isn lkel ndmt for at blive kor
stuael del-help m det, er det en
gelslce Sjnwr. dei- e1« Slczsld i.
sit Handlieden ilcke kum from
Hm gmlt i denn-s Munds l’i«;t«di—
l-:-«n Inn- l«Jng(-lsl(. sum nam- lmn
lie:is(lili«i· Danle M Paul-«
sllsen nie-d de lige miser-le Ord
wilde lnive sine Las-Here lil at
1:s-nl(e. nl de lcristelige Hinunte
der il(l(e kiin fniniszeltes l)«deligl
nuk pim det engelske Aphis-. del
l-- inn- jezx nldeles iklce saa n
l·»i·nnl’lig.- er Puglsns Ochsn paid
ins-sen Zlnndex nie-i lnnl linrde list-.
w skrewf gnitledex at ingen has-l
de vnsrel ndsnl fin« sit lnn ilenl
Jlening nd nl· lnins ()rd. l
net knn ji) gudt Here. iil Mun
·len. der lilc Sinnllieden lil Nil-.
liglied liedre lisem i del ·l;nn-l(el
end i det eingeler Hin-»Du Inn-de
en liel l)el liedre lleisisedntnme
mer llnnsk end over lcnxrelsk »L
Hliiledes il(l(e furnnikiede itl fix-i
ils-n lnsle »L- l"nlde Rnndlmd sau
lissleg freni pan Engelsl( sum pfui
Himle Men del lsisn »j» ngsnn
nisise snnledesx al lnm vidsle pim
l«’«!»lmzn»l. nl en l)el ul" de Til
l«:»-i---. km links-le l"n- Js-. will
d« l-li«e list-:1.:I«!"nede, »in lisin titl
t·- Iige Onk- qkmspt psm Icngelsk,
lsin plejede Imn l)an-«l(.V-n
del siiitledes del liansz sammeln
.(ln vur del ju-- Man-long bei-:
lledg Skxld »k- dxi er lnm at dad
lcs der-for »k- lmr paadrugct sig
en Alt-r Synd over-for liaade Gnd
csxz Mentnssken l livert Wald vi
x-·«i«. limd Olsen lurlnsllcsis »in den
· ne Mund. zu del du« noli er
Hand-In alligeveL m i sin Al
mindeligzliml ei- "l’illnsrei·ne i den
engelslc lnflieisske Kirkcs il(«l(p situ
-d;in Hutte til ist ticnle ist lum
den hole ug knld Hundlud sum
de endnn er del i en liel l)el
danle lnllierske Menikzlledee i As
merikik
M, det- (-i· Priester »F andre
lplnntll de tsiigzelske lntllierunere
i Amerika. der er j liesiddelse
al« den ’l’r», der kører til Salijk·
lied ok- dcsrfor kas- pnedike Gnds
Ord pnist og rent. delte tmr bas·
de Puqmr Olsen »F jeg ug en
liel l)(«l Here, der kendek noget
til Hagel-ne; men vi kkygter vg
sua fest-. at der kindes menge -
omvendte engelsk lutbekske Pras
stosr her i ·Amei·ilka. som einige
vc«l lim- fasset sag mange Bog
lcnndktkubets, og som hats Jagdan
ne Eimer til ut Insædith at de
lmn samle man-ge Tilltøkerc om
des-es chrkyndelse Aar ud og
Ani- ind. nden in dec- sker Vielt
kelsser oxx ak Sz«ttil(ks;5xstitkti »g
Oinvendelser til Gnd —- skal
danske Meniglnedslollc ak med
der-es dunslce Spmg for tidlig,
luden de er kommen Sau langt
frem, at de link tmende blas-nd
med tilslmskkelige Knndslmlserli
og Udviklinxx og ved siden der
kif keinle dunsk spmg uzz dunsk
Pnlkeejendummeliglted sit-i vel
sum Icnkzeliidcy sna vil let en vari
tm Aimd fast saadan Mast i
blandt dem, at en ulvorlig usgte
kristeligs Purkysdelse vil hlive
kokaglel og nnderknef lmade her
og der.
