danfle Penge men lJenligger i
engeka Havnc, og sont ital andrage
Iflere Millioner Kronerss Værdi.
Sein de smaa Landes Befkytter kan
England ganste naturligt ikke se
Paa, at Jndbyggerne i et af sdisse
ikke tan faa cheder paa Kroppem
skønt man hat« lebt og betalt dem.
tliaar Priserne gaar i Vejret paa
Tøj sog Lagrene spinder ind, san vi
ogfan for en Tel talie vore svensle
Vrødre for denn-e Situation-Z Jud
trwden linder deres Only-old her ke
ber de Dragter, sum del-es eget
Land iile kan give dem, i hvert
Fald ilke til sna lave Priser. Ta
nyt TM jo ikte Inaa ndsøres fra
Danmark, iager de hertil i gamle
Laien flyiter ind paa et Hotel og
lader et Magasin sende dem et Uds
valg af Klasdeiz lworass de saa køi
der et Ewt sum de ifører fig dg
reiser tilbage nied niedenss Last-me
gaar i Skarnkasfen Saa er det
,,b1·ngt Tøj«. Og ligeledes med Fed
tei. Dr. lslrønlund kalter to eller tre
Par nne istøttler i Københatmfom
Jan del-Z perfonlig, del-I- ved »Op
varteres Hjcelw gaar til sna de
ganr for at vasre ,,-brngt Fodtøj«,
naar Tolden pasferes paa Hiemvejs
en nnd Fcergem
Alle Kneb gælder jo, men det
er alligevel lmrnteligt at fe Lan
dets Varer gaa nd as ««andet til
Benerice for ireinmediy medens vo
re egne Landsmcend kan sidde og
Tigae ever Zundet efter dem.
Bjtnkhjcrlpsdagem
Zra de hejere Magters Zide var
der ikte sparet Oaa noget, da Verne
-l)jaslsp;sdagen oprandt i Kobenhavn
d. 15 Maj. Ilitenen forinden havde
det øsreaneh og alt var frifkt og
smntt næfte Morgen, saa den gyl.d
ne Eol tnnde straale over Men
nestene og over alt det grønne og
det rede, lyvdrnted de -l)avde smyitet
Tor-de da Pladser til Ære for Da
gen. Lg Falk bleo glade das ncilde
i Eind, saa de nabnede gerne for
Portemoimæerned thiser, naar en
Sownn af Ungdoni — tildelö me
get gren og nieget rødmende Ung
dom — stratte de bare Arme frem
med Bessern medenis Øjnene saa
paataget dønialdende paa Oftet· Og
det blev da ogiaa en sanfte artig
Sum, Komiteett»kunde tcellc de ind
konme Kobbermsnter famnien til,
det blev til ca. 100,000 Fr Og al
·le disse rare Penge konnner jo paa
gode —- eller rettere daarlige —
Zteder, nemlig til Hjælp for de
snma sattige og soge, der jo førit
og frenuneft ille ntaa meerke for
meget til Krigensks Ernmringsratios
listing-er
Lg ein Aftenen kunde Komiteens
Zornwut-, diabitietszsekretlek, Kam-«
tnerherre Krieger tilfreds lægge
sit Heu-ed paa Bude-L
Det vil sitze: det der hatt egenb
lig iste. Han og Komiteen bdr iks
le falde i Zøvtk paa dereLs tidligere
nge Gerningen for saa er der Isa
. re for, at »Dagen« stagnerer, at den
ouerleocr iig sele, og det vilde være
Zynd for det gdde FormaaL
Sage-i er jo den, at hele det
ftore fpadserende Publikum, der gi
ver de raslende Besser Jnsdlhold, iks
ke lwgger dver 2 Øre i Ined Hier
tet apiyldt af Tanken om deres fe
nere Anvendelie Masiigden giver,
fordi der er Fest og Liv i Byen.
-Eller rettere lknlde viere det.
