OW
delig vort Falk, naar den Stund
kommen da Aanden i de store en
gelsk luth. Samfnnd skal dominere
liess es og i vore Meniglieder.
Tet, jeg bar set af Tilstanden
satttiiiesteds, liais aldrig nistet mig
til intimt Bekendtskal!, tl)i det var
den døde, højkirkelige og statt-litte
line Rand, som slog en i Mede, og
sam jeg kendte saa gedt fra Hieni
landet. Den ljar bare andre Klas
der paa lier i Frifirken Pan en
enkelt llndtagelse neer liar jeg følt
det saa levende i mit Jndru »Te
ei« as en anden Aand end vi," «
naar jeg var samtnen med Reer
sentanter sm engelst liitl). Hirten
Und det nn licere det, det er, men
om man im lcegger Meerke til, naar
der liliver talt paa Engelsk ved des
re egne Moder, støisre eller mindre
on man lasgger Ørset til Tonen, sam
gaar iaeimem, lwad saaP Ja, lad
mig form-Um livad en Mand sfren
til mig fargangen i denne Neuling
»Der var,« skriver lian »ogsaa en
aelsk paa Progrannnet, og nogle til
at besinne den Part, og det var
saameend onitrent ,,som Faraosz syd
inaaie Kner«.
Tet liar slaaet mig, at naar den
iamme Mand talte naa Engelsf
sam man var vant til at liere liols
de en klar, ofte starp Tale paa
Tansf, saa lilen det saa nnderlig
"aida-nn)et, og liat et pasnt kriiielint
FakedrazL naar det lem i engelst
lseht-dedan Man innen andre liar
lani Ilslasrke til FienomeneR Tei
var en Gang et Zted i en af Mei
nigliederne i Midterstaterne, at jeg
sad on lnttede til en engelsl Pice
diten, sum en as vore Priester lidldt.
Ten var ndimerlet. Lige til, eng
Frelie an Fai«talnslse, om Einid un
Rande Jlte denn-e niasrtelige, jed
läge llllarlied, sum ndmasiler de
ileite engelste Taler, man bei-ein
Men det meerfelige dar, at der var
en Mand der, sein ellersJ dar snn
sor at saa alt Taan lastet Hast lnir
tigit muligt, lian blev menet vised
over den Prasdifen Meget fiernan«
met. «Tet var itte saadan, der stnl
de prasdikesz Pan Engelss,« sag-de
lian.« Nei, for lier ei« det netdtJ. at
Hunden ligaer begradet,« sein Ord
spreaet sigeir Mange, sum ei· saa
ivtige for Engelsk som Kirsesprdn
omtring i Menigliederne liar neten
faaet den Ide, at enqelsk Priediten
er af en noget anden Rand, er itfe
laa neergaaende og personlig fein
danle heller ikke slet saa alvorlig
i sine Kran. »Pdrten bliver ligesom
,,lidt bredere,« og ,,3tien« lidt me
re ,,bekvem«, Talen saa ,,niee«, en
,,pdlite«, oa npersonlia.
Nn vil maaste en og anden link-:
ja, den som striver dette, er en af
diese »Banitmsvere« sum ier selv
kan og derfdr er imod alt Engelsl.
stund not don· sen aik nd as min
Kirke en Gang fei- snart en add«
Ilarmstte siden, med det Seite til
Und da min selu: »Te: sfal lsliose
sidite Mang, dn skal anmdde en
atiierilaiist« Pinsit am at liolde en
Uinprasditen over et as dine Menini
liedsimedlennneM Da havde jeg fid
det da lyttet til en ennelfk Tale, som
ei· neget ai det nsleste, jen hat« lnirt,
og tilmed i Ztrid med den simple
Sandlied i lslndsrs Lid Ziden den
Tid gjorde jeg Ylludr af, at seette
min ind i Engelsl, saa ieg seln
lnnde besorqu straoet om Engelst
opfnldt, da jen helft vil viere tlar
oder paa Forliaand, hvad Flaan
Tale der slal li)de, livor ieg lmr
Ansvaret.
