. Fra VingaarICU
ou syv Mai
Sinn »ng on pag —— fotstæller Pastor Funckis
—- Lilc its-n ad des-n smukke Lands-WI, der fssrms
km lknjsmon til Ilomsn, spaa jeg kais-m mig isn lillos
Smnk. slank Drmg ji«-m lieule en l1alv snes Aar
ins-il "l’«1·m)«st(s1s kam llzsggtstk l)et Hu- iklu v-anslce
ligt at indlusnte han« tl1i lian gav sjg god ’l’id. Ak
og til stml lmn still« og iayzttog Vogrics, Heste og
Kleinn(ssk(-r, sum i«u-r(lcs(l(-s pag Vejcsm og Fuglene,
sum sojltssle i l«nl«t(sn. l)n jekx lmm misrmerG ihørto
jeg lmm synge imk san lsygtig og dette undrede
mig« ila jpgi pkm lmns blast Trøje tydelig komis
se Mit-klipp nf ijnslnsurot Da vi Dogge var enligcs
VandisinjxsmipntL gjmsdcs vi Pølgoslcalk
..l)n lmmmor noli liclt sont fra Sslcole i l,)ag?«
sag-de jeg
».ln, jssg lmr si(lsle-t offen
forlcsgpm
»Wir du «)«t"t«- am .-"
»An ja. Jon limi- ngsaa tidt Bank; i Dag-0g·
san. --lig kan iklco fass Jst kesclelige Latin ind il
Qisjt Ilm(-(i. « - l
Ja (l(t U jo it mnsszljgt spmg llvok slml’
du link-« »
..·l’il 04——."
Jst-r tlims I(’()k:I-l(lif(,s (l(-r«Z"
T ..Xe-»j. Tal-to slmk disk-. ug jesg lmk hos h(sn(l(-,."
..lImt· er da tlinie l«"·s1«:t-lili«cz?«’
..l Kessstantinojnxi Facltxis hin- (-n Port-einlog
disk.·’
»Als-n lnsnrfuts H- l)u (l:ii ln«1«l"
»Da jisg mi- gkmskss lills-. somlm mine Fiiritslclkv
msz li--,Hil soc in j·» slcnlslss lass-( iiuzzit melssntliizL «
--m(n Fesailu link laut. at mutt- jeg »- flink ng um
SJX Aal m blenin lmmliimckket, skxil jeg fis-i Loi
til sit Istzjsc til Kuttstiuxlinopel og sit-ro lms Mitlei
og Jlmltsr ng msknis lom smaa llrzidre ug Sjistkm
sum »ja-g silxltsig lim- sct —— lieu-s- jpg tatsnlask (l(«r1)iiu,
«l-lin«1· »ja-k- gliul Min »ge« los-n- Mmlcsks lim- »Nle
SICH-wiss til mig ug lot-Hut mig. livunlnn clist sknl
gaii til, smar vi much-I- ln·(-rmi(lt-(-. Du kommu- »j(-g
ist-»jsc«n(lc pfui et sinkt Damms-link ug Hain stum- jeg
allerkurrixst ug Svingcr tuecl llittt(sn, og alle de an·
Isc; Itzt-ku- psiia Brot-n tyg will-N- nsml lsvitlcs Latium-tm
kliulotz Dist- eis ,,(le-t goldne ll»1«n’«·. le tin nol(,
Fig der us san disjligt sum si »l’am(lis". siguis Tantie
Hsa fnlder Anker-oh og ilikt rast-er näl iglkunem
F-anclet, og der kommor on lille Ban lul til Damp
slcibct, og jeg blinkt- 1-0(«t. si l«xtn(l. san kan jeg
k)«sse og einsames liamlis mine l·’0rit«l(l1«(s og mine
Nishi-such cyg siui sicul j(-g nich-ji- misro »ij fis-i
dem, nie-n viru- pmt Kot-wisset lms Rad-sit Aa, liv()k
jcg glasdekr mig! Jtsg tust-lust- lusstmulig Die-a Jet,
Maule nam- jeg stam- 0p »in Morgen-sitz og mun
jpg gliclcsr i helctienus og naak «jt-g man ums-ge
spsnskrøret tj Skolcn — og sum obliick jeg stkaks
glatt igeu.