For i den Retning skdrter det en
Del — de Forlyftelsec, der ital op
elsle Folks Givelyst, er eftevhaanden
suntet ned til irriterende eller led
sommelige Foreteelser. Jkke en ori
ginal Ide, ilke eet Trækplaster, der
rigtig kanfaa Falk til at møde op,
til at more ltg og til at give Mer
Og hvor er alle Byens 700 Skues
fpillerinder hernie, som dog i de
firste Aar, her var Baruehjælpödag,
gkw deres Btdrag til Jndlamlins
gens personelle Del og dewed gav
Festtagen et Plus, et Liv, sum
Dagen nu lavner. Uden at ville for
klejne de Mennelter, der stilled siq
til Disposition for Komiteem lsvs
lige eller morlomipe eller Originale
var de itte Og Optogene er bestan
dig de lamme: en Flor Brand-unend,
Jerubanemænd eller Postbvde etc.
—- det er like spendende Og W
er Filgenl At oglaa Publikum bli
ver fltvt og llqeslad W man
«Str-set« igennemj slivor der var
Frcnglel at Fell, Time man ill
en slad Latier-, lud-i Liv, knncM
fernei shaavde Rassen i MEDIUM
Dei vivsede lom Trommckwiwlsr
paa en Arles-card
Altsaa ærede Konnte: ye og
originale Jdeer ndbedesks nieste Gang
«saa Tagen bliver en dirkelig F e ft
dan »Ur København .
Fta Vnggen til Graveu.
Aaret ISHT ndviser idr Tan
Inarkiz Vedkommende en Nedgang i
Fødslernes Anteil, nemlig fis-a 24,4
ler Inilie i 1916 l28.l3 i 1908) til
23.9 i Fior, og endfkønt Dødeligs
-!ied-Is"promillen ogfaa er gaaet ned
(14.l5 i 1908, 13.4 i 1916 ng 13,3
i 1917) bar det dog ikke været til
ftrækteligt til at holde Fefelss
overskndet optpe paa det normale,
det er dalet fra 14 pro mille i 1908
dg 11 i 1916 til 10,(; i 1917; em
sat i hele Tal fødtes der i Fjdr
70,600 ledende Vern, medens der
ialt døde 89,-10(1 Person-en altfaa
iik Folkenmsngdeth der i 1917 an
idroq 2,9l30,000, en Tilvasfst of 31,
200 Perioner og nænner iig faci
ledes steerkt til de 3 Million-et
Der fødteis sdnk fædnanliq ilest
Trengicy nemliq 536,100, lwdriinod
der var lidt fcrrke Mandspeksdner
blnndt Dødssfaldene end Kvinder;
det niodsatte plejer eliers at vcere
Tilsiasldet Af dødfødte opviser Aal-et
et Ilntal af ca. 18s)0, of lwille de
1,000 var Drengebørn, neen det er
je en Keii-dsgeriiing, at Pigerne
gemiemgaaende er af stcerkere og
grdvere Tønnner end de sinaa Mænd
Oder 40,000 Msennefker indgik
i Fjor DEgteftab, der stiftedes nein
lig c. «21,000 saqdanne eller lidt
fast-re end før Krigem de fordeler
sig nornmlt over hele Landet, inaas
ite med en lille Ztigning i Haue-d
fmden Te flieste LEgtefkader bleo
insdgaaet i Oktober Kdartal i Mod
iretninq til Fødsler og Dødsiald,
der nieder nie-d de mindste Tal i
Anker-:- sidite 3 Maaneden
Visiten
US
De kommende Afgrsdcr.
