·fkrev om, at de kunde gcka paa Som
merskolcr ved Universiteter. Der
kan de jo nok lære en Del En
gelsf; men dot bliver ikke den Slags
Engelsf, som de har most Brug
for. Dct blivcr kun verdslig En
gelsk, og dct cr. jo dog først og
fremsL rcligiøst Engelsf, som be
høves for at kunue forkynde Guds
Ord ofscntlig i det engelsfe Sprog.
Mrszs Klyver har gjort Begyns
delfon mcd at skrive om ncevnte
Sag. Lad andre skriuc mere der
om saa Zagen kan komme til at
sugselswttc manges Tauker, og saa
den kan blive fort nd i Handling.
A. J. Dahm.
Link, Wis.
En innre FierdeiJnlisFeft lilev
i Aar ieiret i Vyen ank. Vort
Folt mir repreesenteret baade fra
Townet Milltown og Bone Late, da
der ika var nogen Fest de nævnte
Stehn-. Taler og Sang var paa
Programniet. Oversknddet ved Fe
sten gik til »Bist-d Crofs.«
Søndagen den 7. Juli afholdtes
en festlig Sammenkomft paa Fest
pladsen ved St. Peters Kirke med
Taler og Sang, som nærinest an
qik,,,Red Ewig-«
Et starre Ungdomsmøde fandt
Sted ikWest Denmart —- bvis
Meniglied tilhører »Den Danfke Kir
ke — fra 27. Juni til spkfte Juli,
nævnte Dage iberegnet. Efter For
lydende Ida-r henved 250 frenmiede
Gcefter til Stede fra Afkov og Tnler
Minnesota o. s. v.
Christian Skon og Meta Jo
banfen, Datter af Mr. og Mes.
Peder Johansem lioldt Bryllup d.
27. Juni- og blev cegteviet i Kir
ken af Past. N. C. Carlsen af
Milltnwn, da Past. Krong førft kom
hie-m stimme Dagss Aftefl fra Rejs
sen til Ilarsinødetx han var ved
samnie Leiligbd rundt for at·beføge
sin og iin Oustrnss Familie
Mr. Zion liar for Tiden rentet
sin Mode-is Form, men det er vifts
not Meningem at de i en nær
Fremtid vil flytte nd paa derei
eaen Farin. Vi ofnfker de nygifte
til Lnkke paa Vandringen aennein
Livet.
Ei P r Familin bar i den Jene-!
re Tid sejret deres 25 Aars Bryls »
Inn Mr. og Mer Niels Edling,
som tilkmre Menigheden i Vorn
fejrede Sølvbryllup Torsdagen den’
20 Juni. Hejtidelighedön sowqu
i Knien otn Vlfteneanvor Past. N.
C. Carlsen, Milltown, talto, og der
eftcr var der Fællesspisning i Bei-I
seinentet under Kirken i
Mr. ca Meis. R. C. Mationsp
sont tillixrer St. Petcrs MenigliedJ
fejrede dexcszs 23 Klarjs Brollnp
Mandagen den fksrste Juli Højti
deliglieden fokegil i St Peters Kik- l
ke, bvor Paft C Krogli talte: der:
efter Sannnenkomft og Bespisning
paa Festpladien ved Præfteboligen
Ved disse Lejliglzeder blev der,
soin i Pllmindeliglied er Tilfældell
ved den Zlags Brylluppcr, -over
rakt Selvjwndeparerne en Del ster
deles smutle Sølvgenstande.
En god Regn vilde vcere belkoms
men for Tiden særlig for Majer
og Kartofler samt Græsmarkerne
for Kreatur-erne: dog see det ud
til, at ber bliver en ganske god
Heft Høhøftem fom nu er i Gang,
er ikke meget stor i Aar. l
Paa Grund af de fattiqe Hve-l
debrsdstider, vt hat for Tidew vilj
paa det met-nieste alle For-merkte
htste Hvede i- Aavl dog ikke stprt
Mete« end til eget Brug, her bar
hidtit irre met mange, im hat«
heftet Hvede her oppe i Wisconsins
Skove J J
s
——-t--- .
l
I
l
l
l
(
i
Kund Nasmussusa Ists-pe
- ditioik
l
i
l
Kund Nasmusfen fortæller om Ne
fultatet og om1iue to Iællers
Did.