Der er et Striststed, som liar
lydt sor mit indre Dre, igen dg
igen, under liele dette Sprogspørgss
maals Drøstelse: »Man bar adlydes
Gnd mere end Mennesker.« Men inii
tet Sted kraftigere, end naar det;
angaar Bat-neue on deres Oplærelss
se i Herren, man neinlig ved For-’
lind vil tvinge alle Born til at modsj
tage dens Undervisning i Religion
paa Engelsf. Der tun Amerikane
ren aldrig seette sig ind "i Jndvans
dkerens- Kam-. Umnligt. Jea liar
faaet en hellin Plint overssor
mit Barn overginet as den evige
Gild· Jeq har «saaet et lielligt A n
sv a r oversor mit Barn af den sam
me Gut-: »Im ital undervise mit
Vorn om Frelsens Vej,- om Guds
frelsende Naade.« Det er ogiaa min
hellige Farret, givet mig as Her
ren, og her bar ingen Ret til at
gribe ind on foreskkive mig, hvorlei
des og l hvilket Spros, jeg skal
gsre det. «
Jeg er nsdt til, at gere det
i det Spros, som bedst udtrykker
mit Hiertes dybeste og helligste
Taum- for mit Varus evige Volks
Skyld. Og det bliver paa Dansk
fior mig, dersor har jeg arbejdet
sor, sra det Øjeblik jeg først holdt
et as niine egne Born i mine Arme
Hoa indtil i Dag, at de slnlde sorstaa
deres Forældreg Sprog snldt ud, og
Herren Were tatfet, de sorstaar det.
,,Drag dine Sko af, thi det Sied,
som du staar paa, det er hellig
Sord« Dette Ord gaslder Furch
dresz Furhold til deresJ Beim, og i
Zierdeleszlsed naar det grelder vore
Vorns eoige Frelse, ug deres Freni
tidsJ Vel paa Jord. Her rnaa jeg
liandle nced Ansvar for den levende
Gnd alene, og intet Bad eller For
lind ndefra kan vcere bestennnende
for min, ng sont alt sagt, for at
dpinlde Inin Olndszs Strav til nng
um at nndervise mit Barn ont Frel
sens Sandlsed, inaa jea benutte det
Speers, sum bedst toller mit Hier
tesJ Tanter, tlii ,,tnan lsør adlnde
Gnd mere end Mennester«. Jeg
tan aodt se Beeasagrnnden til, at
viitsse indsndte Annsrikaner lieldigvis
langtfra alle — er saa intige sor
nn at sorcere Anierikaniseringen as
de indnandrede og deress Vorn. — -
Te liar saaet Øje paa den tyste
Fare ncidt iblandt ais ---, og saa
stal ni alle staIresJ over sannne
sinnt —- »Tet er onnrent sotn
Vesssel stren i sin Tid: ,,:’lt rette
Bauer sur Zured« —— Men Ind
nandrerenstss dnlse, ti Fold Vansteljae
Forlmld til sit Varu, netop Pa a
Ost-nnd as Zproaet, — tan
den jndsodte Ll nieritaner
aldria scette sig ind j ——.
