, sonder-Zustand
Gurt-fernsten skiftm Den 15
Juli reiste de tyske Tropper, der
siden Midten af Februar hat for
rettet Vagttjenefte ved Grcenscn fra
Vesterhavet og til jSlzvro, til Ha
derslev, og samtidig kuni Llfløiz
ningsstropper Syd fra, furinentlig
fra Hospitalerne
l
t
I
l
s
l
En Tyv fta Sinderjylland For e
luden Akten Kl. 8 korn der ifl »Ri-;
be Etiftst« til Ribe Byfogedkonals
tor telegrafisk Anmodning sra .
llmtsforstanderen i Rødding um at
efterføge og anholde en Mand, !
der bavde itjaalet et ftørre Belehl
Politiet satte sig straks i Bcoægelsc, 7
og i Lobet af Aftenen lykkedcs det
at finde Personen, der tilstlod ai!
have iijaalet 1000 Mark fra enl
Medtjenende, hvorefter han straks
var flngtet her til Landet. J Ribe
bavde han faaet Pengene byttet og
ais-nennt en Del af dem til at ewi
.,uere sig for, men han havde dog
endnn ca. 380 Kr. i Bel)old. Ty
vcn dar rquisk Undersaat.
Den spanfke Sygdotn er ifl. ,,.Hmd.«
almindelig udbredt i Aabenraa
Den varer tre Dage og forløber
mildt. J wrigt breder den sig aq
iaa Paa andre Egne af Zønders
W. nnd
Ltkderfodttj. Til «Flsb. Av.«
sit-wess, at Borgernes Forfyning
med Lcederfodtøj saa godt sum vil
opyøre. Man bar gemme, l)vad
man endnu har, og i Sommer gaa
med Træstøvler eller Zandaler.
Dsdsfald. J Søndags Aftes, stri
vcs der forleden, døde i Haderslev
tisdligere Gaardejer Lanst Jlnfersen
Dette Dødsfald vil blive miodtaget
med Teltagelse i vide Krebse; thi
Laqu illnkersen var en Mand, der
var kendt og fkattet hele Nordsles
-1:.1 »wer, skriver Hader-Zion »Dan
neoirke«. (
Zaa stilfærdig og bramfri end
liaiis Optræden var, ejede han enl
Dunst-zwei slærlighed til alt geht«
og en ualmindelig Virtetmng til at
luælpe sine Medrnennefker, en Vil
lie, der undekbyggedeg af en dyb
kristelig Livsanskuelse og betydelige
Llandievncir Da han desnden var’
en uelitaaende Mand og i jin Hu
ern Tjaode en ligesindet og trofafi»
Eil-zic, lykkedes det hanc trods fitk
Lag-» Helbred at føre et sjceldent
virksonit Liv, der har sat Zpor i
»u; aandelige Udvikling. Zehnter-«
:-«. Blau Anterjcn tun licp ile Llar
sammel.
Klædek nden Foer. zur at spare
paa de knappe Foerstoffcr bar Rigep s
össflædningsstedct i Berlin anords ,
net, at der fkal spare-S paa Zuerst;
til Llcandsklædec Ved Jakker, til;
Mænd «og Drenge, som er knappede
yelt op i Hallen, maa tun Ærmers
ne fores; undtagne er saadanne
spie-re Vinterjakker, der breites i Ste
det for Vinteroverfrakker. J Ryggen
paa Frakker og Jakker samt i
Mands- og Dkengesovertøj maa der
overhovedet ikke anbkinges Foer,
Vesierygge maa kun fyes med el«
Lag Foer Kapper oq Overfrakker
til Mænd og Drenge maa kun fo
res til den nederfte Kant as Side-·
lommerne. J Frakker og Jakker for!
Mænd og Drenge maa der ikke vak
Ie flete end 4 Sommer, i Beste los
tBercklædec Use flae end s. Ists
der, anvendes Foer af rent Papirs I
stof, maa der bruges saa meget,
jom der trenqu til.
« 7 use Oeuestet duan pu
en Both-un Forli-den Aften sejlede
W. »Gew« 3 Marinefoldatet
og 4 unge Piger i en lille Baad
Ined We Seil fta Wand til
iølge med til Skærbæk for seiieres
It blive ført ,til Flensborg i For
äøc «
Værft var det med Studefors
spandet. Det kunde jo ika blive»
ftaaende paa Landevejen. Kommans .
danten i Skærbæk gav derfor Lov
til, at Studene og Tørvene maattei
føres hen til en Kro Jmcns var
det blevet Middag, der var kom
met Barme i Luften De taabelige
Stude satte da pludselig Halen i
Vejret og løb i fuld Furt med
Læsset nordpaa. Men da Lede-.
ren manglede, kunde de ikke holde.
