M LVCAS
Lys i MOrket.
BN POKTÆLLINC
PZA VKN PZAN8K—TYSKB III-IS
Fortsat.
..-l(dkx list-k. jog lixm Hist-ftp det.«
..l)0l Sig mig (l(«l!"
..N(-»j. Spier lznssl Hin-lie, liun Vil nolc sige
Dem cl(»t. Jeg —"
Netop nu lcom Jennne l)i(lu1 till)age. bit eneste
Blik paa lieiides Patient, »k; liendes erfanie Øjc
opdagecle stralcs de l(’(-l)(-r-S·vmptomer, som mit
l7c1lprurl nk Sorg liav(l(3 l)cvirlcc-t.
,.Un(lsl(·vl(l 1-nig. list-re Eis-Mem men Kapm·jnen
list- talr altknr misgek « lmu liar endnu Feder-.
Og De sei- ogsan iul, sum om I)e tisztsngtu til al
komme til Zeugs 11u." -
Jeg rejstc mig stinkt-, nic« ein-r at liave mum
let sing-HIin siu egou l)uniliesl. for-lud Junius
lnirtig VII-roher lut- at licknte um«-H, linn lieu-de
gletm at las-sc- metl Up. Itlet »j·:«g vendle mig for at
sigc Gmlnat til Dust-ach tog liiui begge niiiic Ham
der i sinc-» Hast Inig iml i Ansigtet og sag-de mecl
ou Sie-nimm (l(sk- skjnlv us Sindsliikvægelse og Øms
li(-(l:
.,l«eunic! det- ek min Leu-sitz u· det- il(l(c-«.
Disse kitsrligcs lixitifiildeinlc F,),jne, der san gocll
for-sind iil les-se mitw, lielnsvmlik Hist-pi- det eines-IF
Ort-l. «j·-,-«k linncch Eins til Hund Misn jexx gav Jet»
Ug gis-einl« ertei- lUr del bliile Tryli al· clu Ilion
(l0«1". ils-r lmlcll ininis, linjmlts «Z««.: misx ils-rinnt n«l,
ug sure Laube-r nisjtllps i H limgl l«(-.s«(,-glen(l·s l(,v.s,
ils-Er lpiuult us sinnmon til ·-(-t lur isvig og iilli(l. -lii,
min Uminnl for evig ng kiltiil s—-- for Ti(l og Brig
lied, mul et Himml, smn livcrliisn Alslimil («ll(-r Fu
re, Inseklein Adsliillcelse plleis l·i(lels(-. ilclcc eng-ing
Ilzsden selv lciin spuchrrrinn
Dei-sinkt gilt jing aller intl og linuslecle vod miu
xiksjiisletlc Pudel-s Side. O, limi· jpg liisiigtes ofteiy
at liuu Sliulile kunnt- (lel(: min nxe Ulnsile; tlii
det mi- («’l:Ie-(le endug nu. san s:i·l.sumk er Sorg og
Gliede, liittort ug smlt sinnmenlilundet i Livets
Dieser-.
Miit Burg mi- clpr suin Nil-, slmisp ng nagende;
men den summte-klng bin-e inlislse ak l(’urliultlio(l
var lieu-te· Jeg lsunle ou stauisk Arm og et kiitrligt
Hjerte at støtte mig til li(-rne(lo· lämgte tlette mig
til at glcmme clen malen stærkssre ug lieisrligem
Ven histoppcsk Alc, ali, at clct einlug lxlnt til lksls
Runde got-e det!
Bari-e smult mig (l(-1- »k- førlcs mig liliilt hort.
Den øvrige l)el ak Dagen blev tillimgt under lieu
des 0msorg. Jeg spurgtcs liess(.lo, livad min Puder
mente mocl riet sidste Paalæg til lien(le. Him for
talte mig, at, nogle Lan Dage ekter Ooukads Af
rejsc, hin-do han —- i Pølelsen at· sin staclig tiltas
goude svaghed —- meddelt besude, at Kaptajn von
Edelstein, Akteneti kør han reiste-, hin-de bedt om
og erholdt sinnig Samtyklie til at anholde om miu
Himml, nuur Kkigeu var tot-bi; der var ogsim
blevet bestemt, at i Tilkaslde ak bang (min Puder-O
Død i Løbet of Krisen skulde len følge mig til
Manchem «
Min Puder liuvcle lietilagt en til liejsen til
strtelckelig Pauker-sum sinnt adslcillige lzreve til
Finale Vemier i den By i eu vis skiikke og liavde
pas-last bende ikke at spiltle nagen ’l’i(l, meu um
mulig — sum-est Brette mig i Furbinclelse mecl Kap—
tajn von Edelstein. Kunde dette ikke lade sig Syst-Cz
skulcle hun straks rejse mal mig til Tysklaml
«-Ieg kokstod da, livokletles Cum-ad liavcle gitsttet
Meuiugou at· min Faden-i Onl. Dei var overmaacle
herligt for Inig at »Mit-» at »jog lmvclixs liaiis sam—
tylilie og Velsigcielse.