Terfor er det Innnliat sor hant at
se. lnmr stcelmestntngert, lnmr nlyt
teljat det er for Jndoandrereth
unt lianiI Barn liliver delviis
irennnedgsort for sine Former
— netop paa Grund as Zproget.«
- Er ntan blot tilstrækkelig over
sladist on ligeayldjg, saa tan man
so sont indxsandret Menneste prøve
at lasgzte sit Eprog da sin Falke
ejendonnnelialiedaf, ligesom man
lasaaer en gannnel Fratte as, og saa
traOlte i en ny -— den engelste Inn
lta .-- Her lan so passende sont
alt sagt s— nogle Maanedercs Øvelse
i Ferien —-— viere tilstrækteligt for
den nvidende, —- som tidligere til
raadet i ,,Tansteren« as en Jnds
senden — Hvok aste, ja, ofte, har
jeg trenkt paa Hønen med Æl
lingerne, naar jeg saa visse Fami
lier og der-es Liv og Fcerd —
Ter var Fader sog Moder, dunste
og dansttalende, og der var Bot-ne
slotten, anierikansle ——— og engelst
talende —, og skeinmede for hin
andens Aandss og Tantelity paa
hoc-r sin Zide as Nirrdet ——s
Dette er ilke strevet for i mindste
Maade at latterliggøre nagen, Gud
er init Vidne, nien tned dyb Be
drøvelse striver jeg det, tlsi jeg lsar
set inere end een Fader og Moder,
nied« Taare paa Feind sige om deresd
not-one Bern: »Ja, vi sorstaar det
itte, nien Ui hat« ingen Jndflydelse
paa vore Bern, de gaar derecs Vej,
og ni gaar vor.« -—-— Da i ni as
ti Tilsaslde beanndte Elendialscden
netop ded, at Zproaet ajsorde Stil-di
miisse -— tnelleni For-andre ng Bern.
Jea er glad Ded» at inine Vorn
ikke skal lsave den Vanslelighed at
slaasJ nied, senere hen i Livet, —
tnen at de sont fødte her, snldt nd
er liiennne saa nel i- sproglig sont
i alle andre Henseenden — Selu
oin de lsar leert at tende og elste
Gut-, ved Vidnesbykdct sra derei;
Forasldresz danstc Annae-, saa tan
de let og natnrligt ved Brng as
den enaelste Bibel, viere til Bel
signelse ogsaa for de engelsktalende,
de frei-des iblandt. —- Dcrsom de
elster Gud og hans Ord, saa nil
de ogsaa let blive hjemme i dereis
engelske Bibel ——-, og sorstaa at
beuge den. —
Oakland, Cal» i Aug. 1918.
O. Rye Olsen.
Missiondmsdc
.vil blive afholdt den 27.—29. Sept
.d. A. i Ebenezcr Menighed, Audus
«bon Co., Ja. Alle er hiertelig vol
komne. Paa Menighcdens Beque.
G. B. Christianer
Adressefomndrist
Past. A. Rinoard-, fm Owatosma,
Minn» til Keimer N. Dak.
Vor Bibel. («Kr. ngl.« af l7.
Julii Tal-ent, Tr. tlieul. Holger
Wes-been hat« niIilg i et kirfeligt
llaelilnd irenifnt dg ndiørlig be
sit-under et Forslan, der gnar ud
FULL
li at Illrdsessfor Buan Ouierjæt
telse as det gmule Testantente ded
Hinln n! ofientlig llndersnittelse
ndgides i en billig Folkendgnucy on
·.’i at Ver niitorjferede Loersnst
telse as det gninle TeIinniente nn
derlaileis en niI eg grundig Re
infion
le den ietsiie Tel ni dette For
slng l)ni· di tnn nt bennertiy at det
ille imseldnnner dsxs at Unsre en Op«
gnne fei- det usientliqe at frentlijcrl
pe andreVibeluveifcemlser end den
ni det JIientlizie I«el:1 nnteriferede
Men i eurikit findet di innen Grund
til Wn Zonen-I nnuasrende Trin at
diene dette Zzix1i·xI-:s;iic1lil niertneie
Tun nnden Del ni Tr. MoslieclII
Forflag derlmod forekonnner det us
;nid.send:,n slmtis nt tnqe ZIjllina
til.
Zwinger dreier jjg egentlig it
le ein en un Oeersasttelse nlene,
nien unt en Oderinsnelse eitel· en for
dediet Omindtetsh Tit Allein-ernen
I·l«ei· Ver-Hinddelinzien ined denspJ Lin
jenidrndelier sjernet on Tnllene snt
nd i kllnnden Teile inener Docen
ten let nt liinne denna, sinnt det jin
der nne Tesminentks Vedtonnnendei
eine Ij,i, at der ein« en sein ttafrinl
isclsl dnind de 1inied, at det itke tun
Ide .Ienneiniei·e-:s nndtunen i qanjte
ienlelle lldiInueis zlllen Lwnedsagen
er or Tit :llx’ds:ilseeli Jndinreljen ni
enfkdrdedringafde n Tekst
LIUdreiter de1·dvei·fasttes·.