Dnnslc kan godt lu-res, naar
der lilivek akliejdel der-pati, ved
fkiden ak Engel-Sk. Giv endelig
ikslce Dansk op. kør Masseindvani
dringen km Danmark opbøkeh
eller før Præstssskoleme blendt
Den-alte i Amerika et- knldt ad i
stand til at kunne dygtiggøre
der-es studentek Saal-edels, et dis
sp sidisn lwn som Priester ksa
bruge det, engelslte spkog med
, konntden Merdiglied og kan priv
dike Rade Ords Lwrdomme part
ojk rent i stimme spkog udea at
viere bange for et støde Montie
slwr km eig.
W. til Methode Jeg
indes-r ilklce, et der j ovevetasew
de er sagt vmsentlig endet,
end bved jeg esgde i tølsende
Ord: »Dei! glodede wig et log
se Mække til det Alver, Pest.
0. R« Olseo i ein Akt. »Nun-ge
sleget" lesde tot Degen tot et
heut-e den rette Acad i vott
Kikkeeemtund Gid licneude Al
vok« ver ket elmiudelik.« (se
VIII. Nr. O.)
Ok jek lms je sideu met-e end
sen« Gang trennt-usw et vi ver
wiss ow, et Acadev es Liset
skel bessere-, es et det er Ue
vedsesux , l
dllln
-
l
i
Det kalder mig natitrligt og
let nt tillnsggo ·l’nst. Olsen de
liodsfe Muth-er til og de
«l«-(l.-itt- llcsnsigtesr med.
lsmil Mn Music Umsi » jtsg
fulllt eilig nitscl var Visn l);1lim.
Moll ·j(-;.- wir inmil den Pisa
smncl til« Histoi- 0.. sit miscl im
tltst Rpisog ktmmusk »Nun at. sing
altitl en mulen Aaml,’« og (l(-f
er jeg fremdislow ’l’l1i Amme Paa
stiunl ist« sl(mlsnesvanger.
Musklc l)l. a.: Gmls Orcl i vms
Rilml er jn iklke (.)1)kitisl(kli;xlcc)sti«
nmn til us livmskesn i (l(-t dank-ski
tsller tlet migolskp MADE-. l)(-t er
womit km llislmtsisk ng Uns-sk:
«l(-i·:-«»m nu ilel var tsl fastsslaael
l«’al(tnm. at mesl Hmlel spmg
lmmnusr »Am sit slgzcs altitl isn Em
(li-n Mile sit-I mi- vi »j» »Am
at siegt-« nmlt til at einfach at
Jok- nus kommt-n on sinds-n Aaml
incl i lsilielen veil Ovekstrstlelsen
til Danle »g- til andre sprogl
lk n il i l( al Dust-Lang til En
gcslslc hat« jesg j» Atmlig mit-alte
mikz imml. l san Ilenseesnslo Zins-si
j(-g: ,.l)-:st hell-ca fin- nt undgaa
leclts vesl Rp0rng(iftot. ef« sr mit
Als-in, m- nf lusgge sitz est-w xtf
last-is Landesfs Rinqu Hin
Essai-f Rom mitlth og saa
liolilo ved M n(l(1rgmaa—
lot Himlusnge Rom muligt.
(Nt-. 40).
Asmcltsn i de- stmscs engelslk
lntlierskts Simikuml i Amerika
luus jeg ltverlcon forsvaret aller
dzimt Mit Kendskab til disse
Samfnnd » km- ringe til, at jeg
kunde for-wan- at gøke nogen ak
Oele-ne.
Jesg ltar lcnn hæv(let, og vil
ftsonnlolen litt-Ale, at bande- Aand
og l«iv lckm lmvares sum vel i
engelslc Som i danslc sprog —
ligesom ils-L desvitsrre, er enl
Kendsgeming. at Vanttsoemil
Aaml trinss i ng benyltok beg-.
ge cliugcs ug man-W andre sprogÅ
A. M. Ancleksetk l
« (
sÄNDIIED OC YDMYCHBU »
Jlslrlighmlen vimsr lustigst.
Odsnn i des mindeligcsZ
Fnr nlt man Rkin ils-: ««I«ngst,
stg ut v:1-1·c, ej at sinn.
sikkn et ug gnrc nndet
Dei hat« Lumn bringst furbundet
l
l
ank til Herren mcd din Mund,
Pjesrnt km Herren nie-J Jst Wer
te,
lslgonkwrljg i Jets Bund
ch, um san paa stul Jn Ist-ru
’l’nsinilur Incd chsgl(-ttsnge,
Dummisns ON slml mnd dixx run
ge.
