Sondermlland
Toske Ptædikenct. J den sorste
Krjgsxjd var det ikfe sjældenL at
Pisa-Kerne i de sonderjodske Kirker
brugte deres Embede til volitiske
Bursgwinger paa Prwdifeftolen
Flere Steder beklagede Tilhorerne
Fig derover, sauledess erklærede of
dode P. Ekau kategorisk til Vastor
Werk-net i Fielftrupt »An-J de ikke
lader os viere i Fred for Politik i
Ende Hos» saa blioer vi dorte« Tet
bjalpx men nu er der ifolge ,,ije
Stiftfo enkelte Præfter, der begon
der igen. Post-Dr Christiansen i Tur
jtrup (:jd1igere Zkodborg) kan nd
meet-It i en Zkriftetale frembceve
der mjk ljge i at lmve gode Vennerx
Krismse e rjo den VedfteVem men det
er Ogsaa qodt at have Neunter sum
Hindenourg og Und-endoer
J sxn anden Fordjndelse Our sam
me Prwft udtalt Ønsket om, at
Hindendurg kom herop, jaa at det
taknemlige Fdlk funde faa Lejljghed
tr; at Trykke hans Haand.
Afleveriug af Linned. Hoteller,«
Peifionater og Gcestgiverier, som
flandfede, skal sælge 75 pCt. af«
dercs Tækketøj, 50 pEt. af deres
Sengelinned og 50 pEt. as deresw
Duslinn d til de officielle KøberH
A-; andre Forretninger fkal der seel
ges 75 pCt. af Dækketøjet, men
der stal kun afgives andet Linned,
hvor der er scerlig ffore Forraad der
us.
Prisen som Veto-les for det faule
desjs aflcverede, er Jndkøbsprisen med
et Tillæg paa 20 pEt. for ubrugte
Baker-, fom allerede er købte i Freds
til-. Der betales 6 pCt.· Reuter af
de ubrugtesVarer, som er købte under
Krigen For Brugte Vater betales
der en Vurderingspris.
En pludfelig Husmsdetstgelfe fo
retoges for en Tid siden af 3 Gen
darmer hos Guardejer Holger Kar
berg paa Rønshoved ved HolebøL
En Tjenestepige skal af Misuns
delfe over, at Herfkabets Bord var
For godt forsynet, have været An
giver Ter eblev ksrt et helt Lces
jjældne Sager til Aal-entom efter
Sigende en Sæk Rig, en Zæk Euk
ker, en Sæk HvedemeL flere Stin
ker, et friskt nedsaltet Stocke Kvæg
ofv
s
Fimgckne fm Russland fknl atm-I
kil Fronteu. Zum Zoar paku mangoI
Foxiswrgflen der er sndløbet til
Krigsåministeriet bekendtgøree Fol
genhsg : »-85i2jmdal«:
T fm ruösjsk Krjgöfangcnstad
hjemscndendc kan udm JnDskrænF
nmg ans-sendet til Illig-: timeer igcn !
Der xxlde ftride imod den almindk
ltge »du-r rat-plng bvis disfe Medllnp
mer Jf Heeren efter deres Lrlov
blev Judendte anderledeszi end de ov
kcge Oawmspligtjgin af hvilkc nmngcz
førcis til Fromm igen selv Mist gen-F
tagnc Saat «
Forsaamdt der af sckrlkge Grun
de, For Exz. som Folge af frcmjrres
den :«llder eller Familjehensyn kan
fes dort fra Anuendelse ved Fron
ten, stimier didse Zærdeftemmelser
rigsaa de fra russisk Fakxgenjkab
djemvendte til gode.
Ei mærkeligt Lyunedflag. Under
Tordcnnejret forleden flog et Lyn
ned i en Pumpe paa Schmidts En
kes Mark i Mellerup ved Bolderss
lev, netop da Tatteren stod og pums
pede Bank-. Den unge Pige merke
de det i følge »Hei-Mal« kun som
et elektrisk Stød i Hænderne, men
fslte sig som helt omgiven af Jld.
