Zonderiylland
Genuemfaitsptiser i Marts. Gen
uemsnitspriserne for Smør var ifl.
Eind« i afvigte Marts Maaned:
i Senderdorg og Slesvig 2 Mark
25 Pfenning og i Flensborg 3
Mark Pd.
For LEg betaltes der gennemsnits
lig: i Sønderborg Bl, i Haderslev,
Flensborg og Eckernførde 34 og i
Slesvig 36 Pfenning Stykket.
For Mælk var Prisen: i Sonder
borg 32, i Eckernførde 36 og i
Flensborg og Slesvig 40 Pfen
aing Literen
LukfnssHestenr. Den ftedfortrces
dende Generalkommando i Altona
äar udstedt en ny, skærpet Anord
ning om LuksussHeste Jfl. denne
fkulde samtlige LuksussHefte, for saa
vidt som det ikke allerede var sket,
overføres til Erhvervslivet seneft in
den den j. Maj.
Tet er forbudt at give Feder af
enhver Slags til Heste, der ikke maa
Soldesk
Landdagsmand Klappeuborg
Strumsager er nu faa rask, at han
after hat optaget sit parlamentari
Re Arbejde i Berlin. Han deltager
ifl »Hmd.« i disse Dage i de vigs
tjge Forhandlinger og Afstemnin
Her om Valgretsreformen.
Nyt Skibsvcrft. Paa et Byraadsi
mode i Sønderborg meddelte Borg
mesteren ifl. »Flsb. Av.«, at en hum
Iorgsk Fortetningsmand tilfynelai
dende paa et Konsortums Vegne,
havde sorespurgt for at faa Oplysi
ringen om der i eller ved Sønders
dorg sotelaa Bettngelser for Anlæg
as et Skibsværft Som nødvendigt
Ietegnedes 60—80,000 Kvadratmei
ter Land med 2—300 Meter Band
kront ved 6—8 Meter-I Vanddybde
Ia let Tilflntning til Jernbanen.
MA,1ETI:-.1ten hnvde givet de ønskede
Oplnåningee Bommefteren fremhcei
Bede, at xrmn ikke burde for-halte For
Zenminaisr til denne K«endsgerning,
Neu 7xsrlscldc fig forsigtig afventende
Kontrolle-! paa de tyfke Bann-.
Tot er bekendt, fkrives der til
»H;·cmdal«, at Persontrafiken paa
Vom-me er stillet under militeer
Keim-II Tor at iorbindre den fjendti
Eigc Ecianagevirksomhed Reisende,
Heim its-: Ir-,-i Besiddelse of Legiti
matkritspspiren udsætter fjg for at
Jlire -.1:1.«T.:—Idte og Fette til den chr
xnes·ke Vcliriftntiom hvorsor det an
sekalcä Alle at forfyne sig med Pas
eile-r Legitimationssspapirer, nam: de
teilen Fcr alle Udlcendinge gjkelder
det, ogsaa Tor de neutrale og linder
saatter a? de Iorbundne Ztaten at
de chkl nTmelde sig Ved de stedlige
Mkrdigisseden hver Gang de rejser,
sg at dette stal attesteres i der-es
Vas. Tenne Vestemmelfe gjoelder
sxxfaa Her de tyfke iMinder som er
Säfte med Eremmede Undersaatter. »
·- - !
De 19aarige falder. Enken Annas
Asmuskifen ved Senderport i Anden
raa bar E Følge ,,Hjemdal« modta
get Den Iergelige Efterretning, at
sendet- ?øn, Hans-, der tjente ved
et»,Jægerkorps paa Vestfronten, er
Zalden paa Zlagmarketk Den faldne
var Wederens Dank-, og hun saae i
ham jin frezntidige Stette Han blev
tun 19 Aar Sammel.
- Til Hjemmet i Zkibbrogade i
Meuma er indlsbet den tünge Ef
terretning, at Grsnthandler Jst-gen
fens eneste Stu, Hans, der tjente
sont Jceger ved Veftftonten, er fal
den Hans Jngensen blev 19 Aar
WmeLerældtene vil first mod
toge den sørgelige Abende, naar de
hat vceret til Guldbryllup has Irr-·
Jstgenfens Forældke
Sadelmager Otto Grimm og Hu
fttu si Smderborq hat modtaget den
htgelige Eterretning, at deres ene
It Sen, Daniel, der tjente ssm KE
uonet, er bleven et Offer for Krisen.
den blev tun III-E Aar sammel.
