Sondersnlland
70 Aar. Grosf. Julius Nielsen
paa«Damager ved Haderslev fyldte
Fredag den 12. April 70 Aar. Or
Nielsen har i en lcengere Aarkækte
Irrt-et et virtsomt Medlem af Ha
derslev Kredsdag, og var efter Gu
stav Johannsens Død indtil 1908
Medlem af den preussiste Landdag.
,Danneoirtc« striver om ham:
Hvad Gross. Nielfen i den lange
Aarrætte, han har boet i Hadersi
levKreds, har været og virket, be
høver ikke her at nævnes, da det
er oelbetendt ikke alene i Hadersleo
By og Kreds, men over hele vort
LandsdeL Hans mange Venner og
Bekendte vil ønske, at han i det nye
Tiaar, han træder ind i med sit
JU. Aar, maa beholde god Sand
syed og usvcektet Virtelyst til Frem
xnc af de private og offentlige Hverv
Zom han har paataget fig.
Vintersædeu. Den sent saaede
Lintersæd staar, efter hvad der med
deles til ,,Hmd.« (dette meddeles
s. April) fra Broager, gennemgaas
ende meget tyndt, saa at det visi
aot atter i dette Foraar vil blive
Mdvcndigt at pløje mangen en Rag
sg Hvedemark om.
Stifter-. Magistraten i Aabenraa
detendtgør i Fl. »Hmd.«, at Detail
arisen for hugqet Sukker er 42 og
for Strøsukker 40 Pfenning Pd.
Magistkaten i Haderslev bekendts
Jor, at den paa Grund af utilftræks
Uiq Leverina af Sukker foreløbig
ikke kan give Købmoendene de tids
ligere 2 Procent til Svind; men at
der leveres Nettovcegt til Købmæni
dene.
For-can Tet tidlige stadige For
aarsoejr har ordentlig sat Liv i
Markarbejdet, skrives der til »Hmd.«
den Z. April fra Røddingegnen
Rundtomkring ser man Falk be
stæftigede med Pløjning og Haw
Iing samt Gødnings- og Ajlekørsel
I. s· v. Der er nok at gøre overalt,
da saa mange Hænder mangler.
Rogle bar begyndt at saa Havre og
Ærter og at lægge tidligmodne Kar
kostet
Falk glceder sig over Udsigterne
til et tidligt Foraar, da det er saa
kaapt med Straafoderet Flere Ste
dser set man allerede Kreaturer paa
Ortes. — Hvor man har Heda har(
man givet Kvæget Tilskud af Lnng’
smtrent hele Vinteren.
Wange Silb. J Østersøen er der
den forlsbne Uge blevet fanget
Rængder af Sde Forleden alene
blev der bragt 50,000 Pund ind til
Kappeh og folgende Dag var Fang
ßen ligeledes udmærket
sartssselsptrgsmaalet J flensi
iorgste Blade meddeles bl. a.:
Der vil med det fsrste igen kunne
uddeles Forraadskartofler. Has
ljoldningeiz som er i Stand til at
Hemme starre Forraad, kan faa le
veret for Tiden til l· August d. A.
Der regneö med 75 Pund pr. Ho
sed Prier er paa Grund af ch
Iaede Omkostninger siegen sg ud-:
Ist 10 Mark pr. Tentnet
w- Iat. Onsdag d. 10. April
fejrede tidligere Skræddermester Pe
ter Wd Rissen Christrnfen fra
Wiev, nu i Køling ved Graasten,
fis 80 Aars Fødselsdaa Christen
fen bar deltaset i Krisen 1864 foin
llndcrtcrporal paa danfk Side. Han
fette i sin Tid i 25 Aar Regnskas
bet paa -øgaard for Kammerhcrre
H ltzen
Lætermanqeb Kredsskoleinspektøs
ren i Aabenraa bekendtgør i Fl.
,,Flsb. Av.«, at der er en Lærers
plads ledig i hvert af Skoledistriks
zterne Nørre Hjamp, Hostrupskom
Varnæs, chers iog Alnor og en Lee
rerindeplads i hvert af Skolediftriksi
terne Skovby ved Løjtkirkeby og
Henkys.
Kludr. Den 9. April offentligs
gjordes en Bekeudtgørelfe am Be
slaglæggelse og Optcelling af samt
Høieslepriser for Klude og nyt Stof
affald.
