-·«l
ng at. de bodste Mit-nd lmn IM
tes i (l(-tto Arliojcle nclen alt
Ilensyn til. um (l(- linker til don
ncs elleis liin Mississnc at dist- for
thscsintillksn ilclce slcnl sit-W Teils
um. iit tlonnts ssllor liin Mission
sk nl pllisr t1 n n i» l«» v til nt lin
W en Lust-»i- nnl slcnlmk incsn nt
Lustspns nislzzsss nian llpnssxn til
Qasisilnnnss RpuisgsinxinL livilkot lmr
sen-»st- nmnligt san Uclt
4. Don f. (l. p. l. Kirlce vil
iintlo pim alle Punkt» mit-n at
thlm pna unget. ln met-n jog tnIn
lsusis uns- klpt. tlm inmo synes
its-Z, ut (li-ttc- m- san-it· Dei-tut
sxness jeg. ils-is ilclies kein nths
Tviitl »in. at l(ii·!ces1«;su(l(stMktor
grundin lit)v(-1W(s«jsslw Vil til-tem
nm ils-n nyo (")t«(lnink.-. Als-n iln
Title-n Dr link-t. Yil ins-! Hornes si
n» nilmi nt villis trmI plle Nin
ch llvis l). k· il. f-. l. Kirkts um«
gen-l ikkes synon. (li-n lmn gkm
inml jin-i csn sinnliin Unlni1111. Ja
vilths ilcst vktskss ist«-ins tliniil lintl
i Nil-lik- fsn·li)"(l(-!d at suslge iul
lipis i Juki-in ()(,x um«-Js- Äkbisjilcs
sum (-t intle Russl. «l«-;.- lciin ilikx
Vaer tin-il til. sit cltsis tlanntss tn
lntheisske Kirkisis i Japan. »L.
Hin (li-n malt-n sicch linul kein
(lpt nxttin at vi tro Mission-ts
ror lnns .,·luint (,’(mt"(sn-ms(.-" inml
des elleve Mission-prot- nf (l(.-n
Waisnsiilcnnsilce" Mission? l)(«t til
(le gut-e ilen sith liislt ntimlikx
som liidtil hat- Var-et on skav ank
ved mri sannnsbejtle bot-: at
liver Mission liius -—- ist-il blican
ak ».lt)int ·(’-mit"t-i·(sn(«,e" Damm-i
de — lmst sinis isgsne Jlmltsr 0;:i
oktc tratst-r lsestcsmnuslseh sont
slet ikko passe-ils- summen med
Beste-timean kamst ak on malen
Mission. llrwl lcnnclis (l(-t nyttm
at vi lmm sammt-n til et narlixxt
Linde-. nunr (l(- allemalo paa cle
res egne Mmlcsr lmnle tuget de
res -lZe-st-emm(slser2 Ali-n ekle-nickt
kokeslaacst Onlninzz lplivcsis der
jagen Kinder-. limrfm on l)t-l nf
os er mit-lacht tlu alt vil bli
vc beste-at kaut vol-e Duelle-musi
dok. Pan sit-danac- Mødek or vi
aldeles äklce bange kor, at- vor
Rsøct ikke Skal bot-es.
Doktor vil Hex get-ne samle
alt i dette one Begin: at l). k.
d. e. l. Kirlke genas-v der Ist-odi
Iciklkcnuul tsgcr den-se sag
op til alvoklig Ovar
vejelse, ogtnkdn Ist- Tot«
te aned det sammt-, san den
kaa vaer kakrdlg til at tagte stil
lingspi denne stig, indes-i de tke
smerilmaslce liitlierske synoder
holder deren stoko sammenslub
vingsmødc i November d. A.
.J. P. Nie-Mem
- - .