Bette ital dpnnasz ved at lage Hen
syn til de gnnile Odersasttelfer, der
er nsldre end de asldste bevaredei
Hniandftriiter ai det ganile Testa-:
meine-I Telst,d,1 ved at tage den-I
inn til de »dem-dringen Ioln keyorsk
ningen nur jdteflanet, j. Ets. ved
stimndring nf et enkelt Vogstav elsj
lei« andre jnma Æudringer, der
fasttee i thand til at jjerne Tot-»
stenszs Tninkelslled
Tr. Musbech mener, at bis-se
Rot-dringet ibte gaar nd over lwad
der allerede er ftet Foldest for detl
nne Testamentes Ver-kommende gen
nem den sidste aiitoriserede Overs
scettelse.
Tr. illa-Ideen niener dog ikte, at
disse Form-dringet Ital indiøreiz i
ieliie sLUerFaTtrijensJ Tekft, nien der
iinud sent zlloter under Tekstem og
at sanft-eint dette gnar igennenh
nmn da dgjna vil knnne indjøre
i Untern-e ldrte Oplusninger af
lnsidriit on artwoloqift Art. Pan
ndgle Siedet sknl diszsse Noter gøre
apum-istsin paa, nt Teksten er u
idrsllmel:««1, i. Eli-. ved l. :l.li’o-:s.
W, l« sag ved annie Hil, t- ’
Vi nmn erklasre os- gansle neni
ne ined Jdrilagixsftilleren trudsJ nl
den Adriiqtiglied dg -LTk-iifiiiitc1le-ci,
l»Hei-used Fdrjlnnet ei· fvenijei·t. Tr.
v:I.lc'.1:itie.,-« int- idrsmnet - og lieri
ei- ei nnnite ener -—-«, at Furnn
di.ngei« en Korbe-dringet- i en nn
torjiseret Lnerswttelse nødnens
dinoixi nmn idretageizs nced ndersle
«LCni·I·diieLied, nien den lldvej at
fremscette i «:llote1«, lwnd man itke
ret del tol· lrlwe frenisat i selve
Tetfien, inneszs ois nieget nlieldig
newp i en anturiieret Oder
«I"a-1telfe, tlii Roten-:- ’Jiidl)kild, af
limd ·:Ili«t det end er, innr lset et
nnto r iferet Pries, sont der al)
solnt ille idrtfeiier. Noter sei« ingen
tFuldtoninIenlnsd, inen en «llinldkoin
nienäied i en Illllieloderfættelsess
LTelft. Den Wenig-Lied sont tnlder
den nutoriserede Qoerfasttelse nor Vi
del, lim· dllet til at Unsre sei for eit
se ind i de lcrrdesz Vefyinringercs on
Odermsjelsers Virrtsted og til at
Fordre de fastflaaede Meint
tater
Den nntdriserede Omsrsiettelie er
den dnnfke 8l·irkes:« fasftsslaaede Bi
lieltelsr. Den kan revideresz eitel
sstieliov on i iOvereansteniinelse nied
de eliefailtater, der er du n dfcelte
efter Teolonisens III-beide Men den
san like revisderes paa en Tit-, da
det eneste, der er fi-kkert, er den als
niiudeligse lltlarlled Haar Traute-J
dechs Forslag igennem, vil dset
ganile Teitamentes Ovetsscettelscsaqi
tens blive ovei·broderet ined Noter
i«en Grad, der aldeles ifte kan sam
J
inenstilles med, hvad der allerede
er sket med det nye Teitaiiientes.
Tset forekommer as derfor at lia
ae i Meniahedens Interesse, at
v o r Bibel indtil videre bliver, som
den er.
