——f- 1
I
.
Sonderiyllaudj
EI- Fmspttgfeh Rigsdagsmoendenel
setzten Dr. Bluter Hoff, Dr. Stre-l
ftnamy H. P. Hans-sen, Waldstein,
Dr. Wiemer og Dr. Hekscher har
il Alsb. Av.« stillet folgende Fo
stspstgsel i Rigsdagem
»Badesamsærdslen til Vesterhavsi
lerne har vceret spærret fiden Kri
M Udbrud.
Kommunerne saa oel som de en
selte Øboere er ved denne Afspcers
fing kommen i en alvorlig Nødss
Astand
Der er ikke ydet tilstrækkelig
chelp ved de hidtjdige af de paagcels
dende Forbundsstater og preussifke
Provinser jværkfatte Hjælpeaktioner.
dvad agter Rigskansleren at go
ke for virksomt at hjcelpe de som
Folge af Krisen uden egen Skyld
IF fuldftcendig økonomisk Ruin tru
sde Kommuner og enkelte Perso
set-IN
— Forespørgflen vil blive sat
faa Dagsordenen en af de forste
Dach efter Paaskeferien
Sytrnad. ,,Flensb. Av.« har
modtaget folgende: Rigsbeklceds
stingsstedet har nu meddelt Flenss
iorg By Tallet paa den Bomuldsi
fytraad, sotn tilfalder Byen. Antal
let er tun meget lille; der er fort og
hvid Traad i Ruller paa kun 200
Meter. Dertil bruges tomme Nul
ker af enhver Størrelse i stort An
tnl. Flensborg Bys Beboere bedes
Zetfor atter om at samle tomme
Ruller og levere dem gennem Sko
kebørnene til de enkelte Skolcr·
En Hndfygdom hjemsøger ifl.
..Tv.« i Jels Sogn de fleste af de
Smaabørm fom fodes. Et Par Da
ge efter Fodselen faar de et Hududi
klet, fom bedcekker det meste af
provpen og i flere Tilfælde har
kredført Borstenes Tod«
Bill-. Qm Silderigdommen i
Vesterhavet fkriver «Hmd.«:
J Lobet af en halv Time fange
Ie Fiskerne fsorleden i Nærheden af
Byfum 25,000 Pund Bild. Naar
Fiskefartøjet sejler gennem Stimcsr
Ie, fkyller Silden sont en Bølgc
Ip foran Boden, og man kan fange
Sildene i Kurve For Tiden ligger
ded Byfum 15 Fifkedampere, og
kr- hersker et livligt Røre De Ar
Iejdere som los-set Fiskedamperne
im Nattern bar fabelagtige Jndtæg-(
Es- - (
Ved Helgoland skal der være
femmelig rigeligt med Kuller. Krigs
tiden hat været en Fredningstid(
Dr Fifkene, saa de hat formeret fig?
Qærkt H
confirmation. Jst »Hmd.« ers
Her i Aar i Klippelev konfirmeretI
W Born paa Dunst og 20 paa
syst-, i Agerskov 1 paa Tysk og 7
Daa Danfk og i Gram 47 paa Dansk
Ig 6 paa Tosk.
Nye Hsjefteprifet. Magistkaten i
Ilensborg hat ifl. ,,Flsb. Av.« fast
ht folgende Højesteprifer for Kal
Iekød: Halle og Ryg 1,60 Mark
It. Bund, det wkige Kalveksd 1,20
IT Tunge (almindeliq) 2,70 Mark
Bundet
Zelle kostet-, efter hvad Magistrai
ten bekendtgsr i flensborqske Blade,
Ia t. Apsil 2,50 Mark Banden
Wdet et nu (5. April)
III fmaat beqyndt pau Sundeved
men. Fleke Steder hat man
aller-de faaet Gitter oq Binney
keiner MI
sræslet W at imm- i
Was-erne, os man W us ei
Aitteriuger.
I
Japaumisfionem
For wittert-L se Köl. Nr 21 .................... 86623.76
Drei-wills Mich. , St Pauli Mgh. g Hedningemisff. 30.00
Baume-m Wis, Offer ved en fælleö Gudstjenefte i Helligs
aunds Kirken ..............................
Wert Les-. Minn» Missiontforwinqen c hata ......