IVkllIJlkkJAs, The- niissionuricss in
Japan Ist-prozentian tlie proposul
Unitksd Luther-un Cliurcii of Am
eri(-n, in spcscsinl Umsiin lnsicl m
Kariiizim·a, August the Unl,
1918, took the following m«tion:
Wi-. tin- nlissinninsios of thi
1"nit(-(l Arno-I Mission Juni flu
Gtsncsrnl conneil Mission in Jn·
win, in joinf gewinn ist Rat-ni
znwn. August Uni. 1918, do here-,
)«b express to out- rssspmstivof
Isonrds o n r is n t i ri- li n r i«
monzs with tin- niissionnricss »i·
the United Danisb lszinnxtslicsal
Luther-in Clntrisb of Akmsri(-u,
with whom m- have bot-n (-0-op(-r
ntinkk in tlns Joint Funken-non ot·
Luther-in blissions in Wime
And, ns we (lo most since-steh
ktsgrcst that, on awonnt ok the
met-ging- ok Uns Mission-I ok tin
United synotl nnd the Ums-rat
Conn(«il, tin- l)nnish Mission
alone remain-d separate from us
in organization; be it
Rot-owed
(slntt(ss pnn 8. si(I(-.)
-....—.—...o.-—-—-——
NATIONAL LUTUZBÄN
COUUCLL
Mode-nd- »Nationul Luna-tun
Commission kot- St)l(1i(s1··s og suis
10k’s W(«lknr0«’ hnr urbcsjdtc sont
en »Wal- klinkmtsncy ()kgunizu—
tion" og opiosists sig, san sum-l
den hat« knlslkort sit Abl)e«jclcs, san
tkwdor Nutional lintiwktm Conn
"(!il i siedet sont en Wclvansnclts
Vikksmnhi.-d, hvilket jeg her
sicut tot-sking at kremlægge For
Hering over.
l Nation-El Latan Couaeil
sk 12 lutborske Icirkesamtunck
l
;roprassmt(si·(s(lt-. Fürst litlt km ist
Motle allmlslt i (·»lmnl«18, U»
il. ll. l)t«-.. l·. A. I)-sl. for-it« Ein
nis visd slcsttss Ilmlis mi·
vor lutlierske Kirkes interna
tionale stilljng·.
l)i«. KniilnsL l«’«i·n«.n(l l«·«· ilmi
Funwtsilcs lintlissicskos Nil-las l Ä
unsrile ltiilltstlssilis sit-lle Enthh
lliin tziltis »in (l·- stuisos Kliilisxlus
il«st·. ilesr nn liegt-is nulnns fuis (lis«
liltlnsrsilccs l(it"k(s. llzin Hut-ill- »p
nntsislsssmn pim ilssn lctsn(lss,s·sisnitn,x.
ist «l -n lntliisiskkis l(i1«l(is i Änipisilscii
Wir kliin stnstslitsshs lnllnsrskts i
chnltsn »L-· ils-n nsissl I««stli«u«snsl·s
snislmlnksish likxssstnn til-« its-Nin
Wi- (l(in isnssstss l)isl Eil« slisn lu
tlnsrslcis Kirle ils-It linnlis liisist sit
lon- untlisr elisninlcmtisli llssxxuisingx
Dis-s- Kisnilgxxisisninxssr bringt-i- us
Un- intcsrnxstinniilcs Unzen-(- lil llcs
siclxllnsiL tin-I sit ii guts vms hul
l«l«iilssls(s Liislclcsinltn lliin ltiltis um
Ilisgszsiilsslkisik ils-is wu- ;.-·j«t·t i (l(·n
liistninxr Wil. sit l)I». Smitlk Nssw
TMle nix Mr. Rilltsty Hillmlisl
pliiik iilltsnsilks viiis i ls’i-isnl(i«i5.s·
sum ils-n lutlnsisslkks lcirkiss l·(ls;-sn
(lin«(,.s(s sin- itt »Im-th- gesmiclith
l««(-rli(-l(l niplltsni ilisn fmnslcis »F
-l(sn ;iiii·-1sil(iii·sslc(s lutlnsisskik Kir
lcss. l)(si" »I- stms Notlnsnsligxlnsil
l"«is Is«itc,si·i(sl lljuslp liliinilt lin-l
tlnsrinnsrncs i cl» l«iin(l(s, liwr Kri-!
gen lim· hist-t: nicsn disn stinstisl
lljiislp csr (l(sn. Vi kkin gin- i lcmft
iif voi- kiijurtts lntliesrsko Stillin;!.s
l)(st ist-, sit« stnr Yixztiglind ut lit
(l() thsm wide i mnlrck Lands-, at
ilssr tsr Milliunms i Aisiisisikn, sum
H- tm mml (l(sn ziiigslmkgske Kun
t’(sssi0n. l)(s1" (sr umlrts 1cikkt«1",
sum ist« i Fitsnl mistl at sinnlo
stun- Suunmsr til internatiunalt,
lstiisktsligxt Ärlnsjtlts —— misrlig i»
lntliksrskis l«-in(1(s. Iliin pinipogisiky
ut clisr fut- ’l’isl·sn stunk tsn Icump
i Frunlirig mellem konservativ,
lconfessinnisl Initlionlom og radi
kal liatinnulismcr Ilun forma
ntsilek til at tusiilc0, l)c(l(s »g
lm gx L cs P l ii n e r anginicmle dis
ms Tini-.