ilidsigterne Landet over for gode
Afgrøder var ret lovende, men
san kotn den terre Øsieiwind og
holdt ss gispaa Programmet en Maa
nedstid, Ilwad natnrlignis ikke Var
scerlig «l)eldiat: ifær git det nd oder
Grecsnmrkerne
Tørken varede sont nævnt lcenge,
og Situationen begyndte alle-rede at
nærme fig det pinliqe: i Virteligs
tin-den var der lldsigt til Miwceksh
dersin den knastørre Jord ikke shnrs
tinft ninliat iil en itørre Tone-he
irae-den »
Lg saa den P- Maj om Aftenen
begnndtie merke Skner at samle fig,
Haabet Voksede, og det befkænnnede
ikte Kl. 3 om Morgenen larniede
et Tdrdenskmld over Bnen Og saa
beanndte de stdre Vandkander appe
im at est-. 15 ni. m. Band faldt der
i Nattens Leb, og det faldt paa et
tørt Sted: Situationen var reddet
Kaalrabimarterne var stcerkt truet
nied llndergc11m, Jsordldpper dg an-.
dre Insekt-er havde rigtig muntret4
sig i det bagende Fgraarsvejr dgl
fortneret Arten, merk Knlden ogl
Regnen sik bragt disse Forhold is
sLave igenz og ogsaa Grcesnnwlernel
friskedes dygtigt op, ug ViniersædenH
har faaet en fin Stand. i
Zaar di blot endnn et ng Ztyr-(
tebade as den Flugs her i Foraaret·
tan vi have Lov at haabe spaa en
gdd Heit. Og hvad en Jaadan bes:
tyder under disse Dyrtidsfdeholdl
l
ntere end under normale-, lieh-Idee
næppe at paavifes. »
" l
En af Nutidens Stigma-nd Nord-s
manden Steen· Giebelhcfuq
sen, forljenvcerende Dainpsstibstonss
torist, nu Reder i stor Stil, dar san-;
et den fidse yzde at apkøbe gainles
danfte Herregaarde en grös. Ferse-i
ledig har vhan anstaffet sig en halv
Snes Stykker. deriblandt det sinnt-]
l
l
l
De giimle Herrcgaatdr.
le historifke »Huld« ved Vidom.
, Hvad Or. Giebelhauseih der paa
sorstellige Omraader lhar gjort fig
mindre theldigt bemerkten banger
sine Pengse til, lommer «jo i al Al
mindeliqhed tfke Offenkfigheden ved,
og at han faar den.-Parv«enue·Jde
Hat ksdc «.·derregaarde, san man je»
neermest kun fmile ad. Men Thvad
ider tslaar en wd diöke Millionfor«
Tretnlnqer erdettriftesaktum, at den
danke Adel Mc lan modftaa Glim
ztet fva Gr. Giebel-Werts Miss
Jguld It Adeluk TM Vjemine m
Jmorapsse oq ttl Delq Wonamiile Om
Ivaader W that været i Fette-IT
jer vt ja estethnden bleven von
net til at the med Sindörm
men at den heller ikke læügere ier
i Vesiddelse af historisk Saus og
Blum-: ji«-che, dct forbavser —- vg,
dct gør ondt. Adel forpligter — det
Lnndk Sahn-unstet- Krabbc til Hald
Jg than-J gnldsl.ttugre11dc Stattdssfæb
M have lntsfkm jndcn de undcrfkrev
Zkødernc til Or. Gicbcll)ausen.«
Edward Spore-.
W—
Minder.
Anders Nielsen.
-
J- ,,Danskeren« o. Juni i Aar
Var der et start Kurs over Dødsiis
sald. Jeg saa flngtig paa det nogle
Gange uden at lcese det; "1nen da
jeg blev opnicerksoni paa hvem det
var, da kon( der gainle Minder
frem. Der staat-, at Anders Nielsen
var i sin Ungdom med i det skønne
rige Guds Liv, sont rørte sig paa
Fon. Maa jeg hendrage nogle Min
der? -
J Røjle Stolz Vejby ved Mid
delfart, sik Inin Bedstefader, der
lied soni jeg Nasmns Andersen, en
Jordlod og ind i en lille Lund
bygget nnt Hirs, Det maa bave
pæret ved 1818; thi Past. Hen
rik Christian Ascanius var bleveic
Prrest i Vejlby (fra 1818 til 1857),
og han koni en Dag og saa paa
det nye Hnsx Hvad skal Huset heds
de, spurgte Past. Ascat1ius. Ja min
Bedstefader havde ikke tænkt paa
noget Navn Det skal have et Navn,
sagde Priestern og saa inente niin
Bedstesader, at det var bedst, Pra
sten valgte Nat-net Dertil svarede
Past. Ascanius: ,,Saa skal det hedi
de »Fredenslund«; thi hvor
der er Fred, der er godt at være«.
