Fra Vingaarden.
HVORLEDES EIT ÆSBL PRÆDTKEDB
Sinnes-. sum er lidt liemndret i Hin liilmL lmr
for liest »in est tillende .l(I.-iel, nemlipx Eile-Uns (4.
Illus. 22s, ug tienlcer Initaske sti-nks, at dext er klette.
der sitxtes til i Overslikilten over nikrvmkende Stin
ke, efteksmn innn itldrig eile-ichs- ltzirer Title unt «-"l«Jsler,
det· Ist-usdilce1s. I)et ist« itnidlertiil iklie Bileams ÆML
lnsmsuin der lier slcal L()i-tælles, men derimod et
endet. sont enlivets Biinsllnsser »k- Icikliegnknger ken
der end-in heilt-e end Eile-um« netnligx den-Arsen
iitdp. pnit livillcssit wi- Frei-«- imldt sit Indtog ji
Jerusalem Pnlniesgjndag. l)e fleste inu- t·«rnn)dent-l
lig aldrizz lisirt dette Dzsr gis-se its-get til dem; men
muligvis lmn dette blive nnderledem unin- de knal·
at non-. ltvilken indtrienxxende l’rn-diken det en
Gan-.- ltoldt for et Heime-ske
l)et Hur en fiittixx Dreim, sum ltnvde sit Iljetn
et Rted i T3«sl(l;tiiil; jeg: links-ket- ikke ret. um det
mi- i Ilnnnnveis eller i kennst-ig- —— nien det knn
Wl nxxsnn viere det stumm-. linn vnr dit lmnnnen
i liitslce sum lernte Hundes-.- i Advent, iixz sknnt Pmn
kendte nat-Jens- lcvnngelinnk Nun lud nltinzx dng den
ne thing sur lntnt Heini imgzet gnstslce nzt Pisa-di
lszenisn tin-jede sikx isnsr »in dirs-se Unl: »He-ni- lien
i den By, smn ligxgeis fut- edei·, »F- striilts sknlle l
finde en Aseninde lnnsdensz og et Fttl lms liendez
li-—»ei· den »g- fmser dem til mig! Og dersnm nogen
teils-is eder nnkzet til, d« Zigetx nt Herren lim« dem
l)ehm«, san skal imn strnlcs kremsende deni.·’ Prie
dtcsn ndviltlede, nt ligesmn Jesus den thing-z ltnvcle
Aseiiinden belmv til sit ln(ltc»,: i Jerusalem, sit-L
ledess link hatt endnn man-J »g- meinst tsislmv km- at
ilcunne lmlde sit lndtng itlle Luxus- pitit Jurdenz
AL- «-l·te1’ nt ltnve ji«-get Inn-. ltnns lieretlvilligt ,l-I.»e
lets lsijer unsrlml -le.—nS sit l)z«t·. sinttede liitn Hin
Pnedilusn mutet-ist siizsledekw »H. l Jesn l)i8ei1)le,
lim- l ilxlw uns-in ji«-set. Wut Jesus liitn limne til
sit lisdtisizI Lust-I- (l·-t. der-sum det endnu et- lum
d(-t. nt det lmn lilive trit. »L- stillet til linkts Tjenei
ste; ltmsl det end nnmttts wen-, ekle-»s- llztsntltsr »F
Putld(-1’, eilt-PS Ilel·ll:.-ltetl«t" »L- tlndsslh WleH l)(Il
lnrs »g- (f’ent8 —- loser dem »F- fnrer dein til hinn!