Diamautbrylllup. Torsdag den
U. April fejrede Skibstømrer Meyer
og Huftru i Senderborg der-es Dia
mantbryllup.
Gamle Peter Meyer, der er født
i Kern er nu 85 Aar gl. Han fo’r
i sine unge Dage sotn munter Gut
til Søs ag sejlede ncesten hele Jor
den rundt, skriver »Hmd.«.
Efter sin Hjemkomst lærte han
Skibsbyggeriet paa Hauchildts Værft
og deltog i Bygningen af mange
ftolte sonderbergske Skibe, med hvils
ke han fenere atter for Karbergs
Rederi plsjede Verdenshavene
Under Krigen 1864 var Meyer
indkaldt til Marian ag arbejdede
som Skibstømrer paa Holmen ved
Kebenhavm saa han endnu er en af
»Holmens fafte Stok«.
i
Et tnngt Tal-. Gaardejer Chri
stian Peterfens Huftru i Roagers
Kirkeby modtog ifl. ,,Nibe Stift5t.«
forleden Meddelelse fra Frankrig
am, at hendes Mand var haardt
saaret. Men allerede Dagen efter
kam det tunge Budskab, at han var
afgaaet ved Døden — Dette Dødss
budskab vil i hele Egnen, hvor Ebri
stian Petersen var kendt, vække inter
telig Vemad og Deltagelse med hans
Huftru og 4 smaa Bern. Tlii Chri
stian Peter-sen var ikke alene en
dygtig Mand, der dkev sin Ejendoml
gsodt og mensterværdigt, men han
var tillige en gad Mand, ja en af
Egnens bedfte, der i mange Hen
feender vil blive haardt savnet. Han
var en af dem, vi fynes saa daar
ligt at have Raad til at undvære.
Chr. Petersen opnaaede en Alder
af 40 Aar.
Det hedder, at der alene fra Bal-;
llum Sogn siden Paaske er falden;
14 Mand ved Franten
I Rnssifk Smitte? Det er nu ikkeJ
Ebelt italmindeligt, at Falk, der skal
ihave et og andet udrettet gennem
offentlige Konten-er i Nardslesvig,
bilcegger Sagen med et pagfende Be-:
leb, striver »Ribe Stiftst« Det vil
menes, at Sagen af den paagæls
dende Skriver besprgez noget hur
tigere. Endnu bedre end Kontanter
skal dag en lille Pakke Flæsk dicke.
Da en Mand forleden et Sted i
Nordstesvig lagde saadan en Balle
Flcesk paa Butten bog en Skriver,
tog denne Pakken i Haanden og
sagde dybt» eftertrenklamt hen for
fig: »Sie sind sucht gutl« ng er
ogfaa gode).
Det paaftaaes af kyndige Falk,
at det komme Steder er vigtiaere
at have Skrivmie til Venner end
at -»staa fig aodt med dere- Gefes
Qviitetiuser.
Japaumissionem
For kvittcket se Kbl. Nr. 29 ...................... 87233 7si
Bonn Lake-, Bis , Alle Mss.) G. Land, J. Hausen, Hen
ky Lin-seu, Andrew Jensen, Jens Jensem BAUER-d- JUl
Icqu hv. 50c; Frant Mey, Ehr-is Haner hv. 25c;
Zi. Mk MS Kos· 81 ..............
« " Sipps, Wis» Den lutl). Mah. ................
, DI» Alfked Andersen ..................
TW Wis» S. S. ........................
· ndianapotis, an., Past. T. Jeppesen og Huftru
M Blufo Ja., Bot Ir. Nah-s Hedningetnissionsf.
slair,-erbr., Past. A. Th. Schultz ..............
Oyens, Ja., C. P. Kloster ......................
DenmakL Wis» Elmer Rasmusfen .. ..........
Thier-go, Jll» Siloams Mgh. » ................
SM, Mich» Thatles Nielsen ................
Des Mome5, Ja» N. S. Meler ................
Inhaber-, Ja» M M txt dedningemissionst Niell
. , Sc widt, Laurits Jenser Hans
. midt hv. sto; c. J. Msen 820x A. Ssteniem
ast. . B. ristiansem O. Thuesem T. Anweier
ls c. K. m, ME. M c. N. Schmidt, Ot
t· Wen ou Mit-: L. v. adseu ssx Mk-.
