» Spyderivaggp.
Hund kaut man i denne Use i
Flensborg? aktive-s 14. Maj) Brod
—- Børn indtil 2 Aar 500 Gram;
Personer over 2 Aar 2000 Gram;
Kød med Ben eller Polse 200
Gram; lKartofler 7 Pund, haardti
arbejdende 7 Pund ekstch Futter
1d«u Gram; to Æg; Smør 70
Gram; Zkummetmcelk 3-4 Liter;
Fisk eiter hvad der junges-; Ermit
sager som hidtil; 250 Gram Mar
melade, Konserves 1 Pund.
Faldne J den sidste preussiske
Tabsljste 1neddeles, at Frederik Juhl
fra Grarup og Peter Mader fra
Haiitrup er faldne.
Faldne Studerjyder. Siden sidste
samlede Tabsliste er døde paa Laka
ret eller faldne:
Jobs. Boysen, Chr. Jørgenfen,
Jens Jensem Peter Færdig, Mark
tin Lorenzem Fr. Sørenfen, Wolf
Nielsen Simonsem Henrik Knudfen
og Ebr. Boyse, Haderslev By. Jver
Lndikem Lunding. Mads Overgaard,
Seerdrnn Peter Madsen, Hajstrup.
Erik Laufen, Favervraa. Laurids
Land, Hokelbjerg Olnf Peter-sen,
Ustrun Mads Halft, Skrndftrup.
Ponl Carftens, Lnndsbæk. Chr. He
de, Lange-wed. Peter Buck, Joa
chim Vutzboea, Rødding. OttoKlemt,
Hnggumskon Rasmus Christener
Sclntltz, Nabel Thomas Lassen,
Lerfkm Joban Chr. Peterer, Kir
kebn Hans Nicolaifen, Otto Fed
dersen Hans Haufen og Jakob
Mannes-en Tender Bo. Arel Pe
terfen. Elotfelt Jens Rast-aus Pe
tersexL »Es-vier Niels Schrøder, Keers
Mark-. Karl Nielfen, Ballnnt. JeLJ
Peterien Lejtved ISans- Peterfen,
Ellu::1. Fr. Schan, Lnrsbnlm Chr.
Raben, Tinglev. Alexander Stare.
Aabenraa BU. Hans Peter Halm
Hondruu Jes Efcbiksen, Kloster.
Fr. Knudsem Nis. Lawaet3, Zkovs
gaard. Ebr. Jener, Föjortkær Itan
Peterien Fodsbel Hans Sanfem
Jason Sorneisten Bollerslev. An
dreas- wrenzem Felsted Chr. Pe
terfen. Blaakrzia Jenss Petexsem
Kliplssn Pupp, Kokkerlwlm Lan-J
Chr. Hausen, sahs. Krügen Chr.
Tyclxsen eg Barthold Vruhn, Zen
derborg By. Peter Haner, Nejs.
Peter Christensen, Damkobbel. Hans
Melken Ziellerup. Jole. Simonsen,
Jürgensm Zankeltnark. LorenzNiss
Carixcnsen Schmidt, Hartefleu Fr.
Nordd:rg. Jørgen RasmussemHolm
sen, Ladelund Johs Laufen, Bran
ding. Iler Andreas Tonge, Østex
Meer fmaa være en dansk Mand
bofat i Zydslesvig; Dødsfaldet
knnuszrt Paa Dansk i danske Bla
de"-. .
Nu er. der faldet mzjagtig 5000.
- .
- Saurer Redaktør E. Ehristiansen
fra Flensborg, der hidtil kun har
deltaget i Krigen bag Fronten, idet
han dog ofte har vceret med umiddels
bart ep til Jldlinjen, bar meddelt
,,Flsb. Av.«, at han er bleven let
saaret i Hagen af en -Maskingevær-T
kugks To Dage efter, at RedaktørT
Christianer blev faaret, kom han(
med et Lasarettog til Celle, hvorl
han førft i 8 Dage laa paa en Ka
ferne, wen fom saa paa et Lasaretl
Her hjcklpek von hvek Fokmiddag!
med at bei-re de faarede ned i Ope-?