Herren lim- dein l)(!lt(n«."
l)en innige Orest-«- vnr lilensn lielt vntsnt mn
Il,jei-tet: lsvtns gerne Vilde lnin ildie »Es-in gin
·l--s·nk ist .l«’«.-:el eller -—— dn der ist«-sen .l«Islet· kund
tes zuckt ltnnn Hgn —- en kigtixx Und liest! Hin-de
linn link-e vieret i sin Unslmnds Steti. sitzt sknL
de Jesus straks liave halt den bedste Ilest i Stal
denl Ak, men hvok skulde lian vel nogen Sindo
kein en Hest trat «
Os: dng — lump- Ønslce sknlde stinkt nnd-Idea
En Dag kik lmn en stor Kobberskilling skienket
Rom luin for en lillo Tjeneste — og livem beskkii
ver lums Gliede-: nn liavde ltnn »j» den zinskede
Hei-it! (l’e,»njzene i linns Hjelnlnnd bar ncmlig Bil
ledet as en IIest). Og .sl««’selet km Jesn Indtog
stod ixzen for ltnm og pkmdikede san vtuldigt, at
det »Im-de den knttige Dtsengs Iljerte km den surt
kortjente Icutilierskillinm han hin-te. at Jesus hav
de den Ist-hing og skyndte sit- der-for ak sted til
Prasstezxuknsdein Inmi- lmns Gqu lilev anlmxgt i
Missinnslmssmx
Ursein-sen l)lev knnkinneret »p- l)e;r»yndte. at t·jc
ne sizx en Lon. En Das- stnd tmn tm· kurste thing
ist-m Ejer nf en still-, lilnnk Seh-nan Der stud
Bestiin iLenl Ozx nttek liegxndte Eint-let km Ad
ventsevnnizeliet sin l’1·iedilcen, ni- 1"»1·di det kundt
sin- nnline Orest. sont en Pisa-It knn findet- lms de
fiel-restr- nk sine "l’ill1m·ere. sann Lilc »Man Uesten
pim Sulvnmnten — i Friedens« Jlissinnslulsstn Okt
san krusnlvet liavd(-.-I«Js(-let ved Hin Priediken lost
Drei-Leim lljfsrth san ist ltnn km den Ditg ni« guv
Aflinld Intn mutig-sen en »H«lt«lu«;t", fut- nt Jesus-I
lscnnde holde lndtog i Menneskeks lI,j(-rtcr.
Umsidets lilev Drei-gen Mnnd »g- lstek uk et
Uns nie-d lidt Jokd til. lcnrt Tid den-stet- Heil-ti
linn et svin up- lcsiin ved denne l«e·jlis,slted l«m- kur
ste Unun- i lkesiddelse nl en Huldnnint. Pan dennel
l
stml igen Ilestetk gnuske den snmnns liest, »k
nied det sum-ne stnd Adventsevnnxxeliet sitzt let-en
de kut- ltnm, smn linvde ltnn lintst det nagen fur
nd. slmlde liun nu give Jesus ogsnn denne Ilestt
Æselet lusgyndte san Unmut ut prwdike og Zige
»-Jn visit sus.« Men vor Ven var jo iklie længek
den »enkol(1ige« l)ren;:; nt give ogsua Guldet l)0rt,
Ayntes baut dog betænkeligtl Un updugede lnm
en lud-krit; pua Mit-nein sont lmn da ikke kor
« ist-id: ,,Nnnqinun restrorsutti" stud der-· Jn, nn
var lmn jo tvungen til at du«-re sitzt-tun denne liestl
lten til Frau-nein eftersom denne Var den enestej
i l«undsbyen, der var lwtsd nolc til at tydo Umlauf
skrikt. Puck-ten sagde at Ordene bettlä- »Um-itz-l
l)uglsengs." Og nu tun-de stelet pludselig kaut-t
en ny Tokst at teile over-. straks begyndtc det atl
prasde for linm og tilge- »l sin Preisen storo
sug- mna en lcrickten uldrig gnu l)aglængs!«
Da blev Monden-i lljerte lmit km den gyldne Best,
litteiqmn tidligere Drangen-i Hjekte km Konnt-ts- rig
solvliestem ogszua liuns Unld blev lagst ned for »le
su Widder-.