Ver-ma, Nebr» Bethkmia Mgh. 812 50; A. Simonien 85
cu ersäuozeww Agnek Thornbahl 837 M Thorndahl oq
ook, Maine, Martin llius ..............
MÅY Måkm »Es-« »W- «"’?2’k.i·»«.:·::::::::
Mk IMM- IMMENKÄFER
FZZJZ
Fäs- u- VMMMM « «·..«:·.«::::::::::::
p.v-IF-«U.M«MHFW
PPSZPZFP ..
88888888 888
lidt tilbage af Roer og Halm at
fodre dem med pao Stalden.
Vintersæden jynes de allersleste
Steder at have overvintret godt.
De blev alle detndr. Krigen har
forvoldt en brav Kane, Fru leer
i Eckernsørde, en bitter Sorg. Tids
lig blev hun Enke; men ved retskafs
sent, ufartradent Arbejde opdrag
hun en anselig Berneflak Da Kri
gen brød nd, maatte 4 Sønner og
en Svigersan med i Felten Tre af
iSønnerne ramtes af dødbringende
Kugler, ag nu er der isl ,,Ribe
Stiftst « ogsaa kommen Telegram
am, at den fjerde og yngste Søn
er dad efter at have voeret haardt
saaret -
Banden ag Smjtrct Fra Vestss
kysten meddeles til »Flensborg
Avis«:
Scenen er en Krastue et eller an
det Sted i- den-ne syndige Werden
Værten og et Par Venner drafter
de dyre Tider og det meget Kæls
tringeri, som gaar i Svang, da
ind ad Deren triner en Bande
mand. Om man vilde købe et Styl
ke Smar? Værten var villig, men
vilde ikke saa gerne have hele Styl
ket. Banden vendte sig mad Daten
med den Bemcerkning: Alt eller in
tet —- ingen Delingi Saa sprang
Værten i Bugten og købte Smørret
:til 12 Mark Pundet Da Banden
var gaaet, folgte Veerten Halvde
len as Smarret til en as Venners
Ine. Da man skar Smsrstykket over,
fandt man midt inde i Stykket en
«Kaalral)i paa 8 Bund, som ikke
Den Gang var vasket
Eftet tre Aars Inle Herman
Hamanm Søn as Gæstgiver Ha
mann i Maus-, sarsvandt sporlast i
det farste Krigsaar og apfsrtes paa
Tabslisten som savnet Efter tre
Jlars Forløb er der ifl. ,,Flensb.
Av.« nu gennem Rade Kors i
Genf kommen Esterretning til bang
Hiern am, at han sidder vel be
voret i en engelsk Fangelejr i Afri
ka.
Farvaltetlta Paa en Gaard i
Omegnen afTanden hvor Eieren er
indkaldt bar Konen isl sanderjyds
ske Blade maattet antage en For
oalter, der faar en Lan as 3000
Mark foruden Kost og Logis ag
Betaling af Bidragene til For-fik
ring asv.
Nsdlidende Sandetjyder. Obd
zellowiPalæets stare Sal i Asden
havn var syldt til sidste Plads As
tenen den 2. Apr. til et Mede
«Sønderjydsk Centralsarening«
havde aerangeret til- Fordel for
nadlidende Sanderjyder.
Oberstlajtnant HalwniNielsen
holdt et meget interessant Fore
drag om sit Bei-g ved den engels
ske Frant i Belgien i 1917.
Taleren skemhcevede, at intet
Falk havde lidt saa meget under
Krigen sam Nordslesvigerne
30,000 deltog i Felttogene. ag af
disse var 5000 faldne.
Nardslesvigerne kæmpede far et
Land ag for en Sag, der ille var
deres egen, men de apfyldte dere
tnnge Pligt med en Tapperhed ag
Resignatian, der var. beundringsi
beerdig.
Oberstlejtnnnten fremviste en
lang Me Lysbilledetz der i set
lig Grad var berstet sra Despite-let
ag Lazaretter ag udmeerket illustres
rede Taler-en- Beretninger am Om
sorgen sar de faarede Der var ag
Iaa en Del nieset W Bil
ceder fra de state engelste Inn-nati
iianssabrikkey der gav et gadt Inb
sltk i den Wge Origime i
W
sites est-er W im
M Wen-W, bl a.