U, du hellige Bitkoldl tusnikte jeg. Miu lille
Pølgcsvend er saa lyikslcelig ved Wanken ocn Gen
ksynest i Konstantinupeh skønt klar vil wire syv
Ast-, indksa det. kau Mult- StmL men lism lex-et- al
lons-de i Lauheit 03 overviniler den-ed alle Gen-l
mkdisghcs(ler, lumde bat-in og strakfoprwlik01mr,
llug og slag. Alc, lisnsig ve(l, om dotw glsnde Rath
livori du nu solt-s- ing-, rings-u simlss vil lilive »p-l
fyldtl 11V(9.1n'v(«(l, livad tler lam lutsnde imickn szsvT
Aar-, livsatl der lmn ske molk-m Brutus-i og Konstan
tinopell Mastte dit lljorte ultid svedlplink at WA
sim lparnligt og tillidskuldtl Gid ON og stockte
ilckek num kunse tline lxsis sporltaalmingcsrl Bis
use-sti- Time kan jo form-nich din Glusde til sorg,
wen silligensl losm- (ln. Bank lJEkskcslig i Kot-vent
ningm og glmnnek alle Besmstsljglimlein
Ug vi —- ? Vi, Josn lcrixli l)i1-u.-i.plc, som ilmm
« swmsoslis lum iislt
lisar Himan um ist wigt Liv, ist« Ilimli Fast-use isml
Klippen mi(lt i Hin-ists lZisacs11(lingt-1-, ot, Unab, sum
Vtsxsslesns og llcslns(l(ss Max-tm- il(«ks-. kan k(ykk(.s,
Hauliet um cse heilig-es Arvmiisl i l«)-8(,st, —- vi ist«
sit-a oktcs uptugucs as staunt-ing, sun furszsgte over
sum-(- ollus111i11(lrel«i(l(lsesk, disk (iog ultiJ kmi er
sk; er, smn dtuugu lot-hi. Vi l)uulk-. sluunme 05 tust
iur clfn lillo insjdige Uns-is km Kunstiuitinopol
link-de luer ack bunt at ins-te glmle i llecsC, at tie
og »l)i·(s. Bort, Buser med sulc og Klage; hupng
iilcke one-d Ilove(let, men gasa Frem ml Vesjen mail
ljjkteizfsnde — vort Borgerskab er i llimletm
DER ITØZSTI MKLIOIIBU »
lsIn Gang —— Malt-des Ukrisvcr ils-n her-mitsc
l’1·:t-·sit Null-is llisnns —— kmstis en slwlik i vil(l Furt
lgisnnmn tsn skuv i Puls-ts» ljcst War streng Vintux
ist t·v.l(t lmg Sne (lu-l(l(e(le .Iokcleu, og Ulvcsne Vat
lmngtsigtn Misn lwok bit-list Jst under madanne
()m.-stn«n(liglus(lcsk iet- at kusnles pas Vejene, derom
wwl Polokjkwsne Ist-shal, »k; ils-n kann-mini- Hern-,
cltsk samnmn Ins-il sitt "Ilustm sml i slæ(l-en, sag
nsl sum Kisskmk (le-r lmcste for den« vidste elsst
»Hm-L lltsrfms lml linslccsn risse-a llissnsnis SpRngcs
sil· Stkkd san hurtig-h sum illst Wu- dom uusligt. Der
vurtxle dog ilcke last-Hm km- (.l(9 alle ins, Adel-man
(l(«n og lums Prue 08 Kur-ken. liøtste et llyl i (l(«t
Home- Uasgtet Hei-tout- satte us Stul i den vil(l(kst(·
Part, skom den uldyggeslige l«y(l dog murmelst- og
1m«nn(,st-(s, Fug kannst vat· Sliulen Umriss-get ist«
Un stot· Wol( gl«1rl)eII-(l(s, III-w- Jxlclsnmnclisk
som lunsile siu llwse In(-(l, akkyrmle tm st Pal· skucl
jmia Ulvono og Ists-tote ogsaa lswr Gang; dog Fluß
kisn wir jo omtnmt ligo istur mal-in. sumst lilisv