Der liltsv vedtugct at sonde
isn Konnte pim 6 Miknd over til
Europa for at undersøgc Mar
ken, og (lcst vilclo vix-re øiislceligt,
om et Akbejde i disse Lande i
Europa, sota bat- vwret hakt-get
ek Krisen-, Rande alte i Por
eaing med den luthekske Kit—
lcc i sverrig, Norge og Dan
murk. 0m sandant kan ske,
vil Pronitiden vise.
l)ct blev ligeletles beslnttet,
at Nutsional I«ntkli. Council adm
ker Missioiisakbejclet i Statth
nnsnter, sum bar dunnet sig un
der Krigcsn omkking Anmut-Uti
tnisksbrilckema Dette Arbejtle
werdmgtss dog sitlen til hielt-is
migssioinni, naur Pormændene fut
(le forskcllizxe Kikkesmnfnncl kam
(l(st »i-(ln(st, sag Jet kan kommt
ind inulcsr isn liidkismissiocis
komm-.
Hist er ultsua Meningcih ut
Jtsn lntlierslio lcikko —- lisclot al«
Nationin Liitlnsmn Cuuncil —- i
Fortsninsz vil optiige suudunnc
Alt-n Aklnsjder sit-a vol hjcmmc
sum title. OF det kreinlnkvcss
stnsrch ist nn et- "l’i(1c«n, korili
Markt-nie m· livitle til llpst
Mtsn d» skal Penge til for at
ndfzsre et sue stokt Akbejde.
Dorfm- bosluttedcs det, at nuak
liele den Protostuntiske Kirkc i
Amerika slml have sin store
»Drive", at den lutlieksske Kir
lce lim- isin iiasliwngig ak do
knickt-e Ich-lieh um end puu sum
uie ’l’i(l. Og at der da wills-nn
les on sum pas 8500,000. san
tut-get om ColumlnismødeL
Det- afboldtes et Mode i Chi
csukm cl. 21.———22· klun. kor at
organisorcs onsnknovnte »1)1sivcs",
som altsuu kititlek Stetl i Pclnn
Lud mig liek liemaskke, 0111 no
gen lolml Meniglioil muatto gin
skc at koretagc sin Inclsamling
tin-, stam- (let naturligvis en
Ismaäun krit kor· Dot lmr altsim
lnknge vnsrcst i Uklsigt i lielo den
lutlicsrske Kirlus at sinnle B5(l0,
000.
Pisa Mistlcst i Cliicakxo koin et
Kurs-lag — ak eu- l)unskok —
»m' at lade Summen ist-m abo
tisrtz men at der var den utryk
kelige stemning i Mødet at stilo
ettek den tlolibelte Sum. Jog
apumte »Campaign Director«,
Dr. Groeveiy ota han havcle reg
net ad, hvokmeset clet kudäc
l-«-———A.
Ehlins km- Insekt konfirmeretMed
sit-m, »Wir vi samlede 8500,000.
LTZZ (’tg.’·, sagslo han« · Man kan
lnltsnm st-, nt tlpt jkkc er san
Ki-»-sk.-Ii«si. »Mit-»spiin skku xsi
ikk(- «-n, nt num« vi givek Inw
tisi HA» ist vi san kaar s1,000,
HML fur tim- (-r« jo nlsjd n(")s,xlks.
(I«1· «jl(lu) H· ins-J. Misn linl us
so nt for-tun sum-n, ug san Lin-.
