If
S-- d
UEOOOTOUO IOOUUZZ o
Litgssgravenr. Fra Zundved stri
ges til »leb. Av.«: Zorn hvert
Aar til Pjnse er det ogsaa snmkt
: Vlar at se de dødes Have smyks
ket med Vaarens Blomsterflor.
Paa Ins-er Kirkegaard i Zfovbrynet,
’· Mark eg Habe samt ved den al
jare ng slnmrer de faldne Hel
te fra de slesivigske Krige deres
Søvn Unge Piger bar igen smyks
ket den-? Grave, de glennner dem
sy.
Btvdtationcm Eiter Forlydende
Im dedsxe Kilde, fkrwer »Hmd.,«
Ju« den Ecrleden bcbndede Afkortels
sc as Brødratiunen ikke komme
nl at rcnnme Llabenma Kreds.
itandmcid Ziemon bar nemlig ver
te: sag Eorsynlig i Tide at sorge
Tot-, It en yderlågere Afkortelse vil
kunnc chrebygges.
Te bjcinløfk Folgende Meddei
Oelelse : »Hmd.« viser, hvor Dan
fteligr «.-: Zpørgsmaal Stark-tots
iorboldcst Inaa være:
»En Lptantsøn i Daler Zogn
Nev ifl ,,Vestsl. Tidende« i Be
gnndislsen af Halvfemserne natura
ljseret som preussisk Bergen En
Son, som var født et Par Manne
Tjer for Faderens Naturalisation,
Egger nu i Felten som preussisk
Soldat Ved en Gennemlæsning
as Natnralisationsdokumentet op
dagede man, at der stod, at kun de
.anumentet ncevnte Personer
ZMandesn og Hustruem optoges
Tom preussiske Statsborgere J den
Formen-sing at den for Naturaljs
Zatåcnxn fedte Søn som Folge of
dem Ferkehold ikke var Preusser.
indgcv Rederen et Llndragende om
at Haa sonnen l)je1nfendt fra Hak
Fcrlcden sit Faderen en Be
sied tm Landraaden i Tonder, at
MUTLT If ll i den tyske Ind
ssdsrxstsLiJ maatte Sonnen anfcis
go- a: rat-re Preussisf Ztatisborgen
Iftcrixki »Es-ter- denne Paragmf do
umk-:Ifxs;3 Born delt.- Indsrcns
Und-:z«7·..:.«.:-:-suri)led, altfaa natura
,is-3reds;:s :ned Faden-n
Hr der nnidlertid koinntet den
stät .:::O-"T.::1»- ziendelfe fra Regeringizi
— i Zlesvig, som Wer
var biemlegs og forst i
1916 red- Traktaten med Damnarf
var ich-en danfk Ztatsborger.
Tom Folge heraf kan Sonnen
s:::fendt frn Fehan
. l .
Jll«
Ism. ;»
Falduc Ssndetjyden Exan fid
rtk Jckstcgnelsc er døde paa Josa
:e: MsspaldneZ lu.
Jena«-I Boysen, Jakob Gotlx
Mel-Z- zdorsem Chr. Nygaard
Scymtdt, Peter Ravni og Hans
Hinricy-«"i.-::.. Hader-Heu NE- Ma
thtese:;, Feesrrup Hans-. JuhL Z.
Bilstrun Sorgen Zlesgaar, Kel
Tup Anders Bertelsen Andersen
og Hans Ponlsen Anderfen Gra
dxed, Insel-Z Bilon, Hejfager. An
dxeas Asmussem Rand. Nis Jvers
Kn, Hvinderup. Niels Chr. Faaborg
Høkelbjerg. Knud-Truelse11, Favs
strap. lehelm Lytje Tyrtrup.
Flaus Rissen, Jst-rup, Hans Jun
ker, Ripe, Martin Kær, Leert.»
Viel-i- Gormsen, Skrydstrup. Chr.
FULL-ek- GabeL Chresten Gram
Rnstrup. Jes Raun, Oder Jelst1
August CStoltenberg, HennekesdamJ
Peter ther, Brcendstrub. Bernt
Peteriem Petex Claust og Peter
Beet. Rødding, Rasmus St-tt,j
LückupI Theodor Gaul-erg, Meil
IQ Jens Mu, Hygutn Hans
»He-usw« Endmpfkow Peter Nissen,«
Zeiss-up stets Themata-;
Ursliznd Hans W, GM.