ils-t- hinn klarst, at cleu all-use Die-d ventecle has-ds
lmm og lmns llnstru 08 bang Kask. Du politi
-plu(lgislig den tm Tjener Tøjlerne til Hin Hei-re ng
mlsbrøth »He-we, Sørg for Dom selv og sørg km
mine Mian gkeb dekpaa en sabel og Izu-ans ucl
,
si sneen, hvor lflwgne stinks floklcede sig om hinan
og rettede del-es gingt-ob pna linm Almen Imidlertid
pislmde Herren pnn Hostpnfs og nnnodse snnrt
(»n nnsrligkxcsndp lnindslizs llnn og linng Hnstrn
var Malmles r(--dd(,-d». Misn med dle Sorg maatte
ltnn tinnlie paa sin tm "l’·j(snk-1- og has-de ingcn Ro,
sm- l1nn fil( Vislised nsni dennes sknslnI(-.llitn fil( zier
l"()r nogle modizs1 Mit-nd til at følkxn med tilbagcs
til Skoven, livnr bang Tini-er lianlp styistsst sig i
Kinn-non mod Ulvene. Dinge var dei- iklce mere,
men paa. Stedet fandt di- de Rest(-I- at den tm
«l’«jeners Dig, smndilveniI ikke hin-do linnnkst kos
i-ssk-s-. —- Vnr disttss dssn stcimte KwisliglIDdJ Ne«j,
dist var det ikk0. . l
En Gang ndlpnsd du« lltllus i -i-u lnindsby pas-i
Linn-hungrbeledssii. llnwt Un- (l:1«(-l(»t nnsd strakn
ng nnar keimt et Hand-ins Tag Nin-k- mngpnsnsdt at«
ll(l(-n, H· det i Risiko-Inn lntnlplcisi nt funkt- paa at
fnn dmi slnkkssL lldcsn »Es-el- nsd dismns l«i-«jlighe(l
Hin-i link-Hm oni sig at llngists lieslmisisp gis-nd
immt innattce ilp nd i l"i·i l«nl«)t, 1nisstssn ndsisn at kun
nss fis-I Tid tiil sit ihn-k- sig nnglis fkm l(l-t-dnings
siykktm lmidlertid Uns-dist- tn Hnnvnipigtstx sum iklcss
snlv imde- lcnnnet errs sig nd ist« dist linksndcsndo
llns ug dort-«- mr tin-hierm- (.l(-1-ind(-. l dcst sorgte
Fmssikringpns Ujislilislc titsnlctis mle tietsrmesstlcun
Imn sikx ssslv; misn iln il» 1s·-d(ls-ilt- «l(-mn lidt til Ist-sin
cis-liess,l snvnisdp slss lzcsgzgts Snmnpigisrnis uxz Mir-te
»Han i dot smnnus clisriss Jntnnnsisslcnig inde- km
ils-f liisessndssndp Uns. Siisnlcs chinlp nugle l)()hj(21’
tisdts Mel-nd sigz mitle- iil sit tripngss ind i llnsist for
at kreisf- lkmsncsncs tm ils-n soliisnkkikpligp l)-)-,l. »in-en
i ils-f sinnmts anldlik l·nl(lt ils-f In«:I-i«l(-nelis Tag
nnd ngs lszjnsdis sig sont ssn lldninr mnlcring Unget.
Nn tut-de ingcsn of Mit-minn- mns l·’ui-,-«(·-;.«sl. Ei
der dn ingen, sum vil ug linn hin-Ins- i (l--«n«(- stun
NmH -ln. plndstslig siyntitis isn livindP sikx igen
nssm Plnmmcshanst ug link-Hi incl inl Dzironz dist ei
Hnstes tmfnstn "l’«j(-n«sshspigks. Jlun ilpt Vil lxlilces
non-cit- at Wild-! lizsirnisncsk Jlnn Muts-!- cst thslilik i
nnndcschs SpinndinkD nnsn linn kommt-i- ilckn til
lmgin linidlcsistid »- dist nos(lst·i-is«sclos Tag- imlpritsndt,
san nt .l(l,tznngt-n til ihn-on igcsn »I- hlsswn l"ri.
