- aive sig eigtig til at grasdky men
Ordene sretnz ,,Jeg er Jenseit-:- Zen,
esa konnner liae sm Englane.«
»Naa!« hng sinnen og ujlde
igen luste.
»Ja! nten lwor er de slIJttet nen?«
mengte lpan paa.
»Der ued jeg itke nuget on1,«
sagde hnn og sit Deren helt i nied
et Inteld Lg lian ftod og si)iite-:s,
at det Enteld asoede saa ondt et
Steds inde i l)a1n.
Iaa listede han ned til Väter-ask
ten.
»Ja! Jenseit-J var slyttet lnsn et
Lieds i Esfildgade, inen Nnnnnes
ret tnnde de iffe l)nst"e,« og saa var
den ikle lcengere.
Det gisk langsontt, nteaet lang
sontt ned ad Trappeu nd af Gabe
beren, lwert Øjelslik lob Øjnene
fnlde, saa han itke tnnde se W slnti
tede! lusrtel og lier stod l)an ved
sit gatnle Hjein og saudt Deren
lut·t«et, i den gantle By ng -t«nnde if
te finde sine Kasre « Jnleuat paa
Gnden eller i en Bemertning niel
letn srennnede s-« aa! lwor var det
da sørgeling Han var lige ved at
saa lsusfede ban paa, at lsan da var
en voksen Mand, og flemte Lieber
ne samtnen.
Men lwad slnlde lmn da gere?
Fnldstcendig mole drev lian
ned ad Gadem slap i Finreerne og
snlten; Ined eet felte han sig saa
klein og ensom.
Falk liastede sorbi l)atn, det Var
lige ved Lntketid, de sidste Ind
køb til Juli-n. To Iniaadrenge fotn
slcebende ined et Jnlet1·ce, en Maud
Ined en stor Patke under Armen
stødte til liain, et Par Konn- fein
up fra Ottmitsarretninaen s-- der
lmndlede de da i ,,aanth Tage«,
knaaske vidste Ulkadannnen Besfed
Han gis den-ed, nien lnui vidste
inaentth stod knn og trisppede af
Utaalnmdialied for at saa liani nd
da Vntifteu lnftet
Zaa drev lnfn ned i Estildssgade
Alle dir oplnste Rudeer Eunune var
der its-c Gardiner sen-, saa nian
tunde se Uns- og sestlige Vorde, som
me Eteder sang de. Nu var der snart
itte et Mennesle paa Waden niere:
oa her aik han og indire. at liag to
as dissk oplnste Vindner sad nn hanc
Kære og talte om lsam og lasuqteci
eiter lnnn, og lian gik ensom nede
i Tllksrkei na lcengtes saa usigelig
efter denn Inaaske knn saa Allen fra
dein on lnnde den ikfe finde dein
—--- og saa var lian kennnen tnslt im
England for at fiaa ndenfnr sin
Faden- Gadeder JuleastenZ
Nu begyndte alle Muster at rin
ge, on Fels kont ned ad Gaden
med Zalniebøger i Hienderne llvil
kaarligt fulgte han. Maasse ogsaa
de, han lasngtecs eite1-, git tjl tin-te
i Listen, ntaaske sandt tmu dem der.
Tet var l)elt underlng at tum
me her, dg det var saa lasnge siden;
Lrgleth Musen, Unsinn-, Jnletraset
oppe i stored alle de Mennesten
meu nieit alle disle Born s— lsan
stot- benne i en Krug og fette noget
nnderhgt noget, sont listede sig ind
«pa«a hain og vilde lsave lsam til at»
grade; men lmn holdt sig tapperts
og gav sig til at betragte alle, sum
konc ind. Zaa brød Julesaltnen frem, »
den gainle, kendte, og for nan vidi
ste et Ord as det, stod lmn der og
grad jal lsan skainmede sig itte
en Gang ved det, fette det, som»
sont. hans Moder toni hani mer-;
mer som i gaknle Dage, naar huns
bad Aftenbkm nied dem, nted sin;
store Dreng og sin lille Pia-L Os!