Til Trods for dette tog den unge Pi
qe ingen Stude, hun kyverken faldt
ellet besvimedex men Bande-enden
fra Posten var splintret, og Stum
perne var slyngede langt bott. Falk,
der var paa Marien i Narr-Mem
sank i Knokaf Lufttrykketx men Fri
ken Schmidt skyndte sig hjemad.
M hellste-h Fra Gran-by stri
ses: For W 20 Aar siden sitzt
hde M Ebr; Beten-sen hertil fra
W. Heu W som Skwi
djcvwo Zlidcr i Gang mcd Band
Fandcn Um Jordbærrcncx tiii et stor
re Ztnkkk var blevxt plantsst imde
dcnnc Fragt J dennc Tid san lum
frnde fig ved allerede at have de
dejligstc, modnc Fort-been san bau
kommst ikkc bagefter ined sinc Ting.
Tag er det ikke blot Jordbær, men
alt muligt af Havesager til Køkkenct
er at faa bos hom. Jndbefattet en
Td. Land, som er bortforpagtet, bar
den flittige Arbejder, sont nu er sin
egen Mand, fin daglige Sysisel med
Haven og sit Udkommc for sig og
Familie-. Et Bevis for, at der ikke;
behøves et rot ftort Stoffe Jord til»
at ernære fin Mand, naar det blot
drives rigtigt.
Nsdstilstaudcn. Rilk-, 24. Juni.
Nodstilftandcn i Zondckjvlland
mcd Honsmi til Beklcvdningen er mi
saa stor, at der i Landsbyernc op
ad mod Grænfen er— set Folk fra
Flenssvorg, som er gaaet fra Dør
til Dør og bar tigget um Tit-i Men
ikke alene i Flensborg er der ftor
Nødstilsmnd mod Densin til TøL
det stimme gmldsr ogskm Aabencaa
og Hadcrszleu dug ikkc saa folcligt
fom i Flensjsborg
— Fm Grænscsn nieddeles, at den
Portion Brod, Befolkningen paa
Landet i Nordslesvig nu kan fau,
er fat til 900 Gram ugentlig. Kar
tofler og Kaalrabi er der ikke flere
af.
Falk-ne Sude-sinkt Siden sidste
famlede Fortegnelse er døde paa La
faret eller faldne:
Søren Jenfen, August Zørensen,
Lsaurits Ztakelies, Thowald Adlers-,
Walter- Cendzierski. Jep Jepsen
Schmidd Karl Scboop og Chr.
Jversen Jensen, Hader-Heu Lauritz
Treffen Hoptrutx Fr. Brandt og
Peter DalL Stamm Knud Poulfen
og Chr. Jenseit, Halt. sorgen Ho
berg, Hans Rissen og Martin Han
sen, Øsjsbtx Ebr. Petersen, Moltrnp.
Otto Carftensen, Fielftrnp, Poul
Kael og Anders Andersem Tyrstrup
Eint Knudsem Hierndruu Vilh.
Eigenwillig. Thomas Lund, Carl
Rudolph, Leopold Vetter og JorgeIU
Haufen, Jægeruo :’lsmus«Paulfen,l
Skrvdftrup. Willk) FokubL Ø. Lin
det. Bitte-dal, Fels-. Axel Rasmust
Lind, Strom-. Jens Anderer og
Jorgen Andersexh Rodding. Ehr-»
Buch Emil Hausen og Anders
Thomsen Reis-land. Toftslund Pe
ter Rissen Tislund Martin Frank,
Ventoft Peter Jene-rin, Aggerftov.(
Hans Bennedsen, Spandet Johan!
Andecsem chrrbcet Anton Paul-J
sen og Georg Bonfen, Tonders
Nielss Chr. Klindt, Rand-tun Jo-;
han Karitens og August FrommJ
Lnjumkloster. Niels Chr. Corneli-(
nfen, Hofst. Johan Evertsem Hos»
irr-up Brødrene P. M. og DetlefJ
Sievertsen, Navsted. Aug. Peterj
Christi-Mem Tinglev. Ebr. Mel-s
sen, Lverstabslcege A. Zmidt, Karl!