Den nieste Diig lugtlu vi lustig Stms til llvi
le vod min Moder-s side.
s)
SY"1"l’l·JXl)l«J chl’l’l’lle-.
km Opvaagnen
Ninu- lilnrt Hlxinmsr sah-n. mz lcmusnss glmlts,
Nil-u- l »- oxx mn on altjng knn us lzssL
Natu- ls’ml(sn lcun mulcsr Imn Musstitsr Muth-,
Nilus (llnscl(-n ns l·)"l(l(-s«. ug Smekttsn ««1«t)·8t,
llvnr lsst tlit at slgtn »l)in leje skts. (ln(l!«’
Nun- stets-neue rat-ko, »g- «l’0r(lcn(lmn lustig-O
Nuar l os og unt W altjng knn er snrtz
Nun-s Mühle-me Hund«-, og sorgpne nagt-,
Nam- Iljektet Inn-I list-ve, og Haalnst disk l)0rt,
llmr snnst da at sich: »l)jn Vllje ske, Und !"
Este-r min Puder-; lzegrm-lee fnlgte en Ticl
knltl ak stille b’re(1 og skøn l-ykke, um ontl du«-m·
ipet vetl sorgen. Tlli denne var ikke sløvet, op
slugt, horte. Nej, 0 nele Mon mine Tusker var vol
signetlo Tusker-; stslve sorgen llltsv fort-oder wd den
rigo Icærligltctl ug Metll·ølolse, der blev mig til
Del. Denno Tltl or Sinn en lys Ouse pua mit Livs
ngrinwvatulcslng — ilclcu mindre gmcy tot-di en
mild Tau-»das fultlt pas den.
Der kunde nuturljgvls ilclce taxnlkes zum no
sgen Poremlrlng kzir Conmds Helbretlelse. Nat-r
lian vat- j stand tll at rejse, lmabede lian at kun
ne est-holde on lcort 0klov, før than muan link-do
genvuntlot sjne Krusfter tilHtMMkSligt til ut kun—
no slutto slg til nit liegjment, ug da selv m kunnt
oskorteko os. Jennne lllev sentlt Dort lmgen oftm
Begkavelsen. Barbe Zyntcss ililce um krennnotlez Jes
uclen gjorde vorn kormimlsliccle Müller isg Von-ske
llglwdon vod at erholtle nye l«’0rs)sninger enlnser
uaødvondig Porøgelso at« IIusholdningcsn mindre
sinkele Alt-san lmvcle om Degen jeg min Hatt-i
vocl Invalidens Leie, os om Nattern soc lieu-be i
Pan-stehet
Polieren tog ak, og skønt Kuglen endnn ikke
var taget nd, syntes Conrad ikke at have mange
Smerter. Ilvis han hat-de det, viste hen det i alt
Feld ikke, hans Blik var lyst, hans Pande klar,
hinis Smil pas rede Ilaend Jeg troede, at han
ililce led, og var lykkelig i den Tnnke Jeg korlod
ham aldrig om Degen mere end een Time, som
han holdt paa, at jeg sknlde tilhringe med at
spndsere i llaven, hvis Vejret var smulct, og i Hal
len nxz l(ori·idoren, nanr det Hu· clnnrligt Vejr·
Jeg erfnrede i hine Dage, hvorledes han den
link-te Atten, da han san mig stan nnder Lampen
t
I
)
l
)
l
)
I
l
l
I
» vgl-re Und, Jeg er ililce lnsnsspsere fri.