nede i Merm, hvor ingen tundei
se det, under Quem foldede han si-«
ne Hænder og begyndte at bede»
Forst bad han dm, at ban maatte;
finde bjem, saa bad han for Fa’rl
og Mo’r oq Jnger, og inden han;
vtsdste et Ord as det, bad han sor:
stq felv, at Gud vilde hjælpe han«
til at bltverigtig ged·
Nu gis Præsten paa Prædtkestoi
len, men han havde saaet Jl over
sta, syntesstkkch han havde Tisd til
met-e og listed- ud. —- Der ude stod
han ltdt og saa op paa Himlen og
Stjemerne, syntes, at han et Øjes
bltk havde været dem og Gub«ncer:
tm qik han atter mod Eskildsgade
Ltse paa Himet lieb han mod
et forftnket Postbud, as ftraks flog
den sanke- ned them, om Reihen
knnde hielt-e —
»Jenseits Jalber var saa man
qe ener.« -
»Wen, der hat en Stu- som tei
lst-, on en We Mannes-«
»Jo! heldt Im ltdtl Feu- Jenseit
ä SI- har spurqt um et M fra
«
England florc Gange cndda — jo!
dsct ist« not brndky saadmt en smal
Kam-, sont bruger Brillrr og uiok
er fm J1111a11d«af.«'
»Ja!« jublcdc han, »dct er ben
dsc, stof! at Die nidftc dot, jcq ot
msmliq kommen ligc fra England,
skal im sich Dom, og fcm Var del
flyttede . . . -«
»Ja! det skal uok passe; do bar
boct i 22 sideu Flottedag — ja!
arm Do blot derben s—- qod Nat!
og glasdelig Jul!«
Hatt gif fifty lmn lkslsx tut-n mo
chnEJ lmn løb tasnktc lmn og faqde
dtst til sidst bøjt: »Tak! Tak! hvor
vor det godt! Saa er der da en
Gud til, som visldc Nale mig!«
Molmll, N. D
Znndoq den Zi. Nov. lwldt Po
swr A. Sausen sisn Asstodsprwdiken
limfdc vcsd Messinnotn og distnnsd
bistmqtodos Vetlnssda Ellkvniglnsd sont
opløft Der bar i dc scsnere Aar
licvrot en Dcl as Mmiglnsdcsns FOU
sotn er flvttcst bott, og da den i For
vcsjen var lillc, saa do, sont blov
tilde-gis sig itkc is Stand til at op
lioldtl Mpitiqliedini. Kirtcn var i
Forvoiisn blovcn folgt til »Nimm-a
vrne«. Vi bavde dog liclleris set,
at on af de norsk lntl). Mcniglnsdor
licsr«t1111kritia lmvdc købt don. Da
nndcrtcgnedc for en Tid fidon stod
og san paa Flytningen af Kirkcsn
fra dcns gamlc til disns nyc Plad-.«-,
fnldtcs ijrtist med Veniod, Tan:
kmns qik tilbage til den Tid, vi
lnwdc faaet den lniggct, oa vi første
Gang fomlcdcs til Ochs-Hengste
Hvor glade var vi da ikkri Den
Tid var nn forbi. Bistlnsssn Wäs
niqlusd vilde simrt vcrrc ndc af Til
vasrelsm
Den spanite Zygcs bar ogsaa
her omkring krcvvct mange Oft-e.
Den er doq nu i Aftagen. Man
mein-r, at den igon til Foraaret
vil time fat nusd fornnct Kraft,
doq ——- »Mcnncskcne spaar nnsn Gud
raa’r«. » i
Vjs bar lmft fast-disle spænt Vcsjr
nn igennem Efteraaret: Krisatnrcss
ne lmr gamst nde og taqot den«-:
Føde indtil nn. Der er isllers itke
now-n Mangel paa Foder licroppe
i Am, og Avlcn var onst-a liedro
end i Fior.
' Nels Il. Land.
anfnlo, Wyo.