Det blev Hnsets Navn, og da Søns
nerne sknlde være Soldaten blev
de indrulleret Fredenslund Min
Fader sik fra det gamle Skrwdders
lang i Middelfart ester Svendestyki
ke, sit Svendebrev som: ,,Anders
Rasnncssen Fredenslnnd«. En Bro
dek sik det for-andret til ,,Fryden
lund«. Min Prasstebolig i Wanpai
ca hed Fredenslund, ellergi bar
jeg tun lidt brngt Navnet. Efter
min Bedstefader fik en Mand Hu
set, hvis Sein, Peder Pedersen, er
bleven en Del kendt. Han og en
Guardmandssøn sr Staurby Niels
Olsen (Anders Niel ens Fader) var
sannnen i Tjenesten, jeg tror Dra
gon eller Hufae Efter Tjenesten
lod de sig beggefanswtte sont Gen
darnter i Blei-nig, Nielo Olsen.
. .1
vendte tilbage som Gaardmand 1’
Stankin Peder Pedersen fik For!
tnndelse med Sisristiansfelt «
Han blev aloorlig greden af
Herr-Ins Rand, og nn vilde han
nasre Hedningeniissionch i Vrødres
firkensz Tjenesie Da den danske
Missionstkole blev aabnet i Kis
benhavn under Dr. Skat Rørdamss
Ledelse, blev Inin kcere Ven Peder
Andersen sra Kitstrnp Mark, ncevnt
sont stie Elev;«nien der nieldte
sig slere, der var N. Thomsen, der
døde sont Prcest i Amerika, en
Oleander samt Peder Pedexsen og
fl. Ved dens sørste Sotninerserie
dar vist de fleste Elever sainlet og
holdt Mode hos P. Andersens For
asldre, Hjulntand Anders Hausen,
Kustrup Mark. Der var baade min
Fader og jeg med.
Den forhenværende Gendarnt kun
de ikke taale Stnelivet, hans Hel
bred blev ikke godt; tilmed var
han en Modstander as Dr. Skat
Nifrdanc Peder Andersen hin-te
ncvrmest til- den gamle Vækkelse,
Paavirket sra Kristiansselt og as
Missionær Haastrup, der gikg til
Afrika i Chureh os Englands Tie
neste; men tilliqe med dle Kret
lighed til Pastor M. MAme der
hande konsikmeret l)am, og as mil
dere Netning end P. Pedersen, derJ
søgte at faa Elenerne til at tmsdis
op nmd Nin-dann Det er bank
Bispinde Rørdam omtaler, der itke
ret kunde tro, Jngeniann var en
Kristem da han havde skrevet Ro
maner. Daarligt»Helbred og Bryd-"
ninger, gjordy at P. Pedersen kom»
fra Missionsskolen Saa blev han
ansat as Den indre Mission somJ
Kolportør (Jndre Missionæy med;
Udgang fra Befle paa Dyn-Åf Nu
mtdtes de to gamle Gendarmer:
Niels Olsen da Peder Pydersen i
et-qodt Samen-beide Vor Gnds Ri-.