i Hallen i min hvide Dragt og med mit hedende
Ansigt link-de lnkket tnig ind i hnns lljerte med
et inderligt Ønske om at lieskzstte mig, hvorledes
han«- Kierlighed var vokset, hvillcen Kamp det
hin-de kostet ham den sidste Ding pna l,3«jergskraa-»
Dingen »F- i l,ysthnset, da jeg gried Ved Efterret
ningen nni hanq Iilndselige Afteij nt holde de
hrnsndend·- Ord tilhnge, sum sikhteg pan hans Inn-»
ther. t
Jeg t·»rst()d nn Ileinnieligheden Ved hint stren-;
ge, liesteinte Udtrzslc og de last satnnienslnttedH
ind-liess Min :i-(lle og negennyttige Cunradl Hain
l"o«:«1-iil( nt turlnde mig nden ut anhenhare sin Kner
lighech at risikere sit jordiske Livs Lylike hellen
end at tremlinlde t mit linksnlixxe ll,ierte Polelseiy
sum i hine nisolige «l’ider let lcnnde lnsinge ÆngsteL
se »k- Snierte Ined sig s» tnnlixxviQ Sorg- og Kerl-tilf »
hed. lilev linns Liv Eli-used vilile« linn efter Kinn-«
nnltultle »in inin llnninL filldt hun. viltle. sann l«.:
ti·oe(le. Sinn-ist lettere liege-: n;i.«1!· ils-l Filt
Vens l)o«:l. end en l)1«nd,(.:mn§. (),x dett«« tilde lnt
ing Sitzt linndlede itiin Jan :s-tlelt.»
Liis k« "
siinnne inig for -
san tiexxisnnyttigzt ug lod mig fnrldive fri. Takket
Vi tnlte meget i hine l,)nge um lians Moder og
»in ’l’hel(l.«i. til ji«-z im linns läeslcrivelkse »g: deren
.(-,s.kne lkrenk Syntesk nt jeg liendte ng elskedel
dem liess-in Samt »in linns Hat-Inhan og ling(loins»
ll«jein. llnn fort-alte niig mn sit furliikznngne liiv ogi
um sine Venner, til jexx vnr ins-stets liese kenn kendt
nied det nltsunmieii. sum jeg- nlis volcset op ved
lnins Side.
Vi hin-de ogsaa sinnt-der »in furslcellige andre
link-, »L- enlnser syntes mig mer-e og mere nt brin
ge lnins todte og Olizsjsindede Kuriilcter for Degen,
liiins tint dannede og hojttlyvende Annd, hans
rene oxx littrede Sjnl Men de liengste og herlig
ste nf dem nlle var de, som vi havde over den
lille Bibel, smn hat-de lnsngt san megen Velsignel—
se til llnseL
klitsktslmnnden hentydedeJIonrad mindre hyp
pig til hine yndige Dages Ende, end han hin-de
gjort i liegyndelsem da han dvælede san meget
ved den Hin-de, det wilde shlive at korestille mig
for hans Moder og Thekla. Vnr det, sordi han li
gesom jeg fzjlte mig altkor lylckelig i det nun-vie
rende til at okre nagen Tenke paa Premtident
Tiden gik, men han maatte stadig blive ved
at ligge til Sengs. Doktor Duprat kovhød etlhvert
Porsøg pag et sidde ein-est sum-et i Brystet var
hurtig blevet hegt; men alle hang Pers-IS pag at
tnge Icnglen nd kra det hingt alverligere sank i
siden var 1nis«lylckedes.
Heu ventede imidlertid kun. sagde han, til
Wilhelm sundnmnn, sein var hleven skiaret sam
.men med («Jonrnd, Runde slntte sig til den tyslce
l,e»jr i lieltorh da tvivlede han ikke 0m, at Kom
Ijiagnikirurgen vilsde komme paa hans 0pkordrimx.
ng de vilde dn foretage den vaiiskelige Operation
Its-eminen. san Vilde hin-»s- Iltsllnsedelse nden ’l’vivl
gen hurtig for Zig
Til sidst reiste Wilhelin og kik Breve med til
l«’eltpo.-;ten fra Coner til huns Kinder og Gesten
sent den folgende 1«the.rmiddn;x. da jeg sad
ved Riden ni· cum-nd sont siedmnliFn harte jeg Ly
den nf llestetrninpein der nnsrmede sig llnseL
(’»nrinl sov. Jeg listede inig sagte hen til Vindnet
oxx sein tire ()t’t«ieerer Htige at· ved Porten. For et
fijelslik sei-teile Modet mig, da iexz Inn pnn det
rosige. Junirende Ansigt pnn l’n(len. Men liidel
sen vilde lilive lcort, Lindringen vix-: derfnr vgl-ic
lceile jeg den soveiitle og sugde linn1, at nnxxle al·
huns Venner Wir ved Porten
..-l)et er godt,·’ svaisede shun ninntert; men han
tog mine llnsnder og san mig korskende ind i An
sigitet disk knnde ilcke holde mine lauter tilbage.