Vi, sent bor tnsr tnsd Vusfalo,
lmr ogsrm Grund til at were glade
iffe alene fnrde der er dlenen Fred
Pna Jordein nq den stolte Tusker
faldt, og lmnsz Fald blev fturt, tnen
sasrliq for-di Herren er mer. —
Jeq bar tidt nndret nkiq over
lworledeszs Panlnsts fnnde We, nt de
troende altid fkal«glrede sig i Her
ren. Han fortasller lädt laanere ne
de. lmorfor Ursein Nndszs Born nl
tid san unsre made-, for-di Herren
er nier, men Paktinsts lmvde jo selv
en nafladelia Zinerte j sit Jnderste
oq led smaledecs nf Djasnelenis Nas
veslaq, at tmn kluger-: Sen elendiae
Menneske, lwo ital fri mig fra det
te Dedensri Legt-nun Men her lmr
vj lmnsz met Innr: Vi ever stor
Taalmodiglted i Trængslekz i Nied
i Annfterz Vi er smn bedrøvede dog»
altid glatte Men lworledesz kan det
te qaa an? Jo, lmn Wer, fordi
Herren er mer De troendesz nie-gen
Bedrøvelse opløser sig derfor j( Wre1
de, deress Sorg i Ben,«dere-J Ztrcd
i den Grle Frei-, sont over-quat« al
For-stand. Herren er ncer, nrer i Lrs
det, ncer i Dødem nrer i Dommeln
Herren er nier. J enkwer Betndning
gwlder det GndsI Fell-, og i lwisls
ken Mening vi tager dette Ord.
Herren er nær: altid vjl det kun
ne aabne vort Øre for den apoftoi
liske Fonnaning, som gaar foran
og fslger efter, Strart slyder ingen
Taare mere of vort Øje, snart stiger
intet Suk mere op fra vort Hjertry
vi rindep evig Fretx Er dette ikke
Grund nok til at være gladel Lad
os opmuntre hverandre, troende
Kriftne, midt i vor Bedrsvelfe ati
vrerc akade, glcjde i Das og glade
i Morgen, glade i- Frydens Tid vg
xglade i Smerteng Aar. Vi hats
Grund at glædes over, at Gud elJ
ster os og har givet os fin Sen, somz
altib er has vg. J ham er vi Guds
Busen, og himlenz Awinger. Meget
falder os nu tungt men alt sial
tjene ob til gabe· Lader os ikke væs
re bIkymrede for nor-eh iskke for
noqet Iom helft. Jntet er» faa galt
at jo Jesus ved Rand. JoToærre det
gaar til, jo met-e skal vi vjnde jo
størrse Kraft befinde, naar vi kuu
fasmpe vit. Lad i alle Tjug uoke
Beaasringer jremføresz for Gud i
Paakaldelse og Vøn med Taksigelse.
Bad os tale uted Gud um alt, lwad
sont helft der tmkler asz. Bad oc- lasin
ge det freut for nam, saa er det like
voresz mer«-, men da er Sorgen ug
al Sagen Herren-T Og lad us tat-.
te baut, at llan vil tage det paa sig.;
Lad oszs got-e sont Pauan her si-i
ger. Det er Gud selv, sont taler ved
hat« og byder oci denne Gliede. Lad
osJ Vede ou tafie lad oii eadelig
ikke fmqte men bringe vor Taf
freut i vore Vønnetx Bad ais altid
bøje osJ for dette Nndsi Bud, ui hat
allerede faaet Name del-til Lad usi
gøre, sont Gud selsu siger, saa fkal
lmnsrs Fred sejre i os. Llltid og alle
stedss lnsn til Osud med alt. Maasse
tager han ifke den ndvortes Tut-ag
sel dort tned en Gang, qiver ban
dog Zejr del-luden faa vi lau talfe
for Tkmtgfelen, det er ikke let,
men Gud ske Lou det kan lade sig
aøny fordi Herren er osJ nær.
En l)jertelig Hilsen fra Buffalo
tisl alle Glde Falk. Kom os- ihu
i edercs Wonnen saa denne Ku«loni
ogsaa maa blomstre og lurre man
ae Fold paa den store Dag.
J. Land.
BREV PRÄ PÄSTOR
JAMBS PBTBRFBN
Ntsslesiistaatsiules or ist lårtsv fra
Past. kams Pisttsrsssn til hans Hu
stru. Privat sl(.rivtsr han til os,
at ila han findt-r (li-t svasrt at
san "l’i(l til at skrivts knr l’r(-ssisn,
»F- Ja han ins-nor. at clcsttis Bist-v
til Iljennnpt intlcshnltlrr a(lskil
ligst kit« alininilssliiz liitt-r(sss(s. fort-—
trivkkar han at sisiulss l.)slc. Du
Iilikati at· ils-t.