Lidl nsetl ««1-Irlighisil ils-g H
Bulke end uitsrlig Prnnlcen,
Papst »k- fkemsti Sinnllsml wish
sinnlhsstk Grtnnlvulil staat-, mun
get
Djn ls’»rt"umgclik.s;hetl hyggeth
stunk-An
l«21·, hvinl ult pnn Skin csg sk)«g
Er din Tru und yilcrst svug.
Man pnn dincs Knte cln kkylnez
Muts den-· Ernst du Dag fort
Dag l
sannst-, san dn kru del chbe (
Knn unt Nitsch-, Naadu kunnter
-— Jlsjrligltcden bodst sig limncsicl
!
Ver-r kun li(jen. men vnsr sinni,
Der skal glitt-is du fortrydez
Pald nnd-a til, om Naailtcns Vatth
Nod i lljerterne skul flyclm
Simde tm dig ydtnygt lud-ji«
Sau sknl Naadon Jig 0plns»je.
Jonas 1)nhl.
Indsendt af« A. J· Dahin
VII mal-USE FORIIOLU
i Daumen-It blev lidt nroljge ved
Asuettelsen ak den rationalistiske
Privat Akbo Rasmussen i Vitalian
Man san der-i et Overgkeb kra
Minister-ists side, og man how-nd
ts at wallte pag at tot-hindre
ljgnendo Gent-Isolka ved on
lsmpolig Adskillelse molk-m stat
og Uka Der blov jværksnt en
Propaganda kor denno sag over
dst gnnsks Land. Det var særs
list i »Ich-ROHR Lundskorbund"
man var virksomme i den Ret
nins. Man do udsondbo Tale-re
tondsiltko over-alt villjge Øren.
Dst blos- snsrt klett, at solv
«otn der var magst der kundo ta
1I kot- sn Mikillolso ak stst og
Kirlcts i I)anmkn"lc. Saa vat- Tiden
il(l(e- milden lin· disnne Sags Vik
lmlixkginsislstx Blut-e Disles uk In
ilris Missims liulilms pas-s den nn
ntsrenilss l«’uI-l·-indels(- »g! lttsle
..l(irl(k«li:.kl (’·-«lt«nm" link- piin et
Mel-li- i Nil-wiss i Illzij Haus«-d
csnssltsnnnjgi nnllitgel lislgemlts
Resolutimn
H lltstlcs Pinsli kastli()l(1«cs. at
(l(sc- lmr nislmjdes fclr Funke-kir
l((-.ns licstaaisn i l«’()rl)in(1esls(s med
stille-» san litsnkzis on smulan Por
liindcslse ilclæ strich-t- mod sand
lI(-(l(-n. ug l«’()lkt-l(irl((-ns lkcskssndeL
w liliwr bevor-ist«
2) Kitskeligl (’(-«tt«nsn vil bit-;
nl »zum-I ils-m- ls’»1"mnnl arbei
clp l"(«- lltsliginnsnmlesrvisnlngmis
lkevznselse i slcnlmk »g- l·»t· 01)k»vl
dtslxisn al· flrnndlonsns bøfte
pariimsnk onJ tin Kiklceforkatning
Z. Kirkeligt Cisntknm fix-Erhol
ldpr Hmn sit stammtka at Por
li-»I(i»«·- i Mkkskikken med Heu
sxn lil disns Il(-lligdnm (-1·: Ok
-(l(-l »F- snkrampnlesisnks ilclccs man
inndorgna nogon l(’0mndring ak
’I)I-iiissipis-l l3(-l·vdnin-I. korindssn
»Ki1-l—:tsl’»llcs-t gssnnem on Pol-sam
linxx f. Ech. ndmlgles nf Jl(-11ig
llit-(ls-·t-;mdism- N· mild-springt
ll Ilvis dile tix"pkllIk(-§, nzx
ils-is km StillstnzsndiLluedeknes si
de arlmjdes kur. nt Polkekirken
