k — WWMM Det, dekwlzkstaar. IT ZEIT EJBRTE OG IN sTADlC AÄNU Gud! skali mig et rent lljer— te og for-n)v en stadig Aand in -den i mig (l«ss. 51, 12). ( ( Det el- Kong David, der be der Malen-lex »E« Psalme at· Da x·iil, der Profeten David var kommen til l1am, efter at lule var-J gaaet ind til Batlxseba." Vi lakgger set-sc Mikrke til, at lian l)e(ler: skab mig et rent HjerteS David har viere-t- af; absolut samtne Mening. som hans« stin Salomon senere ucltalek, at Livet udgaur fis-i lljer tet. Er Hjertct Ondt og kordiervet, Saa hliver Livet dereften Uen ve derstyggelige s)·11d. Davle har gjort sig skyldjg j, liar lkan be gaaet fordj hans II j e r t e var f o r d u- r v e t. Det erkender han. For-nd hat hau sagt: »Se, jeg er født j sk)"lcl. og rnin Moder her undkanget Injg j S)«1iil."«Ha11 set-, hvor dybt syndens Rod Ug gen i nam. Og da llan nn lmr tuget j mod den Straf, Gnd gennem Pro keten Natan liar udtalt over dann og han ensker at for-e et n yt Liv, saa beder han korst Gild: ..skdb mig et rent ll«jerte!«’ Det liggets over hans egne Dukfter at gut-e det. llilce engimg en fast kongelig Beslutnjng furslaun G u d man l1«j i» l p e: lian man give ham et rent Hj erte. Saa bliver Livet nyi. Sammenljgn med denne Da« vicls Bøn, ihvad Jesus sjger i Bjergprusdjkenem .,Saljge ere de kene gk Hjertetx tlii de sknl le se Gnd« (31t. ö. d’). ug l1vad Paulus siger: ,.Og han gjorde in gen Porskel mellem us eg dem, idet han ved Troen rensede cle res Hjerter’« JAP. Gr. lö, 9). Det er et rent IIjerte. der likgges Vægt paa alle disse (og andre) steckt-. »0g kotny en stedig Aand in den i ·g,« beder David vjdete. 7Na et ans Agnel sank-des stemt, at han ønsket at sleve et nyt, rent Liv, men —- hans Aand hat jo ker vætet stemt kor, hvad der var rent og Gud velbehageligt Kon det san iskke ga- ham over jgen, hvad han nu angster! Derkor beder han ikke alene om et rent Hjerte men ogsaa um en statljg Land Aalksaa gerne vll lian nu bljve stadjg pag Heu-eng de rknp Veje. Vi taler i sea korskelljge LIE tryk om et Menneskes rette For hold til Herren —- om vækliel se, Om 01nvendelse, om Genf«-« delse, otn Tro, RetkærdiggpreL se, Helliggørelse og gmle Gewin gek, og det kan altgatnmen viere j ein Orden; men ltvor nimmer David dog sagen i centrummet, jdet ban beder: »Gu-d! skab mig et rent Hjerte og kokny en sta djg Aand inden i mig.« Er saadan Bøn oprigtig, saa oprejses den grosseste S)-nder, som beder den, at sit Feld, ng san kølgek der et n3-t, kent og stadigt Liv ekter, saa blivek der baade 0mvendelse, Betst-Misse kelse, Gent-klele Helljsggøkelse ok gode Mittätigen Os- pu den«-enden side: Der et intet Monat-ske, soem at Natu ren er see skilclceljgt, uden det err It bede denne Ben. Det ten- Eljerte os den stcdige Land ejet intet Menge-te som Natur« IIVG · Ist-It blos over det: Evor sksns ne Perlek at eje — et «rent Eier ts"s os »et: stadig Amt-TM 08 Eis-Im som- helst slun tu dem ved , de Mo Gad