Kraut-tu Nov. l7. 1918.
My tltsar Will-H
Tliis listtisr may lns rathtsr
l.)ri(-t« hin-aust- it is iusarly titul
for «li,sxhts nut." and tnmnrrnw
nmrniuiz J han» s» many things
tu look aktisr that thcsrts will he.
nn tinus t« writi-. Hut this listtisr
will hrinsz Jst-u a plesasant andl
linpistnl surnris(-. l tsannnt re-;
t«raiu frnni tislling you »t« anma
thing whicsh niax hrinxk nu- l)a(«l(:
t» you sinnst-I- than ins hatl tlartsck
t« isxptseL l ratlitsr lussitatts tu ris
wal this tn »von fin· it« this plan»
shnnltl lns il·-la«ve-(l it inisxht must-l
»in-u tn hi- (lisappnint·sil. l sayl
this s» that you will nnt htwnniej
tun islatHl all at must-. with a re-:
aistinn lat(«r. Nnm il· you will
prntnisc yourscslk tu risniain isalm
and natitsnt whattsvssr (-()in(ss, yuu
ina)f read this hit nf now-L
lsat ihm-n last niglit au(ls wmte
a niilitarx listtisr t» th·I A(l,ju
tatst tltsnisraL through inilitarv
(«hau«0ls, riequisstiug that l he
permitted tu g» hack« tu this U.
s. A. as sunn as iny turn man-s
in thi- pr0(-(-ss »t« (li-Inol)ilizati(ni·
This requ(-st was hast-J upon a
statt-Wust »l· Secsrvtary Baker
that thnsts sisnt tu Fraum- first
will his Ist-rinittml t« Hm liassk
first. ln rognnl t» tkhaplains this
rulc might hi- nwrlnukistL unmit
swinuslzss nr piiissssisislx, wlnsriefnris
l sent a speisial r·-qu(.-st. My
(’nln1u-l has alr(-a(l»v promistsd
to (). K. atul tot-warst it. This ist
qu(sst. must he signml l)·v three
othcsr high »t"t’it-ials at different
plaues histori- ririushing this Atl
jutant General for final approv
al. So you« see it will taki-. sinni
tiine before l »al- tsxptsiet a rauh-,
ovssr one month l tliini(. ancl »von
then this request- inms unt he
granted immoclintislze lhit sinm
l have exprasgpcl mzs ilesirn imsl
this is approved lpy niy (1()l(mel,
it will he isnrisiderml in kluis tim(1
nnd l will he given a kair r-han(-(s.
l was in the first 200,00t) of the
A. FI. l«’. to Prange, very t·ortu—
hatt-, as they.niay keep 1,()t)(l,00t1
over here for some time.
l also gar-so as risusons kor
transferJhnt my kather is aged
end not well, of eourse also the
kaet that I have wiko and ehich
ren. These roasons epulcl not al
ways list-nimmeer in time ok
Zwar-, but now Since «the war is
over« it will rot-Give due consid
eration. My request is kor c trans
fer to Fthe U. S. rather thiui im
mediate release from the Arius-.
lt is no more than just that the
Government should, during the
m--nths of (lemol)ilizkition, profit
by the experieneis I have hiiil
with out- solilieiss in Franc-in l
lalso hin-e ii personiil ilesiisis to
misist sonie ot« onl- solilietss its they
isisme through tin Ameriesun
t·;imp. iiiiil speiilc it tin-il wol-d
to them from the Amiy histori
they Ho lmek to theil· homes.