.,Jlin l-eonie," sngde hnn alt-ortig ng med dyh
tltnshetl ..er dn bange for at overløde mig i vor
Feder-i 1l-1«nder7«
»-leg knn ikke holde nd nt titsiike paa, nt dn
slml lide," msarede jeg.
.,l-ille Knjonl er det den Ileltinde, der san
nylig trodsede Nnttens og skovens Mørlcet«
»Man jeg vaer hos dig, medenej —— naer det
skel geregt«
»Hu-koste I«eonie, nej; «Nn traadte Bat-he
ind og meldte, at bit-gen sog tresokkieerer var kom
ne. og at den kørste ndhad sig Tilladelse til nt kom
me ind til Conrad og finsltede Doktor anrnts
anrvakrelse Deren Tid ver hort, tilføjede hun.
Conrad tmk imig ned til sischg hviskede: »Seit
og sitz alt til Jesus-, min Blskede, og html-, et »Halt
mir alle Ting vel.« Ilnn vil gisre det vel hunde for
disk oxe Ior mig. min Leonie.«
l Hallen mødte jeg Doktor l")nprat, der netop
Rom ind. Jeg npnrgte hem, om det vilde tage
lang Tid nt getre, hvnd de hin-de kor. Til min Let
telse svarede hen beniegtenda
Jeg trulk mig hurtig tilhage til mit eget Vie
relse, indtil intet Fodtrin hoc-les mere i Unser Da
kandt jeg stilheden nndholdelig og listede mig ned
nd Bestrappen for at hjælpe Barhe at""tilsberec1e
Portrigkninger. IInn var der ikske5 hendes Ein-Oly
var enten blevesnopkordret gis-et eller forlqngt
i sygevivrelsetz nien Vietoire var ellerede niesten
lwrdig med alle Fordere-dolose
-
Bftek at have ydet lidt Hjælp og givet nogle
Ordrer begav jeg mig jnd i Biblioteket. Det laa
jo lidt aksides, saa det var ikke rimeligt, ait det
vilde blive betraadt ak de kremmede, som — med
Undtagelse ak Laugen —- allerede var vendte til-.
Gage til Spjsestuen Der ventede jeg asngstelig og
kbeklemL
Det var saa pinligt at vide, at min elskede
ven led. Men jeg maatte iklce græmme mig sau
ledes der-over, sag-de jeg til mig selvz det vjlde
snart were korbi, og da vilde han hurtig blive sig
selv igen, saaledes som lian var, da lian talte de
kzjrste niedkølende og trøstekulde Ord til mig i
det selvsamme Vaerelse Havde iklceckDoktok Duprat
sagt det? Hvor levende liin Scene kremstiliede sig
for mig —- selv Conrads Blik og stemmel
Lustige kør jeg havde anset det for muligt,
hørte jsxsg en D«ør blive aabnet og lulcket, dinrnpede
Stexntner, Podtrin paa Trapperne og del-pag —- ja,
de nikrmede sig det ngsrelse, hvor jeg vandrede
rastløs Op og ned.
Meil en pludselig lndskydelse trak jeg mig
tilbage til der dybe Izuevindne, bag det merke,
tunge Gardin. Ilvokfms jeg gjorde det, ved jeg ils
ke. Llaaslce ai« en instinklmcessig l«’r,ygt for-, at de
Tidender, de bragte, kunde være saadanue, at jeg
ikke knnde modtage dem med llo i fremmedes
Ninus-Probe Det. var el. Øjebliks Vier-k. llvad jeg
tat-niste, kan jeg ililcp Zige; hle Hjtg llyjrth del-j
tncid liun altkor vel.
Dur-m nirilmpdes og lukkede sixx igcn eftek de
m bit-gern llolslms llnpmt var den i«c)rsle, dek- kal
fe.