W Mute over de tell
Uc.
sen 825 .................................. 82.00
Denver, Colo., Bethania Mgh .. .............. 15.00
Plainfield, Ja., Carl B. Lund .................. 2.00
Eedar Falls, Ja., Nazareths va. til Hjælp for en Bibel
kvinde .................................... 50.00
Saxevillc, Wis» Peter Rasmussen ................ 5.00
Burbank, S. Dak., en unævnt .................. 50.00
Money N. Dak., Hans J. Bille .................. 1.50
Hutcbinsom Minn., Hcdningennssionsf. .. . . . . . . . . .. 20J00
Neenah, Wiss-, Kvs. - .......................... 5.00
Viborg, S. Dal., Mks. J. C. Christensen Musik Penge
sto; Bethania va. 810 ...................... 20·00
Audubon, Ja» (Byen) Hedningemissionss .......... 30.00
Fairplain, Micb., J. P. Larscn og Hustru .......... 10.0()
Atlantic, Ja» Pastor N. P. Nie-lieu og Huftru ...... 3.00
Evan. Minn» Mrs. Robert Hausen .............. 1.00
Slecpn Ene, Minn» Rasmns Pistcrsen Pl; Mrs. J. P.
Nielscn 50c ........................... · ..... 1.50
Sidney, Mont., Brot-san Mng .. 26.05
« Sidney, Mont., Pella Mgb. .................... 20.35
Stewart, Minn., P. B. Niclscn .. ................ 5.00
Racine, Wis» Gethsemane Mgh. Lsicr ved Missionsinsde 26.59
Morgan, Minn., Hans Knudsen .................. 5.00
Tilsammen. . . .s7283.70
lldbctalt til Dato ........ ,8578.41
linderlkud ........ 81344.71
Jndlanermislionen:
For kvitterct se Kbl Nr. 21. .................... 3290524
Albert Lea, Minn., Mission-Es prata ............ 15.00
Eugene, Oregon, Agnes Thorndalil SI; M. Thorndahl
og Hultru 82 .................................. 5.00
Hamptom Nebr» Mrs. J. K. Hausen .............. 2.00
En unævnt ................................ 1.00
Denmark, Wis» H. Hausen og Hiistru ............ 2·0()
Royal, Ja., Bctblehcms Mgb. .................... 50.00
Plan-, Nishi-» Miss Anna Andersen ................ 1.00
Audubon, Ja» Ebenezer Mal-. Mrs. J. J. Hemminglen
82; Ungdomsf. ssx Chr-is J. Knudsen 815 .. .. .. 22.00
Denver, Colo» Bethania Mgh. .................. 15.00
Plainfield, Ja., Carl B. Lund .................. I.00
Burbank, S. Dak» en unævnt .................... 25.00
Mel-cer, N. Dak., Hans J. Billc ............ 1.00
Fairplain, Mich» J. P. Larsen og Hustru .......... 2.00
Hutchinsoiy Minn., Hedningemissions ............ 10.00
Morgan, Minn., Hans Knudsen .................. 5.00
Tilsammen .......... 8306224
Udbctalt til Dato ........ 2941.60
Overskud ...... 812064
Jndkemigsionem
For kvittcret se Kbl Nr. 21 .................... 8293876
i Eugene, Oregon, Agnes Thorndalil 83; M. Thorndahl
! oanstrnsZ............................ 6.00
! Hampton, Nebr» Mrs. J. K. Haufen .............. 2.00
Minn. Krebs vcd P. Clansen .................. 40.00
Demnark, Wis» H. Hanan ag Onitru .............. 2.00
Royal, Ja, Betblchems Mah. .. .. .. .. . .. 50.00
Plain Nebr» Miss Anna Anderscn .. .. .......... 1.00
Andnbon, Ja» Ebenczor Man Mriz J. J. Hemmingsen
sen PL; Ungdomsf. st Christ» J Knudsen 850 57.00
Donner-, Colo» Bethania Man .. .. .. .. ......... 15.00
Plainficld, Ja» Carl B. Lnnd .................. 2·00
Pacific, Krcsdsss til Jmmigrantmiki .. .. .......... 25.00
Bnrbank, Z. Tal., en unævnt .................... 25.00