Studentekmødct paa Nyborg
Strand. Modetss Vegyndelse Ny
dom, Fredag Akten den 19. »Jan
Eoin nort Telearanc i Aftes har
lnsagt Meddelelfe om, er Studen
tennødet Pan Nobeer Strand be
anndt Oder 500 Deltaaere er stævi
net liid fra alle Landets Kanten
de ileite nied Toget, nisen dog ikle
faa Or· Colle Naar Vejret er godt,
Ein-ad er da lierlinere end at an
oende de nngse Kræfter i Gnds frie
Natur, maafste i Selfkab ined ala
de Eliannneratsen der skal sannne Vej
oa oqfaa dybeit set Iliar samnte Maal.
En oaad Trøje sliar de flestse Entfli
fter nist faaet i Naar Foriiiiddags,
Un de, der loni tidliast til Mødet,
»sa.1 nied Velmnring on niod de tun
ne Ein-et Men Skyerne trak bot-t,
inden Modet lxeayndtly og siden i
Ittiaar Efteriniddags bar der Vieret
liin Zol oner Andern Strand.
Der hat i det hele taget vwret
lief Zol ooer Modetiii Begundelse
sTet er foin det store Deltagerantal
—- der hat« aldria vaeret saa nianae
for —-— bar aioet Modets Begon
delie et seerliat Feitpisieg. Det gi
net- titrnnd til at tro, at der er no
aet, foni qror ireni i nor llngdmm
itle niindft blandt Zindenterne De
nnae feiger itiindz derior niøder de
irein
Te Toner, Paitor Sau-Z Koch
anitozi ned det indledende Møde i
Aite—:s, oar del-for eanede til at gi:
ve Nenlnd i inanqe Hier-ten De nn
ae niasatte iorstam at en nn Tid er
ved at rinde on, en religiøs Fornnel
fseii on litenreisninas Tid for vort
Fell De nime 11ed, at det er dein,
der ital biete det nye frem; derfor.
skonnner de til thborg Strand
rlllange Iliødedeltagieve bar uma
ike itke tæntt iaa nie-get over dette,
men er blot konnnet «liertil, fordi
de tnrnnte til at faa noget fra
Wid. J dein liar Psaftor Juni-.
Darf-en, Defnsviw i Tag ved For
niiddansnindet haft sen ivrigt lytten
de Stare, da lian talte over Etnnet:
»Hvotdan vinder vi vor Bibel?«
Vor Bibel vinder vi, naar oi Unke
Ug føler Drang dertil oa tLængsiel
bereiten Tynadepnnltet maa niere
lsægges i Hierternm sont lustige-J, end
i felne Vibelordet Guds Mefterfkab
niser fig niaaite itte faa ineaet nied
at stade en Bibel, der bringet Smr
spaa alt, sont ved at itabe Ejasle,
sder tnenger til den. — Vor Bibel
vinsder oi da ved itadig at liolde
»Wer-nisten efter den lenende, ned
»'stadiat at ardejde nied den, og fase
lig ned nt naa Lydialiedeng Vei,
Hided at liøje osZ i fnld Ludighed nn
ider det, vi liar erkendt ai Bibelen«
Eint-I Strijter lnsdøiitniec» eftersoni«
lde er daaret ai den Fland, ioin tstnd
onsaa .nn« qioet ocs Tel i, og bei-.
Sansdlnsd sei- af den Loe1·en-:ssteni
nielie, der er niellent det, vi then
aer til, on det, stsind aioer osJ i Bi-l
belen Cndelig niaa den, der nils
ninde fin Bibel, aiinu fra entnier
Fund tu Inin inaa unsre ndkioldende
i Vønnen
Den naafnlgende ForliandlinzL
lwori iinanae Talsere deltoa, liragte
bl. a. inanae Praltifke zllnnicsnin
gser on Vink til et frngtlnsingsende
"Vibelstndinni.