Man trivngcs insl ·i Uns-ost, og disk- l·ind ; man den
tm Pige liggenilcs dzid ng Lisygtoligz furlnsnsndt pag
Gnlvest, noldonde i since Arme cis-, tu Bärin der
snlvkjjlgelig ogsnn Var-. dcida » Var distjie den
swrsto Kasrliglmd7 Ni-«j, der mi- dist ilnlnn
I Skntlnnd wire-de tsn Gang tsn Um cst lille
Bam, som Moden-n link-de lagt i ksn llzkstnlg for
at lInn nliindkpt knndss ndfgstskz sit Arbcijde psaa
Masken, og Øisxnpn fis-H mckd sit Bytte op til sino
sultne Unger, smn vontcde pnn Pude. Its-den var
anbragt hizijt »ipr pag en stejl Klippe og lcnnde
tydeligt Ses. Men liveni vilde tnge sig paa at- kla
tke dem-n km- nt rede Bin-net? Bn konsovksn Jst-get
drigtede sig til at giltst-. et Rom-g nnsn music-de
nnsrpspe hialv·ve«js up til Rudern før lmn l)ls-v«svim
mel og maattp vende til-l)age igen. Ekter lnim Ins-N
vede en anan Mund at stige til Vejrsz men da shsn
var kommen et- stylclce op, gled nans ene Pod, og
han styrtede ned i Dyben Da sgav en Kisinde sig
til at sklntre osp ad Klippen; hist-Im og Its-Here stog
hun, tilsidst naaode ilmn lyslckelsig Ømens Rede,
greb Bin-knot, Zwis sdet ind i sin Kjolg og komi
uslcadt mod dot, kreist-e Bat-n ned igcsn Dei-a sdenj
»ja-nic- «Ioc«d, ltmr di- fmssnunlksdis wild-know mod
tog nenide smed Juni-L Demne Kvinde var Damele
Moder-. —- Vnr dette d(-n Itsirste Kost-lisan N(-j,
det wu- det iilcke. —
Der m- Ptsst ii Jerwnlksnn km lusle Jsidislnnd
esk Follcet dknget »I) ken- nt hol-de anmktn Da gen-r
dei- Pmdsng Mut-gen igonmssni Rade-rni- tet Tog km
Gablmta til Galgen-L Furt-est i Nun-en gnats der et
Jl(-1111i«.-Ilc(s, spnsn liwns alliss Øjms or rette-de· Pisa
Fanden stmnnntsr Bludtst nnd onsf linns Akt-Sigm
og pas den Simdmsklnsnkxisdo Ryg hin-»- han dm
tnnge Kombjnslkkm linn or oft-given knif Kisigslcnnsg
;t(-, og on rasende l’(5-l)·-lh»li sitz Mist-S nd til Golgala
lfor at lidnv den kommst-JOHN I)0'-d »Hm Kunst-L Ilnn
let« ikke («n Byndnts suni disn polske ijntscy soin disn
lnnssbnkgske Pige elim- smn dcsn skutslce Mode-r,
linn m- dtsn Gnds Heilige-. Ilnn lidcsr ng dør --— ilclke
fut- sin Kern-, iilcko for Hin Horka Ums-n il(l(e fut
sit ssgcst Bist-in tin-n for »in- Pjtsndsm for sinis Hin-l
stnndm·(-. Rms doan dot- lnm den lcsvnltulzltsstn Und
ins-n Korn-at Finst- sig frivilligt its-n i den bitt-(- Und
for nt kreist- «dem km den ewig-e Portiailnklstn —- Et
dcstte den nwmte Kam-lisle -lsn,«dc«t er den stimme
Knsrliglwd , .
Bande shisrlijonnmo i lltsrnmnstkg og ved Kiss
sionsmødek »Im-a kremmedis steder inn- ,jeg"k0rtnlt
om den polslce Henker-, om den lunebnisgsike l’igo,
om den skotslw Moder og om den Hort-e Kristns.
Jeg link unsrige Gange set Danke-me sklyde i strmw
me, näm- jeg talte om den polske Tjenetz om den
lnnobnrgske Pisa og om den skotslce Moder; dor
itn bar jeg kun sjinldent set Klennesker fuslde
Taarecy Mr jeg pmsdilkede ostn den størstg Kask
1igbod til o- stakksels sytulere, og dog er’01-dt-t
otn denne Icasrlighed det eneste, hvovi dei- »
Prelse for os arme syndere.