Jorgensem Marius cher og Andre-H
as Schrøder, Aabenraa. Ebr. Jobns
sen, Egvad. Jep Niser og Emill
Skøtt, O. Lygum Karsten Ander-(
sen, Henrik Knudsem Thomas Palil
megreen, Claus Laumand og Hans
Jener, Løjt. Jep. Schmidt, Ris.
Andreas Thomsen og Jobs. Hausen,
Bjolderup. Peter Petersen, Ernied
Jens Petersen,-Fe1dsted. Jes Nis
sen, Bat-mes. Nis- Fredrikfen og
Chr. Thomsen Bendixem Kværs.
Peter Hatter og Hans Mathiefen,
Holbol Johs. Peter-sen, «-Broager.
Ernst Jversem Dybbøl Jacob Lar
sen, Lysabild. Hans Land, Notmark.
Peter Jaeobfen, Flensborg. Joh.
Fr. Jakob-, Hain-ed- ngust M
sen og Asmus Erichsen, Oveth
Mäkkus Taufe-m Vi. Julius Som
mer, Palstl Pete? Reisen, Me
deby. o Brsdre Tetens, S. Los-nun
Peter Haufen og Brodet Dem-it Pe
terfem Karluw Men, Leck. Paul
sen og Henrik Wesh, stinken-es
Mindstetaklet er nu 5383.
- -—-— ON
Paulus i Læuken
Haus Bteve fra Rom.
Af H. P. Hausen.
Paulus havde i sit Liv set mange
store og sherlige Byer, men ingen
som »den evige Stad,« den strau
lende stsnne Stad Rom, hvotttl der«
Mde sia lau mange bbstottisk
Minder-, Symbolet paa jordisk
Magi, Verdens Herskerinde
sombamiuebloth
MW,m-uoqimieds
Wofükfmvmwdervar
iset zwn ": Mose, drager ,freni adi
den appiike Bei. tun-de ..i—:?se Zra
iloanmei oife Lnnn Kapital-um
Ha det kejferli.i P.1lad-:«, :all."«e
Teniple1, de stittilige Trinin7bner
rejst til M inde am Kejfernesks Krigskss
dediister, der ninaadelige ercns
MAan hvor over 10,000 Men
nesker blev slagtede »Im Ilaret for
at sorneje det bedenfke Rom, der
endnu var uden Kriftiis.
Nenneni de snænre Gader, Jeri
er fyldt til TrasngieL marschererH
den rnnierfke Høxsedstnand med Tine
trætte Zoldater til der endelig ga
res Holdt Euran Livvagtens Varaki
ker, inmr Esan knnde aflenere Eine
Jungen
Og denn-ed dummer et nyt Ils
snkt i Pauan Fasngfelslin
Tet er trsliqt at Døvedsnians
den Julius an lagt et godt Trd
End for Panlnsz Ins-: Officererne Tor
Livius-nein Sande fort-sagt dein oni den
»farefnlde Midd lxnoire fie, Zwar »Dan
jlns var dsn en »te, der holdt Mo
:det nme i Reden-I Stund, og at
det sar en Mand, man knnde Eule
paki til det :,1d-.rs10.
