"TJI·ZKWCH"I.
Itsilieu Bind. Om MadsVind,
IBufttu oq Dotter fta Fjersted kan
»Na-e Stiftstr·« mzeddele, at de
alle tre afioner den dem idømte
.Fænqselsstraf paa 9 Manneder i
, Neumünster.
Eiter hvad Judex erfarer, er
der fra deres Paar-www Side i
..Fjersted sket Henvendelse til Civilsj
.myndighederne for om umligt at;
jaa udvirket, at de af Henfyn til
sGaardens Drtft deryjemme tunde
sfaa Lov til at affoue deres Straf
stiftevis, men der er næppe Sand
iynligyed for, at en Anspgning her
.om vil blwe devilget.
Græuievasteuö Jndkvattering.
Foruden den feste tyfke Grænsevagt
er der ifL »Ribe Stiftst.« en Del
Arbejdssoldater i Virksomhed lang-:
Grænsen Oft og Syd for Nive.
Aian set dem daglig fcerdes i
Smaaflokke langs Vagttceden der
vvre. En halv Snes Stykkek of dis
ie Soldater hat Kvarter i det gam
le Toldsted ved Hømlund, men faar
dereS Forplejning fra de 3 Kilome
ter bortliggende Barakfer i Span
de1. J Fsrftningen heutede et Par
Stykker af dem Moden fra Bat-ak
kerne til hele Holdex men nu fer
man enhver af dem selv drage af
Sted med- en Maddunk· Aarsagen
til denne Forandring skal ikke ncers
mere paapeges. Dis-se saakaldte
Pionerer er ikke velsete derovre, da
deres Forplejning er saa knap, at
de ligefvem tigger am Mad hos
Befolkningm
PionetiSoldaterne bygger bl. A.
Vagthytter af Træ, fom et indrets
tede saaledes, at hele Hytten kan
flyttes. Maafke er det Meningen,
at alle de Jordhytter, fom Grænfes
vagten selv havde opført til Dæki
ning under daarligt Beil-, fkal cr
stattes med transportable Træhyts
ter. Vagtpostkjæden forrykkes jo
undertiden. «
For et Aar-s Tid siden blev Kre
den trukken 1—200 Meter tilbage
fra Grcenfen, og i denne Tid (5.
April) bliver Vagtposterne fra Nr.
3 Sydveft for Høm og ind efter
Hvidding flyttet 2——3 Gange saaT
langt Syd, bort fm Eng- og Most
sedroget Syd for Klaaby.
En af de nærmeste Dage bliver
Beboerne i Rouger Sogn fri for
Jndkvarteringem idet Soldaterne
flnttes til de nyindrettede Bat-ak
ker i Ringen Her er bygget Bat-ak
ker i Nærheden af Jernbanestas
tionen til Kontor og Forsamlingss
hufet, i Mosalen og i Msllerens
i 1914 nyopførte Svinehus er ind
rettet Sovefmer.
Roager er det sidfte Sogn langs
Grwnsen, hvor man bliver fri for
Prwatandkvarteringm Befolknini
gen er godt tilfredg med denne
Ordning, men Soldateme er kede
afden.
Rang-ten tm Meticiualvaker.
Pan Apotekerne i( Nordflesvig be
gynder det ifl. »Als-e Stiftst.« at
berste en betydeliq Knaphed paai
visfe Medicinalvarer. Jkke fjældent
— f. EkQ mar det gælder Svovls
--sorbindelfer, der navnlig er mid
: vendige overfor flere Hudsygdoms
me —- maa Apothekerne beklagende«
ware, at man mangler de paagæb
» dende W.
k,W-sg- -«IW-—k sQHMJUUICY
penrader Tages-W striven Rygs
ter, der itke kan kontrolleres, og
fom dreier sig om spcere Tab for
vore Twpper paa Bestfronten, er
atter i Omløb her i Byen (Aaben
raax Rygterne er i sig selv saa
overdrevne, at man paa Forhaandw
»kan vide, at de er opdigtede, men
Itil Trods derfvr er desvcerre ængs
Isvelige og ophidfede Folk let rede
ltil at skcenke dem Tiltro For at be
rolige saadanne Mennesker har vi
indhentet Oplyöninger fra paalis
delig Kilde og kan meddele, at man
der ikke kendg det ringeste til Mi
nesprcengninger zpaa Vestfronten
Det er beklageligt, at saadanne Rygs
tet fættes i Omble og det vilde me
get vcere at Inst-h at man kunde
finde Ophavsmanden og paa til
børlig Maade drage ham til An
svar·
,,Grenzpost« tilføjer: Akkurat det
femme som for Aabenraa kan ogfaa
siges fra Haderslw Det staat uden
Modsigelse fast, at ved ethvert Til
fælde, hvor der meldes om over
bældende Held for vore Treppen
uspredes der fra skjult Sted løse
Rygter for at formørde Glceden.