MM sLydia hv.82..........
, ,IOIMO hu ..................
su» Der st. M: sie-. c. P. Peterien
.· s
· tot-sc- sssss Iss sssssssssssss
E
pppppsskwwcp
8888888823888
Ists-h
M·00
ls.00
Ehicago, Jll» Ebenezer Mah. Ungdomsf. til en Udestation 24.00
Raune, Wis» Jmtn. Mah.: The Kynshu Missions Soc.
for K. Kamayama ...................... 72·00 «
Tilsammen s7579.10
Undekscud . . . .8999.31
Jndjanetmissionem
For kvitteket se Abl. Nr. 22 .................... 8306224
Rockford, Jll., Alsred Andersen ................ 2.00
Frederiksberg, Nebr» Mrs. Borgaard ............ 1.00
Oyens, Ja» E. P. Kloster .................... 3.00
Denmark, Wis» Elmer Rasmussen ................ 5.00
Chicago, Jll., Siloams Mgl). .. .. .............. 8.00
Tyler, Minn., Mrs. Niels Llsen ................ 5.00
Tilsammen.. 8308624
Overskud. . . . 8144.64
Jndretnissiouem
Før fvitteret, se KbL Nr. 22 .................... 8317276
Pay Sippi, Wis» Den luth. Mgb. .. .. .. .. 10.00
Rocksord, Jll., Alfred Andersen .. . .. .......... 2.00
Jndianapolis, Jnd., Past. C. Jeppesen og Huftru 2.00
Ohms-, Ja., C. P. Kloster .. .. ................ 5.00
Des Moines, Ja., N. S. Nielsen ................ 5.00
Tom-, Minn» Mrs. Niels Olsen .............. 5.00
Tilsammen 83201.76
Overskud 813490
Rettelse til Jndremissionem Zummcringen i Nr. 22 skulde
være s:317:..76, ikke 3127.76.
Utahmisiionetn
For kvitteket, se KbL Nr. 22. .................. 83461.64
Bone Lake, Wis» Sk. Pauli Kos. ............ 5.00
Rocksord, Jll., Alsred Andersen .. .. .......... 2.0()
Jndianapolis, Jnd., Trefoldigheds Mgh. (Alle MrsJ S.
Sprensem P. C. Petersen, A. Robinsem Chr. Hausen,
H. Mayer, N. P. Christensen, J. Jensen, Chr. Brannt
Ed Olsen, Ehr. Jeppesen, S. C. Siersbeck hv. st;
Smma Petersen 50c, P. C. Meilen Ellen Strum, SI
ren Hausen, August Hausen, E. F. Peter-few B. Raess
mer, S. Hausen, Ole Rasmussen, Helga Freer, G. Jen
sen, H. P. Nyman, L. P. Hausen hv. 25c; M. L. Mel
sen 10c; Miss Annette Hensen 81; Miss Anna Ander
sen 810c3 Miss Eva Andetsen, Miss Lovise Christen
sen, Miss Elra Olsen, Miss Marie Rasmussem Miss
Elma Rasmussen hv. 25c. (Alle Mr.) Hans Chri
stensen, Als. Norsell, Anton Videbeck hv. 50c; Peter
Rasmussem Harald Nielsen, Hans Clausen, P. C.