»Hast er (l(-1- jnlet Ilaab.«
,,lnlet, jlilce det 1-ingeste!«
»He-d dekes isltsfaring i alt, lwad der angaar
Skudsaar og kumplieerede Tilfælde sum dette,
tror De da, at IIsfget kunde viere gjort, —- kunde
Kuglen have viel-et ndtaget tidljgere?«
»Umuljgt! Sankt-l er dybt ug for langt inde,
til at vl kan nun den. Der man unndgaaelig til
støde K()ldl)1-and. De ved ———«,
Der-pas fnlgte en lang videnskabelig Beskris
velse og Forlilaring Og jeg sad og lyttede og gav
intet Illig-U fra mig. Lyttede og forstod — for-Nod
alt — Miste lMdskluklcen ringe over mit jordiske
Ilaab, lijikte de uhyggelige telcniske l)etailler, de
venlige Beklagelser og tilintelgjurte l(’()rhaalmin
ger og lialvt vundne bavrbmcn ·
Livets strøm syntes at blive drevet liort fra
mit Ispljekte,. og dug var jeg mig bevidst — o.l1vor
skarpt bevidstl Portid, Nutjd, b’remtid-, —- den
«triste, forladte, krygtelige Fremtid —- fremstille
de sig for mig klar-r og hurtig-c okx plndseljg som
Lyneh Bn hel Levetid fuld ak Kval sammenpress
set i fan, korte Øjeblikkel
Kritteringen
Eil d. tote. ev. lum. Kirkes Kpmehjcm
Før kvitteret se Bbl. Nr. 49 8811.81. Bleir,
Nein-» Rasmus Pedersen«og Ilustru 82. Beress
ford, s· Da-k., Kvk. 850· Goven, Mich-, lda
christensen 83. Dannebrog, Nein-» Jlglk
842.50. Bowlus, Msinn., Mrs. Anna D. Nelsen
sic. Cedar Falls-, Ia., Theos Christensen PL.
Norma, N. Dak., Stephan Jensen og Hustrn
sä. Worcester, Mass·, Bethesdu Mgh. 38.65.
Kcnosha, Wis., Danjsh Lache-s Ajd society
P10. Sidney, M()11t., en unæmt sil. Kjowa,
Colo., Izars Anders-en Glo. Carvin, la» P. Chri
stensen PL. Cedar Falls, la» Bethesda Mgh.s
Icvk. 820 Ilazelwoi)(l, Minn., Kvk. WO. Jana-s
town. lcakm., Mir-U Peter Anders-m Pl. Des
M«0ines, la., Bistlele va. (Alle dir-U) A.
Petersem N. S. Meisen. Chr. thleri(.«k. ’l’.
Mortet1sen, ll.-1. "l’iugly, .1. Jjjrgensmk A. l«
J. skihohik hv. Pl, M. Hans-TM XV. -I»h«s(sn,
J. Ma(lseti. Nile-. l’. XV. SIhattmx(1(-r, (·. M.
Knudseh, hv. 50 (’t:;. Mit-us- llihh -10r,s.-0!18(111.
Miss Imvisis Szjr(sn«;(sn, Mjss Mutiiune Nivlsssu
Ins-. 50 (’j.s. llaslitigs, Pia-, J. l’. -I. link-sen III-.
sekunt(m, 1i1., Normuu Staugmssj PS. 1«’rs15n().
Cis-lif» N. II. liuspnthth si;10.00. ()aks, mild-,
Past. N.1«. ijlsou SI.6"5. Icvxnk Minn» si.
Matth. Mgs11.s Kvt". MU. Coziuh New-» Halm-i
J. sumers IFJML Shserithnk Mik-h., Njisls l'.
barst-n ng llnstrn NO. Margretlns Lurwn til
Blim 500. lcnskjm Not-r» Bonn-nex« Offer rcd
Jubjlæumskesjen 85133.46, Lars J(-sper.—,(s1s. NO.
Ruskjn, Nehr.. A. Christian Anthsrsksn n;z Hu
stru Blo. Snring, Wis» III-s. Anslrtsw );«ls(,-.n
PL. Andubon, Ia» Mgh i Byen PLU. Bluir, Nicht-.
Kvk. 820 buck. Wis» N. ’l’. Ditlefsen NU.
Oregon, Wis., Den kl. l- l(vk. MIU ansvj110,
Wis» MM Lohn Hausen Pl. Br00k1y11, Wis.,
Mrs. Carl Horte-molk Kirs. Nie-IS Audersen,
Mist-L Peter Haus«-n hu Pl. Oregon, Wis., Hans
P. Olsen, Carl Olsen hv. Pl. Orkan-illa Mich-,
st. Panli Mgh.s III-L 835 Un(lcrw-ood, la» Mrs.