rationssalen i
En nnq Sinderjyde Thorvaldl
Dau fra Hasenlzjerg paa Als, somi
blev haardt faatet den 2. April, er
afgaaet ved Dsden paa et Feltlasa-!
ret ved Vestfronten I
Det er det setgeljgjte BudstalYT
iom vi bar modtaget i lang Tit-Jl
striver ,,Hejmdal«, thi Thorvaldl
Dau var en sauste ndmærket ungj
M, en af de Padua-Many til
hvern vi knyttede de ftstste Forhaabs
stinken Han var hele Egnens Und
linz sine Forældres enefte Sän,
Kronstudet t en evnerig Slægt
Thorvald bar staaet sved Fronten
—.—-———-f
L—
om hans Mod ikke kunde kues og1
hans Villie ikke bøjes. Det var, sonr
om han kunde taale alt. Og vi hav
de vænnet os til at betragte ham
som uforgængelig.
Denne Gang blev han ramt scers
lig haardt. Han fik tre Saat i ven
ftre og et i højre Haand, venftre
Ben blev flaaet igennem under
Knæret, et dybt Kødsaar i hojre
Ben og et Kødfaar i Sædet Men
fm Lasarettet strev han form-ft
ningsfnlde Breve hjem til fine For
ældre Han sknlde nok klare de . Ze
nere skrev han, at det gik godt frem
ad, han var nu fnart feberfri Der
paa meddelte ban, at ban ikke læns
gere mærkede ftort til sine Saat-,
men hqn hade fanet ondt i Halsen
Dette Halsonde blev til Difteritis,
og den rev liam bort.
Thorvald Tau-S Mike frifke Felt
breve vakte hurtigt Opmærksomhed
i videre Kredfe En Del af dem har,
fwrlig i Krigens første Aar under
Mcerket T. vceret offentliggjort i
,,-Hejmdal«. Derfra er atter nogle
af dem gaaet over i den af Magister
Harald Nielsen ndgivne Samling
af nordslesvigske Feltbreve Skønt
Landmand af Fag forte han en glim
rende Pen.
De bare Fødder. ,,Schleswigsche
Grenzpost« bringet et indfendtStyks
te fra en Lcegeantoritek i Hader-I
lev, hvori denne maner til at und
gaa Glas-staat paa Gader og Befe,
da sligt navnlig i denne Sommer
hvor scerlig mange Menneflek vil
komme til at gaa barfodet kan vol
de alvorlig Fortræd
Eiter ZIJH Arn-s Fort-b. Ente
Moller vaa Kildegaard 4 i Aabeni
raa, bvis Mand, Murer F. Meilen
faldt den 9. Mart-s i Fjor i en Al
der af 46 Aar, bavde hidtil ikke
børt noget fom belft fra sin Søn
Mads, der ved Krigens Udbrud for
fom Sømand, i over 31J2 Aar. Nu
bar hun imidlertid modtaget Brev
fra -bam med Meddelelse inn, at
ban befindet fig i enaelfk Fausten
fkab i Kairo i Æanvten
Er nnt Iravnizsbannd Sinn for
lcrngft omtalt er der af de tyste Mi
litasrinyndigbeder etableret en særs
iig Affpakrring mellem Grænsesogi
lnene i Nordslesvig og Sognene
sondenfor, saaledes at den, der f»
Eis-. fra Haderslev vil rejse til
Kriitiansjsfeldt, fkal have et særligt
Pas, der tillader en faadan Reise
Der færdes Paa Landeveje og ved
Gcerder færlige Patrouiller, der
skal paase, at ingen overskrider be
stemte Linier nden et saadant Pass,
og Noli-, der sidder i Smaabanetos
kget mellem Haderslev og sit-Wans
feldt, kontrolleres af en Embedss
tnand med et stort Ziilt paa Brystet.