Hausen hv. sl .......................... 22.45
Brush, Edle-» Ausgar Mah. Mrs. Hans Andersen .. .. 1.00
Cordova, Nein-» (Alle Mrs.) Frank Johnsen, Andrew
Johnsen, Fred Johnsen, Ebarlcn Hausen ho. 81 4.00
Tilfammen 8349609
Overskud. . . . 8419.85
Til es Kirke i Pocatella, Jdaho:
For kvitteret se Kbl Nr. 22 .................... 897036
Alida Zaff., Eannda, Ida Dann-: Nelsen .......... 6.00
Des Weines-, Ja» N Z. Niclsen ................ 5.00
Tilfannnen 898136
llndc1«sk11d. . .. 851861
Til enKirkei Hidm Japan:
For toitteret se sibl Nr. 23 .. .. .. .............. 863818
Lin-nä» Ja» C. P. Kloster ...................... 3,00
Tes Meine-i- Ja, N Z. Nil-lieu .. .. ............ 5.00
Tilsmnmen 364618
le det ny illkafkjnlms:s:
For kvitteret se Kbl Nr. 22 .. .. . . .. 8306.08
Lyens, Ja, C. P. Kloster ...................... 5.00
Tilsatnmen 8811.08
Underfkud 8174131
Til en Kirtc i Stunan Japan:
For kvitteret se Abl. Nr. ZU .................. 85257.11
Minden, Nebr» Ebr. Anbcll .. .. .. ............ 10.00
Tilsammen 85267.11
Stolekasletn
For tvitteret se Kbl Nr. 22 .................... 86877.11
Reedly, Cal., Ebenezer Mgh. .................... 17.25
Milltown, Wiss» It eu. l. Man Michael Michelsen 810z
Herman Albertsem J. C. Jenseit, H. J. Haner l)v. st
N. H. Nielsen ist«-Im H. S. Rasmnsfem Peter sorgen
sen, J. W· Hausen l)v. 81 .................... 20.50
Milltown, Wis» sk. Eng. lutlx Mgl).: N. J. Larsen sä;
Past. N. C. Carlsen Ps; Carl J. Christensen, Søren
Sørensein P. J. Morten l)v. 82; John Kjen L. P. Lar
sen ho. sl.50 Niels Lathe Martin Christensm James
Peter-few Marius Albertsen, Laurence Zerenfem Mads
Lindvig, Edv. Lindvig Albert Lindvig, Paul Jensen,
Hans Larsen, Otto Ideen H. Hilleruch W. C. Han
sen, N. J. Lindvig, Hans Micl)aelsen, Sever Saugt-, M.
P. Michaelsen hv. St; John Knutsem Almer Diret,
Rasmus Nielsen, Mrs. A. P. Larer, Mrs. Jørgen
Ericksem en unævnt ........................ 37.00
Poy Sippi, Wis» Den luth. Mah. .. ."« ........... 36.50
Winden Nebrk Its-TIERE Mgh.: Jents P. Nielseä
etec Peter en, rtiteneckåran Paul .
Z. Petersem Mfred Johnsen, II rtftenlen, Sile-Treus
Rasmussem Gertrud Paulsen, Hubert Sbonnen, F. W.
Olsen, Julius Hausen, Mrs. Bergaard l)v. Bl; Chr
Rasmussem Hans A. Ntelfen, Willie Nielsen, John
Wellen, Past. H. P. Jenfen, Oscar Olsen, J. P. Jen
sen, Peter Nielien, Martin Paulsen, tOarold Paulien,
Sam Melken, Anton Borgaard og Huftru hv. sLx An
ton Tonnen J. H. Jensem P. C. Stienike hv. Vö; An
drew Nieliem Theo· Jol)nien, Olga Johnsem Elarence
Zehnten Ernest Christensen, Lovise Christensem Mrs.
Fred Jenien, Anna Johnien, Olivia Jensen hv· 50ez
«
E. Jbsen 81.50, en unævnt 810 ................ 68.00
M, Käf C. P. Kloster ....................... Tod
Drum, k., Past. N. P. Lang ssz Jens Andersen, Pe
ter Toft, Henw Christenlem Rudolph. Uns-realen, Joe
Jedsetn J. P. Strenfem Jene en, Streu Paul
fen, Martin Pauler, Chr-is L. len, Walter Fre
derikiem Ed. Newkirk, Mel-s J. Ander en, S· G. Mel
ler, Imm. Anderer hv. st; Streu asmusfem Jim
Lager Jim Niclfen, Chris Bensen hy. 82z Lovie Skov
We,N·Dak-,Nazareth Mgh... .. » 2590
Endopa, Nebr» ngvart P. Haufen, M Jenseit, Th.
P. Beck, MS aenien hv. 813 Fran! subtilen 82 6.00
connril Blufo XX Vor Fr. May-, Oc. No enblab, Al
rly Bill Iw- 85· Jeus Jenseit Os:
Otuf send-» c. perm, Jakob Dis-m e.
U. P. Wellen, N. . Jeder-few Jvhu Oel-ruh, Un
derd Haufen, Martin Melken Urs. M Optik en,
L. P. Men, Utell Strenlein C. c. Las-few . .
Vrevth Wrizurajkwriån, Ilma Wellen hv
Inst- . c. Meu- eaus di euZ
D W « « ' « so.
