Sonderintland.
Binmvejr. Ratten til Fredag og
Sie-das 19· og 2(). April har det
i Haderslev, Flensborg og Aal-ens»
eng-S Omegn frosset· faa stærkt, at
ts- flete Steder var Js paa Van
Iet am Morgenen, og Jorden var
kvid af Sne som ved Juletid.
Dsdsfald. For nogle Dage si
Oen (skrives der 23. Ape) døde i
Øtby Arbejdsmand Niels Jakob
Jenfem der var født i Kolding,
m i mange Aar liavde opholdt
ja i den Istlige Del af Haderslev
Lieds. Han blev ifl. »Flsb. Av.«
næften 90 Aar, idet han var født
den 15. April 1828.
Den gamle havde deltaget i
Troaarsfrigen og modtog herfor den
danfke Heedersgave
—- Forhv. Bankdirektør, Købmand
z Dahi, Søndertorv i Haderss
led, er asgaaet Ved Døden i en Ill
ser ai Lienved 84 Aar.
Jst-gen Dahl var i mange Aar
stimmen med afdøde Konsul Amor
dn Direktor for »Haderslev Bank.«
J. Tahl bar baft mange Tillidsi
Sodom-: thi sont Købmand af den
spinle folide Skole nød han sine
Medborgeres Agtelfe og Tillid
Hans :«avii var ogsaa knyttet til
den ftdrstilede Godgørenhed, som
dans mangearige Ven, afdødeStiftss
Friver og Etatsraad Hiort Lorenzen
äavde bragt i Stand i Danmark
for at afhjcelpe Nøden i Nord
Fesvig « C« is
Diamantbtyllup kunde forleden
ifølge »Flsb. Av.« fejres af Andreas
kskildsen og Huftru i Bylderup.
)
Stjaulen Vandgttd i Fern-göld.
site toindelige Fanger i Fængsi
let i Flensborg, Engeline Asmuss
sen, Eodt 1894 i Kiskelund, Cath.
Max-je Kuhr fra Ditmarsken, Mar
gretbc Weswhael fra Tender og
Emmi Kraulettis fra Polen, stod
For nogle Dage siden (23. Apr.)
fsr Landsretten i Flensborg, ankla
grt For i August i Fjor paa hem
Iielig Bis at have bragt 45 Pund
Fiorc Bnggrnn af Vejen, som de saa
hemmcligt kogte i Vadskekedlen og
kfterbaanden spifte De anklagede
älsrod dxst og liceudede at have
Viert det af Sult. Ztatsadvokaten
androg vaa S, 5 og 2 Maaneders
Famng Retten holdt dog 4
Weder for tilftrcekkelige for den
grrfisgcde Ilsmussen, medens de
andre flap fra«det med hver 3
Mann eder
Millernr. J »Hmd.« lceses fel
sende: ,Da Myndighederne gentas
send-; far gjort den Jagttagelse,
I mange Landmoend omgaar For
Wforfkrifterne for Korn derved
sc de bemmeligt, i Skjul af Nat
ten-s Mørke afhenter deres Mel fra
W hat Regetingsprcesidenten
l Slesvig forbudt al forretningss
mcesfig Zamfcersel mellem Land
main-d og Msllere efter Merkets
Frembrud — -
Tesuden er det forbudt Møllerne
«- rnale Korn om Ratten samt paa
Sätt- og Helligdaqe
M
Date Bier Fra Broager med
deles, at der i Aar er scerlig stcerk
Mel eftet Bistader. Sæls
sey-ge Pan næsten for-lange en Zoll-s
Bett Im helft Pris og alligevel let
blive af nie-d dem. Saaledes blevs
der for nylig folgt flere Biftadeki
for næften 300 Mark Stykket -
sagen af sog-Wisse etl
fordudt hvad enten det ek denkt-i
Ringe ellet ej, oq alle W
We ital ifl M-« III-d M
Wseftv fis-de fW Politi
WW W til-II
Missi: d- WH
Un -
IN ÄDVWIL
The syst-n Mad.