Estetiniddaacn bde paa en lld
flsngt til Sinnen ned Slipszslmosn
lniisz Veiret oilsde iliolde fia —
Ilwad det natinrlignis gjorde Man
drog ai Eted til Fodsky nied Sang
og lnsst Oninøiz oa det narede itle
lcengiy inden man naaede Stoven,
lworsEekretasr HeesAndersen talte
mn Danniark oa dansft Sommer nsd
ika en ai Rofinasz snintke Sange
Bagseiter aifang «inan Fasdrelsandsz
sange. H Man blev glædelig over
Pastet, da inan plndfelia saa en
Vogn køre frein med Sodavand on
Sandtaqex nien det narede itke
læiige, insden de leefre Kager nar
fern-under Eiter at Sangkoret eg
fua liavde bidraget sinnkt til at sta
"be,en god Efermiddag, drog man
tikbqgc for at saa rigelig Tid til
Bedemøderne forinden Aftensntaals
tidset. -
Da sdette var endt, blev Flug-et
sit-get oa Aftenmødet begyn·dte. Pa
stor Einar lPrip talte om
Gad- uudsigeligc Gavr.
Pastor Pein «paapegede Forbindeli
sen inellem Esmnet ved det indledens
sde Møde og dettez »det var denne
Guds chive vi søgtå efter. Denne
Wach, som dwkker en tilstedeværen
de Trang, er Jesus Kristus og det,
lban ved sit sLiv og siu Død hat vir
»ket for at frolse Meinicsker og ind
vi dem til sin Tjeneftc. Gaven utodta
ges kun Ucd »Tro; dersom vi kund-c
vinde den alene Ved Bøu og Kamp,
lfhctvde Gud kunnet spare sin entmut
iic Sein. Men ingon kais kæmpc
sig til Gile Weide-: thi den er jo
netotp en Gabe-, og Wild skcenker den
til enhvcr, sum giner sig over til
ham i stille Tro, uafibcengig as
hvem og shvsordan lsmi cllers cr. —
Dettc føricr til nmnge Opgavcr.
Nin-d shar Bring for os; mien kun
paa en ganske bestcsmt Mande. Jka
fault-dess, at vi sknl itride for Gnd
og MU- dv og de liestemte Ting,
mon faulech at Gnd selv strider
genucm os. Dei skal ikkc more ver
re os, sotn leder, tut-n Kristus, som
levcr i os.
Pastor Prips asandsbaaruse Tale
fmi ikke gcngives sum den skulde.
Vi man uøjcs iucd at sige, at den
or gaaet alle Tilhørcrnc til Hiertet
Tagen i Tag er fluttet med Sang
paa Stmndbvedden. Tonerne af
»Masgtigste Kristc«, den gribendc
Hynnie fra Tredivcaarskrigcns Da
ge, er dot sidfte, der lodcr i den
stille Glitt-in Don er Mødets Ästen
bøiL ——9l. M. i zir. Tgbl
»Bist unga- Dnmnatk«. En Nin
te qode Mødeic Landssoreningen
»Det nnge Danlnark« har i den fid
sie Tjd nced Lseld sottsat sin Sinn
ineitanwagne nied en Jiække Llicøder
naa sorskellige Zteder i Landet
Eunoag den 21. Juli asswldtesz san
lede-: et ;nn-1«ot«dentlig Vellykket Nin-«
de paa Stanilingsbankem lnmr ca..,
IZW v:lItennest«er nied største Jnterekssi
se lyttede til, bund de nnge Ztndewl
tei« lsande at sige Folketlnngsmands
known-c kpttksde cjtek Mkidct pka
Fursamlingens Vegne en Tat til«l
Bevasgelsensjs "?)iepriese11tanter.
Tesuden aslspldtesks den 26. Juli
et Tlliøde i Vamdrntx llsvor For-val
ter Llessen talte otn Fulketanfem
Furntandem stud. polit. straft om
Rigstankem og Ssekretcerelh stud.
theol. Vindcslev ont s(85udstanken.
Tette Mode, der lsavde satnlet knaspt
san nianqe Tillmreee sont Stam
lingszsvanke Mødet, sit et itke min
dre godt Forli-b wra sørst til sidst
var der den bedst trenkelige Føling
mellent Talere sog Til«lsørere.
Endelig aslsoldtes Søndag 28. Jn
lj to Møder, det ene i Svendborg,
det andet i Toftnm Bakker i Jyli
land.