kan lilive omdanncsl fm m vix-re
isn krislelig lselcpndcslsos Kjkke
til at lllive en fullcelig lieligions
anstalL da Yil Kirkeljgt Cen
trum Mensch-. hvilken Ildvej
desi- Mier at vaelgex
Zum man set-: ..I(irkeligt Cen
trum holder pna den liestaaende
Finslsindtslsp mellism Stat og Kir
l((-, vol ugsna furdi den som den
nu or, virkislig liyder gode Vil
kauk for (l(-t kirlcelige ug stande
llgo Isivs Trlvsel
l)et Hain-no standjnmkt indtek
gisr ugsna stun- l)i-le al« del Ov
rixxe Kirkeks)ll(. Man holder pag
slet besinnen-li- for-di man ved
hvad man lieu-. Ins-n iklce. hvad
man l·i«sr. I«’lorlitll(-t. ak Pfg-ster
nss slnlttsr sig til fKamme Neuling
l)·-j lmr clii uzzsiiii illcmmmislc
set fu«-riet til Unvn for des dazu
ligt lønnede Pisa-stets at statt-n
i disse Dyrtidikr m- traadt Migl
pendc til og lmr ydet betydelige
Dyrtidstillæg til disse Kommis
mmncL gom den-ed » kommen
lettere over de tikonomiske Van
skeligliecler, som de ngtsrvikkrende
ahnet-male For-hold l’urvoldek.
Blut-en link anvcndt udskillige
Jlillinnesk til thllte fut- slel län
nedi- ’l’·jenestem:isnd. Alene for
1919 lilivms det tin-r 50 Millionek
Kr.
Om Kirkssn lieu-do vsisrck skilt
lru Blatt-In lmnde dpl vom-(
t v i v l s » «- t. »in Kirlcolnllcel
vlltlo hin-i- ydist Hinn Prinslins en
sisiiilnn olcstmurdinissr illcunumislsc
Rom-.
Der H- ugsaa diin nlmindeligze
Mening i l)nntmn«k, sit der ilclco
i csn nusr og nnsrslcnelig Frem
tid liliver lldsigt til un vix-ke
lig Adskillsslse iif Smt im Kir
les-.
lsad us lmnl«.«,. al. b’()1·l)indelsen
mellem disse man mu- ved i
mange Aar isndnn til Oan for
lnsgzgze Faktor-. Ic. (l.
MINNBSOTÄS TØRVBMOSBR.
Der luir var-ver sumlius en Ovar
flutl as god linsstnlsesl l Nimm-Ho
ni, at lage-n hats bruclt sig vi(le
re um dts stunk ’l’,økv(snms(sr. nf
ltvilkc state-« lnssjtleler Mier
strækningen Nu hat« sit-ne And
itots Preuss haft disse Mauer nn—
slprsjjgle itk ls’()llc, der fumluar
sigx lmu »den Nqu ug de Hippok
t(-s-(-1-. sit der ligger sm- 20 liillju
not- ldullmss ’l’ørv i Moserne og
wer-let pas at ldlive benyttoL Der
vil dog vakke nødvendigt at. ko
retage storo Druxneringsarbojder
Mk denne Rigdom kan komme
til Änvenclolse, san lum fors
sluur, at hvis der skulcle knibe
med at finde Arbejde for alle
after at soldatemo kommer til
bago km Amt-M, sag kunde Sta
ren sustte «l’u-3inder af Mmml i
Arbejde med at akvande Mogol
cis-.
Naar Mogol-ne et- tøklsgte kan
Tørvejorden san bohandles mod
Maskineri, at det hast-de Arbei
de mocl at skier Tørv holt und-.