Gan-To D--s---’.s) »Ist Griustljngmx Ya» Icvk. pag
Land-et Blu. spenecr, la., st. Panli Mgh.s
Icvk. 85 Bixby, Minn·, Brorson Mgh.s Kvij’.
820, Mrs. Martin Nelson PL. Micin Wis.,
Jena Fische-r 85 Vih()rg, s. l)ak., Alfred Mo
gonsen og Familie Sö. shenningvtom Wis» clcsn
d. Icvindek. PM. Dry Ort-ek, Nishi-« et Offer
vod Past. .I. Ohr. Perlersen Nä. Imnnehrug,
Nein-» Dr. l’. M. Feder-gen M. Mk Horn. la.,
Hans Jenseit M. Jouncjl I;1uft"s. la» Bot-ha
nia va. 825 so· Windhanh Me» Mrsk Peter
smith Bis-L klugem-. Oregon. thth MglL PS.
Westbrook, Me» den f. d. ev. l. Mghs KVL
MO. Neeuah, Wis» Icvk. NO Premsonh Nehr.,
Monigbodens lljmlpokasso MO, Christ Tolstrup
Bö. Denmark, Wiss-» Mis. Willie Niolsem PS
Mrs. N. Rusmussen Miien API. Hutehjnson,
Minn., Den d. l. Kvk.3«l-310. (,·lint,0n. FVig., va.
MO, Oathrine Icnxzhange N. Ruthslzsrgensen
50 Cts. 811.50· l(’rmn(mt. Nehr., Martin RO
reugcmug Ilughsn Rä. Poy sippi. Wis» Klarh
Jørxxensen P1.50. hoc-n Wirken-en Pl. Zieh-ji«
Norman, Ver-mun, cin Thomas Jzitsgcsnsen hy-.
50 Cts. Ruhm-, og Elst- -I;-it-gesis(-n hv. 25 Om
Blnir, Naht-» Chr-. Bokker Pl. Gjlkillam Minn»
Mm klang Kund-sen P5. dirs-L (’«. Boudixen PL.
Mrs. N. P. Kiergaard, Mrs. H. A. Ilsnsen hv.
50 Cts. Mrs. A. Hof-book, Mry Ohrigt Ander
son lus. 81.00. West- Branoh, Ia» Kri. s10,
s
Arnold Peter-sen Isl. Chicago, 111., Siloams
Mgli. Sylvja Nielsen 81, lngeborg Peter-Zeus
Sparebank Ps, Mrs. L. bargen sä Albekt liess
Minn., Eimer Falksen S4. Oakland, Calit en
nnævnt 830. Rnsl(in, Nebr., Delmer Westh Pl.
Priciis, Ja» Oljvia Christen-sen 500. Chicago,
Ill., Golgatha Mgli.s Kvk. 810. Dane Valley,
Mont., Ebenezer Mgli.s Ungdomsk 810. War
rens, Wis., Kvk. 815· Andnl)on, Ia» Rt. 5. Miss.
Bortssl Mikkelsen Si Cliicago, Ill.. walclemak.
Mai-ens. og Esther Ynnker (til -Jnletkæ) PL.
Rnskin. Nishi-» Ilaymond Hansens sparebank
82.75. Newell, Ia.. Perclinand Heininingsskn
PLQ Racine. Wis., lmmanuels Mglks Kiss. NO.
l-ankens, N. Y» Icvf. Blo. Blooming Prairie,
Minn.. N. K. Nielsen Sö. Bixl)y, Minn.. Peter
N. Nielscsn PL. Fromont Naht-» Trinitzs Luth.
badicg Äid Pä Oliv-mir Wis., csn nnspvnt M.
Ponncil Bluka la» E. -J. Lee Pö. Rache-, Wis.
Chr-is Nelsen M. Coalridge. Mont.. Luvise,
l’l1ille) og Marie Andersen hv. 10(2, Miss. Pe
ter Andprsen N. sirandquisit, Minn, P. R.
Hang-stahl ogx Familie bis-? Kenmnrs-. N. Dak»
Trin. Mgli.s Tabitslin Pigesforening PS. Gauen
(lei- la., (alle Mks.) Henriksen His, August
Brandt, Peter Brandt, Lewis Hausen lus. M.