Grad-fund i Ribr. Ved III-grav
ningerne i Set. Catlsarinas Kirke
i Ribe er der i Følge ,,«Ribe Ztiftst.«
snndet en Gran-i Kirkens sydøsts
lige «.szø1«ne. J Grauen sandtesJ Eke
lette1«, en ineget oelbevaret gejstlig
Hue as brunt Fløji samt Haar med
«Lmi11·sletning.
Ved lldaranning af andmnen
tet til en as de sydøstline Viller
smdte man Spaa en anden Ost-an J
den sannnensunkne Kiste sandte-:
Neuninqer as et illusstngtinum
sinnt sen Messingplade med fals-sen
de Jndskrist:
»Hei under niler eilig eg oel
nate un salige Man-I Christen san
sen nelsorneinine Vorger og Han
Oel-Inland i Ribe sent lsensuv i Her
ren den ist« Anteil 1ti77 Spani- Al
ders 59 Aar sorventer en glasde
lig Opstandelse til dct euiae Liv.«
Te snndne seienstande twbenareis
i et lille Mnsmun, sont Ilrkitekten
Tsnr indrettet i plilastersløsen
Af ccu Bygktkrnr. ’(·85aardejcr J.
sP. Haufen i Bakkksndrup vod Wørlco
shar for nagen Tid siden nicht ca.
l« Ehrer Land 2-1«adot Winter
.lma. Hatt mutet-, at dpt sfal give
unt-r ZU Tdr. Tidsc 20 Td1«. or nd
lmttct af on Unsre Kasrmy fortasllor
»Ganz Atn«tst.« For 4 Aar sidcn
sandt J. P. Hausen flcro swrc »L
radct lnmar j sitt sisradsot Vinters
lum. Etmacne act-d Armu- uar alle
sra von Ida-ruc. J. P. Haus«-n aplus
vansdo Art-no oa faacch Kasrnmus
am Eftoraawt i Isiu Haut-. J Løbcst
saf -i Aar dar ilmn saa aolct sasa
atmet, at han sidstc Eftoraar kundkl
tilfaa W Ekasppcsr forudm 2 Skcop
sper, sum band Zviacrføn fik. Tot
er vi’ft temnselig entsstsaaonde at fis
2sradot Vintotslma IM- i Landri,
hsvis der «i det hole ckaget finde-s saas
dant andre Siedet J. .P. Hause-n
er budt 100 Kr. Or. Td., mcn ag
tcr ikke at scelgc.
Hebefelskqbw Repræsentantmjdet
Det danka Hedeselskab afhokdt for
ledcn lsit aarligcs R«epræfcntatttfkckbs
mode i «ijborg. Beftyrelsens For
1n«and, Lsofjægermstzjtcr Liittidhau,af
laqu Veretning, af Ihvilken det
fremgik, at Aarct havde oæret godt
for Selskabeh Ihvis Virksomhed li
gesom alt andet Ihavde været prie
gsct af Krigcn. Medlemsantallet var
vcsd Udgangen as 1917 9007. Sel
fkabct ejede 28 Plantager sog havde
Tilsyn med 2219 Plantagcr. Regu
»fkabist viste en Jndtægt pag 1,183,
"—541 Kr. og en Udgsift Paa f)41,902
Kr· Ver-etning og Regnfkab godi
kendtcss. Der-Wer fremlagduis Bud
gettet for 1918, der ligeledes Hod
kendtes.