Balancen. Omsider tørnede de mod.
en Milepcel og blev ftandsede De
blev derfor fkyndfomst internerede,
før de voldtc more Fortrced ved ats
gaa for løse Tøjler
i
i
I
i
Syttaad paa Snkkkrkort. Magi
ftraten i Aabenraa bekendtgør, at
der fta den 12. Juli af kan faass
linned Sytraad mod Fremlceggelse
af Sukkerkortet.
J forste Raska tages der Hen
fyn til saadanne Forbrugere, der i
Denk-old til dercs iskonomiske og fo
ciale Stilling og som Følge af
stækkt Slid paa dekes Tøj, s. Eke
ved haardt Arbejde, særligt behøis
ver Traad til at gøre deres Klædss
ninger i Stand. Cndvidere kan kun.
Husholdningcr paa 4 Personer vgl
deriover faa Traad
Iorlmdt SekkBirkfomhed. Den
ftedfortrcedende kommanderende Ge
neral i Altona bekendtgør. at det
i den vffentlige Sikkerheds Inter
esse forbydes Tilhængerne af Sek
terne »Ernste Bibelforscher« (Al·
vorlige Bibelforskere) og ,,Vagtturm
Bibel- und TraktatiGesellschaft«
(Vagttaarns, Bibel- og TraktatsSels
ital-) populcert kaldet»Millenniste1-s
ne«, atsudøve enhver som helft Hversl
vevirksomhed, ifcer at fioranstalte
Møder samt at udbrede og udstillel
Skrister.
-Overtrcedelser af dette Forbud
strafer med Fængfel indtil 1 Aar
eller, naar der foreligger for-mil
dende Omftændigheder, med Arrest
eller med Pengebøder pqa indtill
1500 Mark I
i
Ä PLBÄ FOR- TIIB VOLK-DICH
ZORN
By G. s. stwndvolck
Mit-and For-Its Hemle
The page of the forejewhorn
has bescsn presst-used to the murt
»t« puhljcs npinjuu in Amerika.
hnt the Heu- advan- «· d hin· Ins-ir
I) all hcsisn on thk part »f· the,
plaintiff uhesssnonr th· this-nehmt«
atteinpted to smuris a sharin
he was derjelssck scsustd at aud·
made the tat-List of th« most mi
xisssrllz »t· mrelesslz iissultiug re
mark-s Her heer in this r:()unt1·y.i
Ewer doxz has his (lu), istnck
Her th» koresjgw bot-« is eutjlledl
m e tair hie-using
Mut-h ok the loud talk against
the Dreien-how in this United
States is based on what-notorisch
mjsunderstandiug and let-h of
works-set information. Some ok it»
is desjguedly maljejous and he-P
trays the presence of a vast
amount ot· uarrow-mjnded chau
vjujsm among- the unthinking
elemeuts of the Amt-than people-«
Z
l
I
l
A Pact Osten sorgt-weg
The Jemakk most- frequently
hear-d in dispassjon «k the
kokejgn-hokn is that they owe
Ame-riet- everythjng. This is hat
qualikied fmthJ for these people
have thejr like, theils traditione,
inherited tust-s- eto., Ltom theil
native lands. In certain Bumpean
countries they enjoy the Same
measure ok politjeal and per
son-l liberty as people do in this
country. This ksot is often lost
sight ot, and it is rotely fee-Ill—
ed what Amekjec owes her Em
mjgrants.
It is but right that Europen-s
who settle in the United states
been-ne eitizens ok this country
And yet-how few how very
few, Americas-s siehax siwa
change thsik citizenshipt so Les-,
in het, thst Iheü the Ists W
lin- Wclckokt Astok ones sent-s
Juno-, Its» beems sum-M
Dritt-h eitisovs, s hu soc et
vss sei-sei is this emtry M
M still be bot-C It is s M
M to over-os- st sll M
M M W ils W
l
that exeeedingly few Ainerieansi
living there ever change then-;
eitizenship, and at hoine they are.
praised kor this persistent Amer
iean attitnde.
Adverae to Display.