W«·Ic«"w·"« HEFT-Hof « WITH R
siensen, Charly Thriftensen, John HilLT TJQ Christen
sen, Charly Thristeniem John Hill, T OThriftensen,
Miss. Hausen (11th Str.) Larö Nielsen, Peter Hausen
Anton Sørensem Jakob Jcssen, Eiter Nielfen Tarl JE
ger, Emilia Romekdahl, Hans Haufen, Anna Christen
sen, Anna Ankcrsen, Ussing Norgaard, Marie Christen
sen, Andrea Hausen, H. P· Hausen, Alma Thriitensen
Lovifa Gertien, John Christensen l)v. st; Lena Lar
scn 50c .................................... 95.50
Dickfon, Alta» Can» F. Pedersen, H. P. A. Anderfem
Th Thoinsen, Carl Christianfen, A. Laurfen, L. A
damfen ho. Ps; Henry Larfen s5; John Petcrfen, S.
P. Lonneberg, L. B. Christenfcn, Carl Thomfen ho.
slx E M. Jensen 50c .................... 21.50
Beresford, S Dak., Nazarths Mgh .. ........ 40.0()
Ringfted, Ja» Rasmus Hausen, Reis Bonnickfeu, H. C.
Jener l)v. ssz K. Thomfcn, Adolf Erickscn, P. H.
Molleiz Alfred Daniel-, Jens Henriksm T P. Anders
sen, Geo. Nove, Wirs. Jcns Christ-knien tw. sl ........ 14·00
Los Angeles, Cal., Miss« Jenseit, T Meisen, Miss M.
Pederfcn, Past. N. Haufen hs 81 .............. 4.00
Chicago, Jll., Ebenczer Mah.: Anton Pcdersen Sö: Past.
L. Pedersem Chr. Andersen, A. K. Sørensen, M. H.
Scott, Peter Jenseit, Mifs Jcssinc Forslev ho. PL; A.
Peterskir, Jeppe Hausen, Timge Niclfen, N. G. Jenseit,
N Justesem Gotfred Christenseth A. C Junker Peter
Haufen, Holgcsr Nortoft, Aage Haufen, H. F. Ander
sen, Aage Jonsen M. Jsager, P Williams, . Haufen,
Mifs Eise Petersen, Mrs. Raviisbæi, Mifs Thora Lundss
borZ Miss Maric Lanritz l)v. Pl; Julius Petri-sen,
Nielfvn hv. 50c ........................ ?7.00
Tilsammen 8733086
Underfkud .. 8147909
Til Missionen blandt Soldaterne,
Før kvittorot sc Klil Nr 22 .................... 81245017
Oakland, Calif, for 895 nu .................... 500
Hutchinfom Minn·, Mer John Bethker .. .. .. 2.0()
Alida Saft, Eanada, Jda Hanna Nielsen .......... 5.00
Los Angeles, Ca1., vcd Past. N. Haner .......... 12.50
Tilsammen ........ 812474.67
Reformationsgaven:
For lvitteret le Kbl Nr.19 ...................... 872755 00
St. Louis, Mo , Konsul P. Jbsen ................ 50. 00
Neenah, Wis» en unævnt .. .................... 10 00
Buffalo, Wyo» Past. L. H. Kjær og Huftru ........ 30.00
Mafon City, Nebr» T M. Paulsen .............. 2.00
Tiliammen 87281100
Til Missionen blandt Soldatkrne, men som er lendt
til Kasi ai National Luth. Kommission
For witteret se Kbl Nr. 22 .. . .............. 8290955
Northfield, Minn, S.t Petcrs Mah. .............. 107·00
Hartland, Wis ... ..·............ 335.00
Oregon, Wis» .............................. 105.00
Minneapoliå Minn., Imm Mgh ................ 213.00
Racinc, Wis» Gethietnanc Mgh .. .. ............ 805.80
Racinc, Wis» Emaus Mgh .. ................ 1329.35
Racine, Wis» Vor Frelsers Mgh ............. 1876.05
Racine, Wis , Jmmanuels Mgh ................ 1352.25
Atlantic, Ja., St, Pauli Mgl). .................. 32.00
Waupaca, Wis» Vor Fr. Mah. ................ 545.00
Wanpaca, Wiss-» Helligaands Mah. .............. 345.00