Peter Rude 81.50. R. P. Brandt, L. P. Him
sen. II. N. Hamen, C. Murrensen, P. Peter
sen, l’. Villiuinsuk P. Ma(,lsen, G. Espvisgen
l1v. Skl. Pleaan N. Dak., Gertrnd. og l-·nlia
Clirisfensen Skl.75. Kenmare, «’. Dak., Naza
reth Mgh.s szf.5f;10. Racjne, Wis» lslinans
Mkth va. MO. Icsknmarm N. 1)alc., Trin.
Mglhs Kiss. P10. R«jngst.ed, Ia., Nes Bonni0k—
seen GR. Minneapolis. Minn., Astrid Andern-sen,
.l. K. Darser dlrs. Anna Jprgensen Miss Han
sintk Hans-In lus. »H. OnlclnniL (’al.. Vor Frei
smss MglL Sjintlagsslc»le—l’igernes Sxfurssning
Will W()«(lst()ck. lll.. Halems MglLs l(vt«. REI
.h-ililcs.. Mich. Nie-is P. Peter-sen ug Uns-tm
PS l«’;ilnmntl1. Me» Eniiins Mng sont-lags
sliolrs WBL Vj1)ur;x, s l)ali., Hpring Willey
vEl(. »v. l. MglLs l(vf. HEX. Cecink Falls, la., -l.
P. llansen III-L llnnnali Hans-mit PL. lVertilix N
l)«li., isn unstsvnt SIU III-links, lll.. All-s. C. Ä.
Spaislinxx NO. Linc»1n, Nebr» J(Yf". 85 Val
liallii Lug-e Formlnlp at· Diuiia at« Cal« Pllllcvh
Yilnn komd-Ue af Osmia af (’isl. PG. Poy Zip
1)j. Wis» Mit-is Oben M, Miixsiis Olsen Hi. Go
von. Mit-li» lkeklinnia Mgli» Lin-s AMICI-sen
Bist llainlin. l-i.. (’. l’. Olirislonsssn N. Oslis
linle Wis» l’. Kruxor PS. Linn-nein I;1.. Den
(l. l. l(vf. H Thsnsnmn la., August I«Jn1il. sig
Matliilde Jolinnsikn lu-. Pl. Tilsanimpn
8188456 .
Wi- l(vitt(«-r(st so Pplil Nr. 1 Ez1884.:·)6. New
Lisbmk Wis.,«’l’lmmas Jensen Skl. Brnsli, Co
lnra(l(), N. G. Lamon HEL. Cirtsle, Mont.., Urs.
Gar-kn- l(’lint 82.5(). Greesnville, Micl1.. Vego
Nelson Og Ilnstru Ils2. Menomonie, Wis., Miss
Annn Madscn Pö. Albert Lea-, Minn., va.
MO, Mrs. Hans Ilnnsen Ist-Z, Søren Petersen,
Mks Nicsls bar-ein Mrs. ()t.tis, liv. Pl, Bsra
Thokp 50 Gts, Jacub Niolsen Pä, Mern Niel
sen, Marion Nielsen 11v. P2.50. Minos-spole
Minn., N. C. Hausen ogz Husxru 810. Plain
kield, N. J., Icvk. 810. Spencer, Ia» Mks.k’re(1
Byggerc Pl. Winnetoon, Nein-» Den danske
søndagsskole 86.08. Racine, Wisq Vor Pr.
Mgli.s Missionskasse 825. Neenah, Wis., An
na Nielsen til Waupaca Hj. Pl. Council
Blukks, Ia., A. Rosenblacl 85. Westbr00k,
Me., Maria Thomsen Blo. Chjcago, Ill., Eben
ezer Mgli.s Kvk. 825. Westby, Mont., Miso
hat-sen sci. Henry Larsen, C. D. Larsen hv.
Pl, Hntcliinson, Minn., en nnævnt 82 Blair,
Nebk., Christ P. Jensen s5. Chicago, lll·,
Getlisemane Mgh.s S. s. 85, Jørgen Nielsen
SI. Rat-inc, Wis., Mrs. C. Lang- SL Bost0n,
Mass., Bodil Herskind Ps. Rache-, Wis., De
sammensluttede danske Poreninger ak Ame
rica. 83412 Presno1 Cal., Jørgen Hausen og
Hustrn RU. Dunc Valley, Mont., Ebenezer
M-l·1.s S. S. 86.50. so. Windham, Me., Peter
smth 88.50. Albert Lea, Minn» Blizubeth,
Anna, lnger ug Jultnny Haben Pä. Greenvil—
le, MicM thcls Rasmussen og Hustrn Pö.
ln(linnnp0ljs, ln(l:. The l«a(lies Aicl soeiety
diss) Ändnl)0n, la» llnns N. Scliniiclt slU.00.
liiurine, Wis» lnnnnnncls MglLs s. S. Nö.