Ursde en Etwdker fra anegnen
noglc Brædder til en Ligtiste. Han
mode i Zorvejen has fin Kommnnes
forstander ladet forespørge paa nier
nIeste Jerbanesftatison, om Brædder
i dette Tilfælde kunde forfendes som
Jlgods, ogStationsforstanderenhav
de ans-et sdette fsor muligt.
Zamme Eftermiddag sendte Tant
merhandleren Brcedderne til Statios
nen. Sendingen blev imidlertid af-»
svist, da det efter den foreliggende
Forordning ikke var tillasdt; man
Itaadede Tømmerhandleren til at
shenvende ssig til nærmefte Trafikkons
tor, lwilket skete telefonifk. Her mod
tog han ligeledes Astlag; men shan
knnde forefspørge hos Jerbanedireks
tionen «
Jnndlertid blev det Langfredag,
faa yderligere Anstrængelfer for at
faa Brædderne affendt forst knnde
ske Paaskelørdag. Under istore Van
skeligheder lykkedes det umsidder at
sfaa telefonift Forbinsdelse Ined Di
rektionen i Altona: men den nmgtede
at have msed Zagen at gøre, naar
Trafikkontoret liavde ncvgtet Affen
delsen; Inen Monden knnde igen
Jan-We paa det has Trafikkontoret, og
dette gav saa ogssaa Tilladelse Uheli
digvis blev den øjeblitlelige Affen
delse fovhindret af et Tilfcelde. Og
nn kom begge -Paaskedagene.
J denne Forlegenhed for-sagte
man at faa Brædderne til Ligkisten
heutede paa Vogn, men paa Grund
af Heftemangelen og styrenes daars
lige Beskaffenhed vovede man ikke
at lade Heste gaa den lange Vei.
Saa omsider am Ursdagen kunde
Brædderne afsendes med Banen, Ki
sten kunde laves, og Jordfaestelsten
foregaa
Man kan forstille fig, slyvorledes
det vilde have set ud med Begravels
sen midt i den varme Sommertid
Faldne Nordflesvigerr. Siden fid
fte «san11ede Fortegnelfe er døde paa
Oazsaret eller faldne:
Mai-ins Haufen, Hans Boisem
Rasmusfem to Brødre Jøhncke, Ha
derslev. Hans Kndfk, Erlen. Frants
Frantfem Højftrnp. Thowald Ehlers,
Fanevraa Hans Holz-h Hjetndr11p.
LHanS Hausen, Zlepving Ferdinand
sHallnng, Sommerfted Henrik Jo
hann-sen, Vojens. Ponl Artdur
Zehrnitzler, Vedsted Jørgen Illus
"g-aard, Skrydftrwp. Peter Flintsholm,
Studstrun Mads Tant, Hygnm Jo
han :)ia-vn, Aisdalgaard Bernhold
;Vry-5sing, Astrnp. Christian Nielsem
Vaabølling. Hans- Kastbjerg, Ø.Gas
:se. THOSE-. Mut-kenn Højet Georg An
Jdresem Vredelsrzj. Martin Mittelsem
!Brede. Niels V. senken, anljang.
Johå Lin-enzan sLsfrer Højft Hans
Print, Rørtær. Knrsten Petersen,
Carl Schøtz, Andreas Print Johs.
Jokhnmfem Chr. Reimers, Kobro.
Lorenz Nielfen, Hellevad Jørgen
Kth Barsmark. Nis Niensen, Kirkes
by. Anton Jenfem Aarslev. Jørgeu
Damm, Von-um« Peter Kuntz, Pug-»
l)olm. Ghin Sichmidt, Kværå Staals,
Asbør Hamld Hack, Musk. Geong
Ankevfem Egernsund Hans Chr-.
Schwarz, Skodsbøl Peter Stoffer,
Nybøl Johan Rache Avnbøl Hansl
Hansen, Ost-Ei Nicoli Mal-few Ziel-l
lerup. Peter Elausem Lorenz Gar
bers, Lorenz Ehrlstensem Hagenbjerg.
Emil Richtersem Hanved Peter
Ehritiansem Detlef Lorenzen, Bar
derupr Vrsdrene Jens Anderer og
Hans Peter Andersem Aventoft. Ni
coli Peter-len, Segelsbøl
Det samlede Mindstetal er ved
denne Listes Afslutning 4880.