Merrim N. Dal., Hans J. Billc .................. 1.00
Viborg, Z Daf» Mrs. J. C. Elirifteih Musik Pcngc .. 5.00
Fairplain, Mich» J P. Larsen og .-3uftrn ............ 3.00
Zilsammen .......... 83127.76
Udbetalt til Dato 3063.86
Overskud ...... 86390
Til Pkæfternes Ligning Mond:
Før kvitterct se Klil Nr. 21 ...................... 8115.00
Past. K. M. Matthiescm Milwaulee, Wis» ·. .. 5.00
Past. F. C. M. Hausen, Davenpotch Ja. .. .· 5.00
Past. C. E. Nielsen, Portland, Me., ................ 5.00
Past. E. Hausen, Moorhead, Ja» ................ 5.00
Past. Ehr. Petersen, Trufant, Mich» ................ 5.00
-. Past. M. N. Andreasem Ccdar Falls, Ja., .......... 5.00
Past. E. M· Nielsen, Sidney, Mich. .. .. .. . 5.00
Tilsammen ...... 815000
Utahmisfionem
For kvitteket sc Kbl Nr. 21 .................... 83219.14
Eugene, Oregon, Agncs Thorndahl .............. 1.00
Nebr. Mikkcl Madsen .......................... 40.00
Mindcn, Nebr» Mrs. John Thamlen .............. 2.00
Blairz Nebr» Miss Anna Andersen ................ 1.00
Fra Danmark (exchange) ...................... 144.00
Bukbank, S. Dak» en unwan .. .............. 25.00
Merceiy N. Dak» Hans J. Bille .................. 1.00
Ebicago, Jll» Golgatha va. .. . . 5.00
Portland, Maine, (alle Mrs.) L. Dyrhberg, J· C. Smith,
J. E. Land, E. Aaskov, Jens Bruns C. N. Brand, J
H. Fabricius, Kund Hausen, Martin Jversen, Fred
Hausen, Fred Olsen, C. E. Niellen, E. F. Hansem J
Aallov, Hans Petersen hv st; J. Barme Melö Jen
sen Jver Jverlem Alice Peterer, Carl O. Land, R.
Hausen, S. Sorenlen, F. Ebbesen hv. 50e .......... 19.00
Geneva,Minn-,Godtdaab69vs.» 3.50 z
Eilendalr. Minn» NO N. C. Jenfen .............. . 1.00 (
Tillannnen 88461.64
Overskud 8383140
Til Missionen blantholdatekw
Før kvitteret le Abl. Nr. 21 .................... 31236167
Bestan, Mass Carl Fischer ...................... , 2.00
Sioux City, Ja» ist 829325 nu .................. 8.00
Davenport, Ja., ved Past. F. C. M. daner fsr 831 nu 10.00
Fertlle, N. Dak» Beil-ei Mah. .................... 15,.00
Harlam Ja., Daulsh Luth. Chnrch ..... 53.50
Tlllammeti 81245017
Til Missionen blandt Soldaterne, men lom er senbt s
til Mk ai National M. Mission
Fa wittexet se ah. Ne. 21 ...................... 2189.95
Nilmmkeh Bis-, The Danllh Luth. Ohms ........ III-so
seltsmnch-Jck» « .. » .. .. « » .......... 55375
Seranton,sa. » .. .. Ell-w
Manns-Blum .......................... läägg .
com-M iäsdiiZ «««««««« «··JIJJIJJIIIJIII mass
MLWU,MI., . .......... .. ........ . 4800
Mk m- ·- --,·- is spoissssisotisosoas s- 47«w
MW,tl-is., .. .. .. san
l« MWU
" « « skelekasfuz "
Wgnstzicvskraälw» » « ..... MNHI
IesV-w . .., . . ein-Oli- M
M GEMIMWRM
" Jllell Mbbkiellmi . MIC
WMC J c. U. .
hat« .. .. » , mso
»san«-Mk III-MI- -
» , , . st: I
, W« wes-M Mk
W
Misö Christine Petersem Jakob Meisen, Jnger Jensen,
George Bekomm Riels J. Danielsen, Eb. Hausen, Wiss
Marie Scott, Henry Sercnscn ho. st; Jacob Nielsem
J. P. Jenseit, Henry M. Mortensen, L. J Danielsen,
Christine Jenseit, Peter Nelsen Lind, Past. J. P. Naas
rup hv. 82 .............................. 26.00
Sioux City, Ja., Edward Jensen, Peter Kcergaard, O. A.