There are very tew of the
dskky who hsvo not, It one
dir-s or word-IF been visit-ed by
W »Wie-IN with plans-ibid
tslss md Mummblo www-i
send-Nons, that are M to ex
W various sum ok good oviv-’
U- tkm the posted ot the nn
Isky. do Mut Wort hu
M isnock this Ist-ging s
gainst them: «0ne ok the mostl
barekaeed krauds ever perpetrats
ed under the guise ok Christian
eharity has been brougsht to
light by the arrest in New Yorkl
City of a band of take chaldean
1)rie.sts, who number among their
vietims high chureh okkiieials,
mayors of eities, Seeretaries of
state, politieal officials ot· all
lsorts, and even ehief of poliee
themselves Already thirty-five
ok these «priests’ and «deaeons’
have been deported to Kurdistan
and Persia. A large number are
still under arrest or on parole,
awaiting deportation. And when
they sail they take with them.
sen-ed into eanvas jaekets, any
where from five to fifteen thou
sand dollars apieee, because. un
der our laws. there is no way
to deprive them of their spoils
This Lraud which has been car
ried on all over the world, has,
for the last ten years. eentered
in tihe Pnited States. New York
City has been headquarters for
the Zang. Orte of these men.
when arresteth produced from a
sake deposit vault 815,000 in
gold. Anothen who operated
through New England, is known
to have eolleetged S12,000 in kive
months.
«’I’heir seheme ok operation
was as follows: A public steno
grapher in lower New York
typed, on korged letterheads, ere
identials to which were attached
korged signatures ok Chaldean
lbi-shops, with olkkieiahlookinsg
seals (made in America). so
cleverly were these doenments
prepared that they were the
means of eolleeting thousands
of other credentials, given in
good faith by persons in author
ity in the ehureh or the govern
ment. Bekore the outbreak of the
war these writidlers elaimed to
be eolleeting kund-s for ehurehes
and urphanages in Kurdistan.
Heeently they have been taking
in huge sums in the name of
Armenian and syrian relief. The
sehe-ne was bruught to the at
tention of the inimigration an
thorities by a young Chaldean,
John sie Pasl1;i. samnel lkarbari.
inspisetor and interpreter at Bl
lis Island, was assigned to inves
tigate the case and was sue-cea
t«nl in exposiiig the plot and
ruundjnxx up a large number of
the imposters The imposaibility,
under present eonditions, ok bring
ing witnesses from Kurdistan to
prove before the eourt that the
fonds thus colleeted were not
used for reliek, but went into
the poekets ot· individuals, makes
it impossible to do anything
»nur-s than deport the-se men for
mendicancy.
««1’he Chaldeans interested in
exposing this fraud are anxious
sto have it known, for the sake
»ok the good name ot· their raee,
that these kakirs all eome from
one particular tribe, which for
generations has made its living
almost entirely by prokessional
beggary, and that there are in
the United states hundreds .of
poor honest Chaldeans deserving
ok help. As there are still a con
siderable number ok Weis-M
at larse throughout the country.
all person-, and especially elergy—
men, should be on their xuard
against contributing, kor any
cause-, to these so-ealled chals
dean priests.«
This article appeared in «The
Lutheran,« April 25th. It is very
neeeasary that our people shoulj
read it, when-tote 1 ask to have
it reprinted in ««1’;he Luther-an
chuwh Eerald.«
«-..t the same time 1 wish to
add a kew keins-riss
The lartze number reden-ed to,
«awai.ting deportation,« is about
200, and the spoils they will
carry away will amonnt to about
NUM
agents, look out! Their story ok
Fast and future missions and
plans are pure krands, 99 eases
out of 100.
The name Chaldeen is too much
emphasized in the above artiele.»
That means only the Roman
Patholic Syrians or Umwäan
Ins a matter ok fact, they are
not much, ik any, worse then
the Nestorians. The letter have
heen by far the greatest pest
tu the Lutherane in Europe and
America.
The «partjeular tribe" refer
red to is the «(Jilu" trihe. They
are prokessional heggars nnd
great krands. trne enonghz hnt
they have heen operatjng Chief
lx in Rossi-L Ther are supposed
to he qnite numerous also in the
sont-h Atlhntio states-. where the
elimate is more desirable t-)
them.
book out for syrian or As
syrian krnnds, under whatever
name or religinns garb they may
appear-. —I-. 0. P.