Mut Yi link haft X·(s18fgnelse til:
sit-s Hkul Just l«x«kl(es.« Og lnd W
Ji dssn llcnswndss tmnlce paa Jst
Eil-ro tin-d i den MissionsticL
sont nn fs)t·«s.s;timt·. Yi kun ilclus
Vnsnk tjtsnt nwl hlot at se til.
nnsn tauer i·nf. for der vil
blivo til List fnt — sum itltls
rig fur·
,,.Ia," sizzesr mun, »sich-te Gang
vius del Soldaten-m- —— vol-e syn
ncsrs Yolkwnl -— Jot knnde Fnlk
fi)rstins"· Don Tone er siehska
mslixx volkeinltz (I(-n ljnl okxsna
pnii («hicinx()ns,ml(sl; nnsn den hav
de iklie thnnm Ims clesm km
hnsnt til-n hznstsnsu Man vidstts
knn, nt den viltle Inn-es lnsr oxx
ein-, sum tlen unt-rede var lupft
,.Hvin1 skal vi sit-: sig(1?" var
der (-n, dms spnrgttn svarct l»0«(1:
..l Wor sumlodts xsi km- vocse sol·
tluters Vesier i Aar smnler vi
for vore Busch-es Vtslkærd." Leg
komnnsk hist- til iit tasnke pua
Apostoltsns Onl: .,De-n, som bar
dennc Ver-denks- Gmls og ser sjn
Brmlets lidv Mangel »g- lukker
sit Iljpkte for bank, lnsorledes
bliwr Guds Icusrliglnsd i ham."
(1. Joh. S, 17). Mcn sind Morgen
dor: »llm(1 sknl tlisste Penzxe
iman til i Bnkeltlnsdcsrnef"
sknnt Jctte vjl blive Oplyst vetl
den bitter-mur, som ndscsndes fzjr
Indsuntlinxzcm, vjl det vist sære
godt at kremsætte kkslgendm
International Geuopbyggclse
(,,Reoonstruotion. ’ ’)
llwiil hold-disk dem-? Pol
lisinsvis nl mutig-·- Milliunisr uk
Wrts luklnsrskp ’l’I-»sl-rzitlr(-, ilk
lnsilkcs igtsn mutig-- lmr ltsvet i
l."n(l(-rtrylclc·-lse-,- ja 1·’»rl«z)lgols(-,
Im or fri, nie-n lmr i jidtslagte
lcszms og ilckc er i stand til at
Lag klet nødvendige til Lege-Tom
()pliol(l, og om de maaslce efteri
liaandon kaar (l(-tte, san gasltlmsl
dist 0m, at de kutns uundeligl
Plejez og ils-n ModtugeljglicsC
der i11m(l(sl(0mmes. Dis-ge kiudes
i l«’katikrikx, Pinlamh Polen, Rus
laml og i liulkiuistatcme samt.
ogsaa i malt-n l)el(s uk Bumpikl
Ils375,000 tusnlws brugt til (l(-.tt(s,l
iclet »Wind-tit- Akmy Tkaininkxl
Cnrps (,’0lleg(-S", ektcsk indlietpl
tot ()plysninjz, ikke hell-»et- titl
li«ju-.lk)(-,s. Vi lmr lijaslpe dissol
«l’t·»(-sl1rmlre til nt lijaklpc sig st-lv.l
lltsmsn kahle-· pau os nu, og vll
lcmi ilclie sum dem for ti(lll;xt,l
nzz vi nmu bring-s (l(-m met-(- entl«
gude Øtisketr l
Uissiovsn omlasiug Fabrik-Icarus
l)(-t er sitsrligt Sl(il)sli«y,«zgcsri(sts—
no »s- iuul-·(s, limr ti Tit-linder
(-1« lusslcnsktigodts ug lmr i tles all
liegt-ringein opfmste lluso — bog
sluwlig talt l33-(-1«, sont er umlen
liegt-ringslmntk»l. l clisse »Um
t0rs" or ils-l nmlvtsmligt ut ij
Missi()n«url)o·j(lcs. Nutional l«u-l
tliemn («()mi(-il missiunensr lust
i Nod-Euch imltil Cleimu Mis
sion kun »von-listiges lil linke-mis
simnsIL Dotte Arbejde maa W-«
res, og mindre end s20,000 kau
ilcke tæulklces at tin-de clet mal-l
v(-n(ligo, øjeblikkelige l(ruv.
Luther-an But-sau.
Dom-(- ltmtllution begyndte sin
Virksomlied i Reformnti()ns-b’est
mit-et ved at iulgive bitte-samt
til lzrug vetl Bekommtionkskkestop
ne. Don furtsuttes iik nogle kuu
Musikl, sum dogs ikke san uig i
stund til at liolde den gaumid0.