Tet ei« Irr essrigt sgiai rs1"n,
at vor zllcisiianers Lnistands.1..d.r
su- liedret fi; naa Jan-I ældre Laie,
siden han, der ellers var vant til
at arbejde for det daglige Brod,
nn var i Stand til at lseve j «·in
egen lejede Velig ug selv same ver
sit Underhold
Vi liefer, at ·l)an blev ihele to
Aar i sit lejede Herberg og ,,niodtog
alle, foin toin til licnn idet han
prcedikede Gndss Rige og leerte oin
den Herre Jesus nted al Frincodjgi
bed, ul)indret.«
Fette er de sidste Qrd i Apostles
»wes sGerninger. Med dem slntter
Lukas jin Dagdoa
i Zifferlig har lmn ikke derined
ladet sin gamke Ven i Ztikken
« Vi lied, at Lukas var trosast
Ii sit Venskabnisod den gainle Heit,
der nu sad i Fasngfsel og ventede
Forli-r og Dorn Lg vi kan ikte
andet end fale os- overbevist om, at
Lukas bar haft i Einde at skrive
en Fertiasttelse as· ssjn Bug og san
ledes fnldstasndiggare jin Stildring
ass den state Hedtiingemissioiiar ag
ai Enangeliets Udbredelse i den ra
inerske Verden
Men ljar than ffrevet en saadan
Bog, saa er den i alle Tilfwlde ikke
tonnnet as i Hænde, maaske den
aldr:g er blcoen fnldfesrt Ist er
mnligt, at shan bar mistet Livet i
den fragtelige Foriølgelse, der fer
te hatt-s Mefter til Dødem cig at
dani- Tag-bog, sont in faa gerne pil
de haft i Eie, er bleer kastet i en
roniersk Starnsdnnge
Vel dar Hi den ferne IlscenigJedH
Traditionen Inen de farer ni- jkle
langt. Heldigvis har vi de Breite
Aipostelen sit-ev under sit Fangens
skab, og det er dem vi emsentlig
maa hatte as til fsor det afsluttende
Llfsnit af hanI Historie
Vi ser as dem, at selv om Jan
nnd visfe Begnnsstigelser, san var
hans Fængselsliv langt fra nagen
behagelig Tid Der referekes Ian
pigt til l)an-:s Ucenler ug Baand
Der fan synes en ringe Ting at
Dust-e under Bevagtning af en Zol
dat. Men hvillen Utaalssonkhed maa
det dog ille oære stedse at vasre
lautet til et andet Menneske, en
Fhedensl Soldat, der kan have væs
ret brutal ogsaa Vagten stiftede to
Gange om Dagen, men for Paulus
var dek innen Frihed fra Lænlers
ne —- maen Enssomhedens Hvile
Punkt- maatte svænne sig til
thholsdene, ca hun ais-de mere end
det, lyn hjalp sine Were t1’l ati
blive andre Mennesken De Hunde
ikke andet end lægge Mærle til
den hjje Karaktet og Aandens Nin-»
dom, deres Fange var i Besiddelfe
af. Og fflde de Tsig first tiltrulne
af ·ham, var Bejen tsce lang til, at
en lille Klynge af Soldaterne om
Ustenen naar TIan var farbi,
kund- fiinde insd til den mærkellsei
Fanqe sog faa en Samt-Ue med
ham Da name de sen-re lad lam
J W til Wien-e M
Der Pauluk »F ital vibr, sit-dre,
lidtil Herren ved niine Lauter
end inere Trsstjglied til at tale
Un er nden Fragt
g naar Panlnijs i Zlntningon
ai iiæonte Breo sit-idem Te Brodre,
iom er yos mig, liilser oder, inest de
af Kejserens Hiis«, saa frentgaar
«l)eraf, at adskillige er« bleer vunds
ne for Evangeliet.
Da han haode Tilladelse til at
tnodtage, phvetn hakt vilde, kom der
niangfoldige til l)ain, lovtrætte Jo
der, sandbedofogende Hodninger og
naturligvis Byens Kriistne isoin ved
Apaftelens Ord og Efsenrpel fik en
nicegtig Tilstyndelse til frygtløft
Vidneschyrd oin Kristu-3.
Alle Zeje forte til Rom, og of
te Inodtog han ogiaa Beng fra de
Menigheder, hatt Liaode stiftet rnndt
i det tnægtige Näge, de langte Hil
jener med fra Ilspostelens Venneiy
og han sendte Forman·ingsord, un
dmiden ogsaa lange Breve tned til
boge.
Vlandt de Hedninger, der bespa
te Paulus Var ogiaa en bortløben
Zlaoe Lied zlcaon Onksinitt-3; lians
Herr-e var en tristen Mund Zilei
unsn : Mochi-tu Inn-in Paulan hav
de fort til Troen Nu var Oneiis
muss soin jaa weg-et af Veto-einset
nesI Bin-me kommen til Rom, men
liek bleo han greben af den «iangne
Apostels Vidnesbyrd og døbt Han
kam stadig til ham i Fangenfkabet
og var som en Lan for hom. Men
det stod alligevel klart for Mpostelem
at hvor nødig han end vilde af.
med Bam- kunde han dog ilske be
holde en anden Monds Slave og
han ventede knn paa en Lejlighed
til at sende sham tilde-ge Denne
Lejlighed kom snart i Form af et
Bei-g netap fra Kolossæ
Vi husker Iilipcpi. hvor Paulus
eblev affentlig pisket og kastet i Foengs
Hel, og hoor Fangevogteren blev omi
»vendi og Iført til Troen.