Sander Mads Bind, Finsted
Som fsr meddelt blev der af
Nads Vind og hans Paar-rende i
Fjersted gjort Fort-g paa af Senkt-n
til Guardenz Drift dekhjemme at faa
band og bang Hain-us og Datters
Welsstraf ændret sacht-es- at
de Bunde faa Loh til at assoneStrafs
ifen Erste-ais
Dette er nu i Fslge »Mit-e Stiftss
tid.« Gliede-, idet Mads Vind hat
faaet 4 Maanederg Udfættelse med
Hin Straf.
Alex-de for 14 Dass sideujlw
for nogen Tid siden og er ankom
men til Hjemmet
de bryder alle Lade. Vanidrup,
L. Maj. Mangelcn paa Bellædningss
genstande Syd for Grænsen fører nu
til fokunderligeOplevelser, ogsaa for
de Ressende
Paa stsrre Hoteller sindes paa
Væreliserne Plalater. hvonpaa deRejs
sende bedcs Um ikke at sætte dercs
Støvler ndensor, da der ikle garans
teres mod Tyveri. J Togene er Liv
derkemmcne ved Døren i Regelen
forsvundnc, det vil sige, de erstjaalne
og brugt til Forsaaling Gardincrne
for Vinducrne hat ligeledes fundet
Andendelse shos Publikum, der en
dog — eiter hvad der mcddeles »Kol i
s
AV « —i L. K-.sl Kupeerne bar be
gyndt at stjæle Plndset as Josua-ne
Den Onde i Garn-dem Fanden var
los forleden Tag paa en Gaard i
Slirgs Herred, fortæller «Hsemdal«.
Storstcnsfejewn km Tonder var kom
mkn til Vncn og gik sra Gaard til
Gaard i sit Einbeds Medsør. En af
de russiskc angen sont maaske al
drig bar set en Skorstensfejer spr,
troedc, at det var Fanden feliz, og
ljb højt strigcnde as Gaarde. Dei
lykledes Folkene med stort Besvæk
at saa Russeren tilbage og faa ham
fsorklaret, at Skorstensseieren ikke
alene var et kristent Menneske, men
en del befliklet preussisk Embedss
mand oven i Kober
Da Amtsføtftandeten blev taget
ved Wesen. En Spøgesugb som hav
de et godt Øje til Amtsforstanderen,
hvad jo kan hcende af forslellige
Aar-sagen tog i Følge »Hejmdal«
forleden Dag til Stationen, slæbende
tungt paa, en vældig Kaiser-L som
var lige ved at tynge ham til Jor
den, da han ipasserede Amtsforstans
dercns Vinduer. Ahai tænkte denne,
Monden hat Kofferten suld af
Smughandelsvarer, Flassk og Køds
Linn telesonerede flux til Tinng, at
fman flulde stoppe Monden Denne
sblw tilsyneladcndcs nie-get fortmdrets
over, at Gendarmcrne var nysgeH
rigc eiter at sc, lwad ban havde it
sin Reisekofssert Han kvympede sig
vg var nieget'somænnet, og Foli
stimlede samnien om cham Pan Per
ronen. Men der- imttede ingcn last-e
Mo’r, han maatte lukle Kosferten
ov. Qg Hvad san man saa liggcnde
Pna Bunan as den store Kofscri i
ensom Majestast —- tre sznaa Eink
ker Emirrebrsdi X
Syg — Lazarettet ubktendt.
Af Sognkptkrft Carl Hornberls,
Fkkdcririm
(J1!T’-s-.-:1dt as P a 5 t. J. K n u k ff n)
Forlcden Tag beføgtc jezx en Ur
gcnde Moder! Heim-eg- eneftc Zw er
domde i den ftore Kris, Jan er med
i Nasdflerne ved Vestfrontcn. Vrcv
efter Brcv har Zum skmwt til Zum
uden at faa Innr; nu kam hmr til
mig og bad mig fkrive for Sonde.
Vejen gik igenncsm Rede Kors i w
beuhavm der fulgte mange Tnx s
Venten.