Med ,,Haus Egcdc« vendte Kund
Rasmusfen og hans dndnu levens
de Ekspeditionskammekatey den
unge Geolog Lange Koch og Grin
lændeten Ajako og han« Hain-u
tilbage ira deres eventyrlige Fætd
ti! det nordligste Grtnland
Ripeditioueus Resultat
( Kund Roma-sen fortæller fil
qmde om Resule as sin ckspes
bitten: " ·
—
,,T«cu Plan, jeg oprindelig satte
mig for mine Underføgelser i Grøn
land, er nu bragt til en heldig Af
slutning. Vi har faaet kortlagt den
sidste Fjerdedel af Grønlands Kyft,
fra dZn nordligste danske Bvboelse
Syd for Melvillc-V11gten, op over
denne, forbi Thule og Etah og
langs Grønlands Nordkyst ud til
det nordøstlige Punkt, huor voro
Kortlægninger er mødtes med Kap
tajn Kochs Kortlasgning underDaus
imarks-Ekspcl’)itioimn, med Pearys,
;Boamnonts og Lockwoods Unber
Hføgcslser og Kdrtlægninger. Vi har
Hkonftateret Tilstedeværelsen af «
! en stor Biergkæde
Ilangss en stor Dcl af den nord
Hgkønraudskc Kyst med chetdc paa
i2000 m. Hisde Kceden fortfæt
Jter over paa EllesmeresLand Vi
bar indsamlet et nie-get betodcligt
geologifk,, botanisk og etnografisk
Materiale. Vi bar faaot godts
gjort, saa godt sligt ovcrlyovodet
ladet sig gønh at Eskimocrnes
Vandringerj en fjern Fortid ikke
har gaaek Nord om Grønland til
Øftkystem idet vi intet Steds i alle
de Fjorde, vi bcsøgte og forthng
fandt et eneste Spor af tidligere
Bebyggclse eller Passage
Skal jeg karakteriscre dcnne
Eksspiditiom bliver dct mcd de
Ord, at det en Jung Tid gjaldt
Lin og Død for os. Dct er
den baut-desto Tut-,
jcg nogen Sinde hat været ude
paa.
Somsaltid ved mine Ture havde
jeg tilrettelagt dcnne Ekspedition
som en JagtiEkspedition· Vi
skuldc slæde os frem, kun mede
Irende den allernødvendigstc Zup
pleringssstovianh meu iøvrigt le
vcsnde af det Jagtudbyttc, vi reg
ncde med, scerlig Zæler og My
skusokjch Men
Jngteu flog feil -——
paa ftove Strwkningctz huor vi
havde ventet at finde Bildt, var
der intet Og dettc i Forbindelsc
med, at Vejrs og Temperatur
forholdene blcv de uheldigft mu
lige, gjordv, at vorc Vanskelighes
der blcv næsthn uovcrvindeligc.
J disse For-hold moa manxliges
ledes sxsge Aarfagcn til Ekspcditi
oucns mørkeste Pünkt, Tuchan af
vors to brave-, dygtigc og taprc
Ekspeditionssasllcn Gmnlasndorcn
Hendrik LIer ng den svunsfe Bo
taniker Dr. Th. Wams
chdrik ,Olfeu fornlljkkcdk
den Zi Juli 18017 under Rat-so
gist pnn m staffe no zitde Vi
bosandt os« ca. ZU tm End for
Dragon Point. For at udmnw
Ehanccrms det most mnligc dultc
vi os i to Hold Pan JugtriL
Wuiff ug Koch stildo dmgo Zim
don um m stor Eli-, Hondiif vg»
un as von« andre Essinwm , Band-J- »
Winde-IT Nord out dismun DAJ
gen gif, udcn at chdrik vendteI
tilbage, men da dettc ikke um no
gcn Sjældotil)cd, forttroligcch vi
»Wie Forst da nassti Dag ogsaai
var sum-L ængstedcssi vi. Vi Osters
søgte Stisdct ljelc firc Døgn igons
nisni uden at udego Spur of dankt
Det er Iusiligt, at han under sag-I
ten er ftyrtct ncd i en Kluft o
dræbt, at han er ftyrtet i en E
eller at han, medan hau hat lagt
sig til at sove, er bleven drwbt af
Ulve.
Dr. Wulsva Dtid
var for saa vidt endnu more tra
gisk. «
M havde paa Hjcncrcjsen under
de utroligste Vanskelighcder slidt
os frem over Jndlandsiscn og var
naaet frem til Land ved Peabodys
Bay den St August samtne- Dag,
som vor sidfte Hund var slagtct ogs
spist. De iidste Dagc Hat-de Wulst
været Juere og mere udmattet, lidt
af Svimmelhed, ikke villet spise.
Gan havde froslet hele Tiden.
Eiter Ankomsten til medet hvis
lede han i to Dage, til den 26.
Incnft To as vore Grsnlændere
var feudt nd you sagt, men kom
ttllsage uden Resultat Bi drisfs
tede Situationen og belluttede, at
Ajako og fes M ssge at naa
from til M, medens Koch, Wulst
II h W s W Dagsreis
set stulde isqe at naa en stor St
i W.