En skønne Dag kom en gammel
Ven fra- Menigheden i denne By
hans Navn var Epafrodifus, og det
er aldoleis ikfe nsandsynligt, at det
netop var den ganile Fangevogter.
Han bragte jelvfolgelig Hilf-en saa
vel fra Lydia som fva alle de ov«
rige Vennekz dertil ogsaa Gover.
»Den gamle Apostel var dybt rgrt
over disse Tegn paa Vennernes
Najaden thi hsm erste-de Firm
lsspenjerntenigsheden saare its-ji og hatt
ztænkte meget psaa den i denne Tit-.
Epafkoditus blev nemlig svg i Rom,
E»og Laden nær«, og Vennerne faa
»ve! i Rom sont i Filippi var Eng
stelige for bam og bad for hans
Nio. »Lg sjsznd forbarmede sig over
hatn«, skriver Paulus, ja, ikke alene
sover ham, tnen ogsaa over mig, for
Tat jeg ikke sknlde have Sorg paa
wora«
Simses pas since Sidg.)
l
1
J Kredsmsdr. !
I Juists Krebs as »Den spre. d.s
Jed. luth. Kirke i Amerika holder-,
vil Gud, sit Kredsaarsmøde i Eben
Yezer Kirke Chicago, i Dagene 12.
’ti1 15· September 1918. Kredsens«
JUngdomsforbund holder sit belege
Jrede Mode i Forbindelse derwed.
? Menighedek i Kredfen og ligelh
des Ungdomsforeningeme bedes ek
indre at fende Delegater.
Kredsmsdets Forhandlingsemner
ere:
I. Den hellige Nadveres Nsdveni
dighed og rette Brug.
2. Hvorledes kan man væke oq
virke til den mest mulige Belisa
nelse. »
Herren velfigne fMpdet med
Strgmme as Rande.
L. Peveksm magsokmapds
Ebenezer danike ev.-luth. Wenig-I
heb, Chiusi-, Jll» indbydet hetveds
Benner fra fjern og mer til at Mit
re iblandt of i disie Vase for at
nyde W Ords Beliiqnelle sam
fmen med os. Tilrejfende W s
»Mit-tells Bd at melde dere- com
me til underteqnede If senfvu tll
Zusehen-ein«
» w- W w
! L. sehner RIE- M
TU· sALT 200 A- FUII i sksmt NO
bolsg, 9 Wo in Jembsuoby, mä soc
Vei. Bad-to JOHN-Utah sowie syst-h
gsr. so under Plov, 30 wächst-. lud-Is
net og »Gott feøceü". Pri- IMM
82500. hat-IV Kisten ps- scels so
tiasslser. Mkslu nur Iom holst-.
skriv ps- snkolsk onst Sksotllssfisb
Jtss Mos. Lust-. m-.
Mtkjib pap- sa mundtot- kann
80 Aores Land i Kandiyohl
County, beljggende 7 Mil kr
Øst for Wilmar og skun 2 Mit kr
en god Indlandsby, vel »improv
ed« og et syska ak kørste Klas
Ses Laudialle Heu-geendet Den
ne Darm kan blive ktibt til den
lave Pris ak 885 pr. Acre og
kan erholdes pag lette Vilkaan
Pok nærmere Oplysningek besøs
eller skriv til
ANDBRSON LAND COMPANY.
Willmar, Minn.
Hjælp Wes.
Vi søger tre gabe, palidelige Men
nesker, en Karl og to Piger til at
hjæspe os ved Skolen fra I. Novb.
P· Rasmussem
Grant, Mich.
.
—,I
Sssesz
Baruehjemt Beftytek og Bein-ker
inde fsges (Mand oq custtm pag
Bsrnehjemmet ,i Waupaca, Wis,
til I. Oktober 1918. Løn 500 Dol
lars, fri Baum Kost, Lys Mein-ist
Lys er indlagt), Var-um« Telefotr.