Kaki-e Lasset-! man But-let i ko Lea Lov at løso
Armut dit Hierte km dit Icnhb i- 0g stilv —- ju km
dit Guid medt
UARY JONBZ Oc KERFE-s ZIBBL
Jlsnszs Juni-s wir Daifcsr uf tsn kuttixz sztsr i
Wust-s. Du hun on Akten i Ankot 1794 lcum ltjksm
km tst M»(10, smn var uklmklt i ou Hniml du« ·j
Nusrhisiltstk Apnmtts lnm Hin Mutter: »Nun-for Ins-r
Wj lupft-n Bilusl Mo k7«
»Mit-di lusr or mutet knin Ticl part BiblerX
swusodts Moden-n, ,,»g Vi » fut- kattige til at kunnt
kaa en saa kostbar Bog.« ;
..Ilvet· Gang jeg borer nuzxet bliver oplipst
ak Bibelen længes jeg altid offer iit linke n1ere.«’
tin-Watte Damiet
»—le;x kan vthnolc linsslie nun-le fiel-e Bibel
sI)1-»g, sann jeg chn bere dig, skunt det nn er bien
ge siden. jegx Lik til Priest, ogx inin llnkmnmelse
et- ikkc more san geil, smn den lntr vieret," sviis
rede Moden-n.
l)e1«nied Inmitte san den lille Pigxe liide sixx npje
klen thing. «
Nuszle Unkxe den-Her fili el« lssswg iik enl
(lanisdnnuidskone der pkm I«J»(.-nen. »g- dn linn Inn-·
te, at Marz- lioldt san nie-Ast iik sinds Uni, sugde
liun til lieiide: »saa sniirt du kind- l:1-t-t sit. lasse.
niin lille l’is,se. sin- nmn dn limnnns »wi- til os »F
liese i Vol- Bibel Stm niejxet illl Vil.«
»Ak," swirede Mut-)- i en wrgnnnligx Teile,
,,liv(n—nsnits fiiar jeg- lrert at liess-! Jes; er nu alle
rede ti Anr Laininel·"
»Der skal du ilcke Hut-gi- m«ei«»" smredc den
Wnlizxe linne, »Und skulsnnlc sum-e tin-, ut ikke
Hand-in en lille Fig-se sont du slciil sidde i Morke.-"
lln Mut-)- lidt et·tei« sind nlene nde piiit Trup
Hiein foldede lnin sine Iliendeis »g- bnd snuledesn
strlciere Und i Ilinnnelen, lnd inigz ilcke npvolcse i
l
District-, nien mag det sank-des at jeg kan faa
liert sit liesel Amen."
llcke lasnge dekefter kmn Mut-D Pader en Dag
:ls»iein tm Nitln)l)z·eti. livuis liin bin-de Holgt det
«l",0»j, liiin nzx bisns Kune lnnscle Vievet i clen Hitlste
Manns-d, »L- t««1·tnlte. ist dei- »in linist Tid slinlde
»Hm-Hm en Hknle, ikke iset lang-It del-frei. ist« den be
kendte Pisstur Tbmnns Nun-les tm l'-nln. »Denne
l’i«it-.s«1," siigcle limi. nsmn k.-«(n· san met-set grillt, k0j
Her noli tm ils-l ene Hied til det ein-let »L- nptsettek
Slcnler for fnttigze Butan
»An. Ein-, livnd Jlis«t·," ndbmd den lille Miisz
Jst-III .l·«»" tlii bei-e nt les-se i Filielenf"
..-l«.·’ Amt-eile lslsnlerssm »du-I Inn-i cln las-Ists alt.