J de følgende tre Døgn kom
disfe fire kun frem 5——6 km. pr.
;Dag. Wulff blev svagere Time
Ifor Time. Gang-paa Gang fik
lians Kammerater ham dog til at
fortscettcy men snart erklærede han
atter, at han vilde hellere give
up — Dødeu var hatn vis. Og
eudelig den 29. August, da de
var kommen til en stor, ganfke
vildtforladt Kløft, gav Dr. Wulff
op. Eskimoerne og Koch havde
ikke mange Kræfter igen. Wulff
insisterede paa, at Koch og Eskii
moerne skulde gaa videre· — Og
Koch fortfcetter i den Rapport, han
bar givet mig: Der synes at væs
we kommet fnldffcendig Ro over
Witlffs Trinker. Da Vi tre Ti
nin senere standfede, sagde Wulff:
»Ni: kan jeg ikke mere for mit
Hierte J skal gaa videre, men
jeg vil gerne, om J vil finde
mig en Plads ved en Seh hvor
jeg lan faa lidt Vand.«
Kammeraterne fik ham overtalt
til atter at forsøge.« Det lykkedess
at naa 2 km. længere frem. Begge
Efkinioerne tog paa Jagt efter·
nmlige Rendex, men uden Re
sultat Wulff erklcvrede, at nu
var det Slut. Han bad, om de
vilde koge lidt Band til ham. Me
dens dette stete, strev han selv
et Brev til sine Forceldre og sin
lille Datter, og ban dikterede et
Brev til —niig — det begynder:
»Kcere Knudi
Sommerensi stadige Sult og
lange Strabadser og de sidste Da
ges neesten fuldkomne Mangel paa
Føde bar nedbrudt niine Krcefter.
Jeg er ikle i Stand til at følge
med. Med fuld Sinder siger
jeg derfor Farvel Jeg takker jer
for godt Kammemtskab under Tu
ren, og jeg lmabeiy J vil kunne
redde jer selv og vore Refultater.«
Koch og l)an talte derefter lidt
sanmien. Wnlff iuente, at hvis han
lau ganske stille, kunde han maai
sie leve et Par Dage endnu. Og
fandt de Reitsdyr, skulde de føge
tiiliage til baut
Men der fandtes intet Reiisdyr.
Den ene af Eskiinoetne, der var
med, fortæller mig i en nuindtlig
Beretning, at de plukkede QMoS og
Lyng samtnen til et Lejc til Dr.
Wulff. Og da de drog af Sted,
nitkede han sinilende til Afsked
Tette Sinil var det sidfte, der er
set til Dr. Wulff.
Moder-J Saug.
shall, Wil! min mcn lklle;
sog or glad, naar du er stillt-.
Rssmsrlnasg dig; lmiL holl;
nusnis du Must, fmjl, fmill
Zoo, sov Injn ogcu ljllcz
sou, saa alle Zurger trillc
Dort ng glcmmcw l)vil, l)vil,
sisdt i Zutun-n fmil, facil!
l
l
Drom, drum min« cgen lillc; 4
leg i Drmnmcuned Gudö milde,·
lnscl Englc; l)Vil, l)vil, l
sødt i Drømnwn smiL smill l
Alt, alt, min ogcu ljlle,
gav jeg gerne, om Gud bilde
at du et ad Aar og Jd
taber Varncblik og Zwil. ,
Stor, stor, mia egksn lillc,
er Guds Kærlighed og Suildis.
Her er Strid, men hisset Hvil’;
hisset evigt Smil, Smill
Ejnar, Signal Corps,
H. af Kans.
Bestil nn .
Aatgberetningcu 1918
Aarsberetningen blev —- som
forüd lovet — færdig til lö
Juli. Alle. lndlsbne Ordreö er
ekspederet; men der er endnu Man
ge Menlgheber, hvorfra ingen Parti
Bestilling ·er kommen.
Vcer lau venlig at indsende Be
stilling ftrakö,« faa Folk kan faas
Beretningen faa hurtigt fom mu
llqt «
Daan Luthetau Publ. Haufe.
«--J—
Jndkommcn til Lirkeu i Fresum
Calif. »
Ved Past. E. S. Nosenberg.
Liste 13.
En unævnt Reedley, Cal. sto.
Tillæg til Offenst, Fressw, Cal»
Pö. Dr. N. Jakgensem Fuss-no,
Col 820 Ren Chr. Falck, Potter,1
»Mehr-It Ren N. P. J. Nielsen,
;Ferndale, Cal. 820 Reuter af ind
betalte Pcnge til Byggefondet
"881.11. R. Peter-few Fresno Cal.
82.50. Salg af Mursten PS. Fres
no Brief and Tile Co· 812 A.
P. Peterfen, Fresno, Cal» 810.
Messule Fuss-no, Cal» 82.50.