For-lind nnd stsfende Iptlystrls
fer. Den ftedforttædende komman
derende General i Altona hat i den
offentlige Sikkerheds Interesse an
ordnet, at der i Tiden fra 24.
Marts (Palmesøndag) til 31.
Marts (f-tste Paafkedag), begge
Dage medindbefattede, ikke maa
findes stajende Forlystelfer Sted.
Stsjende i denne Forordninqs
Forstand er Forlystelse, naar de
kan ingttages af det Publikum, fom
færdes paa Gaden og Pladser, og
er egnede til at forftyrve den al
mindelige, i hine Dage alvorlige
Stemning (for Eksempel Karufels
ler, Gynget, Hippodromer og des
lige.)
Krieg paa Gras. J den sidste
Tid, strives der den 28. Marts,
har man ude paa Vestkysten flere
Siedet kunnet se Kreaturer paa
Ortes, skriver »Im-. Art-« Det er
en Sjældenhed, at Kreaturerne
kommer ud i Marts Maaned, men
Fodermangelen bliver mange Ste
der ret følclig i Aar. Det er Kul-»
»den jo imidlertid ogsaa bleven, faal
Kreaturerne maa vist ind igen. l
Landtag-stund Kloppenbvrss
Skrumsagek, der den 28. Februar
blev opekeret for en Galdeftenslis
delse paa St. FranciswssSygehui
set i Flensborg, har nu (3. April)
forladt Sygehuset og begivet sig
til sit Hjem
Mistet og genvundet Maler As
nms Ebriftensen fka Egernfund
ved Graaften fik for 2 Aar siden,
da hnn ved Vestfronten blev begra
vet under Jotdmasser, et ftærkt
Nervefchok, hvorved han ogfaa mi
stede Mælet· Han blev som Følqe
af den svcere Fejl permitteret, da
zman holdt ham for uhelbredelis.
Nu er han for 7—8 Uger siden
(3. April) atter bleven indkaldt
for at komme under Behandling og
befindet sig i Militætcmstalten i
Friedrichsberg ved Wandsbe!, hvor
han er bleven behandlet af Nervespes
cialisten,«Dr. Kastwmed et faa hel
digt Resultat, at Taleevnen næs
ften uhindret har indfundet sig igm
Christenfen hat i male W vceret
hjemme m Nekreationsopholh
Qvitteringer.
Japanmiciionen:
Felr kvitteret se Köl. Nr. 20 .................. . 8689802
Milltown, Wis., Lin Mariens .................. 10.00·
Racine, Bis-» Kolekt ved Fællesmsde i Vor Fr. Kirke 50.87
Ruskim Nein-» Anton Goldbeck 8102 Lars Jesperfen 85 15.00
Des Moines, Ja» Julius Jst-gener .............. 10.00
Oleander, Cal» M. Jensen .................... 5.00
Norma, N. Dak. Zions Mgh. Hjælpeforening ........ 5.00
McNabb, Jll., Emaus Mgh.s va ................ 5.00
Wid. Kreds’ Ungdomsforbundet .................. 30.00
Sehnt-, Tal Bello Mah: Jobn Larfen 87; G. F· Pe
terer 84 .. .. .............................. Um
Fremont, Nebr» Ehr. Tolftrup .................. 5·00
Oshkofh, Wis» S. S. Fødfelsdagöbank ............ 4.00
Gilsillau, Minn., Bethania Mgh. ................ 16.25
Arm-Wille Minn» Fredgminde Mah. ............ 8.75
M cye, Minu» St. Joh. Ugh. .............. 6·50
Sm, Minu» St. M. Mal-. ................ 15.7ö
W, solch-: anstatt-Myl! »dann ....... lägg
W Falls , . . og ...... .
Inven, M» tut Christener .............. 2.00
axtom N. Dok. Ebenezer Mah. M. ............ 5.00
taplehutst- Nr» L. W W .......... 5.00
Mai-wiew, Nebst-, Blum-s sä- ved Missionsmsdet 3.62
· « tilssmmem . MUS.
M 8578.