bnitde ist Ist-He. Hin-ins ok- re-»-ne."«
l)et knn nulc wen-. det nn- en Jlesldelelssz der
l«·vldte den lille from-ne its-s liI-t·i«illi(.-e Pius-s lljerte
nied (lln-(le. «
Elle-r de ttse l’;.-ei·s l«’«rl»b tilc Mut-»i- den Gluts
(l·· nt knnnne i sk«le, bvor lIun i lmbel iif litt-o
ligie kinst Tiil lnsrte binnle nt lasse cis-s skrive. Og
san Hin-de det nistmsligzvis helle-i- iklce ret lustige-,
t·(n- bnn en l)«;x ist·l«,s.-de items-.- i den (l»nrel. lnsor
bnn lieu-de tin-et Uns til sit. kmnnie ng let-se i Bi
belen. llu lnin koni. furtnlte lninlcnnen. at nu
knnde linn bese. »p- dn lnin Lik i Sim(ln;xsskole,
limr linn tik Bibesknwg at bei-e ndenad, vilde lnm
get-ne Amt-Ue, um lntn nnmtte komme bver Lor
dngx Bitermicldag »g- liese i der-es Bibel. ..-la," ljid
Brut-it »du er velknnnnen smi ofte det skal WE—
re. »z: lind velsigne sit Okd Inta dit H,jerte."
llen I)uat«()l·s.xen(le Lord-I- kmn lille Mars til
den nktiilte Tid, blev Venlizxt niodtaxzet »F fort incl
i Stiidsstuen, livor Bibelen lkui paa et Bord, Clet
stod midt i stuen. Konen tmk sig del-pag tilbage
og lod Mary viere altem-.
Bamet syntes, det var nogot ganske stokaktet
»g: bzi·jtideligt, kztkste Gang i sit Liv, at sidde alene
nied lijbelen koran sig.
Du lnni var fis-Hinz og de kterlijxe Polk hav
de gis-et bende noget sit spise, beginy lnni sig pag
ch efter Isljemniet, et ikke san Lanske knrt Lyk
ke Ve«j, inntrent t» Mil. llendes Hjetkte wir nn op
szjldt ak et. eneste stnrt Unsinn sont efterbaimden
blev til et kast- P()ks-et, nemlixx selv at komme til
at eje en Bibel »·Ie;.- nnsn bin-e en Bibel," sag-de
lnut ved sig si-lv. ..mn sei-I sini skul spare sammelt
til den i ti Aur."
Szm dnurt det kunde lude sig Hin-e, begxndte
imtnssligzvis Jlinzv ist gennenifure sin l3esli1tni1n.-,
nt tjene l’en;.se til iit kobe en lsibel kmx Af »s; til
tjente lntn lidt tnetl sit passi- NiibnetN link-n nnnr
Moden-n Hknlde sinkt-; »z: san sinnlede lnin Brit-n
de i Blau-en, bvillcet »Es-in bring-te- bende lielt ind.
tlg lnsek (.’ent. liun fik, skuldc lnm nnk komme
i den lille Hinwel)()sse, lntn liavde fauet af sin Pa
der. 08 næstcn altjd, nuur bun hin-de lagst nugxet i
den. cipsendte linn den lknn til Und, at bun vilde lade
det. l)·klc(ks,«siia at det ikke skulde vnre alt fut
luzngcz for liencle.--v Spnreskillinzxer knnde ndsxore
»den Sinn, sum en Bibel lmstech
t Du Mary var nassten 16 Aar-, blev bendes
tskulegithu det- Wu- lii-s.s)«ti(lt sim sent, ufslutteL
Wien bendes luesning i Bibelen blev iklce sbittet,
ins-n l«fn-t.-.«nttess studixxt lnps de ls’»lk, bvis låibel inni»
liuvdu fuaet lmv til sit beugt-.
lkke lieu-Ze- derekter blev liondes Uns-ke- »p·
kyldt »g- bendes me Inn-t. En Das-, da lIun kam
lijeni km sin Bibellwstiitig, udbmd limi: »Tai-Iris
en. Huan Madam Evens bur bemlt mig sini met-set
kor, ln·ud Hei-( inu- lijulpet bende med, ut jeks tm
lnir lIenge nok til en Bibel!"