Fornvlia er dette Pasvæsen blevet
benyttet paa en ny og hidtil ukendt
Titiaade, ftriver »Ribe Stiftst.«
Pastor Tonnefen i. Hopstrup, den
bekendte Missionsmand, der for
Ilængst bar været indfkrevet i »Den
tyske Forening«s sorte Lister, har
flere Gange skullet tale i Kriftianss
finde men bidtil vak det blevet for-»
hindret af Sogneprcesten, den bis-H
sige.Pastor Clausen i Tyrfrrupsp
Sogneprceften skal nemlig tillade enj
saadan Gæsteoptræden Men nu var’
Sausen død, og Tonneer sknlde1
altfaa tale Men en danfkfødt Mis
sioncer i Kriftiansfeldh H» der er
daan Undersaat, frygtede for, at
Myndighedernevilde hævne sig paa
bam, ja, maaske endogsaa udvisej
hom. H. gil derfor til den bekendte
Amtsforvalter Valentiner og bad
denne være forvisset am, at han var
itsfyldig i Tonnesens Bei-g, og manl
maatte da endeliq ikke falde over
;l)am. Valentiner beroligede den tapq
zre Mond og lovede, at Sagen nokI
kskulde blive klarer Derefter satte
vIBalentineit sig i W med»
visie Myndigheder, der nægtede Pa
storTonnefen atfaa Pa- Aste-nie
distriktst. .
Fædrelandet var reddet, men
Missionær H. er i baade danste og
tyske Kredfe Mtand for ille just
aktive M OW. »
Stank-rasten Fea sanft-tret
tilxsise MADE-Damiett
MW,de-barstmsr
isttsamletotdstedwch
IFUWUIDUIIW
de anlagt en Gangsti langs Postkæs
den. To Spadestik Jord er lagt op
mod hinanden og derefter jævnet og
tiltrampet, saa at Soldaterne ikke
som fidfte Vinter er udscit for at
gaa i Band og Pløre paa deres
Vagtture. Ganske vift er en saadan
Foranstaltning til Fokebyggelfe her
af ganfke unødvendig nu i Som
inertiden, men man regnet maaske
med endnu en Vinter under Kri
gens Tegn. Disse Gangftier maa
for øvrigt vrere en ftor Gene for
Markenes Dyrkning, da de uden
Henfyn gaar tværs gennem Korn
agre og Kløvermarker.
Arbejdsfoldaterne, hvoraf der i
den senere Tid bar ligget 18 Mund
i det gamle Toldstcd, bar hentet
deres Middagsmad i Baraklerne i
Spandet. Den 22. Maj spiste de
,,Nudelsuppe«, der er deres fineste
Nummer paa Spisesedlen; den fini
pleste Ret er Roesuppe, populært
kaldet ,,Dtal)tverhau«.
Kassekogningen Morgen og Af
ten beim-get de selv, og der er til
dette Øjetned anvendt adskillige
Hegnspcele, bjerget fra Vej ogMarl
der omkring uden smaaligt Henfyn
til Grcenleskellet. En Dag faa man
dem komme sterbende med en hel
Telegrafpæl til at fyre under Red
len med
Sindetiyllaud.
XXIL
Mel.: Tak for disse naaderige
Ude i det state Stævne,
Hvor Soldaten staat paa Vagt,
Hvor man efter bedste Evne
Bruger al sin List og Magt.
Mange brave Sonderjyder
zStaar i denne Vaabenleg.
Manges Blod paa Valen flyder,
Thi sin Pligt de ikke sveg.
Hjem fra Felten Bud de sendet-,
Ord, som aander Trøft og Frev,
J bvis Hierte Jlden braknch
Som Guds Aand vil kendes ded.
Horte-, dct er dig, vi føgekzi
Naar vi er i Trængfel sat.
Du vor Tro og Kraft for-gek,
IVær vort Los i Sorge-us Nat.
I
-
sHerrenö Rande et det ene
Her-, fhvor Dsdens Engel gaat,
Vi end ftaar paa Livets Scene
kuden Skrammer, uden Saat-.
I
lMange fsrst herude leerer,
lead der skcenker Hiertet Fred.
IAt ej Krigen os füttert-eh
iSkyldes kun Gide Miskundhed.
kDa Gud vandt mit arme Hierse,
IGteb jeg« Livets Lykkekrans
jHan kan dulme al min Smette,
Han er min, og jeg er hang.
kDet er Trsst for dem derhjemme,
Idol-, der vejer mer end Guld.
lDef til Tak kan Hieriet stemme,
Herren naadig er og huld
J. C. Gunderfen
Kirkens Siadbilledsprog.