l ilo not intenil to stiiy in" the
Army in time Xt pisiti«e. There
ure so muny things in horni
ishuiseh life thiit l long for iinil
whii«h l woulil not live without
for iill the win·lil. There is, first
ot« all. out- ishnrish eiliiiee with
our pisisnliiiis ehurish si·i·vis«e. rit
niil, hymns. iste. All this we isintJ
lot-e iinil tisisitsnre without inl
iniy wiiy ignoringx other ilisnom
inntions, just us one isun love
his own home iiliovis itll hinnes,
sinil yet live in penee uncl Looil
Iniileisstiiniling with his Migli
hoks. Anil then there is this its
soeiation with out- l)i·othisr pas
tors nnd then kinnilies us well
its this finisilies of ones einigt-e
gotioih There is our mission
meetings, («ont"eki-ni«ei-;, isti«., where
we sissemhle from fakious —lo
ealities in spikitniil hrothotshooil
sind nnitiml nndekstaniling
(thou(,xh ot· course not always
perfisistJ ’l’hen there is the Pore
igxn lang-neige ok out- ,kathers
whiish will not hi- forhiiltlen
among our people in Äms-rieth
exisept loisally iniil tempomrilys
at leiist in this generation, that
is. ik somi- ot« our people will he
wise eitelnle to give up the iilea
ot« formingz it littlis l)i-mnark in
Ämeriisa hy siILi-i-;:iition itnil by
seofking iit the ineisisiising use
ot· Englile l sure lon- the lan
giuigsis of my t«orefitthet-s. even
thonzzh l kim more Englislk if
eloquent ist all. l often finil my
seit singinxx hits ot« l);inish hymns
iiiiii speitlcing to Goil in l)iniish
-when witlkingx on lonely pitths
ot- in niy private qiinrters. And
when l finil soliliers ot· Diinish
ileseent l often speak to them
in that lang-neige whiish is ok
isourse not forhidclen in the
Arno-. There is it are-it deal of
isommon-s(snsis itnil fiiir minileil—
ness in thut kespeet among- mili
tary ofkieials l felt very mai-h
ilisiippointeil with onr hist
ishoiee of a man for (li)vi·ktiiit«
ot· lowa when l tsisuil in the news
pnpeks Governor Horcht-Es statis
tnistsi tli the etc-let thut Goil
wonltl not heut- priiyeiss unless
thin were worileil in this Eng
lish hing-neige Siiisisly sitt-h n
stsitement shows traits ok a man
too snnill nnil too unlinlnneeil ti)
P
hohl ilown so high zi ishnir ji« so
great it stati-, within so great a
Uiition in so uns-it « worlil. Anil
l know thi- isitizisns .oi· lowit
enonxtho know thut they will
sisleist ii mun ot« litt-gis isiilihisi-. ii
typieiil Amt-Neun stiitesnnin on
next elei«tion ihm-.- åleiinwhilik
they will remain ohedient to the
powisiss tlmt hi-.
Well. l wiis :·«ivins,x you somi
isisiisoits why l prefer «i-hui·i«h
life seither thun lcnoekinkx
nmunil in this wol-til like .this.
Yet that iloiss ist-I·t;iinly not im
ply any reizt-et ot« niy goinsz with
thi-. Artin over hist-is. l shiill ill
wisys eonsiiler the yeiir 1918 the
time of my like in reget-il to op
portunities t·oi· helping others
its well its for my own spikitual
ilevelopmenL This is of eourse
not siiying tlmt l liy any means
met-sure up to these opportun
ities, yet it is cny prityer that l
may not isomis too short ot· it.
Ok all this isommandinix okkiiietss
with whom l hin-e hail to ilo l
eint say thiit not one has en
ileitvored to pliiee itin hindranee
to my religious work. On the
other hancl they hin-e done eveky
thing possilile to facilitute it,
und among the soldiers there
are always inen who are willing
to render any assistance necess
ary. When I go baek into civil
lite, I shall always retain the
highest reget-d for the Akmy ok
jthe U. s.
Yours loviug has-band,
James C. Peterson,
Oliv-plain «
« » U. S. Army
Amen El. P.
Lauten-» New Wirt
Ten H. Dec» Wis.
Dette er sasrlig beregnet paa vos
re Venner i Eonlter un Omeqn, for
di det fnjber Ined at iaa sfrenet til
alle, sum ni sfnlde. Eaa liermed tin
fkes eder alle en »(sileedelig Juli«
Begrnndet paa Jnflnenza blei
.eders Farvelmøde med os ikke til
Jnogeh Inen inderlig Tak for cherlig-—
lieden bog ved det altsannnen, oa
Taf for, lwad vi i de svnndne 25
Aar lmr Unsret nied at dele. lGier
terne har jo alligevel slaaet sam
men i Sorg og i Glas-de mer-e end
een Gang: det følte vi niest, da
Baandei sknlde ovm«skærcss, og vi
sknlde rnlle bort nted Tuget saa sene
fra eder alslesannnen Give san Gild,
at onc vi ikkse ins-des niere paa Jord,
ni alle Inan- ftrwbe alvorlig at ind
gaa igennem den sncevre Port. Det
er jo alligevel knn vore Legemeiy
der er adfkilte for en Tit-, i Plan
den er vi jo sannnen og arbejder
alle ntod fannne store Maul, vor
egen og »arm«-I Frelse Gnd del
signe san set nne Aar for eder alle
og for «os med saa megsen Velsig
nelse, sont han ser der tjener os
bebst.