Nu var skizirgsntualet blot, lnsor bun kunde
kim den kostbare Bog. llendes Padek vidste det
ikke, nien kunde dog nige liende, livms lnni vist—
nulc kunde kim det at viele- Dertil gik liuu sent Ine
ste l)ug ex fik lieskech at- bnn ikke kund-: ftni en
Bibel noxxet nun-more Stal, end i Bulu, lms Picsmr
Clmrlesy og at det endog var tvivlsomt, om lmn
hin-de fleke i det Sprung sum tales i Wales, det
engste-, Maky og liendes Forwldnk konstan
Muky opguv dog ikko Haubet. Hun gik lien
til en at Nuboeme og bannte en Kam-eh hvorj liun
kunde bringe sin Bibel hjen1, og da hendes Mode
bin-de kiiitsynet bende mcd Mud kok de to Dage,
hun muutte bruge til at Las Vejen krem og tilde-!
ge, beguv l1un sig puu Vej. Huu buvde kun ects
Psr sk0, 08 de, syntes bun, var altkor kostbare
til at bruge pua en san lang Vanckringz dem bing
lnm iierkok i Ranselem for at lnm kunde tage dem
pas-, nuur liun kotn til Balg, og gilc san barkodet
hele Vejen. «
Det var en Pokaarsdak i Aarot 1800, at Sonne
iiiissss Pige gik den lange Vej, 25 Mil i Eaab om
iit tiia ilisii lcsistislixxe P) »F- — Dis-seines Bog —- Rom
iiuii siiii luiiigxss inwile iinsket Fig ok- siiiiiiiiisnsiiiirist
fii i fi ÄnL
l)·-i iiiiii lcuiii til lkiilii iigx lilev Wiilith malt-i
gisii sit· tlisii Familie, til'·liv(ini liun viir iiiilicsfiilpt.
l-li-·i" Yiiiii (l·-i- um Nattern sig fiirsl iiipstis Dittis»
Jlsiismsii gil( linii, lisilsiigist eik siii Var-ist cig ·t-ft(-i· bund-;
lliiisil til Peistiiis (’liiii·li-k, ilisis iiiiidtnix lissnslis misgxisti
xswiilist ils-im li,«.-«i-t"i-i1iiiiiiis iig iissliiigxsslifjil Miiiitlpi
iii »-:ii«·«-·;i«iss l«’»lk ji«-. g-·jiii·i1i-, sit May-s l"ii(.lsi
iiusliwl siziirt t"«i-siviiii(lt. lliiii i’»i«tiilt(- Sim. livur mik
uist liiiii liiiwlis uns-last iit fiiii isii Bibel, ngx iit imii
isiiilssli2« i l«»l«-t ist« ti Äiir liiiniii fkixiikt Hiiiiimssiispiis
ist sei-i iiiisgsoL sit liiiii iiii lciinde fna en
l’i«ii-.«tisii fultis sizz i saiiitiilens lioli meist-. »
m--r·- tiltiilt iit" iiisii iiiiixe Fig-i-, ng iiii liiin hin-fix
iit liiiii Visi· sei-i giiilt li·ji-iiiiiie i ijilicloin udtiilte liiiii
Hin l«’«i-iiiiili-iii«,:1 (l(-i-»vi-i-. einst-sum liiiii altlisig iiiivdis
liiil·t iiiizxisii lkiliil l)ii kiiistiilte limi liimi, iit linii
liwis Uns viir gsiiiiist til izii Haku-il i liikiidcs Hieni
iistii ·);x liissi i (li-i·iss Eil-il
l)«islit lusviisgzist »g« meil virlceliix Deltkisxiklsis
wiisltis Pisxisxtcsii sig til Nahm Viert iizx siixxilin »Hei
giir miix iiiisgxist »iiilt, zit. (l(-iim- kanns You, smii liiir
Eint-i fssni iii·«x.»·t »i: lmr Linn-i sini hing-It for iit fim
isii Nil-»i. iliig ilclcis liiiii fim sit Uiiskis »pt«·vlilt. l)i-Ii
sisiiiliiig ltilslisiz ji«-· til( fi-« liniiiliin j 1(’»j»i·, i-1 tiii
liisiigis Niilrii iiilsnluL mtsil liiidtiixxplsis iif iiugxle tkni
Islcsosiiiiiliiisisix sum i-i· iiiixt til Sidis til iioixlis Ven
ii««i«: »g- ·li«t Hislxliiilk sum iiiiltil link fursxinst Weile-s
iiiisil l;ilili-i·. vil ililw liults Hist-(- trz"lil((s."