I
)
l
’ (Fortsnt fm Jide Z)
sont nmn dervcd vilde tilbagkxnf
»sp?c1s1(1n(slstcnnc Skik er helle-·
fika kendt udenfor Fast-erne, on
man synes at have Grund til at
haabe, at den ogsaa her er i Ve
greb med at for-Winde
s Til Bønnen knytter der sig for
skellige billedlige Skikke: J den
ældfte kristne Kirke rakte man Hæns
dcrne i Vefret i hvert Fald Mam
Edene (1 Tim 2, 8), i det man der
kved vilde bete-ane, at man ikke gem
lte paa lønlig Svig. Nu plejer man
Ymest at folbe Hemden-ne hvorved
sbetegnes at man samler sit Sind;
desuden bsjer man Hovedet, holl
ket er et Tegn paa Ydmyghed. Naar
Pkæften bøjer Knæ under Bsnnem
ligefom Nadvergæsterne g-: det un
der Nydelsen af Sakramentet, er
ogsaa dette Leqn paa pdmyghed
Af samme Grund »b-jer Menfghes
den Hovedet under den pmstelige
Velstsuelse M fes bog besvætre
ikke meqet paa Irrt-erne), llgefom
Præsteu bsjer hmdet under Me
ukghebens Vetsionellessvw »Da
med Un Mi«
. Ochs Kot-W spiller en vis
solle-J W BRUNO-IV
streut Dauben Wer man Ost
none med Weis W, pvowed
!
s
man ligesom giver dem Ridderslas
get som Korsets Stridsmcend. J
gatnle Dage, da Barnedaaben end-«
nn ikke var saa almindelig som nu
var denne Handling adskilt sra
Tauben, som en scerlig Akt, den saas
ialdte Primsigning Verstehe
tegnelse); den udførtes nogen Tid
sei-end Dauben, naar man antog,
at den, der begcvrede Optagelse i
Menigheden, var godt og vel halvt
exilasrt i Kristentroen Den herer
altid hjemme forend Dauben, og
din bør dersor, saavidt der er Tid
disk-til, finde Sted ved Hjeinnies
mal-en, inedens den ordentligvis il
kc lan soretages ved hjeinniedøbtee
Fremstilling i Kirleih felv oni den
nmatte ndelades ved Hieinmedaaben
thsaa ved Nadveren spiller Korstegs
irrt en Rolle, idet Bredet og Vi
Irsn forud for Uddelingen til hvert
Sold Nadoergaefter skal betegnes der
:i-ed, ligesoni det danner et fast
Tuan paa Disken, Alterkaiiden og
Llilatasslen Endelig benyttes det
tc hellige Tegn ved det sidste Ord
Hi den prcestelige Velsignelse: »Da
wie dig Fred!«, foisdi Menighes
dsiis Fred har sin Nod i og pack
drst nøjeste er sorbundet med Korset
Preesten gar da Korsets Tein soran
im, ag det er begyndt at blive al
:::indeligt, at de enkelte Menighedss
Iiiedlemmer gar det samme; dog sy
iissks denne Skik endnn ikke at vcere
maet til Fcereerne
Herren-J Velsignelse er den præs
s1.-lige-Velsignelse, der i den gam
1c Pagt knn maatte lyses af Aron
og hans Sønner (4 Mos. 6, 23——
th; dette overholdtes og overhols
bis-J endnu strengt i Jededommeih
Oet ingen, der ilke hører til den
-.s..1inle prcestelige Slcegt, tør lyse
dknne Velsignelse (Sir. 36, 16).
Tette er gaaet over-i Kristenbeden,
rdet kun en ordineret prassteviet
Mond tør lnse den over Fall-eh
::;-.-dens enbver anden, der taler el
l-si« læfer i Gnds Jus slal nejes
need at tilønske den saakaldte apa
itsliske Velsignelse s2 Kot-. R, Isi«
Ton prasfteliae Velsiqnelse slal lu
s--«:- over Follet med oplastede Hien
dsr, (3 Mos. 9, III-: Sir. 50, W—
STI, tlii Velsignelsen bentes sra
essen nedad.