,,The iminigrant wh» heeomes
a eitizen of the United States
paxs a eonipliment to this coun
try hx thus showing his utmost
-.«ont"itlenee in its iiistitiitioiis. IIe
is loyal nnd devoted to America
not heeiinse a eertain kormnl
doenuient requires it, hnt be·.
cause it is a nutural inelinationl
with him. The majority ok im
migrants in the l·nited state-sit
are no more loyal nnd putriotie
in time of war than in time ofl
1)eku-e, for even under normall
eouditions their l()3«iilt»x" and pa-«
triotism are of so high an or-l
der that there is rooni for nor
further iinproveinent. !
This is not always clearly un-!
derstood, for some native Amer
ieans are apt to interpret wav
ing of flugs, wearing ot! hadges,
inneh slionti-1«.-. ist«-» as trne sisIns
og putriotisnk where the fort-inn
lmrn v(-r)·. verz- often is iiverse
to inaking anz- ostentatious dis
play of his emotions. Most Eu
ropeans have been bronght up in
the beliek that love ok country ia
as saered as is eonjugal lot-e,
and they reason that they will
violate their own trne nature
if they stand on the street eor
ners diseoursing noisily on the
quality ok keelings which are
their most treasnreds possessions.
Many raees, the sc«andinavi
ans, for instanee, feel absolute
l»v koreigxn to the idea ot· Alver
tising their innermost keeliugs
to the world at large. Änd yet
it is a faijst whieh has beenl
proved again and again in timesl
of peaee, as well as in time okJ
war, that these verz- rat-es arel
in no sense lag-ging hehind when’
it eomes to the test of loynltv
to the United states. Todazyl
many thousands of these people-J
and their sons are bleeding onl
the hattlefields under the Stars·l
nnd stripes, and they bleed aai
willinksly and as readily as sol-j
diers of older Ameriean stockt
They simply kight—and don’t
talk about it· The)f give theirl
all-—and expeikt no hroadeast ad-l
vertising ok the taet. They-laws
Ameriea—and insist that out-.
ward show is no indieation ok the»
uenuineness of the passion do
minating their hearts.
Repression ot Language-. i
And still there have heen seen
instanees in this eountry when-I
methods are applied whicsh wonle
put feven the most reaetionarilzs"
hureaneratie Prnssian state ok
kieial to shame· The eatnpaign
which is just now being wag-edl
(with no government approval,
however) against koreign lan
guages in Ameriea is more Pros
sian than anything ever atteinpt
ed in Prnssia. In Gern-any ok to
day newspapers are printed in
koreikxn languages (I(’reneh, Dan—
ish, Polish), and the authorities
plead no exeuses for not being
able to eontrol this part ok the
press. They employ the very oh»z
vious and ekkeetive remedy oks
appointing eensors who are faL
miliar with the lang-nagen But
in America the amazing plea is
made that it is impossibla to
oontrole the · drei-n- Language
presc beeanse it cannot be tin-l
derstood. .
The governor ok Iowa has pro
hibited the use ok toreign lan
guagea in ehurehasJ Iohools, te·
lephone eonveraationa and rail
road trains. A lively agitation
aimilar to this, although not.
qnite so extreme, is apparent inj
North Dakota and elaewhere,s
and it is ot soIne interest to note
that much o! this unhealthy and
nationally dotorioratink Insoan
sanda Lind- its most tat-til- soll
in nation- settlad and Wut-ad
lot-als by the toraiknpborn
WWW"
,In W they do thing
dichnntlyztbostadyoccomn
bbeinkiawalloverths
CW,MMM-proiak
mm WatsthoFsvkt
-
universities for the study okll
He rman latitstiaves and literature. s
ihe university of London hasl
:·eeentl) estahlished neu ehairs
ioi the study of the three Bean
tlinavian languages, and in«
l·’ranee, stifkering from German
lirutality more intensely than
any other eountry in the world,
exeept Belginm, the study ok
German and other-,- koreign lau
kzuages goes on with even innre
interest than ever before.
The British and Preneh do not
?oolc.at this problem from a;
purely sentitnental point ok view.
They judge praetieally, and they
Z.now that the inore languages
sheir people are kaniiliar with
he hetter they will adapt them
wtves to meet the prohlems
whieh will result from the new
sra soon to dawn upon the world.
ln Ämeriea this is, however,
istscsrwlielmingly a matter ok sen
7inient—-as a rule, of misled sen
«i:nent. It is not realized that
ihe niatter is ot· the utmost im
portant-e from a purely practi
ul Wint of view. and most peo
,»le tail t-) see the intelleetual
.«lvantages ok European train
ins- whieh results in teaehing
s«hiltlren foreign languages from
«heir sixth and seventh year up.