l)ii Mai-is liuistgs l’i-ii-stisiis Ukil, slijiiltp liim An
xigiist i siii Iliisiiiiisis Ok- liisixxnilte at græde. Nu
Vistss ilist sitz. sit lii«ii(li-s lZiiiiii·«i-, At-li(-«j(l·s. sammt-n
siiiiriiigisii i siimiiililis ti Am- Viiis iiltsiinmnsn for
ENDVPS.
l)·x·lit Ist-wissest kit« (,lisn stiililcols Pigxiss Sorg
ti«.«i;iilli- Pritsxtisii liisii til liisiiiii-, liigilss siii liiiiiiiii
iiiiii iiisiiiiiw Iliivisii iiLr damit-: »Mit l-:ii-i-·s ikiikii iIiI
meisi liiivss isii liiliisL Jiszx lciiii ilikis kifsliiii iiiii Ipiiii
list-i«il.«iii ili-t isiiil Niilisii usw« iiiisil ilis iiiiili··- Non
ii(-i-."
Hist tiiiiisist··vliltis Ansiixt wiisltis siix up iiiiml
l’i«;i--tisiis iiiisil ist l"(lti-·vl( iif isii siiii pvssisnplilendss
til-pil« »s,x Titkiiisiiiliksliisii.—iit liiiii til( Timrisr i Hi
iiisiim l)(-iii2iii tu« likiii isii l; iliisl trism ug giiv Jliiiv
iili«t liiiii iittisr lkiizslis ll·iiiiiiliii piiii liisiiiliss liuvisil
iizx sitz-»di- misil liujtiilisliix Ali-on ..-lii. csis sln Ulail
Wil iit tiiiiiltiigxis ilisimis Miit-L siiii (-i- ilist visi, kit
·i(-:x »Es-in isr gliiil Wil iil liiiiiiiil give iiigx (l(-ii. Liiss
ils-n i«t"tisi-tii«iiktsuiiit iigx imilisr lkiin iizx liisviik ilis
litt-r(liimine, den inileliolil(11-, og lail ilan fast Be
t)·iliiiiiiz fiiis liele clit l«iv."
»Er isii saiiilun Uplisvelse ikicik iiok til at sinnl
te tlest link-nieste Hierw, at ist imizt kuttigt Bin-n
er malt til iit gaa den lange Yej km Llimkilmngel
til liiila for at taki en Bibel," sugde Pastor
Cliiirliss, iilet liiin vendte sig til May-s viert. ,,Og
jeg vil kxiire alt, livad jeg kan, for at Linde en
Vej, ad hvilken mine Landsmænds Triuig til ilisii
heilige skrikt kan blive tilkredsstillet.«
Icurt isktisr iit Mary og liemles Virrt iiuvilis kor
liiilt Pustnis («liiirliss. ng liiin liiivile spist Prokost
ims ilisii giisstkisiis Familie, liiszxiiv iinii siix pin Vej
efttsk Iljismmet meil sin Itiliel i Range-leih Piirst
sent iiiiii Atti-neu imiusilis liim llmäjisiiiiiiist liviir
VUiiisiisliliisiiis visiitmlis iiisiiclis meil Lunis-Isol. Dis (l(-it(
si,:lvt««l;.«sli;.s striiks tiliistlcsii iiieii der-es Dattel-, saa
smirt ilis t"il( sit viiiis. nt liosniliss i mutig-se Äiir ims
risilis Uiisk·-. im isntlelikx wu- iiliswt uplxlilt
Piistiiis tfliarles tog iiii ilisimis Sag- — Eint-lim
ilisiis Ai·li·jiislpiiiiii.-, —— sum mi- liiixt liiins Mit-ist«
skizi iiii-i·, up mi-(l stnr Alvuix l ilist iiiin.t«i·ii fiirst
ak lcun liavde Tanke for sin Iljesmegn ogx ilisiis
·-i(l iiiiilssrwgstis liiiii. limi· liilt isllisr limis iiiisixiit
läiliilssii niis mllnsisilt i XViiles. Iliin t«nn(1t, nt ileii
kun ejecles ak gaaske senkelte, og at dette ikke
liliit si(,x"liltiss l"vi(li-niiis(l. iiiisn iiixsiiii eifii Uiiistimr
