk
med Taler, Simi- nzz sum-krick isg
at de lxkkke i·’0rfriskningssr. sum
vore Icvinder sonst-ket- ved o- um
dan lelighech heller ikkix sum-·
lede« » jo en selvkøige Vennep
ne liade da ogsau betmnkt kast.
bund med en b’ødseisdagS-(ia
ve. der i Form ni· en sum Pen
ge overkaktes nun at· die-mith
dens Kanzel-etc Post. bund nd
taite blandt wides. at »der Mit ven
en Surpkises,« hvilket vidnede
om, nt man du kot- en Gang-s
skyld linvde nnaet sin Hei-Sigm
Miss. ng Miss Pisher gis-rot vi
Tnlc for Besijcet osx ønsker dpm
Ilerrens Volksiirnesise i kommende
Dage
ULAZIU vi kim glasdtss Wd at
imvis vikrsst ins-il til at lindkcs No
tickn iblandt wri« lidpndss Triu
fusliisr i l’»i(-n. Donnr- siuz nde
nie-List- YHviiliesz sit-i lykkmion us
sit fu« sinnloi »st. 600 PsL Toj
Nil-H VIII
Unkidng lsjftisrcniddnxz ogx Aftisu
den 12. Nov-. ni·h()ldt Icvindekoks
isningon samtnen med Sykukesins
gen ,.llnninnuels ,Wiiiing World
»s« deres zinrligp Udsaig i Kir—
kens IIpr Der servekedes bl.
n. Kuge, Kasse og «lce Orest-W
1)et fiele an et Overskud nk ca.
8235. Tak, Rennen-, bnade pas
Icvindekoreningens og Menighei
dens Vegne kot- den Veiviiiie, vi
nitid ei- Genstand kot- Wd denne
sann-l sum wd andre i-ejligne
del-.
Uns Past. Lunds hat« det dess
vusrcs ikkts sinnt-i nilcsrbodst til
i den sisnertk ’1’id. Mrkk lmnd blev
nisrniijk syg i ovesnnævnte Kis
sionsnxze og munttcs enge Senkt-n.
Dr. M. -l. denkst-In vor dyFtiFC
danske Izu-gez bit-v tilknldt, og
efter en Uges Forli-b rude
nun bende til at under-koste sig
en Operation. llun blev san ind
lngt pas «Pnikview" HospitaL
bvok en Operation kor Guido-Um
en Pejl ved Blinde-Ismen, kn. In.
blev tot-ersetzt dcsn 3. Nov. on
Eva-r ()pesrnti0n. det- Vnrede 3
Timen Uns-. Inn-d led magst i
otnicring 2 Umstx men Invgokne
udtalte sig stadig tilfredsstillons
de angsaende not-des Tilgt-und,
os- Hekren inm- 0gsisa vendt alt
til dcst hcdre, san nun, da des-Ue
skriwsk et- i stand til at sidde
oppe iidt et- Pnr Gange »in Da
gen.
Imidlertid oprnndt ogsaa Urs.
Lunds Pødselsdng; det san jo
nnixist frißt nd, og der mutte
nok usndms not-est ved tidligoke
Planet-. Dog, Kskriigneden er cl
ksid opkindsom, og Icviadekne er
»j» smn Riegel ikke de dnnrligste
til at finde en Udvej. De blos
neinlig enige ow, at sen at dein
skuide gaa hen pas llospitslot
for st over-bringe Eisdecle
bsrnet deren Lykønskning De
andre akuide san gsa non til Pre
Stebnliqøn for at tax-o vnre ps
noget at den Geming, det- nistet
en Aus-neidet- til. Nnnk aus« sotn
vi banden Urs· bund Snakt ven
dek tiibuktcx Sau vil nun finde
lljennnet ikko nieno »koj(kt" me
tillige .,In-ydet« med en Ewige-Is
dasksgnw i Ponn nk nogio nye
Gnlvtoppetn
Vi banden-, nun snart man bli
i stund til umst- at indugo do
Plsds band-z i lljemmet sog i Ie
nijkhtsdem som nun san vol hi
dor
Bnke Rat-en Nieisoty dok i su
Ie Aar bar vier-et sygelig, su
wi nimldiq kok et Put- Ukot si
den at Lan banden one Pod sicut
Skoldet, hvilket konnt-müt
hende kkygtolige sum-ten Tal-i
iba·ls"oreningons Uedlsnnnek Im
uok Wet sit-It bondo, vix hu
st nn i kod Koch-ist«
Eil-du M Mkksdssw
- R. c. s.