om dergl DBT ZTZÄÄLBNDE IIMR Ak II. P. Hans-Du Det. N- nkkkppe for Ins-got at Zige, at der aldrjg kør hat- WI ret sag stok Interesse for sp«c-irgs maaldt om Herr-eng Genkomsj Dom nn. Ikke blot inden kok Me njkheden, men ogsaa i andre M et der en instinktiv PH W si, It vi immer o- su Bo -Moå, cis- fil hsve Hätt-ek kende Folger for Verdenslzjbet Der sz-ues at were en stiltiende lxtdn,)1111nelsss al« at ’1’i(len, 11v()ri vi lex-er, nznlnniljssszir en elfgl rende Krise. Alle Vegne mpkler vj Bands-l Hist-klingen der bit-rek- Vidne um Givjljsationens 1·’allit. lsIfter tu Tusimle Aar-s Porlnb er dHt lnjjew ste Kultur-en bar drevet del til.l lat Illvjrlie clet most fuldlmmnei jMaslijneki til JlenneslielnsklssnsJ lOdelasggelsa Efter alle de Frem-l skridt, Klenueskeliedeu slial have g,jort, maa det viere et ydmygeni lcle SHU for den at se en Ver-den, Iler- nylig var usu engste slngs mark og entlnu bin-er sporerne iik Krjgen Rædsler. « Ug clet er Ojensxuligt for alle dem, der cler sek under Use-Pfla (len, zu Frmntiden l sit Sknd bu-— rer Sporgsmual ——— en Arv km Forticlen kler er ueudeligt met-e viuxslcelige at ljcsvure end de militiere Og 111ull(,-111t·ullielj;ze, der kur Hljebljklier sluins piul I)agsor(lenen. Hertjl kommer Stiitskjkke-lcrj stemlomnnsns Milgteslfssliitsck l)a de likjgxcfurencle Lan-le for fin-, fem Am- slclksn var twlts til at skyrte sjg ins-T lljnimdetk viij Statskirken sjg nilss At« stand til at hindre den llzllsliiiljx disn lmr llgcsledtss heller ikkis koman iit nsluw minclste lndflydelse pin Krlgens Hang rpg Maul i cle RAP fpkende Lande- Hg clek ssr un unasvnellg Sorg- i falls-se ll«j(-m oxx Iljerter. Jlulisg der alilrlxx for i den menueslcelige Sllesspsts Histo rie bar vix-set en samlun Szcntli flod af bitter Borg og nlljielpes ljg Nod, Som un uversliylltsr Verden Man lian se til, l«vud side man vjl, og Synet er langt km oplivende, ej heller lmsendm Mem i Guds Pcirelse tnisil Men neskene bar den works-sti- Frem tjd gaaet komd for en »J- Dis-IS Morgengrz«, »k- (li-nne Her-ils gerning hat- smn ulclrig for rat-Inst en Kilde til Is«-)1;tmstnin;x fut ,8.lle dem, der tmr pim hinn. Sinn Israelitteme has-di- l«)«s i den-s Boljger den Das-n da Mut-last- ru gede over hele Ægyptens Land, m hat Sud i sinds-Zorns Hier ter tændt et straalendes Heilb Der er sogen som luslst Pris hed i svaret pas (let spukt-s muah »komme1s Krisms jgsoansp i del-es Hjert(sk. smn l(-wr l sum fund used ltiun «l’l1i ilest ist« en Fragt ai· del Werk liisn liilr cul fort i dem. ihn lmr Lin-r clism en lnsrllg Vislted, clcsr laltssss d -1« ok) met- iil lesll(-J·:IH Tit-»u Denne Xislsul jage-r kilclcos lslut al Erz-It fut kr«11:tl(,len spu- Hin-L isn 1·»-.