FORÆLDRDS OMVBNDBLSB VBD DER-Es sØN
sksul ()IIiw-«(i(-s Kvtjil Ums-usin-, ng lioisinsmss lljesrtis
sknlles mnwptliss ttil Bonn-M tsg Bønnsmssi lljmshk
til Pan-Unsinn Jog vil htsmm form-He ksn ilistm·iss,
den-, sit-m jsssg Wahn-, vil unsi- til Nym- Ja min
ncsfoss i ji«-nn- lltsnsmsnslcs uplcswis Nin um«-on Hain
sksa«li. , -.:
Jtskz Mr ktimlt tin Manch sum nn- (-t l«)lcs--nH«-1
spait ists llnstieisssnmvh nnsn Jesus koniljso Inin ilzkiu
llun imd islitiittiielig, ist-li«(n-t«j0nf Agtelses has sinc
Mminusnnpskcsh ilsa Mn nn- Wnlig og sknsrlig i sjn
Gingmig og baute nogcst natur-lügt aistlclt i sit lim
Vase-n. ikfstitst ble du ikkss i hans Ums-, hin-Hirn
zved lioreldf Pllek Magst-n og Aftenz ikke ongnnzx
Mai-goti- og Attenvduigmslsen blev let-st. Mksn i
lllnset liegkede Kimslighed og III-ed mpllem For
luslclru ug l30«1«n, Ilerslcisasb og ’l’)·en(le, og der blei
ilclce kalt nuget nsämmeligt Men forøvkigt gik
tlut til i llus(-t ganslcck Ima Verdtsns Vis. l)(-i- lplev
spillpt Hin-L Wd licsjligxhecl Jan-steh undprtsiclcn vol
sog-sm- llinnl(st, naar liloilckt lmm i Kug: mcsn tlen
Wisslsligp bystiglwl niiiiitte list-Her i«lc»ls:se uverskrside
Jliml ug Mai-sitz slet lcnnde Mantis-n ilclce li-,lc. I
lziliolcn Eblev clor ikke like-st, dog holdt Jlanden en
Eil-cl. som lsau liavcle arvpt eftek sin fromme Mo
dus. luljt i -l«1n-, (l(-n liavclp den bedste Plads paa
hmts Bugli»vl(lss; Jen sbrugt lilev den Ecke-, kun en
Gang iisnkllem taget ned for at blæse støvet ak·
Minnlisn hin-tin sen llustisn ug en hol Pluli Bist-n,
dikt- lmng ved lmm mecl saa lijsertelig liirisliglnsch at,
lnm »in-, Mars lnm Miste lians Focltrin i Ganz-ein
lckildtss list-m intl i Stum. ug nsains lmn da fis-milli
incl ug sI)1irgt-cs, luan lnin x-ilil-e, Zwei-rede liun limit:
»Am ji«-.- vilClck lilut sik cis-, nn lcsan (lu gim ig(-n."
l titst Ali-(- gil( slfsi slmm ftsmmelig godt, lian hale
sit l"(lk»mm(«, mssn ugsim sit lkctinsiy arliojiledes
klitstigsi ug gil( i eint smaa altitl kmmml Kikksk ug
Salcisinncsnt lilev visitan ililiics ,f«lit-tig l)c«nylt0t, men
dug lissllcsr ilclce l·(.)m-g1(-t. lmisllcrtid liavde Man
(lc-n un sit-regen intliult Hin-me mild do heiling al"
lnsillcu lia« i sit Liv lau-di- litsrt at kenclc 110gl(-.