Borgmester Toorney, Frcsno, Cal.
857.50. P. E. Ludvigfcn, Fresno,
Cak., 825 C. P. Senaldsem Fres
no, Cal. 850 J. C. Hausen, Sel
ma, Cal. sjä Robert Petersen,
Fresuo, Cal» 810 Theo. Anre
strup, Fresno, Cal., sm. Chris
Jenfen, Dcxter Form, Fresno,
Cal. 8100 A. A. Gunlund, Ca
ruthers,,Cal. PL. L. P. Neil 825
S. J. Heiberg (anden Gang) 8100
,Geo. Larsen Jernvarer 8100 E.
A. Hansen en Metalbox sä. Niels
sen Jst-welch Fresnso, Cal. Et Vcegs
uhr 850 Et Altersæt Værdi ???
mus- Petcrseth Fressw, Cal.,
85.00. A. Vestring, F resno,
California, 82.00. L. C. L. Chri
stiansen, Frei-Zum Cal., 825 J. P.
»Overgaard, Fresno, Cal., 810·
’ Hjektelig Tor til ans-. Paa Me
nigbcdcsns Beque.
: E. S. Rosenberg.
!
Rettelfr.
!
!
!
L Past. J. P. Christiansens Adres
;-se er 215 West öth Ave» Denver,
;Colo. Jkke 5th Street, som op
igivct i Olarsberetningm
Direktionsmsdr.
Direktioncn for Danish Luth.
Publing Honso møder i Blair,
INebk., den 31. Juli.
I H. Berthelseu.
· siitkeraadsmødc
fvif vliuc afholdx den 30.—-31.
Juli ds. paa Zkolcn i Blair,« Nebr.
J broderlig Ærbødighed
) G. B. Cl)ristiansen.,
Aar-Jude
sur Ananias sen-des ug llngdomss
sorbnnd k1flwldcszs. Ujl Wid, i West
lsrook, Me» Jus-»L. Zeptlm
Modct kmlmccs used Oludistjeneste
Fredaq Form hil. lu.
Krebsean Eumc cr: Hund er
Eftisrlndelscsjund 1 Forlmld til
OvertrcrdclscssyndZ Jak. l, 17.'
Ulienigliedcncs Eintre: Rout. 14,
ll.
Et speciclt Oedninguntjsjionsfos
redmg vil ein-r sidste Krcdsmødes
Beslutning blive boldt.
Kredfeus Missionsarbejde —
saerligt de valante Lilienigheders
Ztilling —- vil blive drøftet.
Eu Kredsfornmnd samt en Krebs-il
fassen-r skal vaslges. i
Alle Krebseucs meter Mutes-,
og alle den-J Menigheder bedes
sende Delegaicr. .
Paa Krediens chne.
" Chr. Ehristensem Sekt.
Atlantic Krebs-' Ungdomsiforlmndl
afholder, vil Gild, sit Aarsmøde
i Westbrook, Me., d. 2. Septbr.
Emne: 1 Tim. 1, 15.
Alle Foreninger bedes fende De
legater, og for øvrigt indbydes
alle venligst til Welle med os.
E. E. Nielsen, Form
Den førstc d·.« ev. lutl). Menigs
yet-, Westbwor. Me» indbyder Ven
uor fra net-r og fjern til at komme
og holde Hoftid med os i disle
Dage. Tilrejscnde bedes melde de
res Komme før 21. August til M.
Sweet, 9 Scbool Str» Wem-roch
Maine.
Efter Krediens Bestemmelse be
tales 81.00 for Befpisning under
hele Mode-t·
Thr. Christener.
Mit-et i Deut-en
Møder afholdes i Denver, col»
i Foxbindelfe med Husindvielfe i
Dagene 1.-—-4.- August. Alle del
lomne. J. P. Christianer
;·I«Ws:»umrms«sg.s"
chuutuuquu Begius August ist Eritis August stlt
III-ist kiw ixssxsi IuFoTuTTTM
III-. Obst-les T. Las-Eis and Islis Was- Exporicnce out-s
Ins Islis Bolgium Journoy l
Does Yeotaan seist-ice »
For Her llacle satng
VIII-·- »F F-.:.Qs(s svsafkix ?
ROTHE .. « « wiss-MI
sksickssf WAYMIL sllIsI
KETUMEI Eos MMGI
Iounclecl aml sassscs He is stlls
soan sen-les fo- Ussc o sam.
Fourth Day of the Ohnmaun August 4t11
——-—— -
Pars W III-ists i- ..«:C-::8 »Ja-Mag Pets
This Creatgsi "1.--—:- .s· .—«." c zis matt-d Animk ls and Bis-· 13 U
I the World Has Eva-· Wit: wssod
f , .-s.