Zaa Um Svsaret endelig, tungt og
trift! Tet var III-weh cllcsr remer
Provenc, Nenn-. Udenpaa Konvolutis
ten swd fkrevet med Vlyant: »Krank,
Lazareth unbekannt!«
Han var syg, hendes encste Zan«
og han laa i et fremmed Land lnngt
horte, paa et Lazareth, hvor ingen
kendte hom, plejet af fremmede, sum
i-kke kendte hans Sprog. Og tm jad
hun alene med Sorgen og Smertcn
og vidste ikke, hvorhen hun skulde
sende fine Denken det var svært,
men dets sværeste vel, at hun ikke
kendte hom, til hvem hun skulde
sende sin Bøtr
Sent glemmer jeg den gamle Kvins
des Nød og Taarer. Kun een fattig
Trifft knde hun, — hun var ikke
stiv i det Tyske og havde læst Orde
ne: Leben unbekannt, og det havde
hun saa fortolket fanden, at man
ikke vidste, om han kunde leve eller
d-.
« »Trot- De faa iste, bim er i Live?«
sagde hun, »der staat jo altsaa in
tetomLivogDsdmenkumathan
er »I, macer let soc-ret, mwike slet
iwe search og der staat sun, at de
Me sendet W Moll-steh Det
kqnjovæke,athanertossk nu,ttor
Dedetällenoksdanerjo minei
acu, km Ma, den Me- jea hat
ödes-P -
Oq Im U M net ad bit
samt-, Im as M Inst-at. OI
III-—- --M M M W Pf thstf
— — Da jeg gik hieni, tæntte jeg
vaa alle de Saarj Krisen slaar, —
det get jeg nu for Reste-n daglig.
Men ifær ternlte jeg Pan de Sanh
der gaar dybere end Kiiglernes, paa!
de frygtelige Hadets Saat
sOgsaa bar jeg set Breve fra Tysks
land med den forfcerdelige Paaslrift:
»Gott strase England!«, og lignende
Udsbrud i mine Breve fra tnske Ven
ner bar gjort, at mange Korrespon
dancer er standfede, og sikkert niange
Venskaber nied gode tryske Venner er
feirdrede
Nu er det maasle saadain at en
I"wr Del af de ulyyggelige, oste darn
agtige Ytringer, foni dette Had mel
lem Felle-ne ’gav sig Udflag i, er
71andsede. Man derer sjældent det
menfor citerede Ønske ndtalt iTyfk
land nn, og den berygtede .,Had
Zang« er viftnok for største Delen
Toritnniniet
Men sderfra og ssaa til deite oldlmji
de at tilgive, ja at dede for sine
Jsienden er der et start Spring.
Tet begynder vift at liste sig frem,
dette med at tilgioe og dede for Fjeni
den. Da godt er det at lregge Mivrke
til de fpæde Zwirer i den Retning,
der darsler Sommer.
Foran niig ligger et engelsl Hefte
med Overskriftem ,,Bøn og Taksigeb
se til den almægtige Gut-, —- at bru
ges paa Epifanifeftem Søndag den
G. Januar 1918 den Tag som er be
ftemt til Bededag for den britiske
Nation i denne Krigens Tid.«
Denne »Den og Taksigelse« blev
lasft over shele det mcegtige engelske
Rige paa ovenomtalteSøndag under
Jlltergangen og Ved Morgens og Af
tengndstsjeneften Den begynder med
Kong Georgs Proklamatiom »Til
mit Falk-, sbvori der blandt andet
staat:
»Seit-en vil lun blive Vun-det, hvis
vi itedse «husler paa det Anwar, som
kwiler cpaa ess, og i en ydmyg Lydigi
Fieds Aand sbeder oni den alnnegtige
Kind-S Velsignelse over vore Anstren
,1elser. Lad os derior bede som Lys
For var Forstand og Istva for vort
Mod og om Effekten der er taknein
melige for den gnddominelige Le
delse der bar fort oss hidtil.«
Lg saa folge alle de mange Ven
ner, saadan foni man derer dem nn
der Gudstjenesten i den engellke Hef
tirke, men her er de udvidede og gæls
der alle de mange, fom paa saa man
ae Maader er nmerkede as Krisen-s
innige Haand
Ter er Banner for syge og faarede,
for dem i Fangenskab, for dem, der
lider under Fjendens Angred ,,til
Land-Z eller til Bands, ved Nat eller
Ved Tag«, der er Bønner for Enker
dsg saderlafse, for Ksirken ude og ldjems
nie, for Soldaterne til Ses og til
Lands, for alle dedrøvede i alle Stil
linger.