Dissis frimimes al« lmns livktsndtslmb mitalte vcl ils
l((s lmvrs wiss-ist isssttu billigt-, da an vtscl dtsttp lie
lcencltslmlj var lcmnmm til ilen Ovcsrlmvisnitizz. sit
(l(- lnslligfs alles til Hule osg hvms isnsr var III-k
lc1-t-. llan l"u1«tnltc »in-, itl lmn liavde lcpmlt »(-n
l1(:llig,« sum lieu-il« ist-st: litt-Hist sj Bilusltsn ug i
imndcslixris Rilke i-. »g- sum tust hnnlscs liulclt Bedo
nm(1(«1- i sit Ilus, ins-n hin-de (l(.-1·lios vitsnkt (sn Gniskr
Og Aagerliinl Ilan lmnlss l((kn(lt on an(l(-n, sum
lmnlos lmft ligcssim krumme Heim-nim- i (l-«l Mit-H
mpn sum iltsislsus lmvcle nisisisl »Ja-a rimlsum via-dag
tig ug l«tn(llzls gnug sit lian l«le1·(«- Gange lisinlp
Hist-ist imst- nkil ist« slaa «l«’()lk ili«jel. Dorfm- l1()l(lt
limi, sum singt. sillu liolligik for llylilenn Minnlpn
visi· csn issslsslnsril ug nllisistsilis tcsmmislig linjt til Atti-s,
da ou sil« lmnå Hund«-tu sum lmn pim Grund sil« lmns
l’(n-ti·inlig(- Änlnsg lmnle s:1«1-lig l(i1«1·, ug su mclssn
Gang »Hu-) slnklormlts ll(-lv-i(l(simlmll vod lYnivssrsL
t(-«t(st, l:t«i·t(« ist kund-(- l«’rt-lst-I«(-n ug umwnilttl sigtil
lmsm al« gnuger Il,js-i«t(-. "
lsin ti-» l’c«:tsst. lnsis lin(l.s.t»ji-n«sc-slssi- lian lussugjis
l·lit«f-i,g, lmnlie Vinsesl llis(lsls:alp til liiins Unnwsnilclsu
Du un dumm sung lljssistis nn- uplylslt al« en siia in
(l(,«rlig Kirnliglnsil til Fiselstskeik sum jpg kun liais
set (le-t lms kein Moiiiisssslccsr, san svius intet natur
ligmse, end at lian lijckrtislig ynskecle, at lmns siia
ømst elsksedo Forli-licer ug Søslcende ogsaa maatte
limsn at, Elias-nie Ihr-Herein ug lmn udkiste da ogsaa
i simsv lkiseve lud-le sit Hjetstu og tot-kalte Halan
livaii (l(«1· var foregaaet mied «lunn, og livurlecles
lmn nn nn- saa salig i Forsiskringen um antlmsnesf
Forlmleilse og i ilet visse Haab um der esvige l«iv.
»O, at dog alle Mennesker var saa lyiklcselige som
jug!·’ minimth llmn i sine Brei-E Endeliä kik lisan
km Sin Hader et Brei-, der Mel saadsam »Um sie-In
itidligeisee hat- tlino Breve stetlse viisret mig en Ve
depkwegelse og Chile de Brech, jog nu modtsager
km (,lig, er mig Ien Jst-gle og til bitter Kummer
sleg set-, du er para- Vej til at lsliive lig lIine Hykle—
re, som jeg oftc hat« Iortalt dslg ow. Jeg lieder -(lig,
enten ut sikrives som du kød Zion-IV eller ganske
lade clet vikre." ’
sonnen svsawcle luunc »l·’kul-(«i-, sdu link steil-st
lmldt miig til ut sisge Sandsliulmn du lim- indpreik
Jst mig, sitt disk- gives insgen min-is koragstelige Men
lmesker Hin-d liøgnerne, da de ikke sen Gang liar
lJllotl til ut sige saiitllml·eii, ug nn vil tlu Ringe
smig til l-,o"gn! Jnten nie-a »ja-g skrive til allg, sau
dan sum msitslljerstc lmr del-; tl1.i lzsvc slcssn ug vil
jeg ikk(-, ug lnzller ioklcts lJH-2kles, isllisis jpg mail giltst-,
lwacl (lu Also-F ug slixst ilclck met-» Zinsin Inst sat
te- blmltsnsn i l(’ut-nml1·inkt. iln lmn tiilligpre lieu-de
sagt til sit-les Vennisn »l«3«nk got- llrongesn il(l((,s;
l1(-l.leztse·liicl(ir lmn sig llurudct iikliugike." llan nu
tln sim isctsintlsig at Amt-e sitt sun: »Nu, san ski-iv«
luqu ilu vil; »t- ilu ingen ll)«l(l(-1-, saa er clu en
svitstsm(-1-; smeu lyvc skal du ikllce, dori lmr iln ll(-t,
og qu liavclse l,’M.’« sinnst clusjma kum l«’(-ri(«n,
Zug Nimm-n rojste ltjksm til sims Durst-hing for at
lstilbringu Perlen lms dom, lisgosom -l1un. plcsjmle