Ved Altergangen er der ogsaa
iasrlige Stille, sont knytter sig der
:- : Te toendte Lys leder Tanken hen
paa, at den forste Nadveke var et
Aftenniaaltid "Korstegnet og Knie
linaen bar vi ovenfor onitalt. Paa
Fast-gerne er det de flesie Siedet
endnn SM, at livert Gold Alter
gcester nejer sig tre Gange esier at
have reist sig fra Kncefaldei: man
hat stundoni talt om, at dei var en
Levnina as Katolicismem der bnrde
aslwgges, nien deite er iinidlertid
meget vanskeligt at asgøre, thi det
kommer ganske an paa, hvad der er,
sman nejer sig for og dermed viser
sin Ærbndiabed for. Og dette er
nn ikke let at blive enig om, tbi
kkun saa meget er asgjort, at det ikke
»et· Prcesien, hverken soni Person eller
som Gavernes Uddeler, der er Gen
stand for denne Hyldest Men bvad
er det da? Nogle mener, at det er
de hellige Gover, der staat tilbage
paa Alter-et man befer sig sor;
hvis saa er, er det ganske vist ent
grim, katolsk Stil, der snarest buczde
aslceaaes, tbi bvad der staar paa
Alteret isr kun Brin og Vin, der
fskst bliver Herrens Legeme og
yBlod i det ØfebliL det nydes as
Menneskenes Bern. Andre menet
iderimod at det er Herrens Alter-,
man beier sig for, og i saa Fald
bliver det en meget harmlss Sle
blot man ier sorscetllg lcegaer est
kaiolsk Tankegang ind deri.
Sau er der nogle enlelte sind
Ibilledliae Team sein man hyppiaj
ser asbillede: Trianglem eller den(
liaesidede trekant er et Billede paal
!
Treenighedem Øjet paa Gudg Far
syndstyrelse og Fisken paa Frelsetenx
en Fist hedder nemlig paa Græsd
,,Jehthyg«, i hvillet Ord hvert Bog
stav, taaet for fig, danner Begon
decsesbdastaverne i »Ist-us chri
stvs Heim vivs set-r« - Jesus
Krista- suds Sen Frelser. Palme
aeenen er Geier-haust »
Pan W endet enhver Ends
tieneste med, at der fra Internet
ebnes D Glas need Messe-n denne
M er sikendt andre Siedet-, hvet
I Siedet Mot- hvek M stets
W endet pas denne .
Inn W diese 9 Glas se
Wene, secdi man W dem
skal mindes de 9 Bedeord i Faders
vor: dem-d bliver Brugen her paa
Færøerne weget virkningsfuld, idet
Gudstjencsten netop flatter med den
ne Ban. Naar de dernæst ringes
med Eftertryk i 3 X 8 Slag, hvilH
H
ket faa godt fom altid findet Sied,
liggcr deri en Hentydning til Pag
tens tre »store Navne, Faderetts,
Sønnens og den Helligaands, idet
der fault-des ringes tre Slag for
lwcrt Navn. E. B
Miit-risses
Japan-situierten
Før kvitteret se Kbl. Nr. 27 .. .. ................ 871625
St. Paul, Nebr» N. J. Johnsen og Hustru ........ 2.00
Kiowa, Colo., Lars Anders-In .................. 25.00
Kiowa, Colo» Lars Anderer til Stud. Janai ...... 75.00
Oregon, Wis» Young Proples Society ............ 5·00
Spencer, Ja., en unævnt ...................... 2.00
Tilsammen. . 882525
Jndianermiksionem
Før kvitteret se Kbl. Nr. 27 .................... 8221.49
Mowa, Colo, Lars Andersen ·. .. .............. 25.00
Potter, Nebr, St Peter-S Mgh sc Z. ............ 6.50
Spencer, Ja, en unoevnt ...................... 2.00
Tilfammen III-TM
Jndremisfionem