-lcler du« mal Its-Egile 1;« cl, net0;-: Haar sle sknssts incl l Premticlen De ltar gjmst ·-:s ludre Erfarinkc clets lud-als- he krtkfter og licslitsgsfti-- eil« Untle Ord. O» cl« Vi-(l. iil lmn kann k mer-. Der »t· Meiji«-Ilion sum lmr met-It, at vsxlcsesnsjp (’iviljs«atj0n og stigende Uplzssninxz vjldis lli(l· kjike en Yenlssnskretl. Ali-n alls Porliaabnjnger i sim JOHN-sendet er kuldkåstei. og llmx ist« tjet disk er sket, kun lnsad disk er for-nd sagt om den Regel-ing, kra bril ken Kristas er luliket ade. Alle-, hvis Øjne ikke er slauet med Blindhed, vil Endse, at der bli ver jagen Verdienst-sich tsczr Hek ren kommu- og opretter den, tøk denne Vordem Kongeriger bliver -,,vor Gmäs og Kristi Konserige" soc listige Zangen et- borte, kan dette B« e ikko oprettes ved nenne-kng Magst Dot et Lot- Besteu merkeligtz It Ins-den« den weder-ne Teologj lot-ge hat webt- »’l’ilbago til Kristm", sa- lyder det i Jvort Ny Pest-mem- ·,,Pkem til Kri sis-«- Det ny Testament-es Por tstteke hcvtle Tot-es Aas-ist vagdt M Lotsen-IV De vontode de kss M es ice-tex- son sknlcle IIMI icon, nim- lmn lusti W Beb- tot üemj Eimlw Psztsfwh Wommaivm Ist M M Itytet assi- Deo - fein-Ins and site-Eg - M Maske i set-ZU —-—-s-— to Punkten ,,-Jeg er kommen," og ,,jeg komm-Er igen« Angaaende lians Genkomst lud-— rei- han, at den vil have en deb lnslt Betydning —- en for Vor dksn og en for linns eget Pollc. l Likxnelscn gniir baade de, den Hs ist-do ugx de, der ilcke er ist-de ud, for at mode lsamz meu inc disns liiins Icuinmp bethdek Ind iganrs til linm tlliide for alle litt-in, dir m li«si-s,s(lt betzder den lfur de ulnsrisdte in lulcket Dok. Hinz linker ugsuik at hans Kom me vil kindi- Stisd sumtidig over lielss Vol-den. Dist xsil tset sie-d sit-re lleidniiL nunr Lan kommen Tn lslcul vuskse sinnmeni Gen selig-» disn Hu- zlcnl mitnng den andikn ludess tilling(-. Pein (-t findet stcsiL lmir dtst du H- Middng, sknl tu ;n-l,»-«jde sinnnnsn i Ellen-ken, den one iiiitii;.s·-s. dksn Linden ladcss tilliilgu Ilmd lcristns last-ists, gnak gen nun sillp Xx ’l’«-—-tnnients Bpgpn l il-- :.7 us sliws isr der imn firs livuri ils-r ililics finde-s direkte Ilenlleninkx til Hort-uns Kommt-. Klen lnsms lidpn Viegt liegxzms ilogx ililus )l(.«iii(.-l«sds-n pas-s donne SiuxiE Alt. linul Jesus lærte »in sit J(«nnn«-. er l«-’-:ru-ktet og Uti dxbixt ist« linnss Zins-te Bktikktzjlkxe— ro. Ilvur nir Eli-se ilikc grelinss sil« (l(-tte llaiiM »leg- sknl ilclce knsrndmgixs allt- de skriktsted(,sr, dist- kunko lnsnxistss til i denn-1 siiiuiiieiil1n-11,L-, kun et Par enlceL t(-. Paulus teilisr i sine Breve at tesr ug sitler um Herrens andvt Hin-ums. I det Brei-, linn ved Af slusninxxen iif sit IJiV skriver til ’l’inmt(«us, lirsddtsts det: ,,i zir rigt neulingin Retlærdigliedens Krone til mig, livilken Herren, den retllnrdigui l)n»mmek, slcal give mig paa ltin Dag, »g· ilclie Eil-sm- iui;:. nie-s ugxsan alle dein, scim link elslicst lnms AulienbareL S(«. Ug; til Titus lieskriver lian den Ickisstnes ideale Stilling til Una liist oni Horn-us Komme som ,i’0r winde det salige llaab og den stun- Uuds og vor Pkelsets Je su Kristi llerliglieds Anbean reise." lIeliræeklxkevets PothMr for lczsndety at ,,Kristns nnden Gang skul vise sig for dem, sum kor wntek liain til Preise." Halt-r UnitHlen nk soeialeE Til standm ilcsr i ins-get minder om wir "l’id. slcrivcsk .Jneob: Doktor viisis tkinlniticlizzo, Zwide indtU llssrrisns (.lenliunist. Peter siger til iill(-,«.s0m gzir Ickisti Geruhig Xkulr di- UverlizTLleU salienbnres, slcul l fini llcsrligbedens minne li;.