The Question ot« klome Lotto-·
There is aother phase ok the
problem of the Lakeien-horn
They are expeeted to sarrender
their feelinkrs for their home
lands entirely. This is exaetly
parallel to asliing any Ameriean
man who Inarries to fort-et his
mother’s home, hig ehildhood
home. It is rarely iinderstood!
that the enltural and other im-!
xressions gathered in the native !
sountries of the koreigzwhorn aret
funslamentnl and ahsolntely kor
mative as far as eharaeter is con
«-erne(l. To demand that love ok
«·the old eonntry" he quenehed,
innounts to the same thing as
Mariae out the foundation of a
isig huildinj.-, and it is an exists-d
anly well known faet that good
Ämerieans are net-er developed
out ok people who have not
iearned loyalty and love of eouns
try before they eame here. lt
has been repeatedly stahl-among
others hy ex—l-’resident Theodore
Rimsevelt who now has joined
the ehorus of oiieilanguagze ehatn
pions—that the hegt Ameriean
eitizens of koreiyn stock are those
who retain their own national
traits and Inaintain their love
for the native eountry. You ean
lot-e your home land as intenses
ly as ik you were aetually there,
and yet he a glorions example
ok Ämeriean eitizenship. lt has
heen seen in millions ok eases,
and will eontinue to he Seen kor
years to come.
Value ok U. s. Athen-hin
The Ameriean in Europe is
proud and glad that Ämeriea
is his home. Generally that kaet
does not interfere with his feel
ings toward the esintry in whieh
he has settled. The Buropean in
Luneriea is proud and glad oi
the country from which he eomea
—exeept in a few eines-and
there have heen produced con
spieuously few prooka which-tend
to ahow that hia love kor his
native land Uimjnishes his love
for the United states. That this
claim does not hold good in the
eage ok many German- in this
country-, does not disprove the
assertion, for the people who
hail from Germany are plaeed in
a most pitihhle and diktienlt po
sition in eonsequenee ok the out
hreok of a war in whieh they
had no part. .
lt should he remembered at
all timeHven now whenx sen
timent flattert in its highoat
pjtohdsthat it there is a djotinos
tiou betweon tho Americas- horn
abrmä and the Amor-icon- horn
hon, it rather tavors the tor
nor because they rooliso what
Ioorifloos they, in many instance-,
have hroakht in order to ottsin
to the rlchts and privilosos ok
Antorioon eitlsoaship.1’heykaow
tho value ot it hottorthoa com
of thooo who have hod it oons
M upon thosa by hol-s hora
ist-ta- vsaut ans-.
f
Krittetinger.
Jndreniissionem
Jst svitteret se Kbl Nr. 34 ...................... 8982.08
Iowa Krebs ved P. Bondo .................... 88682
Nebr. Krebs ved L. Vedsted .................... 41.97
Staplehurst, Nebr. Mrsx LIlnne J. Phillipsen ........ « 5.00
Vermillion, S. Das-» Christian Hausen ............ 5.00
Tilsammen 8112087
Udbetalt til Dato 1011.9.3
- Overslud.. ROHR-L
Jndianermissionent
Før kvitteret se Kbl Nr. 34 .................... 8388.02
Albert Lea, Minn» Trin. Mgh .................. 3260
Minden, Nebr» en unævnt .................... 2.00
Staplehursi, Nebr., Mrs. Anne J. Phillipsen ........ 5.00
Vermillion, S. Dak., Christian Hausen ............ 5.00
Tilsammen 8432132
Udbetalt til Dato 45598
Underskud ZEISS
Utalnnissionem
Før kvitteket se Kbl. Nr. 34 ...................... 41160
Minden, Nebr., Jens B. Andersen ................ 200
White Niver, S. Dak., Peter A. Petersen og Htistru .. 32.50
Greensield, S. Dak» Kos. ...................... 10.00
Staplehurst, Nebr., Mrsx Anne J. Phillipsen ........ 10.00
Vergijlliorh S. Dak., Christian Hausen ............ 5.00
Tilsarnn:e11. . . . 8471 .1s)
Udbetalt til Dato . . 1054508
Underskud 8583.48
Japanmissionem
Før kvitteret se Kbl. Nr. M ...................... 8135658
Milltown, Wis» Mah. ........................ 26.00
Bone Lake, Wis» St. Pauli Mah. .. .. .......... 13.80
Nance Co., Nebr. .......................... 7.25
Brooklyn, N. Y» Salems Mah. .................. 40.0()
Moorhead, Jowa, Vetbesda Mgh., Kvs ............ 10.00
Minden, Nebr. Jens B. Andersen .................. 3.00
Minden, Nebr., Past. J. P. Jensen .............. 2.00
N. Dak. Krebs Ungdomssorbund til Underhald as M.
Kante-yama 8290, Rejsehirelp i N. Dak. Krebs for Stud.