TIM fra «lmthernn Ohnreh
Herald.«
I Henhuld til overstauende til
Iad mig at henlede 0pmærksom
hed pas folgende: For eirka 16
eller 17 Aarsiden kom en senden
Mund til en ak vore Menigsheder
i Iowa under Navnet ek Absa—
lom D. shahez og solgte Roger
med folgende Titel: Land Ok The
Lion And The sun. Indholdet
et denne Bog slmlde være orn
de daværende For-hold i Persien.
Sisdste Vinter solgtes den sam
me Bog ak en Perser i en enden
ak vove Menigheder i Iowa, og
Monden gik i samme Ærinde og
under stimme Nnvn og indbildte
vore Polk, at den 17 Aar gamle
Bog var en Beskrivelse af de
nnvcerende For-hold i Pergjen
under Tyrkiets Äng. Maatte eg
saa vore Falk have deres Ojne
aahne for snadannrs kalske sy
riske hljssionirsren
A. Njelsen
Mod- Hoden
Nogle franfke Udtalelfer.
Folkehadet er frygteligt. Dei
breder sig over-alt i de krigsførende
Lande og desværre ogsaa for en
Del i de neutrale Desto glcedeligei
re er det at- lægge Meerke til, at;
der løfter lig Roster imod det hist«
og her, og det ikke blot fka de KriftH
nes Side. i
Saaledes bedder det i »CahiersJ
idealistes francais«: ,,Med hele vors
Sjæl og al vor Kraft maa vi kann-!
pe mod Hadet. Tusinder af Dag
blade og Tidsstrifter ptcediker Les-;
givelfe af alle Rovdyrdrifter; meni
vi vil sorge for, at der i vort Tidss
l
skkift aldkig skal findcs et Saus-des
-ord mod Fjenden og aldrig et hast
fdefuldt udtkyk.« «
J en anden Artikel i samme!
Hæfte hedder det mod Fort-under
,,Souvenez vou5«, der prædiker«
Pad: ,,Vi afbryder enhver For-bin
Idelse med dette Forbund, der prek
Idikek Had mod Tysnand og vir,
Hoverlevere Hadet til Efterslægtens
Jog anvende Skolebøgek o. l. for at;
holde det levende i vore Born, Ærej
vcere alle de tapre, der· icemper mod
ldetme Skændseh de bot-get oB for,
at den gamle franfke Jdealisme
er lebende entmu. Fremtiden tilhss
ret den« k
-—-—-—-—-- ?
Zionisterne i Jerusalem.
Da Zionistkommisfionen ankam til·
den befriede By.
London.
Reuters Bureau meddelekt
Zionistkommissionen er dnkoms
met til Jerusalem den 10 April
og modtoges her af MilitætguversT
nør Oberst Storrs i Guvernøkpalæsk
et og Reprcesentanter for Jerusa-!
lems Kommune, deriblandt Mut-Z
tien og Borgmefteren for Jerufass
lern, den græske Arkimandrit, den
armenste Mkkes Bist-U den fran
ciskanfke Kustode og andre Notabler
i Jerusalem.
» Den fslgende Das blev erkürt-et
for en almindellg jsdist Gelüst-ag
-oq en betmrtelietværdig Demen
Jstration as sen-Maus Kommune
fonds Steh paa det Steh, hvor man
wer at time da Wie univer
sitet M Vier-Ist Swpus Der M
staates ca M Monst
Som Svar paa de Velkomfttaler,
der henvendtes til dem, holdt Dr.
Weiztnann en Tale paa Hebraifk
og udtalte sin faste Overbevisning
orn, at der fra dette Sted vilde udi
gaa en ny moralsk Styrke, der vils
de løfte hele det jødiske Falk.
Derncest udtalte han paa En
gelfk Jedemes Taknemlighed over
sor den britifke Regering for Ek
klwringen Han takkede ogfaa Lloyd
George, Balfour og General Allen
tm for deres Arbejde for Befrielsen
as Palæstina og det jødiske Fell
» Den ftore Forsatnling hilste hans
»Ildtalelser med Begejstring.