Peter-sum In., Mi«s. il. Jenspn til Blk Hin-n
Ijjesninnkt Sti. link-inc, Wis., Yor Fr. Jlglks
MissimisluisoniiU NU. Hmiiptmi. N(-ln«.. ssn
nnnevnt NU. Allnsrt Len, Minn., Pliillip ug
Uns-Init- lliinscn Erz-J. Ununcil Blnkfs, la., Suns
(lng.f:s.—l«:«li-n«i (-:·"i’«si- ««s--l Miwionsnusulssf III-Nil
("lit·v!.-illp. R. Milc« l)»»- dein-las lius Histo.
(,Ilii(-ii;.s», lll., ludwiml ng jun-iso- Nicslsendisz
l)nnn(«ln-»;.ss, N(-l)1·., (’. A. llssen »g; Ilnstrn M,
Bwliiie, l)nm. Miit-innig »g« Nin-u insen lxv.
Skl, Innnsitli »k- Niisls llpstsn lus. 50 Us. Miss.
Miirinnss l«thcw»l(ls(sn 50 («ts. s8.50. fing-eite,
Ur»g0n, Milan JlglL Th(1 Young Laslie
sowing (,«i1·i-l(- NO. Bostutk Uns-U läci.lmnja
Mal-. km Missjnssplcnsson PS. l’()rtlantl, 01se.,
Beine-Felix Malt. SM. Hin-inc, Wis» Cmsl l).
slmw NUNL ’l’li-n·nmn, III-, »vor-hin fka
spindagsskolen IMJZL Ilerlnk og Franc-es Yt
zen Skl. Neenalk Wis., Lohn Hausen s4. lm(.sk,
Wis., st. Peter-s Mgslhs Icvk. sk10, Niels Snreni
sen P1.75. Wmipiicsa, Wis., Holljgsnands Mg11.s
Icvf. til Wnnpiusa Hjommet WO. Bllswnrtli,
III-, liasnius linlling Pö. ()ninliu, Naht-» Pella
Mgles Sjinclngssknlp -lnle-okfer P8·61, C. J.
Jolinsen Bö. Musik-um, Minn., Nicolai Thom
sen M. I-lutelijns»n, Minnq Arnold Jørgens
sen Pl. Webstek »von-. Mo» Okker veä -lule
traust dis18.7(). (’lii(«ii;.)«0, Ill» Miss. Nolloy »Jen
sisn Pö. Oslil(osli. Wis» den Hans-ice Bmdetss
korpning NU. snX(-vill(s. Wi8., l(vk. PH. Oliis
mkxm lll.. Vndo Hausen Pl. Wart-en, l’n., sa
lom Mng. Kalb-la v(-(l IJnletrweisLF Ps. Hut
eliinsmk Minn., Feder Hausen PS. Albert
l«ca, Minn., limsnenps Ofker vetl slnlistkæet
bis16.10. nennst-, (’.nln.. Betlmnin Mglx Okker
Wd Simdngssslculesns Jnletmd 23.50. conltek,
la» ()ft«(-k wcl smnlngssknlons Jnletræ 14.23.
Vor-million, S. Duk» Carl Nicklscsn, C. Christian
sen, C. Nislserk H. P. Hansens l1v. Sö, Miss.
(’m-l Nielsem Pelor O. Nielsen, Martlw Mel
sssn, Miss·(·lnsistuplioisscsin l«. -I. bot-engen, 010
Petorscn Marie- Niislsesik Smma Christian
sen, N. l’. Petersen liv. Pl; F. Beiidjxeti. Miss
stepliansisn, sit-von Robert-sen, lmuis Nelseu,
Luni-; Nehm, liv. M. Clemmen Neben 75 Stil-.
Anna Pedisrsen 50 Cts., C. Hausen Akt-allner
81.50, Tun Plikisckiansen 25 ths. Bist-neus
Juleokker P1.50 Tilgmnmen 2453.17. ,
man-, Naht-» cldn 31. Poe» THIS
M M Msssss cis-» Tig