Hausen, Somnick Hausen, John Christiansen hv. st» 5.00
Bowbells, N. Dak., Bethlebems Mgh. .. .. .· 20.00
Bone Lake, Wis» St. Pauli Mah. ................ 15.00
Chicago, Jll., Gethsemane Mgh. Past. Nielsen, Mrs. Jor
gensen, Hans Jessem J. Jacobsen bv. st, J. P. Nielsen, -
L. Andersen bo. BL; Arnald Geemas 50c. .. 8.50
Brotvnton, Minn., N. P. Nielsen .. .. .. .. 10.0()
Haniptoin Nebr., Mrs. J. K. Hansen .. .. .. 8.00
Dannebrog, Nebr., Niels Nielscn ................ 1.00
Westbrook, Me., Martin Fabricius .............. 10.00
Deninark, Wis» H. Hausen og Hustru ............ 2.00
Royal, Ja, Bethlehems Mgh. .................... 55.00 «
Wolback, Nebr» Albert Stiendsem Andrerv Bang l)v. st; -
M. Teilman, Nis Frandsen, Erik Hausen lin. 82; Ras
Inus Hausen, Rasmrrs Pedersen l)v. 82.50, Anton
Frandsen Ps; Karl Madsen 50c .· .. .. .· .. 16.50
Plainfield, Ja., Carl B. Lund .................... 2·00
Greenfield, S. Tat-, St. Pauli Mgh. ............. ·. 55.00
Royal, Ja., James Reisen, Eliza Nelson, N. M. Nel
son, Mrs. N. M. Nelson, Elmek Nelson, Sophia Nel
son, ho. 50c .......................... » ........ 3.00
Bennett, Nebr., Den d. ev. l. Mgl). ................ säh
Cnrtis, Nebr» Eben Ezer Mgb., Peter C. Nielsen, Carl
V. Nelson, Alsred Nielsen, Ane Jenseit, hv. st; Søren
Jensen, Rina Rossen, Else Hansein Ernest Jepsen, Si
gard Jepsen, Peter Jepfen jr., Seren Jepsen, Artnr
Jepsen, Miss August Olsen, Jem Jensen, ho. 50c. . .. 9.00
Ooonto, Wis» Jnnnannels Mgh. ........... ' ....... 15.00
Viborg, S. Dak» Menigheden, Pastor J. E. Christensen,
Andrew Hausen, Peter T. Peterfen, Christoffer Spren
sen, Albert J. Morgensen, P. Land, Anton Jacobieiy
Motten Kaarup, Hans Kam-up, Chr-· Lauridsen, Jor
gen Toinsen, hv. PL; Peter Lund, Chas. Nielsen, Chris
Jorgensem Niels J. Petersen, Anton Paulsen, C. Pe
dersen, Chr-is Morgensen, Peter Jørgensem P. B.
Knudsein Chris Anderseu, hv. 8250 .............. 38.50
Viborg, S. Dak» Spring Valley sk. ev. l. Mgh., Martin
Christensen, M. J. Haufen, P. L. Petersen, Alsred P.