Her er iskke san meget at sige,
nten for faa Vidt er vi da jkke stuf
fet, og der kan ikke siges and-et
noar bi ser nd over Landet med dets
Bakker og Dale og Skove og Bands
Inb, end dette, nt ber er Plads for
mange endnu med den Muslighed
ogfaa at kunnie faa dagligt Brød
for fig og sine.
Pastor Kirkegaard fisk Onsdag
den Il. Dec. Brev fra en Prcest
i Frankrig, at lmn liavde begrcwet
deres Søn Ger«l)ard. Han døde
paa et Hospital i den sydlige Del
af Frankrig. Jntet er iendnn med
delt fra Regeringen, men det kom
mer je nok. Han blev begravet den
ill. Nov. Smmen Richard er i en
Lejr nede ved Pnnanm Kanalsen
og Skriver is en Lejr lier i en af.
»de ostlige Stater —- Et Dødsbud-;
;skab er jo tnngt at fact. Gerbardi
;bavde grebet sjn Frelsers ndraktw
Woand, det aander igennem alle bans
JBreve fra Soldatertiden og saa ers
Edet jo det ftore lyfe Haab for Kristkl
Ine, at vi fkal Inødes igen l)jennne«
’hos Gud.
i Fredens Jnleliilsen til alle og
qodt Nntaar i Jesn Navn. K.
Modtaget til Pensionsfonds-E
Grundfond:
Før anført 82254. Fra Potter,
Nebr» Mads Larsen PIOCL Andrew
;:Isndersen PU, Jolm Rasmusten
Pia Mer Marie Jenseit Pö. Fm
JMindem Nebr., Past. J. P. Jensen»
Wun, sen-denkska Mah» 3 Nier. z
sen PMB Olaf Jolmson , ChristI
Nammsrsfeih VIII-drein antntwfe11,J
Jein O. Jsensen tm. sm, Antonj
»Ti!s.sms·.sn , AK R. Unnlsen ,:’l. L »
Johanme Jst-ed Christensen F. WJ
Mutbiefem Anton Bot«gaard, Chrisf
A« Jbsem Oscar Olsem en nnævnt
Mr-:i. P. C. Steine-te- John Chri
stener Im ski. Anna Zteinete, Jn
aer Stehteke, Tbeo Jobnsen hsv si.
tllplanky Nein-» Hans Melsen 8100,
FJens P. Ihrerer 850, V. F. Peter
Hen VII-, Peter Jst-segnend 820, J.
HI- Østerqnard oq Emil Clvrkftensen
Ilm SM. Staplelmrst, Nebr» Miss
A. J. Phillipfen 8200, L. Vedjted
PIUU Salt Lake City, Utah, Wiss-.
Arel Bock PS. Upland,Neb.,J. Jbsen
p-:
,
—
sm Portland, Orc» Sophie Fritsen
Portlaud, Orc» Sophie Friter
sä. Neola, Ja» N. J. Chrbstenfen
bis-Zö. Wcsbstcsr Gwch Mo., Ung
domsforbnndet 850 Oakland, Eal·,
C. M. Nielfen Ps, L. A. Fossum
;81(), C. T. Bisnnesen 825 Chr.
Pedcsrson USE-T Ferudale, Cal, L.
M. Miller PLU. J alt PSZLZUU
Modtnget for Pensionsfondet.
Før nnført 56113541
Clyicago, Jll» Silvani-J Mgl)., Chr
Holm PM, Samuel Hofbalsle st
Rudolf Ostergaard si. Falmoutl),
Me., Emaus Mgt)., va s12.30.
Ringsted, Ja., Kof. Plu. Kinn-a,
Colo, Ebrnezcr Mgl)., Offser sh.