-·- Kraus. Ug Johannes ker nnunsr: llver den, som liins dette Hile konst- sig seh-, ligesom lian esr rssn. Ilan omtnlpr Hek risn som di-n, der ist-, og sum var-, uxs sum komm-m 052 Anbenbnrin guts sitlsns ()rd H- scnn et Bkko l"r,« Missiikzlisstlou Imn Aandesns llniilu Klim. Ilttkke Jesus. llist est· inmiligxt at Lage Guds lunl int- si» spg let-se det Uden lIssmlmnz ins-d det wrlige Kommt at kende sundheden og bøje Sig Hfur den, Juli-n ist komme til det Resultat, at det- er on stor Por ’i·s-ntninjz, dist- grunder sig pns tsn gnddmnmclig gis-set- Vislied Hvad det- end maatte stna uklnkt i det gnddommolige Program tot Verdens Stz·kelse, san nieset er visit, at Hehre-n kommer igen. De Intellige- skkikter tnler ikke om nogen Dom, der sknl gnn tot-nd kok Hei-kenn Komme. De tnlek oni hans Icqmtae sont Null-e ljgt og benuneligt, hnns Magis heds Borttykkebe og Pokening med hat-. Og Verden vil vel drin-; skienke denne sag støkre 0p-" mwrksomhed Vi set-, nt verdslike’ Historie-küvere omtnlek Herren-J Wen nur dette er Uätkylk tot-l det Indtkyk han- kiilkste Komme d- gjotde pu, Verden, er dot ikke nt tot-mode, at han« Indet Komme vil voldc Its-m Bevo gelte Ect- og der vil man Inv· ne nagen -- rnnmlig blaudt do Lasset-e Wi- -— at disse- m knldte Pan-stiftete Ucn Famu dünken bei-over vil Ins-ki- Its-so eig. Ver-den sit deute sieht-, Inn-CL- ckk steklsd,. indtä NO Fin- W Fu W M, Indledoingeu til en hel ny Ræks ke Begivcnliedek. En ny Jst-a vil bljve indvarslet —- til usi gclig Frxcl for den lxjmmelske illlcnjglnsd og .tjl unmvneljg ;’l’ræn;.ssel kor den Verdety der blivcr ludt tjlbage. r chn neun dette er san, er sppkgsmaalet til euhvek, om han er rede til at mzjcle lIek10n.lIan ltur selv under de kotskellitse Bquch livorj bun beskrjver sit Komme-, tjlstrazkkeljg klart frem hævet, hvad det vjl sige at ver-re rede til at mkicle kam. Han taler om sit Komme sdm Brud00mmon der heuter sin Brud —- venteni jde trokast Kærljghed, jkke med Urd eller Tonge, mou i Gernjng og sandbed. Mecl Ueublik paa sit Komme taler han om sig selv ssom »vor Ihka Og dette gi vckr lium Grund til at Exng by diglusd hos siuc Henker-a Hau onnixlcr ogsaa sig sclv som Hu scts Heere-, og bot-as f;ilger, at huns chncre man mlvjse Troskalp Ug- slutteljg tulcsr ltan om sig solv sum Mengeskens Son, vj er du imns Bszdre, hos Inst-m liim vcnter at finde Rcltbecl - Dette er de Egensliaber, der lieudetegner Bokckilkhedeu i Knor lliglnsth "1’roslcill), Lydighecl og Rouhec « Ilvorledes kommer vj i Besid (l«-lse lxekiikl Det skek