Christensen, L. C. Brown, Hans Christensen, Walter
J. Nielsen, Hans Jversen, Niels P. Nielsen, Lars Kors
lund, Adolph Jersild, Marie Jersild, Margrethe Jer
sild, ho· st; Even Jenscn 81.25; L. P. Jensen, Jens
P. Paulsen, Niels Nielsen, Pastor Th. V. Jersild,
hver s2.0() .................................... 2225
Atlantic, Jowa, Pastor N. P. Nielsen og Hustru ...... 2.00
Stewart, Minn., P. B. Nielsen .................... 5.00
Bixby, Minn., Vrorfon Mah» J. C. Fredericksen, H. P
Paulsen, Hy. Hansem Geo. Johnsen, Sei-en Msller,
R. Mollen Mrs. Nis Petersen, Christian S. Nielsem
Hy. Jensen, Niels Larsen, Chris Johnsen, bv. st:
N. P. Nelson 81.50; Carl Rasinussem N. K. Nielsen,
hv. PL; Elmer Jobnsen, Alice Johnsen, hv. 50c; Tho
mas Petersen 875; ............................ 18.25
Geneva, Minn., Mrs. P. Nyborg .................. 1.00
Tilsainmen 6877.1, l
Vi trcenger endnu mindst ................ 1600.00
TilenKirkei HibmJapam
For kvitteret, se Kbl Nr. 21 ...................... 860318
Verona, Nebr» A. P. Simonsen .................. 5.00
Westbrook, Me» Martin Fabricius ................ 5.00
Audubon, Ja., Ebenezer Mgh., Mrs. J. J. Hemming
sen PL; Ungdomsf. 83; Chr-is J. Knudsen .5 10.00
Hutchinfom Minn., Hedningemissionss. ............ 10.00
Stett-am Minn» P. B. Nielsen .................... 5.00
—
Tilsammen 8638.18
Tit en Kirke i Pocatella, Tit-abo
For kvitteret, se Abl. Nr· 21 ...................... 8921.36
Audubon, Ja., Ebenezer Mgh., Wiss. J. J. Hemmings
sen 82; Chr-is J. Kuudsen 85 .................. 7.00
Plainsield, Ja» Carl B. Land .................. 2.00
Buurbank, S. Dak» en nnævnt .................... 25·00
Hntchinsom Minn., ldebningetnissionsf. .............. 10.00
Stewart, Minn., P. B. Nielsen .................. 5·00
Tilsammen 897036
unpekikud 852I.64 «
Tit det ny Maskinhus:
er kvitteret, se Abl. Nr. 21 ........................ 8273.08
T estbrook, Me., Martin Fabricius ................ 5.00
: - Denmark, Wis» H. Hausen ...................... 2.00
: Plainsield, Ja» Carl B. Lund .................... 1.00
Bnurbank, S.-Dak., en unævnt .................... 25.00
Tilfammen 8306.08
- , . understuv ..1750.00
Blau, Nebr» den ·24.·May 1918.
Web tat modtagetl Otto Haufen, s
naeserer f. d. f. dan» ev·-luth. Kirc- i merken
R e t t e l s e.
J Kirkebladet Nr. 17 var der witteret til Japan og Jndianers
missionen sra Pella Menighed, Seltna, Calissbed en Fejl var ndes
last: Mr· Otto Serensen sä.00.
Dei tooqiyveude Not-mode
»Den forenede danfk ev.-luth. Kirke i Amerika«
afholdeg, om Gud vil, i Trinitatis Menighed, Kenmarh Nord Do
koto fra 18.——18. Juni d· A., begge Doge ibereqnede.
Midet oabnes kned Højmesfequdstjencstc Kl. los-z Torsdas
Formiddaq.
Iorhandlingsqenitondu
l. De almindeliqe, i Anledning of Jndberetningerne fro Som
fundets Mbedsmænd Udvolq oq Kommer
2. g of cmbedsmænd
s. Særlige Sagen Bote Stolen Dritt, vore Missioneh Pen
sionsfondet, Sprogsporqsmaalet oq Litterotursagem samt For-entriss
tonken m. m.
4. Undrogender fra Menigheder. der snfker Optoqelfe i den
formede donfke Kirke og Kandidater. der begceret Ordinotion pas
kommende Aorsnxsde i N. Dak» man tillendes undettoqnede fenest
t. Juni d. A.
conkesprog: »Den-en et mit Samml« (2. Meist-. U, ls).
I. s. christioniem Formond Elias Provenim Getreu-.
trinitotis forste danste evo . lau-. Moded ved W,
Id. Dok» iudbyder herved Sud- qes Venner til Deltaqelfe i W
Wem ds 22. Not-mode
fu« og Lock under III-del Mutes Osm.
Ko
Mstog teoloqiste Mdoter sank fti Kost oq Logi.
Mbedetindmetdesiffeneittsunitllsdug Just
fuo I. l, Komm-, sk. Da ., eller tilphuishw Mr san ».
lot os Nrdeidet ved at indmelde jek foo Inort fom muligtl
foo Menqu M.
L. Mem Ach-I W- J- U· Meu, NO M »
I