Moorl)cad, Ja» va. 810. Graet
ringen-, Ja» Offser 336.40, Kof. i
Byen Eli-T paa Land-It PS. Des Mot
ncs, Ja» Offer Ist-L Ringftcd, Jst-,
WILL Freinont, Neb.,- Mgl).
WILL Trefoldigheds Mgl). 821.5().
Spencey Ja., Betlmnia Mgl). BUT-U
Voston, Mass, Mgl). PSBL Omaha,
Nebr» Pella Mgl). Plö. Versesford
S. D., 826.15. Greenfield, S. D,
slluibl Grceuvillch Mich» St.
Pauli Mgh Jst-Mr Spcncer, Ja
St. Pauli Mgl). 823.50. Cushing
Mgl)., P17·70. Cl)icago, Jll., Gol
gatha Mgl)., Mise Christine Jen
sen Pö. Audubom Ja., Ebenezer
Mglx Offer 825.25. Eugene, Ort-.
Bethesda Mth 821. Lisncolm Neb.
Mgh. 85,25. Cedak Falls, Ja» Na
zareth Mglx 856.10. Chicago, Jll.,
Golgatha Mgl). 826.10. Lucc, Wis»
Vor Fr., Mgl). sllllö Oyens, Ja
Mgl). 81:3.50. Royal, Ja, Bethlehem
Mgl). Eis-ZU. Weftby, Mont., Christ
W· Norgaard Ps. Vrooklyn, N. Y.
Sol-emsi- Mgl). 82926 Ruskin,Neb.
Bctlmnia Mgl). siu(), N. C. Haut
Ved sw. Kentuare, N. D., Bewa
nia Mgl). 8840 Nazareth Mgl).
5131230 Hartland, Wiss-» Oregon
.«2t3. Warren, Penn., Salem Mgl).
817.45. McNabb, Jll» Emaus MglL
823.53(). Blair, Nebr., Mgl). -11.50
Vil)org, S. D» Alfrcd J. Morgen
scsn ski. Sclma, Cal» Pella Mgl).
Offer 833.35. Sioux City, Ja.,
Mgl). PMB-T Drinnen-L Wis., Tre
foldiglust :llcgl). 824.50. Donne
brog, Nebr. Mgl). sszä Dry Creek
Mgly Pllijjli Brule, Colo» Eben
czer 323.05. Plainview, Nebr., Ve
tlmnia MAD» PET. Donner, Colo«
Betbmtia Mgl). XII Falmoutl1, Me.«
Emaftss Mgly. 31(3.87. Rkedletx Cal.
Ebcnczer Mgl). MO. Milltown,Wiis.
Sk. Eng. Luth. Mgh. 333.65. og
if. lutl). Mglx 85525 Hutchinsoth
Minn» hinf. 810 og St. Worten-:
Mgl). 812,15. Engeln-, Ore» Emauiz
Mgb. PU. Lindsa1), Nebr» Mglh
VIIIle Platte Eo., WILL West
Brauch Mah. BU. -6a3elwood,Minn.
Ausf. PS Innre-stumm Kau. Wir-ji« P.
Ilndksrson Fig-In Dank Valley, Mont.
Mqu sxkllel Dank-y, Neb. Naza
reth Man 310530 Iludulmm Ja»
Heut-U N. Schuri-M og Huslkll THI
Blqu S!’?x1!). stu. Monnt Vicion,
N. R» Nazareth Mgl). 8640 Na
cine, Wis» Jens zischer sh. Blum
Nebr» Mer Anna Beet st. Eta
plel)11rst, Nel)1«., JJZAU MTCT Ton
macl, Wiss» Niclcs Rasmusscn Moden
PL. Viborg, E. D, Spring Ballen
Mog. s:35·55. Ruck-Im Wi:, Einmis
qu. s10· Dcl Roy, Cal. Pcila
Malt. VII-II J alt READ-DR
Lchsdtagct nie-d Tal.
Z C Pvdcrsom Hin-If
non-i couxsk
BLAIK N BBRASKA.
anlulcrniinen bog-sinkst sk. I)u-cmlsc1".
Folgende Kursuserc
Akndnmisk To Aars Oollege
» Iormal Forretningsku rsukss
Pr0-semjnarium for vordonde
Pisa-stet
Musik.
Skriv efter Katalog.
. L. zi. LAURSEÄ«.
s