Just- nu, cla den lutlierslce Kik
ke nu og du litler under Miskok
stuaelser forunrsagede val, at
man ikke lmvde tænkt, at den
ltqlierske Kikkcj beliøvoclu iu
pkwstsntore sig selv for 0kk0nt
liglictlmt for af- l)liv0 las-näh set-s
Nksclvtsmliglnscltsn uk at kommel
okktsntlig from satt meget sum
mulikki. Malt-us Sekterne oka
benyttek Millioner for at okkotit
ligggire der-es Arke-Abg forlungek
des-n lutlierskv Kirke kun den
korholdsvige lillc sum at 810,000.
Mem med denne Sum kan en Be
gyadelso weitem
———s
Icoutorholch Littewtur og alwitr
delige Udgiften
Man kan ilcko absolut k()1-mlse,
liwis mange- ngjdvenclige ’l’in·s.s. der
liun oplmmnm under et san vi(lt
knismwsncst A1·l-(-·j(lp. sum lnsr korp
lisxsxesic Her lmn (l(-i· imuislie spa«
IN ist-got — nni sing-IN stsstls —
i "l’ill«n«l(l(s al? Mangel ninlns Hie
(l--r l«. I«Jl(s. i meæiskn Aisl)»,j
(l·-. Til dolus er der besinnt
SkJLUWL
Kontoret i Washington
lMI lnflmrskss Kirlce link Etl
li(l Hist-ist« intle fin- (-n klar Ach
slcillislscs Eik Icirkp ozx Hinf. NHUIH
pmi Grund uf l«’»1·lml(li-n(-. links
clssl vitsket nmlwniligxt at have »n!
kmnknstcsnt Mund i Wktsliingztonll
i litsigansrimloth csn sinulan ninax
vin- i lZesrmsing mecl Amor-ite
tssr Inn ist lmn kun give Pol-kla-;
fing-Ol- i piinli()1ncn(-n(lts- TilfasltlpJ
al isllo Miskorstaaelser iiiidgkiiis.;
lcrfnringon lim- visi. at dette Abs
lusjilis lmr væwt noch-endigt I)(-t
vix-W Hist-, at clet okxsaa vll www
nmlvpndizxf i Frenititlesm i iIltJ
FFHM Ima ulmstemt Titl, især i
llØurhindelse mecl Pasports osvl
sfuis (liHs(s, som man sendos tilx
ldp ins-st- usottleclo og most krimi
Lstsnsle Lande i Europa. I (let
luslts maa clenne lissprmsentant
lgiw tle fornødne 0plzssningser
»til lmgzgp sidcsr, lmado til stat
sog l(irl((9. Don lnsslcetlnts sum
til Ros)ans(sntant, llusl(s«je, Kon
torlmld Trzskning ak Littekatnr
osv. or 810,000.
l
Den lutherske Kjrkes Del at Vä
gifteme ved Indsamliugen.
Dis-uns Post (-t« ineiiisko (l·«n
viunkcslizxste at lot-staa. Dest isr
Hilf-im lule (l(-n prntpstnntiskp
Ich-km (l·-r (l(slt;i;x(-I· i nnsvntis
Imlsmnlin-Z, Ok: Jug- liwr lcitske
km- sixz. inmi piin sann-se ’l’i(l.
Ug- lml us lnislim sit vi m· abso
lut unflmsngigxo at« (l0 main-,
som (l·- af os. Men den kilmintlw
lixxts ()fl«(-ntli;xgcircle(s iik Sucht
tagt-t- on Disl I’(snkxe; mtsn (l(
kommt-r alle til (1·0(l(!. De inner
Kirlctsk give-r en lignende sum
est-T den-s Størrelsts, smu den
luphekske Kirke. stimmen kor d.
Iutlmkske Kikke er S20,000·
Von w Vckxiftsk vod
linlsmnlingHL
Dissc here-goes ikølge ticllikzere
Erkaring til ·,; — kot- Kojs(pr,
K()ntokudgikter, Trylcniug, Tele
gramm0r. Telpkmk Dotte er saa
tujdveiicligt,«at del ikke tmsnger
til Poklcluring. Dng or U(1gift(-r
ne- lidt ellok sltst intet puu num
gze siedet-. Men i des rigtig stott
ll)·ek, samt for sit organisero dot
lule og giw (l(- knmwlno Op
lxsningtsk -— Ok- umler lndsinns
lingcsn das-like Rnpport osv. —
(l(-t kismver Tid og l’(-nge.