For kvrtteret se Kbl. Nr 27 .................... 830634
Overfkud ved Ordinationen i Helligaands Mgh., Waupaca,
Wis. .. .. ........................ 15.00
St. Paul, Nebr» NO H. Johnsen og Huftru .......... 5.00
Thicago, Jll» Golgatha Mgh, et Offer ved Ordinationen 21150
Tilsamment 836784
thhnzisiiouem
Før kvitteret se Abl. Nr. 27 .. .. ................ - 87450
St. Paul, Nebr., N. J. Johnsen og Hustru ........ 5.00
Easton, Cal., Jmmanuels Mgh.: Mrs. Chris Fries 50c;
Mrs. Lauritz Jener 25c ...................... « .75
Moch, Colo, Lars Andersen .................... 2500
Royal, Jowa, Bethlchems Mgh, til Porcatello Birk
somheden .................................. 44.70
Davey, Nebr., Kvindcf. .............. . ........... 7.00
Coulter, Ja» Nazareths Mgh., Offer ................ 12.08
Norma, N. Dak, Zions Mghs Kvindef .......... 25.00
Spottet-r, Ja, en unwvnt ........................ 2.00
Codar Falls, Ja» Nazareths Mgh.s Offer ........ 66.80
Tilfammen 8262.83
Stolen-sen
Før Mitte-roh se Kbl Nr. 27 ...................... 820600
St. Paul, Nebr» N. J. Johnfcn og Huftru ........ 5.00
Oregon, Wis» Young Proplcs Society ............ 5.00
Spencer, Ja., en unævnt ........................ 2.00
Tilsammcn 821800
Til Missionen blandt Soldaten-um
F-: bitterer se sehr Nr. 24 .................. 31245537
Boston, Mass» Carl Fischer .................... 5.00
Tilfammrn 81248067
Til en Kirke i Hide« Japan:
For kvitteret, se Kbl Nr 24 ...................... 2.00
Sprncer, Ja» en unævnt ........................ 2.00
Omahn, Nebr., Motten Madsep .................... 12.00
Tilsammen 866218
«TilPræsternesLigninhsfond «
Fsr kvitterrt se Kbl.’Nr. 24 8310.00. Past· C. H. Schmidt sä.
Chr. Sørenfen ZEI; N: P. Nielfen Tö; P. M. Peterfen sä; N. C.
Carler Sö; C. C. Mengers 85; P. C. Jensen Pö; N. Haner Bö;
J. Madfen sZz J. K. Jrnfeü 85; P. S. Big Pö; N. J. Bing 85.
Tilfammen 837000
Blair, Nebr» den 5. Juli 1918.
Web tat modtqsak Otto Ocniem
« Lasset-er f. d. f. dan. anstatt-. Arke i IM.
S
x
«Lu-thers Liv
fortalt for Uusdomueu
as II. s. L a n q
be- - -i--.-»- :- msvuuie M er Bovedtrækkene i den
stets W I s M, III be den-ed West fort-und
Is Ists-It- s- W W under ftlgende Kapitel
Wstsz
I. Borndomghjemmet 2. quivelleknes Magi. s. J Birne
skolen. 4. Pan eqne Ver-. d. J gode wendet-. S· satt Und-Mi
tetet. 7. Klosterquen 8. Jud i Præstestanden 9. Reier til Rom
10. Mist Professor 11. Iflad 12. Udfordringen. 13. Ne
sten frq Soll-i- 14 Papmnens Genivcw lö. De to Jenaer
IS. Luther og set. I7. Dei state Brud. ts. Luther i Wams
19. J Stint paa Worts-um 20. Im Luthers Bittefeldt 21. Lu
ther iudtrcder i Matesttmdeu 22. Stkiden om den hellige Rad
ver. W. Den state Wendelir. 24. Træk im Lutherd Liv oq em
qmskredt. W. san det stdste
Bogen et von 152 Stdn, tkytt paq qodt Papst og forsynet
used mange Villeder. Greises i Inka udstyret Papbind til den
fordoldsvis meqet billige Iris of 60 Seht-.
sogen eqnet sis fortrinliqt iom Mag i Sendaqsikoler og
Iet.
ked Mksd W Wiq W.
Des-M Esther-I IIIMMII Ostse
slcir. Nr