I Major Ormsby Gere, der svarede
Una den britifke Regerings Beque,
udtalte, at et frit, velstillet og til
side Palæftina kun kunde opbygges
us jødiske Zoll-, der arbejdede i
Hirmoni med de øvrige Gruppen
Major Qrmsby og Dr Weiz
muri havde senere en lang og ven
shbelig Sanitale med Muftien og
Thrgmefteken for Jerusalem, der er
Bkscns mest fremragende moslemis
txsfe Notabler. Terefter udtalteMufs
tisn en Tat for det, iom Dr. Weiz
lnnnn bavde udtalt til Oberst Zwier
Reims — sont den un et.
London, 22. April.
Reuters Bureaus færlige Korre
spondent ved den franfke Hær telez
graferer den 20. ds.:
seg har tilbragt Eftermiddagen
nksd at vandre igennem de fon
derskudte Rainer i Rheims og befe
den Odelceggelsh der et fokaars
saget ved det sidste Bombardement
Tet indre af den gamle By er en
»Labyrint af væltede Mute og
lbnrndte Boliger, hvok det under
»tiden er vanfkeligt at stelne Ret
«ningen af de Gader, sont fandtes
isor faa Uger siden.
Bnen er nn i lige saa høj Grad
en Nuin som Ypers eller Babylon
Tomkirken er atter blevet ramt
under de fenesle Bombardementer,
nten tun af Granatstumper, og den
er omtrent i sannne Stand sont for
set-s Maaneder siden Fjenden hol
sder øjensynlig itfe rigtig af at paa
itnge sig den Ztændfel at odelasgge
den, og der er al Grund til at
l)aahe, at den vil blive bevaret.
»R: den vil undgaa yderligere Be
skadigelse er for meget at haabe.
Til syvende «og jidst, vjl Dom
cikken efter al Sandsynligyed nee
ke alt, hvad der bliver tilbage
af det gamle Rheims, thi selv om
Tyslerne gar sig Umage for at
skaane Dotnkirken, er de opfat paa
at odelægge Byen Alt gatnmelt,
smukt eller blomstrende i Byen,
er, med Undtagelse af Domkirken,
vlevet brcendt eller studt i Gras
Centrum og de nordlige og øftlige
Dele af Byen er allerede haab
lsst fortadt, men Tyiferne er end
ttu ikke tilfreds.
Da jeg i Eftermiddags betrag
tede Domkirken, flsj de tyske Gra
nater over mit Hoved til Arbei
derkvartcrerne i Byens vestlige Ud··
kant. Vi er Vidner til en systema
tisk Ødelæggelse af den ftørste og
meft betydelige By, Tyskerne hat
været i Stand til at sdelcque
Ødelæggelien af denne By paaftaas
af Tyikerne at være en Hævnakt
for Franstmcendenes Bombardering
af Laon WW Tyskerne
kreeser med andre Ord Ret M at
ødelcegge forfvarsløse Byer for at
straffe Franskwcendene for at be
skyde de Fjendety der trænger ind
i dereö Land
Minnefotn Kredkp Ungdomsforbundx
asholder um Gud vil sit 1. Aarsss
mode fm den 28.—30 Juni 1918I
i Hutchinson, Minn. Mødpt bcgynsj
der Fredag Aftm Alle llnqdomsJ
foreningek bedes om at sende Doch
gater. Paa Ungdomsforbundets
Begne A. Hofgaard
Hutchinfon dansk ev.-luth. Me
nigheds Ungdomsforening indbydet
til ovenmevnte Mode. Det vil glæde
Ungdomsforeningen meget om rig
tig mange af de unge fra Mnnesos
ta Krebs vil deltage i MsdeL Mem
bede- indmexbe sig til underteqnede
mindst een Use fsr Msdet
Pan Unqdomsforeningeng Beg
ne J. Th. Land.
Muhvielle
i Lin-ein den so. Juni. M deutet
lidt If Fest- hvottil Jenaer indbys
des. Pack Mensch-den« We
Kr. I n I e r.
,-—.--o »so-»s- »-0--—m--I—.W(p
For civems anct Right.
THE sONG OF THE U. s. Ali-UT
By cqu Neu-um«
Ovenstcaende betegnek jntet met-e eller mindre end
en sldeles glimkende Oveksættelse at den bekendte dnn·
sie Krigssnng »Den Geists- iey dro» of Stets« lszmpet ek
tek meriknnske For-hold. .