lnm vcd smnfuml tue-d liam seh-. l Tiden Zmellem lzans korste og under älcommc findet- et 1)(-rsonljgt.1(»m— ;me steil til Mcnneslcencs Hjep ’ter: se, jeg staat- futs Dorf-n ok bauker; dersom nogcn lmrek miu Rost »L- aalmek Don-n vil ·j-1;, .guu juil til liam 00 lmltle Uiil Evens mul liam og him mecl mi» z Her alcsnce or Hmnmeliglusclisn til Icærligxlwl thligltestL Tru kskab og Reulustl —- (-n les-euch Icmkt, Haar Hjektet or lziilig km den lex-Sude Kristh Kun clpn1, for Inst-m Herren er bleven en lesende Prelspr ug hvis Iljerter er Bolig for Hel ligaanden, et- kede til sit tage mocl Herren j hans Genkomst. LIJCK, WIL. Um Wintle Sz-g(k llak ugsaa kundcst ij herop i Wisconsin-H Skuve ug er nu ingen Wlkumnusn Uns-L Ilek lmr Vzvret og er entl nu jlcke sag lau s)"ge, men Hyg (l»Ium(-n liiik Ja liidtil vix-rat i m gilt-ske- milcl Urml ug linn kru-— wt («lsk(-ll·- Updsfultlz nien tlcsn llius wile litt-His« l«’()1«st)"rr(slstk nIHl llisnszn til Kirke ug NUM ug unser Sannnenlcun1slesr. Det llar san-H on l)(-l Indskntsnknins gu- i Aar sann-l lltsr sum man-gi iindrc Stock-r i demu- Jnlelmjtich llli selv um Fulk lim- lnlfl Juli-il Hing til at samliss i Und-« Unk ekr der unlink-IF sum lmis lmlilt sig ilsurixs ziim Uruncl ill« d»s;x(l«—)1stil«slt. ux ilcst summt- ists Tilfnslslssf Ins-il Skolcsrn(-» Johannes Hause-L en ill. Kiss nixxliulens uns-se Mkan fmlt Mill. dzltle Fredagen slcsn ZU. Ungem Ylnkr al· l'msum»nia. llan effor 1acler sig siu Moder-E Alt-. l-. U. Jlanscsn samt Ins Huner og ins Jsjlslre i dirs-. cui-l skmtlcsr clmle ilikn ils. December paa Fujisviekw Ho ngital i Minneapolis after tm U· Igers slmardt sygeleja Margkete Jergersea Vat- lienclos Pigenavm liun var kødt vod Leim-ig, »Dan mark, 1864 og kam tfk Blk Horn, Iowa, 1888 og slllev mgteviet til Carl skkøcler 1894, og 11 Aar neuere kom Familien her«til buck, Urs. skrøder ekterlader sig Eg lemage, en skin og kre Darm lluu blev stodt til Evile pag West Demyarks Kirlceguard, hvis Meniglled bun tilltiirta Iwukense N. Schlag-, sjin at Mr. og Mist-. Niels Bdling, Købmancl og »Uns(le1·tn·lter" i Byen buck, døde for en Tid siclen ak Poe-amo n:·:1 i Akt-nimm R. Dakota. Heu var født 1894 og etterlader Sig Haut-m Forli-län- samt en sy ster og en Bruder-; biin blev legt til ijle pag st. Peteiss Kikkos guckt-il Familien til fix-te st. Pe tcks Menigbocl, i do flyttede til sym Mrs. sum cum-en cis-do or en Ticl sjden spat st llospitsl i in aupolisz linn kom im- til Lock »Ist« tllliss mai sin tørste Als Dyrk chdc i Brftligc Canada En Aviing bctsilcr oftc for Lassdct » - « » » » »s: —- ’. --·-- ««. Esp -- . -,:--«-" XVIII-Its INka ,,, MM «««ss««««s.«.tssk««««««m«» sp« m Wm W « TOI tscstliiw C«1:’«1d«1 kmdcr dp WH« Jst-Id- ti. Nensiinmxn Etms Jndunun s:n««--:—. Te tm« litt-e vaq mte Vkmnngoumaar. i Frugwart Land for fra 813 m 830 tm Akte — Akt-N Ji«! tat k« m i nunm« Flur hu alt-n 30 M 45 Aussicht til-. Aste s« Mde « ss Tilsulkn k: :-«-- i lscstäjss L«1:Ii,1d«l hvor en nieste Noli-m hat betnlt lumdc snk Landes c«« Tut-minnen T.: nini u « szsxuim n J« 11«««.:s««n« «««1n«nx«s ..1t«(k-«««:! «: «i!» it «s. sm« r fmtmkkne Beistand .