Tilsammen ...... 89955 00
Tit Præstetnes Ligning Mond:
For kvittcret, sc Kbl. Nr 22 ........................ smqu
Paitor P. W. Bondo, Nacine, Wis. .............. 5.00
Pastor J. H. Vammen. Neola, Ja. ................ 5.00
Paftor J. P. Naarnp, Waupaca, Wis. ............ 5.00
Pastoiz M. O. Block, Nacine, Wis. ................ 5.00
Pastor Anders Hausen, Green Bay, Wis. ............ , 5.00
Pastor T M. Olsen, Denmark, Wis. .............. 5.00
Pastor N. P. Lang, Blatt, Neb. .................. 5.00
Pastor L. H. chec, Buffalo, Wyo. ................ 5.00
Pastor L H Kjøller, Daneville, N. Dak .......... 5.00
Pastor Anthon Haufen, Norma, N. Dak ............ 5.00
Pastor J G B Magnussem k)laxton, N. Dai. 5.00
Paftor N Nielsem Dana Palley, Mont. .......... 5.00
Pastor E R. Anderer, Keninare, N. Dak. .......... 5.00
Pastor E. S Rosenherg, Frei-no, Calif .......... 5.00
Pastor A. P. Haufen, Fresno, Calif. .............. 5.00
Pastot J. Soe, Marcus Ja. .................... 5.00
Pastor Thr. Jeppesen, Jndianapolis, Ind. .......... 5.00
Pastor J. Simoner, Chicago, Jll. ....... -. ...... 5.00
Palm- Andtcas Niclfen, Nemah, Wis. ............ 5.00
Paftor F. Andersm Sioux City, Jowa .......... 5.00
Tilsammen 825000
Blair, Nebr» den 30. Mai 1918.
Med format-tagen Otto Heini-w
Lasset-et f. d. i. dan. ev.·lutl). Kirle i Amerika-.
Dette flutter Aarets Regnskab.
Kredsmissionem
Dakota Kreds:
For kvitteret .................................... 8238·05
Offer i Trinitatis Mcnighed ...................... 37.60
Offer i Sion Menighed ............................ 10.00
Substribtion i Trinitatis Menighed .................. 38.00
SamkuapeH til Missionen i Vest Montana ...... 75.oo
Tilsammen 839855
Modtaget med Tal paa Kredlens Pegne.
L a r s P e t e r f e n, Kredslasserer
Dei toogtyvende Aar-wide
.- iok —
«Den forenede daan ev.-luth. Kiste i Amerika«
afholdes, om Gud vil, i Trinitatis Menighed, Kenmate, Nord Wa
kota im 13.—18. Juni d. A» begge Dage ibereqnedr.
Medet nahm-s med Højmcsiegudstjvncsfte Kl. 1056 Tor-das
Formiddag.
Forhandlinqsgenitande:
l. De almindelige, i Anledning af Jndberetningerne fra Sas
fimdets cmbedsmænd Udvalg og Komiteer
2. Puls as cmbedönuend
s. Særlige Sagen Voke Skolers Drift, vor-e Missioney seu
Miondet, Sprogspørgömaalet og Litteraturfagen, imnt Sonntags
tanen m. m. ·
4. Andragender fta Memgheder, der milder Optaqelie i den
formede danske Kirke og Kandidatey der beqærer Ordiuthn m
kommende Aarsmsde i N. Dak» man tiliendes undettequede senest
l. Juni d. Ol.
Dankespkow »Hei-ten er mit Bannerl«.(2. Apfel-. l7, 15).
c. V. Christianiew Ferment-. Elias Prsveniw Sekten-.
Trinitatis fttfte dauste evang. lnth. Mensqhed ved W,
It. Dak» indbyder herved Guds Maa- Venner til Magelie i des
Momqu 22. Zaum-de
For Kost es Legt under Medet betales Umo.
Jupiter oq teologsske Mdater fast fri Kost as So .
standedesindmelde Ieneit 1.Juniti1Mt.S. Just
i-, U. 1, Mart-, N. ., eller til Uwishedms Mk. ,
let es scheidet ved at indmelde iek im Inart Im mulistl
san MW M
s. Lgtsew Rad- sotmand. J. I. Meu, sichs M