(li;.slii-il. sit Nil-isten mi- isii lciistliin lpnis iivis An
skafkelse overgik Je allisisklestcss Ihm-. Hix klug
kandt iiim muiige Stikder Hunger- iig Tot-st- isttisr
Gutls ()i-(l, Sum nimr luin lizirto, sit, 12 innig-(- inn
cler liiiisilis slsiiiist sigx siimmen »in iit lciiliis isii ltiliisL
sont slciililis Lin-i Iiiiii ()iiii,kiii1,i.- mellism (1(-iii, siiii iit
livisis iii Jisiii hin-de den til Lan-is en Kaina-il Man
hvml bistnil iiet ut liiivis tiuils Bu» Hi being- omi
Aiinsthl lJii iit lä«nii(i(siiiis liiiiii iixsini gisiisilrsiiilis til:
Cliiirliss »p- siis-(l(-: »slciil der gaa 12 Mumieilek hun
iiiileii jiszx Lim- Bilielisnk —- 1iideii den ’l’i(l isr jeg
visit -1.«i. s« l
Nn Akin Cliatles til s)v korskelliise isiigelsko
kristisligis Solle iiluer um at- lijwlpe det bibelkatti
ge Wulisw inmi iiitist uf dem formaaede noget san
priivisiie liini at sætte en Subskriptiim i Gang; men
heller ikke iid den Vej svar der Fremgang for lums
Planet-. Dog var han ikke derkor til sinds at lade
Sagen kiilile.1 Vintereu 1802 rejste lian til Lon
don, fast overlievist ow, at der skulde kindes en
Ucle, selv um liim aldelcss ikke var klar onst-,
hvurleiliis deiiiie skulde blive. Da slog Tanken oiml
at »Du-tue et liislt nyt Selskuli iied i liuiis 11,j(--1-t;e.i
De malt-is sclskaliek limitle eller vilde ikke, —- men
san kimilu et nyt Selskab sætte sig sum Opgave at’
vikko tm- Bilielisns Udbrecielse i Wales. Hatt traf
Venher i l«(nidun, iivem Inm betroetle isiig til og
vanclt for siiie.l’lanek. Dis-se Venner indkiirte ham
i et selskiili for Udbreclelse Cit« ’1’mktater, og ved
ou Stimmenkomst i dette selskah skildrede den
varmlijekteile Balapræst i klammencle Orcl den( ber
Skende Nod for Biblorj hans Hjemstavn og nd
viklede siii Tanker om, hvorledes Nchleu kunde ak
hjtelpes. Ilans Ord gjorde et- overvældende Incl
tkyk og tændte i Bist-term, og bos en at do til
stedeværende kødtes da den Tanke, der skulde
blive den mægtige Spire til en fkodig Lekst Det
var kriegten Josetk Buches, der Stod op og begej
stret udbrød: »Ja, lad der blive et selskali tot
denne sag, og naar kor Wales, hvorkor da ilclcss tot
tmlo Engl-unl, ja, kor den liele Verden," Den stets
Tanke var udtaltl «
Den fandt straks Tilslutning hos de tilstedevo
mode Hughes kik i Hvekv at for-kalte et Oprans
til alle Kristne om at stikte et Selskab til Gmb
Unls lfdliredelse »vor liele Lord-Im og Opraahst
glatte-de med en Indbydelse til et Mode i Londo
·l. 7 Mai-ts, 1804. Den nævnte Dag samledps da Mc
Misnnisskpr iik alle «l’1-«ssinnfun(l til Optiktuslsis IL
sit-It lusitiske og udcnlnndske Bil)(-lsolskal)» som det
Navn kom til at Iyde. Og ved same Møde blo(
der togiiet Z,400 Dollars til denne Sag.