Peter Melsen Lauritzen Rump.
m Appel, Brot-betup, Anders N.
Mem Dei-by Samt-neu- diew
wd Karl Bunde-- chr. Wen,
W, W Tuxen ca Hugo
Marias Hans-m, Rugbjerg. Jobskc1
Chr. Bosh, Hovslund Jep Bcek’
og Anderas Raun, Kirkeby. Lauritz
Rissen Treffen Barsmark. Hans
Nielfen, Nøsby. Thomas Molletv
N. Eulen Hans Greve, TumbcL
Carl Andersen, Vaknæs. Hans
Melsen,-Søgaards Mark. Frederik
Haufen, Bjemdrup. Mathicfcn og
Chr. Petersen, Graaften. Adolf
Rose, Rinkences, August Gauner
sen Vilhelm Vogler, Daniel
Grimm, William Christener og
Rasmus Jørgensen, Zondcrborg.
Andreas Hdgkx Dynt. Nis Ander
sens San, Gammelgab. Chr. Jst
gensen og Hans Jørgensen (Vrødre)
Broager. Hans Jakobsen, Saa
trupfsoa Jørgen Mathiesen, Maus-.
Valter Schlig og Scheefeldts Svis
gersøn, lenbøl Jens Clausen,
Klinting. Hans Nikolaiscn, Ulkes
bøl Kirke. Herman Otto Jeser
og Claus Clausen, Ulkebøl Chr.
Johnsen og Hans Mølletz Hørup.
Chr. Staats, Høruphau Peter
Danielsem Kejnæs Frage Jørgen
Hausen Nat-, Lysabild. Markus
Fratik» Auguftenborg. Hans Clau
sen, Hclved. Chr. Sprensem Not
markskov. Sorgen Fogt, Broballe·
Peter Jacobfen og Jens Hanfens
Son, Nordborg. P. Widding, Har
råslea Carfken Carjtensen, Havrup.
Peter Johanns-am Oylleruzx Car
sten Mejer, Ellund. Max Tacke,
Jarpslund. Carftensen, Sankelmark.
Karl Thordsen og Karl Thom
sen, Stab-L Nikolaus Carftenfen,
Skobølhus. Bahne Jacobsen og
Max Bull, Lyngesaa Theodor Han
sen, Sillerup. Heinrich Eggers,
Store Vi. Henrik Jensen, Valsbøl.
Alfred Christianer, Chr. Peter-sen
og Spuke Gerdfen, Medelby. Pe
ter Hinrichsen og Hans Hausen,
Braderuv. Th. Peter-sen, Karlum
Henrik Petersen og tre( Brødre
Wolfsen, Læk. Nommensen, Halt
ager. Broder Peter-few KlægsbøL
Laster S. T. Tange i Ø. Heda-»
i Eiderstedt i Sydslesvig kundgør i
-,Flensborg Avis«, at nu er ogsaa
hans anden San, Peter Peter-sen
jTanga falden.
s Tallet paa de faldne Nordsless
vigere er nu 5144. »Kr. ngl.«
AMBRIOA FOR ÄMBRICANSKH
c. II. Wellen z
Ä »so-n« ;-1·:««l-·i:«.sifls«. l-·x« the
Governo-s of Towa, kordjds the
« cl-, . "« . s . s
? ;::-·x Jung-«- than
’l.-«-« « .
Engle in ;il’ ;-«xl-l":r- -n—--«7in;zs
through-us tlisn Amt-« Thi« »r
iler has come visrysuddenly and
«-«-·1··.· l-« HEXan sw nncsh from
F«3«'·ss-Zi- ".!«lt- l-« s- Y« "« llsskli isml
—«:-«-(l in « k·--1-»«,s.-n funguos and
III-. ·«.7 Its-H n sw. Ein-l lusm s-u—
oonraged to oontinne the same
Nun-»vor llsiq slssfinItks actlon may
spnly xusswp ins-thust zugenczf that
kwjll noslp to stimnlate Äms-Iri
zsrnus ci- tltink mun- solnikly and
;tu fokmulate a safpr future po—
sljoy for America.