«J nwkk Ums-W IUUW via-tu oq Iskgunstmrlse tu Dmskning of Korn og Ihm-g k;sdrcrtning. 111.i!:x-T»«"«:E-l-.-s1:"«r1s«1: Eis i:1:«-;i-.—»s «1« hsik Pum- van Had, stimmten »mu- oa Zum Nimm-L um til . ss «!s. Ins nl tun s- ; ,« m 1.-1: «1«1 . « Tuns zu "k · luth .’.’L«!:!st««s, Su« Eint-h . s Einst-r !««««:t Nu ·i.i«s«t-:rm.:«1 .-« i’"- « I·":«»( «-m Nsliddllltoii .:« Var-II M -«11.. Hut :v xtixssks I. «.· c me i« "s:! « «:1:--:islt.j·t s.«(. «s«««i H XV. V. BENXITTT. Rnom 200. lscp Wilh-. ()maha, Nob. F I f ; Salmebögeu X I· !.Js-- Ifskthwxss «T" ...N".tZ«-sh·ig! Hi Kistin i-: H»ji-m" Ihn .-2;. H;«-!I«-?-«-»« Is- Hi fin- Kim Kuh 1.«s 1·(lis.-. «« U lim Imthses si— -«-I--"«HE;J-:(«!::.- 1.«v(1«jns»s its sphztsnclss Xuntrk XX-. -7«. LJjnsTsp szsrs X"i-1-.—1"-)c«m. Ins-il lLiiHislctpr ««.T Tinix l1-"«,«---ij«.ssk wr: Mk-!·ii"s«.-i» Ruck Tinkcixnxs Ptjx BLIM Nr. II« I T. Samt-»- T!··.’; cis- l"·—li!;»·r«-!ss- sum Nr, TM. ins-« into-« Kullislitssr «-- «l’--l:s!·«t«. Hist-sur -·« li--t«x"«l·s 7j91,«.1«1--1·«« Ung. Pri« VI 133 U ds- lijthgisri l«s,L-:.«.--1— forssljstmr nn folgt-Hilp: Nr ..'51. —- Presssssk Shjrtinss jmjtiriiun lunlnsrk Ussn klsltl«k:s-ti(ljg.s«» su! 1ntl)u;.s. n:-«(l Ins-unt- osz Tpksttskt szrs sur-u. lininskus "l·!.;»-r. I·Jn extxtsrlij -«,s.-. ler SOLO-T Nr. LI. —— Is’Itldst:1-n(lixx Siihuclmck j Versfomk Unin sslsxis Txpostx mistl Bonn-T »k- ’1"ekst·-r. Prosset l« -(ls-rl)ins1 T ug Huldan Prjs SUM Puck Nr M nzz Nr. 28 Lan disk-, pim Grund nf ils ! pI·(-.——-«(1·- Bind. ikkts Umlt trykkth NHVIL s DAN. LWE. PUBL. HOUSB, Z Bis-its, Nebraska. For ciberty and Right THE SONG OF THE U. s· ABUX . By Carl New-must Ovcnstaaendo betegnek intet met-o eller mindre end en aldcles glimrcndcs Oversættelse as den bekendto dun ! ske- Krigssang »Den Gang jey drog of steck« lEmpet of tot umgri.kmiske PorholC Tset beuimod 20,000 Bksemplarek at sangen er al « s tote-de Solgt. og deuyvil atvjvlsomt blive Solgt i Hukdrodi Z « tusinskvis. Fut- alle Dunske i Amerika mag den have guuskse san-gen latet-esse. Z Pris —- msssi Metsilc —- w cis. per Floh-· Z Partipkis opgiws pas I·’oklangondo. " DANlSH I«UTEEJRAN Pl7131«lsHlNG IIOUSE Blum Nebr 0- Mo ---—- - l-.» W s THE sUNDAY-scll001- BOOK FOR 1919. PKIMÄRY Mit-z (.’ltt·istj;us.st«s1spt Uiblcs Sturjsusy New Tiestunusnt ........................... I ...... 80130 with c()rt"--sp»mlim.k Pnrts smm Hm («-ntc-(-ltism .. SCle DANlSIl l«lY’l"ll. l'("lil«. ll()("Sl«), L ) lXTkIIkMlle)lA"l’l-)--X(«w "l«t-Htmtn««t Bibli- llist()r)", I Klub-, Nishrksskik Dausli luthersk Mission i Amerika l TIDBN FOR 1884. As Pros. l'. »A. HU Pthnzr of Um Eurem-Js- slsnnkss » lud-, Birk th k-« Kur-link IIle 81.00. Deut-eh Luther-m Publjshjag sonst-. sich-. Nein-.