Da han titaiultck ind, modtug lieu-s Moder limn med
»Tumm- ug sit-« liøjst lustnknslissulig ipaa limn, sum um
-lmn krygtsecle -fuk, at nun ikskse var ,,vi-gstig i Ilove
det"; most than kaslxlt lusncle «lcit«rlig om Halse-in
lcysmsilts ug mitliwvnestlcs -li(knd(-, livuislios hIiin til
«lwislseclis lustulm »Und-vix smt Aug ilclkp samlant cst
betænlceligt Amigt op, jeg hat- pmlnu alle .4ni11e
fein Smnlset·." Desrpusa gilt lian ind i stuen til sin
Mcr ug vilsde zxgsua lage lmim om .llalsen. Fade
mn svusgkchz ein-g- føtsist sa al illwgtz men sønnpn
spurgte lud-n- ,,Du er dog alviil min lot-rez, gode
Psalm- oeg vil ogstxa blive ved M vivve det. Er jeg
iklke tlisls Son» liisngexel og livokfois ilkkcl lin- i mdt
lim- jeg gjuistk er dest- at bede og Ist-se i Bisbeleu
noget un-(ltl" Da kysseile Rad-arm Hin søn ug sag
tle:«».lisig imm give Smnlhmlkn «l·Ii-(s, nuz '. umlt
ihm- du il(«l(e"«gjui·t·, min Søn!" lle stalste entlnu en
liscltsn Stuntl sasiinneu 0111 Professorerne vde Uni
versin ug om de Pokelussniiugek, som sønnen
ihm-de Mist dein Isiwidliektid hin-de Moder-en tilla
vet Kinde-m og smian giik til Borst. sønnen stod op,
koldetle llitsndeme og blad sin· Zur-down. Da kastecle
sblmlsekn sin stol tilbage, Sau det sknagecle, løb nd
at· stiiem og Moder-en kuld al· Angst kegelten sym
uen liøh sikiliio eitel-; med oftm- at lum hjsertslig »Im-v
de bedet for Finder og Moden-satte lud-n sig og kor
tukrocle und-er Tusker sin« Akt-emim«ad. Da Form-Urv
ne ,ikl(e kom til-l)ag-e,-opsøgte lian sit Væpelse og
udøsta endnu en Gang sit Hierte for Sin trokaste
Gml og Frelsek og sov den-pas voll-g til om Mor
gendns. Da tog hau naturligviä atter Minnen Lat,
last-e et Kapitel i Sin lau-e Bibel og gik »Um ind i
i
Dagliigstuen, ligesom han altid heivde plejet Pa
deken sad da i sin Lipnestel og var snart hvid
snart rød Sønnen reihte heim kærlig Haanden 08
had ham god Jlogein ligesuin Mode-rein ..Lxlin Sen,"
sitgde Psaderen til ham: »Er Du Hei-re i Huseiz
elleis ·jeg?"’ Rennen zwisde »leein an len end du,
Ik’iider?" ,,IIVoi-f01- vil du da indfgnst But-ill)ønnen,
sdsa du dog Yed, at det her iskkse er Skilc ug Bisug?«
,,l·’ader," svaisede Sonnen, ,,-har ,jeg da sagt. at du
og Moder sknlde bedek Leg her ndtisykkeljg kun
I)edej: »Kom, Ilense Jesus, vier min Circes-J me
dens nnin ddg ellers susdvanlig siigei«: »in-H- vor
Gn-st." kJieg vidstss ,js), at l i«kke lieder, del-kin- vilde
det have vnsret sen jin-gn, um jeg havde villet sigex
»vor Giissi," ug det vislde ogsaa have sit-per an
Inassende; thi je» havde da villet drasse eder med. «
— »Men,hv01f0r lod du ikke gnnske viere at be
(le.’ du sidske Ju, in det hei ililie ei Biug »Ikko
hus exzde Lade-« sue n hus mig ei det Burg, og der
snpm jeg has-de Spjst nden at bede sei-. vilde jes
have viel-et en I-ø-gnek for Gu-,d og du xil da vist
ikke, set jeg skal viere en Løgner for Unti, da du
isk1ke en Gang vil vide ak Løgn for Jleniiesker?«
.,Ne,j,« sag-de Rad-eisen, »1yve skal du ikke, da bed
gerne for mig, nien limi, naar vi er a-lene, ikke
naak der er kreminede til stede, elleiss hlixser vi
la-tte1-liggj0rte.« — »Fa(ler, jeg knnde ikske en
Gang for min lciere Pudel-s Skyld vier-e en Løgner
fut- Uud, ug sknlde jeg saa viere det fin- frem
snedes sk)"l(i. Jeg sliiininier niig ikke ved min Grad
»g- Frelser for nuget Menneslce, ikke for kkemmädQ