It is only natural for ppcople
who come to Amerjea from an
s-thet· Fountry and who will con
txnne to read and think in theil
natisve tsmgne the thought and
scintiment of thesi- natjve country,
to also lean-towards thsat coun-l
tkzs in theik sympathies at su!
tlmes and more especially so lnj
the event of war,. and now thatT
we have this kact brought homel
to us so foroefnlly through thel
events ok the present war-, it!
should both inspire and directl
us in promoting laws that will
sen-e to oonseot this error by
Zorne prooess that will instilll
Amorde tlmnght a«nd sentjmentl
into the hearf and mind ok all
who come to this country to
make it their place ok rosidonoe.
— Not should this apply to any
one longnage alone, bnt to mryj
langnage and every one alilto.
who oomes sheko to make thisl
thoik plaoo ok Moos-. Whyl
should we enoonrage ok even per-l
mit a littlo Ghin-www how orl
»a list-the Italy, or Gut-many orj
iswsdotn etc-, in Iowa other plus-o
population in thought and sen
tikment into so many groups, each
one more or less antagonistio to
every other and sei-sing to breed
diseord and aisohief.«
If it is within hounds ok Ameri
ean principles to require certain
property isalue from the koreigner
who seeks to make this his howe,
is .-it any less Ameriean to ke
quire from the same at the time
of his entnanee regardless f of
country, language or creed, that
hse himselt must seek, as much
as possibe, to learn the anthoriz
ed Ameriean language and that
all häs ehildren shall he edueated
and trained in Amerioan instit-n
tions in the Asmeriean language
first and thus qualiky them to
read Ameriean thonght and sen
timent to make them intelligent
Ameriean ein«-us
lk we have learned an)f one
thing so kais during this war, it
is the faet that we should make
Amerioans ok all those who come
here to ltve and share our rights
and so make America sake for
Amerieans and for American
principles
In two things we Ämericans
have been too ins-lnlgent. We wel
eome every strenger to our
shores regardlsess ok language,
eustom or ereed and without
askcing them to gut-reader any
thing that may he contrary to
our established ensstoma This ap
spiies equally to his tin-Ameri
ean language and hie open place
ok husines on the I«ord’s Daz-.
If we in Amerioa have any fun
damsentally Meriean Leustoms
which we eherish because they
have been sank-ed through hlood
and the sackikiee of our fere
fathers, then we have the first
nisght to say what shall he the
standard to; which ever-Je one,«
who dwells in America, shall subY
serihe by their surrender, whom
they come here. of every ouatomil
that may he contraiF to it. Byi
s» doing we make America, in-;
deed. a great melting pot and·
rekusing to do So, we will kind
unrseI-ves to gradnally yield our
sum kixed cnatoms to those oi
othem and thue repudiate the
judsment ot our sorgt-ther- and
the ordiinsneea of our Sod
Ik any man ensuring to these
shorea to make Americ- his howe,
los-es his native language or his
oustotns of sundtazr opening more
than he does our eustoins, let
him. go baolc to sthat country
where those onst-Time prevail, but
Tlet us make Hmerica safe for
lAnnerioans and Amerioan prin
Ieiples out df respeot for those
ithroogh whose saorikiees we
loossess them and the aake of
those who shall come after us.
l
»T! l IT FUHITI NO Cle I'
’ LAIN
E. E. Its-klu
4
l
they-lah- Kmsnsr has l·-t"t’
us. It was uni- »i" thp ismslyl
days in May whisn I stood hy!
th( sich of redoubtnblcs cshap
lain of the old ——st Camln
on the- vostihule of the dazl
com-h which was to carry hjm
to some port of embarkation·
The «F’ighting Chnplain« wol
had playknlly wallt-d him»
especially when he was in »in-·
of his more belligerent moods. -
But now-r did the appellation
seem more fitting than m th: it·
moment when I said goodhw
to him. « !
l can soc- him yet as hn stand
there, the vetemn ok many
years of hattling kor his Lord.
His hast« was almost whitci
his faoe tun-owed hat« the-n
was a yoathfvl look in his
kindly, sympathetio brown
syos, oyes that could also klash
fire on Wich. It hardly
seemed right that n man ok
hjs advanoed years should be
sent noross the sog-s to Quinte«
the hnkdships nnd dsngers of
in owol wen-. But «his bog-;
Lwore going over and they
grown dssk to the «Pighting
chsplsin." M so ho, too,
hnd to so--hnd to follow them
into the very jun of deutli,
it noocl ho.