ge. S. Pedersens Virksomhed sik
stor -.Betydning, bå der var et riet
Samfundjlin Pastor Melbye kunde
P. Pedersen ikse godt samvirke med,
saa der blev Teling tnellent de
troende. Jeg kont sttart i Fett-in
delse nted P. Pedersen og fttlgte
nted i Forsatnlingslivet
Ta P. Pedersett blev gift, gav
tnt afdøde Pastor Mads Hausen
Rohes Svigerfader, der var Kttrves
mager, de Nthifte Btjggegrnnd ved
Ørbasc Brenderup, de fik bngget
Hus nted Navttet ,;Fredettsluttd«,
og dereftek var det altid Peder Pe
dersens Fredenslund Da P. Att
dersen rejste til Jttdiett som Mis
siottcer, blev der taget et Billede,
sottt var ett Del udbredt i For
santlingskredsette Peder Pedersen
iog Httstrn eg P. Andersen bagved
dem. Mon der er nogett, der har
det Billede her i Amerika?»3«kttlde
ønske at se det.
Ont P. Pedersen kttn dette: jeg
søgte at saa ham til Wattpaca
som Præst, da jeg blev kaldet, men
han sagde Nei, og saa blev det mig
der blev Præst.
J Forsantlittgslivet kont jeg til
NielsOlsens i Staurby og til Be
søg paa ett Højskole, der var be
gyndt i KanslnndePaa den var
der to Elever, der tættkte paa Hed
ningemissionem Lars Nielsen og
Niels Pedersen, Zøn af en as For
satnlingstalerne Skræder Peder,Mik
kelsen, Skovsltøjrup. N. Pedersen
blev Jndre Missioncer, kom en
Tid til Ryslinge Højskole og til
Blaagaard Seminar, jeg har tabt
hans Spor. Stolen i Kauslunde
blev nedlagt, det samlede sig iotn
Ryslinge Heiskole —- der var man
ge Planer knyttet til den: Hei
skole, Seminar, Missionsskole og
FrisPræsteskole
Ved et Besøg hos N. Olsens
sortalte Anders Nielsens Mdder
mig, Anders skttlde til Ryslinge
Hatt var ett Del Aar yngre end
jeg, og htttt vilde vcere glad ved,
otn vi fik satttnte Veerelse Der
var stor Fcklles Sovesctl; ntett Ele
verne havde Værelse Vi blev 4
sammen, Anders Nielsen, Lars
Nielsen, Hans Jørgen Kttudsett og
jeg. —- L. Nielsen blev ikke Mis
sioneer, jeg tror Politibetjent, ved
ikle nteget ottt batn senere H. J.
Knudsen, børte jeg, reiste til Att
stralien.
Til Forsatttlingertte kiom der en
gammel Mand Peder Andersett, al
ntindelig kendt sont Peer U n
derlig. Underlig var han; Jtten
ttlvorlig var hatt ogsaa. Hatt var
nist af en poetisk Natur, hatt lod
en Del af«sine Taler faa et ritnet
Ittittg. Hatt skrev lange Bxeve, en
Del paa Rim, sont ltatt selv be
sttrgede sont Postlntd, oq til Delö
foreleeste; tl)i faa knnde leese haus
Zkrift Gik ved to Stoffe oq ttted
store Træsko Gan fette ett lille
Pose nted sig, det« indeltoldt ltans
Brevskatter on Zittattstristet«, sont
ltan dels solgte, del-Z qnv ltort.
Frtt Clattsen satte en Del PrisI patt
baut. Hatt fik hant fotograseret
Hatt sik et Parti, sont ltan folgte.
Hatt kont til Rttslinqe Priestegaard
paa Besen oq blev nogle Dage.
Saa en Morgen før ett Tinte sknlde
beaynde, kont Pastor Clausen tned
ltant over vtta Stolen; hatt skttlde
ltave Tinten Hatt kottt op paa
Entbedtet og fik Stokkette sat til
Zide Der sknlde synges en Sang.