Organisation
lklnt li(lt del-»in til Blumij
-l(-g vil blnt piiaptsgzcs (l(-t, sum
pas-Her lmdst pim von- 1«’(n·li()ltl
i vor 1(irkis, stslv om llcst kiin
not-e noget forskclliszt nkxsaa del-.
Komitem i New York sit-tust
cht hole i Gang-, szjkgek for al
bitter-umt- og sonder (l(,-t til
»st-ute clniimmn" i lnsms Stat.
Plato Unsinn-du« vælgcsr sinc
,,l)istkict Clmirmen", disssss lusti
vender sig til den lokale Pisa-sit
og beder ham vælge csn Maml
i liver Menightsd til at forosmii
lmlsamlingmL Dismio Maiul sam
lor om sikz san mutig-(- krivillixze,
sum han«l)(-.hzsver, og san in(l(1e
liss Territoriot i Die-strikt« for
linsr In(lsaml(sr, sum diskng sit
gxcsn from ikjslge lnstniktimu
Don enlceltp in(ll(-vc-r(sr sine Ili
slisis ellek Kot-l til litsdisren sum
mon med de intlsinnlmlo Penkxe,
som san stsndcss til Sinnkumlets
Icusserer, dok· sit-I nipportmsok til
»stat0 (.’-lmii-nmn." Ninus clmus
folge-V er dist innlixxl at himml
lon-.
llvor der or stiftet lunlnsisan
lktsutlmrl100(lu, or (l(-t »in Hals-i gan
skts let, idot disk-·- sislvlulgolissps
lagst-r sixk uk Singt-n.
Herren vcslsigno (1(-nn(- stun
snsx til Sit, Nin-us Acri- 0(,x vor
imhekske Kirka Tmskzsh i am
maikadonislce Kalil. dok- esr nd
lWas-st- til den! Äcrlmtligst
! I. Geist-Sen
c
PRÄ VORT VOLK-ARIEL »
! I)ir-skti·.)non sin-« Dimjsh Luth.
Tun Its-W- hwt Just-te d. 13.
Jan. i Omuhik Ist snx findet frei
dette Mjide kan vjst Inn-(- Into
rszk i«»1· Offmthighedon
De Unges- Blan
Angninsnxle Do Unze-«- l;l«-u1fat
twlps folge-nie Boslntning. sum
ji«-,- x«jl einst-re offer Sc-kns1alsrpr0
tnknllctn
.,l)n nat-standest 1918 beste-Inte,
in De Fluges lkliul skal udgives
tu Gange nmanedligt fri! N)’t-«
Hin-, »F- Jit ilcfto vil nnsdfnre en
Iscssztlvljg I."(lgff«t fuk IHit(1(-t.silkl
ninninlcr 1-)11-e"ktjcnwn »in Fur
nmncl om nt Hirte ug inslnste
fins, nt der Enden Anrsnnnlpt i
Aut- knn sinnles sna man-»sc- Acer
Hulden-. nt clpf lian Inlgires u
(I(.sn THI« ukx at Fnrnmndtsn hon
nsnclisr sikx jsnsr til de unge om
at snbskrjliens ng sinnle Holde
1s(-. til (1i,-t·c« der-es eget Blas1."
lnsnne Bestmnmelsc nehm-et
ingen I«’(n-1i1m«ing, enhver kan
for-staut den. Nu gitsldcr der Icnn
um itt tisgcs fut, sit-i Maule-l kam
Hinten ingon Giteld paa De
Fug-es Bla(l. I Here Kredse
link der nllcreklts mer arbojdet
for nt sinnlts 1101(161·(«, og man
nur vist fis-let omktsing ved 300
san(1a1111e3, men der man erobres
mindst 200 Here nzse, og de gam
lp Hulden- 1naa forny del-es A
b()nn(-m·.-nt fut- at naa Mann-L
ingen GEN.