iklce en Gang for liongetU jeg vil blive sand og
tro ligeoverfor Gud. Vil l jklce vide der-ais nagt
der er freminede til Stedse, sae- hed inig ilcke til
3sn·(ls." Finleisen sagdcn ,,Ilvur saar du Mod fra,
l)1·eng3’« dsonnen svaisede: .,Jeg eldker Heu-en,
smn hei- fuislost mig, sur hinn vil jeg Tnsind Gange
gen i D;.)"den.«’ »E« llykleis er du ilcke, inin Dreng,«
sag-de Faden-n, »nu, såa vier from for mig, nah-r
dn hlut ikke er nagen Il)«kler.« Pisa nn at« var lsen
hisndt, ug jeg hat« set med smine egne Øjne, hvoks
ledes Puder og Moclei og Sen læste sammen i
13 ilieleizi bit-d og sang med hverandre, o» livorledes
limdretie og Sestiene den ene eitei den enden
mnveiidste sig til Herren. Jeg har sjældent kendt
wget Ilus, i hvilket den Hei-re Jesus hie-v saa fri
niudig -l)ekendt, sein i dette Hus. — Og ved I,
hvad jeg ved denne llistsorie vil skisive eder i
llj(-11et,s··g?1 Ludvig Hei-Uns ja ined glodendo
13 imstaer indhissiinde i eders Iljerte« Lad din Kri
stenduin ikke viere en Talemaade, lasd den ikke be
staa Not-i Ord. Den Kristensdom, som beste-er i
’1’alemaader, er llykleskristendom Den send-e Kri
stendoni er Geisning. Den i sandhed troende et
opisigtsig og lyver hverken for Gusd eller Heime-kein
lljerteoverljevisningen: ,,Drensg, en Hykler er du
ikske"·’ — skulde ndak enhver san-d troendes Væsen
paart-innige sig alle, sein einng hain Var dot
Tilkielden dia vilde det se ansderledes usd i Verdein
end diet nu get-! Men den nieste Kristendom et
Mnsndikristendem; køslgelig Iøgn sog Hykleri, der—
for kan man da ogsaa ligesorn Pilz-Des revse ok
lade liøs, bede og lade viere at -be(1e, bekende ok
Mike behende, efter som Oimsstændsisghecleme er. Du
hehøver ikke alxid at prasditke kor de Menneskek,
med hvem du eins-was, sosm om cln var keldet til
at sætte et liys Cor- alle Pelik, dserved hliver der
nfte sgjort met-e Slcacle end Gsavn Men at viere en
Neigt-en, vandre sein en Krieten, og saaledes ved
Uetsninsg oprigtig behende sin Kristendom, kovdj
Ydet netop er sea, og ikke ville hykle og lyvse Insek
«l(en for Gud esller Mennieske1«, det er dest, shvorveä
Pan-dienen Iljerteis bliver univendt til Børnene 08
Hin-neues Iljerter til Nie-diene
THE CANONS AND DBCRBBS
of the
COUNOIL OF THE-UT
81.50 Not Postpaid.
lcwispv ediicnttsd innn onght to know what
tin- lioniun (·ittholio (.«hnr(:h i-(«.all)· maches.
That can he found in ««Th(: Canons and Uc
orees of the counoil ot· Trent." They were
translatml into English h·y the Roman Hitholic
läishop Witterwoth and printed in London in
Its-Ist They have hoc-n reprinted hy«The chris
tian syniholic PUN. Society." Good printing
on good paper En good hinding for HELJO ought
to give thi- book a wide sale ein-i a close
reading-. «
WliJilAM DALLMAN
(l’astor ol· Moll-it Ulins Luther-an («-hnruh,
Jlilwauk(-e, Wis., Author-J
This Umons- znni lhsercos of the Uonncii
ol· Trtsnt are the Roman Tat-hohe (.’-hnrch’s
own nnthorizwl eonspssion ot« its faith and its
discipljno Anxone ilissiring to know from an
impartial sourkso what the Roman catholio
Ihm-eh roailzs lielievos nnd teaches, will here
find the liest opportunity to do so hy stach-—
ins this book.
JlAliPUss 0. BØCILMAN
Professor in the sominary of the i
1’nit(-(1 Norwegian Luther-an (.«huroh,
st. Änthony 1’ark, Mitm»)
mmsn writ. ist-Eh sonst-,
num, Imm. "