Jnadomi 8100 .......................... 390.00
Minneapolis, Minn., Jmmanuels Mah. .. .. 19.40
White Niver,S. Dak» Peter A. Petersen og Sustru .. 32.50
Moline, Jll., E. A. Sparling og Sustru .......... 5.00
Offek ved Stud. Jnadomis Moder i Ellendalessdaldet,
Minn« .. .. » .,. .. ...................... · 24.38
Luck, Wis., St. Peters Mghs Ungdomss .......... 10.00
Audubon, Ja., Ebenezer Mghs Kvs., Overskud fra Bazar 70.00
Albert Lea, Minn., Tritt Mgh. .................. 48.90
Minden, Nebr. en unwvnt .. ·. .. .............. - 3.00
Wetstbix Mont., Marion Paulsen ................ 15.00
Staplehurst, Nebr., Mrski Anne J Phillipsen ........ 10.00
Verwilli0n, S. Dak., Christian Hausen .. .. .. 10.00
Tilsammen ........ 82101.31
Udbetalt til Dato ........ 2461.00
Underskud ...... 8359.69
Stolekassem
For kvitteret se Kbi Nr. 34 .................... s420.50
Moline, Jll-; C. A. Zparling og Hustru ............ 5.00
Staplehurst, Nebr., Mrs. Arme J. Phillipsen ...... 10.00
Verwillion, S. Dak., Christian Hausen ............ 15.00
Tilsammen. · s450.50
Udbetalt til Dato ........ 808.17
Underskud. . 835167
Til en Kirke Wut-ums Japan:
Før svitteret se Kbl Nr. 29 ...................... 8528511
Racine, Wis» Vor Frelsers Mahs Missionss .. 10.00
Tilsammen 85295.11
Til en Kirke i Hida, Japan.
Før kvitteret se Köl. Nr. 33 ·· » ................ 867968
Weschn, Mont., Marion« Paulsen .. » ............ . 5.00
Tilsammen ...... 868468
- Jodemissionem
Bermillion, S. Dak» Christian Hausen .. ·. .. 85.00
Til Missionen blandt Soldaten-ne
Ftr kvitteret se Kbl 34 ........................ 812496137
Staplehurst, Nebr» Mis. Anne J. Phillipsen ........ 5·00
Verwillion, S. Dac» Christian Hausen .. .. ...... 5.00
Tilsammen 81250667
Reformationsgavem
Fsr witteret se Kbl Nr. 33 ...................... ZEISS-do
Hutchinsom Minn» Walter Hausen .. ............ 25.00
Penn Van, N. Y. Chr-· Peter-sen .................. 2.00
Tilsammen ...... 87801550
Musik«-user
Jst Wut se Kblthc 29 ...................... M.00
VermM S. Dak» christtan Hausen ............ TO
Wand
Blatt-, Nebr., den 29. Aug» 1918.
Med Tal modtaget, « Otto Hans en,
Kass. s. d. f. d. ch. liab- Mrke i Imer.
MS DM for. ei. gez-Luth. Kiylmq Ren-ne
« Hem.
b’ør kvitteret, So Bbl. Nr. 29 8161·74.
Greuukield, s. Dak» Kvindef. 840. Den
mark, Wis., Kvindek. MO. Brownto,
Minn» Franc-is og Anker Niolsen 83.50.
Westbrook, Maine-, Pigomes syioroving
810· samme- til at Baderam i Waupaoo
Hjemmet 810. Ente-hinsan, Minn» Urs.
Mikael Jøkgensen 82 Den-rieth Wis.,
Mys. R. J. Rasmasson 82. Wams-,
Wis., Ofkor vod en kwllos Gudstjoaoste
vod Børaohjemmet 870.50. Ue Nabb,
111., s. Skolar-s chrtals Ottok- 01.25.
Groonkiolch s. Duk» Kviudok. OW. Bon
son, Nah-, N. U. Kout Ils. — Tilsammon
8332.99.
Blaitz Neb» d. 2. Aus. 1918.
Uod Tat modtagot l cito Etwa-h