Fra III-Unn- blivek Bladet nd
givet under Navnet ,,0nr Lu
ther-an Youth" og blivek halvt
piia Engelsk og halvt paa Dansk
IJIttlvidere sker den Poren
dzsing med Bladet, at Omslaget,
sum det hjdtil bar hakt, hort
kal(1er, Inen saa blisvcr det tryk
ket- pas bedre Pain end End
tjl. Omslag for Blei-der er en tem
mclig kostbar Historie· Den Glis
tra Udgift Klmlde ins-des vecl
Indkomst km Bekendtgørelser,
men der Inn- den ikke kunnet.
llvatl det nu gaslder om for
,,0u1« Luther-an Youth" er et
,,Allemandstaig." Paar Bladet et
saadant, da kommer det nok
over »der døsde Punkt-«
I Konflikt-.
l Aar og Dag lim- vi jo pas
mangkoldige Omraader kølt Ver
-(lcnsl(1«ikxen. ssaaledes neclsatte
Regeisingen on »Wkir Industries
lkoar(l." sum blandt umlet iAng
1918 satte-de klilgonth BesteiiiinoL
se: »Ni) publislusr shall soll liis
publication to anyone below the
pulilishecl subscription pkice·"
lnsgssn kun lage l«e·jl as dette
l’aal)u(l. nmn (let voldte Csn Kon
flikt.
Auksnnnlist i Keim-an- lmsluts
twlu n(-tnlig, at Pisæster kundi
liiusc wir-(- lålkule fur liiilv Pris.
llisms t» Bostennnolsus gil( i
nmtl liinnmlcsiL Direktionon munt
le fxiissl folge liegt-I·ingxsl)estoni
Incslsesn ()s,x paalissggts siu For-rel
ningxsfmstsr at npkmsve l«nl(l llris
for lllknlcsne til Frei-Sterne Aal-s
nsmlkslnskslunlink-en lplev lagt til
Side
Scsntsrp kin Vitulnsnlivil0n.
»W-k11- lmlustries lkuni«(l" llius il(
ke oplinwest imsvnte Regel, den
sor holst, at ils-n lilivok Ostw
fulgt, ins-n liais (l0g- over-lallt tlet
til de enkelte l’(lgivei«e in lage
Stilling til (len.
Direktionon tusoisvojecle sagt-n
smain Preisstcsrne lciin kitltsr san
vol-e Bin-de for liulv Pris; ogx kle,
der aller-ekle nimittcs litt-n- lief-alt
kusld Pris km« dein. liliver for
samme kisittorcst clen klolplieltks
’l’id.«
salmebog for Kirlce og lljem.
Man hin- lagt Jlustslco til. itt
Danisli Luth. Publ. ils-use lim
lnclet ,,salineli.0g for Kirlco og
ll·jein" oplnsggec llcst nn- Hanslic
nssdvensdigr Tlii der mi- iklw
clainske Salinelmgists at fkm i A
merika og ins-sen knnde in(ll’o«
resi. s
Nu or Bogen nplkigt i 1l)·0()()
lclcsemplith ug ot Zwist-(- Par
ti er incll)nn(lc-n. san ls’01-1·(-tnin
gen· cis i Stand til at elcssxnstlrsise
«Sl(ul(lc- nagen lilive 0veisset.
livilket er megkst Iniiligt, da dot
l)l-iver«vxinskelige at finde-, san
bedes man gøch opmmvksom der
paa og Pejlen skal stkaks blive
rette-L —D. l-. P. II.
lmade sture ng smaa Bestilljns
get-. Bogen er trylct og in(1l)uu
(l(-n pas-I clpn norle lntl1. Kirlies
Trxlckori og Rinde1·j; og der er
lovotsist fsfkstcs Klassin Arlmjsle j
ksnlner Ilenssoenclg Bogen er
Inle nnsd lzninslce Tzsper pas
gis-» »Hm-· ()z.-««.;1-:..-2k Isdgich
»s« H- lcunnnisn i Spuk-l i en Titl,
limts mnn llar numttikf While
lsrlzxspklwsk Imn alt, Sau set For
1·(.-tnin;xc,sn sjg dog i Stand til at
Sitslkm längst-n til en rlmnlfg Pris,
Hals-g on usinl Del billigere-, end
ils-n lkur liunnet liule sig impor
tens l·1"a Daumenle
Rnlmclmgisn kiislgtss 1ll Eilig-In
(«le Frist-in Jled Evmtgnljeræklcem
lnsllnuttchn l l)«0««jcljgt. sort Ma
rulclco Bind, Guldsnit 82.50.