»Jeg er lidt beteettkelig,« sagde
Peer Underlig, «ved Sangette og
Visertte, der synges paa Httjskoi
lerne, det matt ilte viere en, der
gaar pkta Melodien: Jnlia, Jttlia,
Julict Hopsasa, og heller ikke en,
sont gaar til Bloksbjerg.« Der
nted fik hatt en satt hjertelig Lat
ter sra Stolens Elever, sont han
nasppe havde ventet. Hatt stod stille
nted sit lttne SmiL fon, sont hatt
oste qjorde: saqde ltettt: »Nu matt
J ikke le, for satt bliver Pedr Un
derlig vred,« oq satt brød Lat
terett ettdnn ntere frein Endelig
ltlev der baade valgt og snnget
en« Sang, han ndtttlte sitt Glæde
over, og hatt fortalte ottt Fotsatns
littgslivet, der baade vakte Latier
og dyb Alver.
En Aftenstund vilde han vcere has
os site paa vort Vcerelse Anders
Nielsen hjalp ham en Del stil Rette.
Hatt kom og forcerede mig sit Bille
lede, og bagpaa skulde jeg skrive:
»Weder Andersen, sødt den 14. Mai
1786, i Dreslette, 14. tJuli 1816.«
det var 1816 hatt blep vakt til Li
vet i Herren, og saa Bande "jeg
skrive Dagenz jeg fik Billedet S.
« »
CSlttttes M sibstk Give-)
Til d. fort-. fl. est-. l. Kirlces Bømelejew
Det nye Samkundsaar.
sI)c-11cor, Ia., st. Pauli Mgh. Børnenes
Offer 82.10. Blinden, Uebr. Mrs. John
Thomson USE-; Brush, Colo., en unævnt
8505 K(-n()shu, XVis., st. Marie Mgh.s s.
S. s9.89; .1an«1(s,stown, Kans., Mrs. Anna
Andersen S4z Ajbert Lea, Minn., Mrs. P·
Jensen SO; Blooming Prairie, Minn» Pa
stor H. P. K. Hausen 84z Ruskin, Nebr»
Jørgen Anders-In og IIustru sloz Evests
by, Mont., Mal-je Paulsen SZz Cedar
Falls, la., I. N. P. Fogdahl -og Hastru
s10z Blajr, Nebr., Miss Anna Andersen
Pl; Mercexy N. Dak., Hans J. Bille SI;
0yens. Ia., C. P. Kloster 85; Kimballton,
Ia., Bethania« Mgl1. Børnenes Offer 81035
Froderiksborg, Nein-» en unævnt 810z
Mohall, N. Dak., Bethesda Mgl1.s va.
ssz Palmouth, Me., Emaus Mgh. 822.40;
Ruskin, N ebr., Anna N ielsen, Oicilie Han
sen III-. sL Tilsammen 8161.74.
Mast-, Nein-» den 7. Juli 1918.
Vpnlig Hilsent Otto Hansen,Kass.
Krittetisser.
Japanmisiionem
Før kvitterct, se Kbl Nr 28 ...................... 882525
Brule, Colo» en uuævnt .......................... 50.00
Ringsted, Ja» Anna og Estcr Jensen .. .. .. 3.00
Hutchinsom Minn., Den d. ev. l. S. S. ...·. ...... 12.46
Ruskin, Nebr» Mrs. Maren Goldbeck 315.00, Tora Gold
beck 8500 .................................. 20.00
Minn. Kreds Ungdomsforbundet .................. 40.00
Oregon, Wis., Kvindef. .......................... 5.00
Chicago, Jll., Ebenezer Mgh., »N. N.« ............ 15.00
Denmark, Wis» Kvindef. ........................ 10.00"
Green Bay, Wis» Anna Larsen .................... 2.00
Brush, Colo., St. Ausgars Mgh., S. S. ............ 8.91
Potter, Nebr., St. Peters Mgh. .................. 8.90
Hutchinson, Minn., St. Mariens Mah» N. P· Nielsen.. 5.00
Tilsammen 8100552
Jndianermissionem
For kvitterct, se KbL Nr 28 ...................... 825799
Vrush, Colo» en uncevnt .......................... 50.00
Sioux City, Ja» S S. Hedningemissionsfest ...... · 5.40