Horn-n lod atter ,,sit Guid 0pgrave,·’ nieii des
ncs Gan-.- vpd dmi lill(- Pigss Many -Iones, ijler uch ·
scslv at vi(l(-. dest var Rpclskali i hans Haand til des
Sti)1v«is1l(, liiui gennem dcst britiske Bibe1 si- sksk
vilde øve.
Msirzs Turms lilev 82 Aar gaminei Hmr mau
zxe Glæder og Sorger hun har hakt i sin lange Lo
veticl, ved vi ikkez men vi vide, at iiun i clen sic
ste Tid ak sit Liv var den samme alvorlige ok
lijertelige Kristen, som i hendes unge Dage.
Mary Jones Bibel, som opbevares i det britislu
ipzx 11(l(-nlandslce Bibolselskabs Bygning i London·
ists inktydoligt stzjrre end vore- almindeligi1 Bihler.
Mist-J- Junos lim· selv Einst-vol i den, at liun kobw
tlon i 16 Ämse-; Aldoron i Änrct 180().
Pisa lsccndes Grav paa den lille Kirliegaarcl i
Brynekug paa hendes Fødeegn staat en sten, hvots
paa der er indristet en Beretning om liendes bo
tydningsfulde Vandring over Wales’ Bjerge til Bo
la for at købe sig en Bibel.
,,-l(-,s.k glæder niig over dit Ord som den, riet
findet- ot stort stms" fsuL 119, 162).
,,Danskeikamp««
e· »F for Ame-USE j-« m. les-M M 1665,
samlex os· For-alt as P. S. fix-.
Et historisk og biojkkakisk Værk, livligt og
popuiært kremstiklet, til Minde om Mænd ak
dansk Pødsel euer Jst, :-):" gennem Tjderm
hat- kasmpet for Stjekuebanneret og Prihedeat
Sag-.
ji«-gen »Die-tret 4Uc sder med ea. 50 mo
srrarjouor og cr indbundet i dannebrogsrøckt
thrtjng med hvidt Titeltryk.
Pris 82.50 Vorwer
DANISB LUTE PUBL. EOIJSL
Dich-, N ehr.
ds
:
,,We’ll Keep 0lcl Gloky klyiug."
A new national Flag Song ok lokty
sentiment and striking form. The right sonk
at the right time.
Words and music —- our spat-ist pries —
25 Gent-Z.
Dau. Luth. Publ. Eos-d
mail-, Nebr.
L«
THE CANONS AND DBCREIBS
of the
COUNCIL OF THE-NR
81.50 Net Post-paid.
l·Ji"eis»V educated man onght to know what
the Roman Catholic Ghin-oh really teaohes.
That can be found in «The Canons and De
erees ot« the Counoil of Trent.« They were
trnnslated into English by the Roman Catholic
ijshop Waterworth and printed in London in
1848. The)f have been reprinted 1)y«The Chris
tian symbolic Publ. Societ)-." Good printing
on good paper in good binding for 81.50 ought I
to give the book a wide sale and a elose
reading.
WILIJIAM DALLMAN.
(Pu,stor of Mount Ohre Initheran Uhand
Milwaukee, Wis., Author.)
The Ganons and Deorees of the Couneil
ok Trent are the Roman Catholie Chureh’s
own nuthorized eonfession of its kaitb and its
tliseiplino. Anyone desiring to know from an
inipartial source what the Roman cathoiie
Chureh reiilly believes and teaches, will here
find the best opportunity to do so by stndy
ing this book.
MARCUis 0. BØCKMAN.
Professor in the seminary of the«
United Norwegian Luther-n Chors-hf
st. Anthony Park, Linn-J
DANISU LUIIIL PUBL. Ecllssp
" IMM, ABBE