Furuilen Emngeli(,-1-æklcen, og
clcsrfnr l-(,-t»vtltsljgt Usnslere, men
csllisrs i san-me Rind og Udstyk
sont l«»-.i1·st,nit-vnte HGB-J
Jlml Evangellusatslckem i11dl-un
clm i Ist-«,-s—z(,-t Lustlorljinch Guld-·
mit OFTZJJU
sman futsmlen Gulclsnit og i
stustslit sinkt shirtingsldind ZEI.25.
Der lIar Hist-et koranstaltet ad
skilljge l,7(1k.save1- ak den danske
ssitlinelmg lterovrez nogle af dis
se l1ar Hist-et l)eclre, nogle ringe
rcsz mein (let lcan siges med Sand—
l1e(l, at der alclrig lmr vitkret Saa
go(l, endsjge hellre lIdgave end
donne. Lacl der nu blive god Af
sitstning paa (len; lad den blive
indkjirt i alle vore Mex1jiglteder,
og lacl der lplive snnget i clen
mekd Liv og Lyst baade i Kirke
og Iljem, som clens Navn lyder
paa.
Det- szr l)em:1«rkes, at der er
et clobbelt Anvjsnsjngsregister i
»salmeljog for Kirke og Hjem.«
saa den kan benyttes sammen
med Konventssalmebogen
Balslevs Bibelhjstorie.
Det er allerede belcendt, at
vort Forlagsshus bar ladet Bals
levs Bibelhistorie overskette paa
Engelsk og udgivet den med ea.
100 bibelske Eine-der- Bogen ko
ster insdbuniden 35 Cents.
At anbekale Balslevs Bibelhii
storje behøves ikke. Den bar staa
et sin Prøve i skolen og Livet
og trænger jkke til nagen enden
Ansbefaling. Men vj staats i en
0vergansgsperiocle; Overgangen
fis-I das-It til enge-Mk sprok Lot
heredes; een ak Porberedelserne
er 0versættelse at vor denske
thtemtnn Kun grumme lidt er
over-Hat endnn. Klen Balslevs Bi
ljelhistorie (0g I-ærel)og) er. Og
det, maa vix-re noget, der glædcsr
For-addre, Lærere og Bømeopdkas
got-e, at vj hat« faaet clisse Be
ger fremstillet i sdet amerikan
xske spros, Bisgetz som vi meid
Trzsglmd kan liess-se i vore Bin-ne
ug j vor Ilngdoms Handelt
Kunsle Hilsen til Linse-kred
sen. Vier god og tro, mod vokt
l«’c)1-lagshns. ij dtst nl tlen Han
del, du kan. Det m- ilclce saa
start eller skia gliinkentle, som
mlskillige andre Fortsetningerz
nejE Klen det er v 0 H. vol-: Kir
lcesamt·nn(18; Jst-for Wk ilet ha
ve isn stok Plads i vor lkzm og
Interessen
I. M. Hausen
Direkti011ssekretær.
---«--...s..
- -«.-u-»..» « —
TIL PRÆSTBR OG MBNIGIIB·
DER I WIsCONsIN XRDDQ
Vi hin- hidjtuhil klare-f os
gutlt minl Pisngesagotsnts i Aar-,
mM nu lnsgyndms det at knjbez
lciisxokisnsn meddoksr mig, at
Kasse-n m- Him- kxmlt sum t()m.
Ujv US Ost OHCIP ·-II·11’ 611 Idkjvllt
Gan-. (l««t knihms isusls Inl, ind
tjl Puls-Hirleisssiunsmmlwne be
Lymltstn
l)(-mniu-k. Wis. «1.2-.k .I«uI.1!).
( knl M. Olseu,
Krodsformand·
W—
syjndagsskolemøde
Sunclugqsksilommlts iiflmlclos i
l)im(.-ville Menigzlnsch N. Dak·,
km Jtsn 133. III thle 16. Ist-sub
Folgt-Inl« Blum-r vil Mivo du«
tot
l. sjimlnxzxskulksus MnaL
fll. Possholdest umllesm Iljemi
met ug Srinclagsskoietx
Man bade-s at itulmelde Sig til
umlertegnede.
Pakt Menighedesns Vegne.
l«.II.1cjølloI-,
West-by, Mont