Rufkin, Nebr» Mrs. Maren Goldbeck 815.00, Tora Gold
beck 85.00 .................................. 20.00
Greenfield, S. Dak., Kvindef. .................... 15.00
Council Bluffs, Ja., Jens Haner ................ 1.50
Chicago, Jll» Ebeneer Mgh., »N. N.« ............ 5.00
Tilsammen 835489
Jndremiösionem
Før kvitteret, sc Kbl. Nr. 28 .................... 836784
Brule Colo» en unævnt .......................... 50.00
Coalridgc, Mont., Emaus Mgh. .................. 29.75
Ruskin, Nebr., Mrs. Maren Goldbeck 315.00, Tora Gold
beck 85.00 .................................. 20.00
Eouncil Bluffs, Ja., Jens Hausen ................ 1.50
Cl)icago, Jll., Ebene-zei- Mgh. .. .................. 18.60
Falmouth, Maine, Emaus Mah. ................ 22.00
Tilsammen s509.69
Utahmissioneu:
»Ur ivittcrct, fc Kbl. NI 28 ...................... 8262 83
Norma, N. Dak.,8112i1mie Rai-— ums-sen .............. 500
Flarton, N. Dak» Clarcnre Nasnmsseu BL, Chr. J. Pe
terscm Ada Christcnsem Soren Hausen, hv.xsl.00 .. 5.00
Bowbvlls, N. Tak., Lillie Petersen si.00, Mrs. Chr.
Jensen 0·75c ................................ 1.75
Rustim Nebr» Mrs. Marcn Goldbeck ............ 15.00
Clyicagm Jll» Ebcnezser Mg"h., Mrs. Carl Nielsen .. 1.00
Tilsammen 829058
Stolen-Hen
Før fvittercsb sc Kbl. Nr. 28 ........... · . . . . . . . . . ."8218.00
Brush, Colo., en uncvvnt .......................... 50.00
Nuskim Nebr» Mi«s· Mal-on Goldbeck sm; Tora Gold
bcck 85 ................................. 15.00
Greenfield, S Dak., Kvindef. .................... 15.00
Mitm. Krebs-, Ungdomsforbundet .................. 40.00
Oregon, Wis. Kvindeforeningen .................. 10.00
Chicago, Jll., Ebenezer Mgh., »N. N.« sto, Miss Marie
Olfcn 50c .................................... 10.50
Hutchinsom Minn., St. Mortens Mgh., N. P. Messen-. 5.00
Kevisville, Alta., Can., Jmmanucls Mah» Aer Land
groekh Rasnius Jenseit, Pastor Andersen, N. P. Nicls
sen, Chr-. Anderscn, Martin Bertelsen, Jens Mai-few
hver 8100 .................................. 7.00
Tilsammen 837050
Til en Kirke i Kurume, Japan:
Før kvitterct, se Kbl. Ni. 20 .................... 3527211
Ruskin, Nebr» Jens Kcldfcsn si.00, Mrs. Mareu Gold
beck 810 .................................... 11.00
Cuuncil Bliiffs, Jowa, Jens Haufen ............ 2.00
Tilsammcn 85285.11
Til et Jordftykke i Moji, Japan:
Greenfield, S. Dak» Kvindcf. ................... J..825.00
Beresford, S. Dak., Martin Ebson .............. 50.00
Tilfammen 87500
« Til det ny Mafkinhus: '
Før kvitteret, sc Kbl. Nr. 27 ........................ 31500
Ruft-im Nebr., Mrs· Maren Goldbeck ..... 10.00
Chicago, Jll» Ebenezer Mgh., »N N.« .......... 5.00
Tiliammen ...... 83000
Reformationsgavem
Før kvitteret, ie Abl. Nr. 27 ......... - ........... 872898 50
Ruskim Nebr» Mrs Marie Goldbeck ........ ( ..... 10. 00
Liliammen 87290850
Blair, Nebr» den 12. Juli 1918. ’ «
- Nod tat modtaaett Otto can-eu,
. Wiereti d. i m. O. -M. sit-se I
- I