Og saa kominer det, der gar Hier
tet saa godt: «Vi beder for vor alljes
rede og ifcer for dem, hvis Land er
blevet ødelagt ved Krigen Og
vi deder for vore Fjender,
saadan sont dit Ord byder
o s.«
Og Menigheden falder ind: »Her
re, Vi dønfalder dig om at here os!«
—- Det er Tonen fra Himlen midt
i alle de mange andre Banner, «for
dem, der tjener deres Land i Ielten
eller i Fabriktein i Minerne eller i
Dokkekne, i Kirkem Hospitalet eller
i Scolen,« det er den Kcerlig"hed, der
Idar Ajglans jka dani, som bad for
sine Fjenderl
Der-for kan ogsaa Onikveedet falde
saa naturligt sum det ger:
»Gud er vor Tilflugt og vor Styts
ke, en Hjcelp i Aug-steh pravet til
fulde.« »
. Dette er start og get Hjertet godt.
Og ikke mindst godt get det at lrese
de folgende Bsnnen
»O, Frelsey du"har lovet, at de,
Tom« fort-endet dig, stal form) deres
Styrke, se naadigt ned til alle, som
et trætte og medtagne ved Migenö
lange Lidelle; giv dem din hellige
Its-its Rande; aaben deres Øjne for
detes Anstrengelsers aandeliqe Maul,
at vor Tit-so maa swrkes da vor Saal
modighed wisc
Lad denne Krigs Ulykke og Sorg
faa en Msignet Udgana, lsend ot
Fved paa Jord, qenopret Bro
derskabet mellem Nation
erne, foren alle de stiftu
ieen Tro og Karligjpelh lqa
at vor Fort-fett Konse
dsmme man dekl- ea nd
bredes. le sos at W die, fom
ANHANG-seitwäin
retJWoaiMJgivtde
set-W- tem M Mer- Si
J
delse har bragt os, han, som er Ber
dens encste Lys og Haab!«
— —- — Om det dog kunde »aus-,
at Hadct engang kunde dø! Om der
ssaa end var note saa mange sørgew
de Mødke og forkynte Huftruer,
om der saa end vor not fscm mauge
lemlæftcde Jcrvolider og Uketvdte Gra
ve i de fremmede Lande, —- det
vilde ikke vccre for dyrt købt, shvis
—
—
Udgangeu dcrwi blen, at Nationerne
gjorde Slutningsbønncn til decm:
»Hast os, du Fredens Fyrfte, at
kasmspe mandigt under dit Banner
into-d Zyndem Werden og Pia-volen,
ssaa at vi maa met-e end sejre ved
.l)am, som os elf-fede, og til sidst blive
vederkoægede mcd en saure ssbor Fred
i det Ihiimmclsse Jerusalem, vor Guds
hellige Stad!«
——————-—
Danslc lutbersk Mission i
Amerika
I TlDBN FOR- 1884.
M Prof. P. S. VIG.
l’dgivet af Den funsnisijo Jimske ev. luth. Kikke
Ist-d isu Komike.
PRIS 81.00.
Danish Luther-an Publishing Hauss,
Kind-, Nebr
I
Nishikase-.