——1
gisa··». Der er tre korskellige Me
t-hu·l(s1-, der nn anveanes. Der er
maskinusllpde Tmm ils-v- ms fa
sfcsrs ug hat« start-e Varitnsusvnp
nnd «l·- lmunclsknmsmn san H- der
lktsij«s-»(stm-v. i hvilke THE-YOU
trylskpks sannmsn i Smna hinkt-des
l(us.-·l·«1-. Ja- Imr messen samme
’l’·ns1.«!·s uxx Vanneevne som Kul.
lcnslsslig or der pulvpkiseredo
Ton-. dot- kun kkm bringe-s under
Diunpkodler »Hu- Smelteovnemp
der stissrkt l«it-fttt·)«lc, men som
undisk- (le ispttts For-hold er et ak«
clts lusclste Brnsisdselsimaterialmy
desr findt-S. Ton-Hm Ickm ogsaa
Iitsusnsl·s.s til Tmskul isller Koch
(ng i ils-»m- Funn besiddssr de
ein ulszsns Var-menspr der geil
dtsm knusendtsligo ved smisltniug
af -I«I-norts. Ved Brusndingen at«
diss« Truslcul fromhrjngesg en nd
mnscskol Gas. dms kein benyttes
Ida-ichs for lielystiing ug som
Brnsnclstsl
l Je sauer-« Aar bar flere
skamlinaviske Firma-Dr i Østdtik
tot-Im benyttet Tørvenmsernc til
Is’c-c«htilli«g at« et udmærket GEM
njngsmiddeL Tyirvojord indeliuL
Ju- isn Klzksnch Nitr()gcn. ug Jet
or tnnligzt at komisli Vej at nd
tritrkke des-me rjge l’lantekøde.
Dpr er mnnge andre Mancher-,
at «l’y-)I·ve»jorden kan tulttyttes:til
strøelst Inmilering, Indpak
ningsinateriale, etc. Del; aller—
nyesie er den i Daumurk ny—
-lig smfundne Methode, hvorved
plantesfibrene i Tørven udski1
les ng isasves til Tøj.
uns-schmi.
fscirino Kl)sv(-r.)
Min Pudels mktp mik: on link
Jst-d meins-m man-(- Wink-.
OF EIN-I jpg Rom-n km ham tug
Og vjlslts i den bladir
Misn ist-»j. hat« »Hu-»le: an du
mna
Kun est-! Dur so M HungetL
Og slusiw skal du sit-i Jerme
klvms Dag- -lz(-(lrift ——— Rot sag
nil sum Vrangeu
Da snkkml jcszx nnd-d surgkuklf
Mod
08 sagdm Knske Fadorl ,
Du er saa ’ka-rlig, mild og ged,
Du vjs mig des forladety »
llvis oj jexx kan. Mit tret-ge Sind H
Jng- Ist-indess smn en stkssrlc Mod
vjnd, l
Der Krastisn vii km mig vkiste.
Jpg knndcs tlin lcitsrlighistl Inist(1.
Thj Akt-N- «j·-F.- kun. hviitl der Hus
Loch.
Di« Villis- satte-« til Sj(l(«,
Ukz skrssv jcsxi knn slot undp litqu
ldit Vil(l(s du sikkmst viole,
As der skulcle inultst »F- »in-(
stim,
len alklriks mig- tykkps us kund«
upnaa,
Hast hkslis at skrivcs til sammt-u
TM lag du links-IV Rath-r min
();x hold den kun Wulst-»Hm
Til jeg alt oftm- Villien din.
l)(-n ikke mu- tilt1«ns11(,x(1,1·,
Most gliriv pim "l’it,s-H)latltst hol-,
M jeg, Oh Pudel-! hin- dig kuns,
Uxx vil Dig Hikz usw-.
Un gav mig Lage-m, Sjml og
AamL
0g alt, hwrlil jeg t1·:csngte,
Og vjdre ved din Almagts Ilaand,
hin Nauclc du mig skionkte,
bangt bedre end jog vat- del
vusktL
Du den-e mecl mig Puder kirr,
l)it Navu er ucltsn ligu
Thi von-st- ·j(·g mik: til Jig heu,
l Ulædc ug i smekte,
Mek end jeg selv er du mjn Von
Usg kender hielt mit 1-Ijekte,
Sau kyld der med din egen Aand,
Og lad mig gaa i bade-bauml,
llos dig mit Livets Dage.
UIMCTA UAJS LANU
Vl hsk ackskillige vol "improvo(l"
Forme, sont variersr i Swrkelss sk
80 Acri-s op til 400 Acres ag« nie-ten
alle ksrweao law ksbos pag nieset ist«
to Wiens-. Uvis De et interested-et i
Ksb si ca Form, vil Jst blivo ttl De
kos Fotdol at skkivo til os estpk vor
Godtkjbssbisto.