Muliqe Auf-gen pedes bewend
sig til undertegnede inden l. Blu
gust 1918. Rubrik-Unser fts veds
konnt-endet Ptæst man ledfsge An
søgningen. «
T. T. Kloth, Ell Horn, Ja.
Bogfsker spges.
En dygtig og paalidelig Bogføs
rer — Mund eller Kvinde —- kan
faa Plads ftraks i vort Kontor.
Danifh Luth. Publ. Haufe,
Blair, Nebr.
Missionsmsdek ofholdes i Ell
Horn, Ja., fm 13-—15 Septemlnsr.
Alle er velkommen.
E. C. Kloth, Wurst
Qvitteriuger
Judiqnermissionem
For kvittcrct, se Kbl Nr. :-.:3 ....». .................. WITH
Denmarb Wiss» Mrs. N. J. Rasmussen ....... 2.00
Waupacm Wis» en Sparcliøsse fm Mrs. Ebr. Wied .. CARL
Tilfammen 838802
Udbetalt til Dato 246.00
Overskud 814202
Japanmtsftoueng ’
For kvitteret, se Kbl Nr. 33 ...................... 8127502
Relfom Minn., i Nr. 33 82327 endnu .............. 0.18
Luci, Wis., Vor Frclscrs Mgh. .................. 27.20
Racine, Wis» en unævnt ........................ 5.00
Denmark, Wis» Mrs. R. J. Rasmussen ............ 2.00
War Sogle, Arl., Jens Espcrsen .................... 10.00
Dulutl), Minn., St. Lukas Mgb. .................. 12.85
Supcrior, Wis., Jmmauucls Mgh. ................ 9.00
Cufl)ing, Wis» Menigbeden ...................... 13.38
Albert Lea, Minn., Mrs. Hans Hausen .............. 2.00
Tilsammen 8135658
Udbetalt til Dato 2461.00
sllnderfkud 8110442
Jndkemisiionem
For wittert-L se Ksbl. Nr. 33 .................... 887320
Audubon, Ja., Ebenezcr Mgh. .................... 3430
Grecnvillc, Mich» St. Pauli Mgl), ................ 14.00
Greenville, Mich., Beihgnia Mgh· .................. 7.00
Greenville, Micb., St. Petcrs Mah. ................ 3.75
Albert Lea, Minn., Mrs. S. P. Svensen .......... « 8.00
Evan, Minn., Paftor H. M. Hansens Kald ............ 39.25
Mount Vifion, N. Y» Nazareths Mng. - ......... 7.58
Tilsammen s982 08
Udbetalt til Dato 786.50
Overskud 819558
tunc-mittinnen
Før Mittel-eh se Kbl Nr. 353 ...................... s—109.6()
Albert Lea, Minn., Mrssx Z. P. Ivonsen .......... - 2.00
Tilfammen 841160
Udbetalt til Dato 793.17
Underskud 8381.57
S to lese-in
Zsr kvitterct, je Abl. Nr. 33 ...................... sczdäöo
Maine-, Wiss-» Vor Frislsors Mghf ................ 35.00
——-- L - Tilfammen 842050
Udbetalt til Dato 786.57
Understud 836607
Tit Missionen blandt Soldaterne:
Føk kvitteret, se Kbl Nr. 31’ ...................... 81248567
Post-m- Mass., P. Nielsen ........................ 8.00
Boston, Mass» C. Fischer ........................ 3.00
« Tilsammen 81249667
Blatt, Nebr» den lö. Aug. 1918.
Med Tat mai-tagen «Otto Hausen,
szsdagsekek spk d. f. danske ev.-1uth. akkve i Amerika.
Two New War Books.
Ihe Bross at the from.
Fragmente from the Wunders trenches. —- A book
that kediates kajth and hope and com-age. Bxpekienees
ok a kielcl ehaplaiu as related by Thomas Tiplady.
Price 81.w net.
W soul of the soldier. »
stetehes from the Nestern battle traut by the author
of ««1’he cress at the Dreht-A
Fries ZIXZ nei.
Demsel- Latlh Pubk Eos-se,
Mai-· Nod-.