I »Im not writing his ohit
nat-y. Doubttsnly h« is one ot
I
the livest nien in France to
tla)". Aud some dasf —- God
graut it! — our praver is that
we ma»v weleostne him and «his
i)o·vs" home again. But a tri
hute to the living to niy mind
is mueh more aeeeptahle than
euiogies over the dead, heneei
this hriek ap1)reeiation.
Things niove fast-. when a
regiinent gets make-hing or
ders. There are a few days of
hurried paeking. The whole
eamp is astir da»v and night.
Even-v artiele to he taken a
hroad is exaetlv stipulated
Nothing else permitted· -(«hap
lain lceever hacl just tinished
drivings the last nail into his
overseas hoxes Ile had just
two hours in whieh to rush to
Spartanhnrg to have luneh
with Inyself and wike, then we
rnshed haelc to eamp. As we
Ulrove up we found the regi
ment aheadv on the move
sharp orders tilied the air.
The men were marehing!
quielch we transferred to the
(-haplain’s mail ear and in a
few moments were following
the cioud of dnst raised h·v the
eolumn ahead.
It was about a mile to the
"I)oint where the men were
loaded. And there is no time
wasted for formalities when
that point is reaehed. In fik
teen or «twenty Ininutes 500
nien are loaded the signal is
(.kiven, and the long string of
ears Inove off. I knew, there
t«()re, that there was not mueh
time to wagte.
«Chapiain," said I, «have
«’t »von got a message »von
would like to haxse nie give·
to our Lutheran (hureh and
to our Luther-an I)eopie?"
XVI-s were standinjf in the
vestihuie of a miserahle dazf
i«oaeh. Utiieers as well as
men are eonipedlled to fores
-.:o all (:oint·ot·ts and einwen
ienees in these stirring days.
Why should not all eitizens he
willing to make sael·it’ices?
The grizzled old ehaplain
stood thinking for a minnenh
«Yes." he said. «I have a
message for our Lutheran
Chureh. Teil-our people above
all to uphold the work of the
eamp pas-tor. Ue is the only
real representative our
Chureh Has in the a rmv oanip.
ttTell them also to haek up
our hoys who have gone to
Franesg and to gin- themj
erery («neoura3-rein( -.nt i
mFell the mothers especial-i
ly not to discourage the meni
by pessimistic letters
«Urge every Ameriean to.
get into this kight with heartl
and soul, for onl) thus- willj
we be ahke to wiu and havej
this thing over with quiokly.«.
The train hegau to move,«
I swung oLk, grasping his.
hand, and then standing byt
the side ok the trach, I waved
my hat andeheered as long
as the train was in sight. ttA
good old seout" the men and
okkioers of his regiment can-.
ed him, and every memory ok
three months’ association in
eamp hears out the trihnte. i
l well rememher my first im
pressjon ok the «l·’jghting schup-«
lein«. lt wes et s hanquet con
kerenee erkenged by Klejor Gen
eral 0’Rye.n to djseuss the moral
ejtuatjon m the comp. All eortej
of remedjes were suggeetcsC Pi
aelly it eetve to Keever s tum.
I could see that he hed been«l
ehekjng kok some time.
«l-et me tell you,
men," he mpped, «t.he soonek
geatles
you get some ok the Ipirit of lib-«
ereliem out of your preis-oblag
end teeeh the wen trae relisjoo,
the soonet you will have malt-J
I hemä e m the other deyz
l
who retetred to M se the’
trihol God et the Jesus
ellllewuklkeo,lmttoke
Myouotthekeetthethe
III-y- «Usksd’ the other geht«
Whea the time eme tot the
Dejor gegen-l to spuk, he
vermly eommevded the Luther-v
sattpleith «Yon were ktsht,
(Covtiaued ou« lett peseJ
II thet
l
« Salinebøger".
Spørgszsmaalot om Salmcbøgcr er blevet saa paotræiigciidc.
at vi følcr osJ iomnlcdigct til at fronikoiumc mcd ndgle Qplysnins
get offcntlig. Dcrfor folgendes
l. Udgavcn paa Jndiapaptr kan indtil videre slet ikkc ftaffe5. —
Dot stimme girldcr ogsaa donka Biblcr.