Antwan LAND com-ANY;
Wilh-um Uhu-.
Salmeböger.
.» --.. --c
«
Um Hy« H« jun-« Its »Sit!«nsl)u;z for Kikkts njx II,j(-m·v
»l) i« Hy Salt-« «-(-·,s H- nn fru- ssus visit f:1-1-(li·,s. at vi lmn
Wink-sm- us u·j·.-Mij-:l«:(-Ii,s.s Les-This nf folg-Nish- Nmmssw
Nr. IN. Lufjnskp Tzspmc X·«.-I-.-.j"»1-m, miscl Kalb-Hm- »J:
’l’(-l(st(-r. lk(s»ji-les·t Furt M«1"(-1:k(s Hind. Unhlsnit
Pris 82.5().
Nr. 750 IT T. sann-ne Thle uxi l"(lsl·vr(118(1 sum Nr. ZU.
litt-n u(l(-n l(()lle-lct--r nxx Tokstmri Dei-for csn ji«-knirs
Iixx tzsndssns Ist-L. Prjs P2.25.
Af d» billig-»i- l"(I«L-«in·ssk fmsolijgmsr nn kolgpndex
Nr. Ess. --— Wiss-or shirting fintititfinn It-;1tI1s-r«s. Don
fnldsmsndigxp Sumpon mod Kommt- nzz Toksum Vor-«
form, lntimlsp ’l’)"p(s1-. lcn Stustsk link-. Pris WILL
Nr. BR. -—-— I«"ttl(lsf-1sndig Sitlmelmxx i Versf(")1·m. lkitin—
slm ’l"«x·p(-r. mNI Roma-r Og "l"«-!i.sf(-1". Prisssot lzmdtsrhind
ossps Gul(lsttit. Pkis »Mij
Pan Nr 23 »L- Nik 28 Linn disk-, pxm Grund iif Bl»
prtszspdss Hin.L iklcts :.-··«lt trspvziksss XHHL
DÄN. LUTIL PUBL. HOUSB.
XII-City Nebrask·1«
THE leNDAY-scll001. 300lc
FOR 1919.
Pl,i.lMAliY-—Mrs. (’lu·istinnsssns Bimo stark-A New
Testxmnsnt .................................. SOBO
lN’.l.’l«)liMl«)l)IA,l’l«J—Ne-w Tostmnont Biblo llistory,
with conspspmnling Paris from the UUtOCIIism .. 8030
DANlSlI LUTIL PUBL. IlUlYSbL
Blair, Nebraska
W
Daule latherslc Mission i
Amerika
I TIDBN PØR 1884.
As 1’1-(.-k’. P. S. VIG
iszJZETN 311 Dcw 1.»1't:11cs«ls« JUNJCA ssx IUTL ILKFIU
T H. Kuntth
PRIS I1.00.
Damsh Luther-i- Pubijshjng Rom-c
Klub-, Nebr
-«»M. -a-I st«s--.—-.-·w· s-W.ws—s-—I-s-mg III- usw«-I «. . i
wAR sAvtNGs STAMPST
DELWERED TO YOUR HOME
Teak cui-km III-Island Leiter-curier Mail to Post Offici
TO THE LOCAL POSTMASTERZ —- Kindly have letter-curios delivck
to me do kok which I will psy os delivekyg
lldsuil
Z ..-— ............ Os. U s wAR- sAvths sTAMps sks Jud
(
Col-u Aus-km k sont-O HOOIMOOWD
.- .................... —25(;. U. s.THR1FT sTAMPS It 25c. each.
tslisu as- ssh c Ist-W
Name
Adel-est
US s. COST DURlNC l9ls
JZ I M. ls O t .
Je- kså me «
.l? sept. C. 20 Doc. O
W. s. s. WORTH 83.001ANUARY I I923
UN
2
2
Z
WE- BAUER
Bl«Alli- N lsJ BRÄSKA
Vimu·tct-nIinc-n hczxzsntler Li. hccunhcr.
l«’cslgoud(s Rai-enger
.an(l(k1nisk To Aal-s Oollegp
"70nnal Formtningskursukk
Pr0-Semjnarium kok vol-demje
Priester
Musik.
skriv after Katalog.
L. kl. LAURSEÄI