Juvenal-stauen
Fsr kvitteret se Kbl Nr. 24 .................... 832530
Coalridge, Mont, Emaus Mgh .. .. ............ 20.10
Denmark, Wis» »E« . .................. 2.00
Kenmam N. Dak» L. E Hausen ................ 1·50
Osfer ved Aarsmødet i Kenmake N. Dak ............ 124.96
Elk Horn, Ja» Femlløveret til cn Bibelkvinde ........ 36.00
En ubekendt ................................ 10.00
Caston, Cal, Jmm. Mgl).s Ungdomsf.. . 10.00
Blair, Nebr., Trin. Sein og Dana Collcge Hedninges
missionssorening ............................ 45.34
Ungdomssorbundet i Wis. Krebs ved Miss Dagmar Grill 85.00
Donner-, Colo., Bethania Mgb. S. S. .............. 19.75
Coultcr, Ja» S. S Osfer ved Missionsmødet ........ 10.23
« Kvindesorcninkken .............. 30.00
Westbrook, Maine, Dens. d. ev. lHMgh ............ 26.07
Hutchinsom Minn., St. Mariens Mgl).s Kvs ........ 10.00
Luck, Wiss-» St. Peter-I Mgh.s Kois ................ 10.00
Tilsammcn ...... 871625
Jndianermissionem
For lvittcrot se Kbl Nr. Ll ...................... 23.30
Osfer ved Aarsmødcst i Konnte-m N. Dak., .......... 124.96
Plainviem Nebr» Ovcrskud sra on Burnefest i Bethania
og Bothcssda Menigbcder .................... 4.90
Vlair, Nishi-» Trin. Som. og Dnna Colle-ge Hedningeni 4538
Westwood Me.. Den s. d. ev. l. Mgl). .............. 26.00«
Tilsammen ...... 8224.49
Jndremissionem
For kvitterct sc Kbl Nr. Ell .................... 8100
Osser ved Aarsniødct i Kisnniare, N. Dak» .......... 30534
Tilsammen 830634
Utahmigsionew
For lvittcrct sc Kbl Nr. Lsi ...................... 8200
Audnbon, Ja, Ebcnozcsr Mgl).s Kos. (Alle Mr5.) Jens
Jacobsen, J. J. Henningsem L. P. Madsen, Lars Jen
sen, Jcns P. Hausen, Bertha Jensem Mariinus Lar
sen, Chr. Jenseit, N. Chr. N. Zehmidt, Anton PejtcrsM
Laut-a Knudsen l)v. PLUOx N.H.Scl)niidt, HNSchmidt
H. C. Hausen, H. P. Rasnmssem L. J. Anderscn, H·
H, Petersem Marinus Niclscsn, Minnie chriksen, J. C.
Abilstrnp, Hans C. Hausen, Hans Nielsm Niels Knuds
sen Pein Petersem Niels Hausen, Jens J. Winther,
Spreu Schnitt-L Ludvig Wintl)cr, Hans Tl)uesen, Thys
ge TlJygesem Martin Rasmussem Ander Sorensew
Ftsdder Kallcsem G. B. Christiansen l)v. st; Ltto Jen
sen 8150 .................................. 46 50
Westwood Me, Den f. d. ev. lutl). Mgh. ..........,. 26 00
Tilsannnon» .. 87450
« Stolekassenx
Fsr kvittrwt se Kbl Nr 21 ...................... 60.50
Frcmont, Nebr, (Bakkerne) Heus- Nndolph 85; P. A Niels
sen SI; John Andersen, Anton Niclsen, Mrs Ras. Chri
stensen, Andreiv ngcnsem Ole Hausen, Martin Niels
sen, Lars E. Jensen, Christofser Johnsen l)v. 82; Mrs.
Ole Jørgcnsem Jarncss Nasniussen bv.S150; Ehr
Hausen, Thom. Thomscn, Wm Petersen, Ernest Fran
cis, Nicls Nasmussem Carl Bang hv. Si; Past.M Th.
Jensen 82 ................................ 35.00
En ubekendt .................................. 5.00
Fra Præstekaldet i Northsield, Minn., ved Past. P. M
Petersen .................................. 67.50
Gilsillan, Minn., Jim Gammelgaakd. .. 1.00
Ungdomssorbundct i Wis. Krebs ved Miss Dagmar Grill 35.00
Omaha, Neb» Miss Anna Olsen .· .. .. . 2.00
Tilsammen ...... 820600
TilenKirkeiKurume,Japan -
sc vlitteret se Mil. Nr. 28 ...................... 85267.11
remont, Nebr, E. S. Latsen .. ................ Tod
Tilsapmewm s5272.11
Til det nye Maskinhus.
Jst witteret se Obl. Nr 24 .................... 810.00
En ubekendt ................................ TO
Tilsammen. . di
Reformationtqavem
r kvittetet se Obl. Nr. .................... .O72878.50
. machst ..,-das Johannes Jensen .............. 25.00
Tilsmnmen« 872898150
.Blair, Nebr» den 27.Juni,1918. ,
Ich tat
et O« -
mÆsmrs d. s. dan. chaluthkMspu
Eu Oplysuiuq.
Gaver til Bsrnehjemmene sendeö efter en Vedtagelfe paa Alard
mtdet i Kenmarg N. Dak., til Samfundets Kug. for Eftertibzn
O t t o G a n f e n.