2. Andre Salmebøgcr kan skaffes meu tun mcd stor Vonstcligbed
og de abnormt storcs Forscndclscsomtostningcr samt den
betydcligo Forøgclfe i dcn danske Pris bevirkcm at importcw
de Salmcbøger her vil komme til at koste ca. dobbclt saa me
get som tidligere.
Under chsyn til dissc Forliold bar vi bcsluttot os til at lade
Tremstille en egcn Udgave of d en n t) S a l m e b og hcrovre
Den bliver trykt og indbundet bog andre og ventcs fcvrdig i
Lobet of Sommer-en Trods de ogiaa her mcgvt forhsicdc
Fremstillingsomkofminer vcsntqr vi at tunne smlge dennc vor
egen Udgave til nogct iicrk de gamlc Priicr.
4. En mindre Forsyning of Salmcbøgcr er nylig modtaget im
Tokikuni-l Ton er imidiertid saa aldelcg utilftrækkelig til at
mode Kravct, at vi scr os nodsagct til at begrcvnse Salact til
EntcltsEksoniplarer. Pna Grund af den ulmrc Prisstigning
tan vi heller itle clspcdcrdchenliggcnde Ordkes, føk m) Be
stilling indløbcr. — De for Haandcn værende Udgavcr er som
sslgen
U
Konventg Salmcbog:
Prosaform Lcrdcrbind 8200
Versforin, Wagrim Guldsnit 3.50
- N y S a l m e b o g:
Versform,- Læderbind 8200
Betstun, Chagrim Guldsnit 3.00
s
Navn kan kun paosættcss de to dyreste Udgaver.
Ordres ekspederes paa ovennævnte Vilkaar. saa længe For-sy
ningen vorer, i den Orden, hvori de indlsbetr
Dsuifs Luthms III-listing Hufe
Vlait, Nebr.
ji« spunnkr H finrm»rxti« Ha N rier Mmmcuker i
der vküliqr Kam-da L- r T- f rz fix-« qodt Fami
lcnw im sle til Hm Dr. istrtc « ...« -:.. ito til ikp
Einmen- ni st- Nscok or Um s" -:s -«« - lil' - Or s tin
H» » is l » ; - .-- «
isowspksj
c
- . — s .. . .. · :U
sompstsakis fis-is M saftig-«
- s -1 sxc Ewrsw
. s! - f- - . . . »Ein-· AM. Lin.
Mund-u Inn-Ihm- ’1»« - !«!«:t" ·-.:: It «:»·l.
nur ?«-: .«t-k :- rot-: i-·s. l «- :--«:«
frn.-.k k m : 1111 Lsmmiurt u :s, Eu..w«x5c1n.,u1(sts.l
setnsiinsvisn bepi. of Ihm-Mai- kevemmoah
sk« Jus-schon sit-» ht. Ist-II. III-Im
d .
( -
Lnfkcs ,,3ksct«iun" Fummnd, Von Sislllllj zscr LIL.!.1110d,
set-Hirn for LM·(1rln-jde, sost Llnsasttolso. —-- Lako 12 Arbede
Ucctlonsts lmnddk You Lille Pcr Time. Inn-l Elmdagisarledc udlsn l
Not-Stilmele Forbjndclfk mcd den nor danskr zwlum Lied Busjalo,
Wyo. Lcjliglvcd til at dannc cgst Man mcd seen ellcr flcrc Lllcres
Jord pan sammc Bctingclfcr sum til )d;110111s9(cr. Lgsaa srcmtldm
:«lFIlcsd11i1143 til at uptage Jurdbrug -.«llcr undcn Etillmg -— Tilligc
ksnskeg Sen ,,Bmkcnmn« straft-.
Eundt Klima, swrljgt for faadannv fmn lmr Llnfasg til Hals
ellcr Brystsvaglwdor.
Skriv stralgs til Halt-J Llndursnsk cllcr til
E« C. Riddle, Zum. Wyoming Ny,
C
B11ffalo, Wyoming
W now-E
BLA1R, NEBRASKÄ.
Skalen-»Ist 1918-—«1919 Disgzsndw
l. OktoIJHU
l·’(jlgckn(.le l(ursuse1":
Äkadcsxnisk To Aar-S Colle-ge
Nonnul Fortsetniugskursus
Proseminarium for vordem-le
Priester
Musik·
Skriv ekter Katalog.
L. -4. LJURSEM