Tot henimod 20,000 Eksemplnter ak sangen er al
letede solgt, og den vil ntvivlsomt blive solgt i Hauch-ed
tnsindvis. Pot- nlle Danske i Amerika man den have
gnnske sit-regen Interesse.
Pris —- med Musik — m Cis per Blas.
Psktipris opgives pas Portangende.
DANISH LUTIJIOJRAN PUBLISHING HOUSE,
Kluft-, Nebr.
)- .-·- p»-.- .- «—-—.-.oco-Oos--OOOO « O-QCOO—L
Salmcbøgcr.
Ewrgijintaalet om anmebøger er blevet saa paatrcengende,
nt vi Mei- uss fumnledigct til at freinlonunc mcd nogle Oplysnini
get offentlig. Derfor folgende:——
l. Udgaven paa Jndiapapir kan indtil videre slet ikke stafer —
Det stimme gclslder ogsaa danske Bibler.
2. Andre Salmebøger lau skaffes inen tun med ftor Vanskelighed,
og de abnormt store Forscndelsesomkostniuger samt den
betydeligc Foregelse i den danske Pris bevirker, at importeres
de Salmebøger her vil komme til at koste ca. dobbelt saa me
get fom tidligere.
Z. Under Hensyn til disfe Forhold har vi besluttet os til at lade
fremftille en cgen Udgave of den ny S almeb og herovke.
Den bliver trykt og indbundet has andre og ventes færdig i
Lebet af Sommeren. Trods de ogsaa her meget forhøjede
Fremftillingsomkostninger venter vi at kunne sælge dennc vor
egen lldgavc til nocht ncer de gamle Priler.
4. En mindre Jorsyning af Salmebøger er nylig modtaget fra
Antwort Den er imidlertid faa aldeles utilftrcekkelig til at
møde Kravet, at vi ser os nødfaget til at begrcense Salget til
EnkeltsEksemplarer. Pan Grund as den ubyre Prisftigning
lau vi heller ille ekspedere benliggende Ordres, før ny Be
stilling indløber. — De for Haanden værende Udgaver er som
splger:
Konvents Inlmebog:
Prosaforni, Lasderbind 8200
Vercsforni, Clmgrin, Guldsnit 3430
Nu Salmebog:
VersfornL Lasderbind 2·()()
Vers-form Cl)agrin, Guldsnit 3·U()
Navn kan kun paascettess de to dort-sie Udgaver.
Ordkes ekspederes paa ovenncevnte Villaar, soa lcenge Farin
ningen vorer, i den Orden, hvori de indløber.
Danifh Lutheran Publilhiag Heule,
Blau-, Nebe.
Two Famous War Boolcs.
TRANSLATBD FRUM THIS DAle1L
Ilmmlt »Ich Jlallsllujulk Bv Irof. .J. P. Bang of the
lejxersitz 01 Copcnlmgun lcxtmots trom German
War s(r1nons,un(l (onnnont.l’1ice noatly bound in
clotb Sl 00 Not.
Frisch-i t» ls’z··-JJ(! (I)·-n tax-si- 1)nnsker) By Brich III-Eck
sen. A tnle of n schlcsswig Dant-v jn the German Ar1n)".
Cloth bound 81.25 Net.
Both of these Books Inn-i- lmil trrsmondous sale in the
original hinsank-O nnd thpy m( excenent and timely
reading in the English xmsion
Sent postpaid to un) Xsldrcss upon receipt of Price.
DAleU LUTLL PUBL. IIOUSE
Blnir, Nebr.
-..... —- -... -.· m.— -
»l)anske i kamp«
2· »z- jor .-lmen«lm, fm m. Mit-) M Moz,
Sand-It »F Josmöö of l'. Li. Us-.
Bt historjsk oef bioemfisk Vilxrk, livligt og
kooou W ? k: «:md«.... ’!i- til Mindss otn Mund ak
dansk Amsel oner «!«It, 2«.s" gonnem Tidekno
got-: kmmpet for Stjeknobanneret og Pkihodons
Bogen »m:"atter 400 sider med on. öc illa
Strarioner og cr sndbundet i dannebrogsrødt
shirting med hvidt Titolttylr.
Pris Izw poftofrit
DANISH LUTIL kUBL EOUSIL
Plain-, Nein-.