Den Knnttititteredu, C. TsalgaT
oulasstc i Tilslutning til Tut-man
dcns Only-Zwinger Hedcjcisfabets
For-flog til «Landbrngsministcrier um
Atmendelfe of des ckstraordinære Be
villingcr til Foranstaltninger Ded
røreude Afhjælpningen as Arbede
løshedcn. Ministvcren bande ailcrede
mundtlig meddclt, at hatt kund-e føl
ac- Forslagset
Stor Brand i Harfe-M Ved Et
tiden Ratten mellem 25. ug LU. Ju
li bleu Aarhns Brandvæsen alari
nicret af Brandinfoektøren i Hor
jene-, der Incddclte, at Horian Troe
lnsihandcls Lager stod i Flaznmer
og nnnwdedc ont Ilssiflancu Aar
imiJ Brmthasscns LIcotorfprøjte
blcv strakijs sendt af Ztcd ad Lan
deuejcn tned en Bosætning paa 10
Mund. Hvorledes Branden er op
smmst, Dido-Es its-e, og man isavde
usd Reduktionen-Z Slutnim ikke no
gscn Overfigt over Vrandens Om
fang.
III-m Horscns tncdsdeles Usd Halt
totidcm at Vranden fpthder over
ist Ilrcal paa slere Tdr. Land, der
or fuldt optagsct af Tønnnerfnblen
Masnmebasalvt lysvr over hole By
cn og Omegnem og det lokale
Brandefen ftaar fuldftændig mag
tegsløskx Trælasthandelens Kontor
lsngning er allen-de Itedbrantdt.
Dødsfald Stationsforstandser Chr-.
Källe ned Horsens—Tørring og
Horsens—B1-yraw-Vanerne er af
gaaot vcd Enden efter et længere
Sygolejc, 60 Aar gl.
-.
- is-—
Mit-vermeinst Alfred Petersen i
Aarhus or i en Alder af omtrent
ssiO Aar Ipludselig afgaacst ved DI
den, mmt af et ;Hjerteslag. Den af
døde, der Var en dygtig Harmde
kscr og kendt og ans-et Mand, ban
de beklædt en Raser Tillidssbvew
og our bl. a. Medlem af Bestyreli
sen for Spare- og Launefassen
»in
Stor Erstatning til en Treus
d1iandors3, li. Juli. For nogon Tid fi
don blcu on Vodreng sher i Vyew
ivnnkørt of en sArbcsjdsvogn tilbeirenss
de en Entreprcnør i :Jia11dcrs. Treu
gen Eit« sum følge af Paafnrslcn et
stist Von, og nn or Entrcorcnørcn
;:n-d Undcrrcttcn blcvon dønkt Iil at
slnstale lmtn 5:3()0 Kr. i Erstntnjng.
chnn nil appellcru »Hu-II
«-- »z« ii "« . ;.«
Hnn kastedc VII-neue nd ad suspe
»vinduct. Vod Iliødlmtugetsjs ":’l7gang
Horn-den Im Max-ihn updagcds en
Tanny error at Tom-: var Unnncn i
Nnnkh at nun var konnnvn i forkert
Tog fmnntcn nnsd finst- to Born Re
solnt raste-de nun Vørncnc nd gen
ncnt Rnpcvinduet og sprang sclu hag
estvr. De jrilledc alle nong Wange
rnndt pm Pcrwnem men Log innen
Efadtb
Tct blau Baand otde .1.1.1 sit
Autsmødc i Odean følgendc Resolu
tion: —
Jdet Aar-Hund« fasldtud ilutter sig
til dct »Program, sum Neu ocdtaget
pua AHmldskongressm i Frisdcricia
den LU. Zuptcnrber ji«-T ug du Af
holdissagous Maul: »New Land for
:)iti-:»dk·it«« ikfe kun upnamsik ndcn Lou
»1Luningdnmgtoncs Pcedvirkniikh samt
Ia sen sjnad.1n Lomivninn ikkc kan til
made-J, sm- dcu langt omwojeude
Tal nf der dunska Falk ønfkcr dem-,
ssdmlksr Aarsznmdct Nødvcsndigheden
af, at Afholdsarbcsjdcst i alle »Man
Vaand«s Afdcslingcr Landet over
sortrinsssoisd bør søgoss fromm-et beni
mod, at dot dauka Falk saa lmrtigt
sont nutligt nma blive oplyst am
Nødvendjgthcden af at forlangc »For
-bu"d mod Fabrikation, Salg og Udi
fkænkning af stcerke Dritte sont Ny
delscssmidler.
«.