LIMIT
« r « «: II- . W « stkfni is« .
ais-s
HI
I
»m- uus sk- usuk M-MYUUMWEM
For kvitteket se Abl. Nr. 19 .................... 857818
Milltown, Wis» Lily Motten .................. 5.00
Ruskin, Nebr., Anton Goldbeck .................. 10.00
Fremont, Nebr., Chr. Tolftrup .................. 2.00 s
Cedar Falls, Ja» J. N. P. Fogdahl og antru ...... 5.00
Goven, Mich» Erastus Christenfen .. .. .......... 1.00
Staplebnrst, Nebr» L. Vedsted on Hustru .. .. 2.00
Tilfammen 8603.18
Jndiqnermisfionen:
For tvitterct se Kol. Nr. 20 .................... 8286424
Milltown, Wiss» Lily Motten .................. 5.00
Rufkin, New-» Anton Goldbect .................. 10.00
Sonna, Cal» Jolm Lotsen PR: P. F. Peter-sen st; .. 4.00
Freinont, Nebr., Ehr. Tolstrnp .................. 5.00
Cedar Falls-, Ja, J. N. P. Fogdall og Hast-en ...... 5.00
Goven, Mich» Eratus Christensen ................ 200
Flaxtom N. Dak» Ebenezer Mgn Kof. ..... · ....... 5.00
Stank-darin Nebr» L. Vedsted og Lsustru ............ 5.00
Tilfammen ...... 8290524
lldbetalt til Dato 2941.60
Underskud. . . . 83636
Jndremisiionem
For lvitteret se Kbl Nr. 20 .................... 3268207
Rufkin, Nebr., Anton Goldbeck .. .. .. .......... 10.00
Jll. Krebs ved P. H. Linden .................. 84.05
Norma, N. Dak» Zions Mgt). Ofwlpeforening ...... « 5.00
Fremont, Nein-» Chr. Tolstrup .................. 5.00
Cedar Falls, Ja., J. N. P. Fogdnll og Huftru ...... 5.00
Goveih Mich., Erastus Ehriftenscn ................ 2.0()
Neb. Krebs ved L. Vedfted .................. - 140·64
Staplebnrft, Nebr., L. Vedsted on Hustru .......... 5.00
Tilsammen 5293876
Udbetalt til Dato 3018.86
· Underfkud ...... 880. 10
Til en Kirke i Pocatella, Jdaho:
For kvitteret se Kol. Nr. 20. .................... 889606
Milltown, Wis., Lilly Motten .................. 5.00
Ruskin, Nebr., Anton Goldbeck ............... z. . 10.00
Fremont, Nebr., Chr. Tolstrup .................. 2.00
Cedar Falls, Ja., J. N. P. Fogdnll og Huftru ...... 5.00
Govety Mich., Erastus Christensen ................ 1.00
Staplehurft, Nebr» L. Vedsted og Huftru .......... » 2.30
· Tilfammen. . 921.36
Underfkud ........ 578.64
Utahmisilonein "
For tvitteret sc Kbl Nr. 20 .................... 8313339
Brnsh, Colo., St. Ansgars Mgb. Nllle Mrs.) H. C. Kjolds
gaard, B. M. Mal-few Geo. Petersen, Jens Jensen, D.
D. Danielsen, P. Henricksem Niels Petersem Alfked
Sørenfen, A. Grill, J. Dunkeln-m Niels Mortensen,
Niels Larsen, Martin Lotsen, tileorge Danielsen, Pe
ter H. Peter-few Peter Madsen, Wm. Hausen, John Fried,
J. P. Christener bo. Si; O. L. Lenning 50c; N. C
- Christensen .2 .............................. 21.50
Engene, Oregon, Bethesda Mgh. Nllle Mrs.) A. S. Niels
sen, Marn Fischen S. Jensen L Bentzen, M. Thom
dahL Hang- Jensem Karen Lassen. N. P. Hausen, A. Win
tlzer,, Ein-is Wollen P. C. seinem Andersen, J. Ber
telfen, J. P. Nielsen, J. Olfen, C. G. Bettelsen hv.
st: Jan-S Nach, J. E. Jenseit, N. Nielsen, H Nielsen,
S. Sørensen bo. 50cj Lvthie LIc .............. 18.75
Ruskin, Nein-» Anton Goldbeck .................. 10.00
Ringsted, Ja., Kof. ............................ 5.00
Plainview, Nebr» Chr. Sprensem Machs- Ehristianfen,
Hans J. Andersen, sorgen Jensem H. Rasmussen,
Sam Mortensen, Eftild Haahr. A. Rasmussem N. J.
Nielsen, H. J. Hausen bo. st; Rasmus Rasmnssem
Miss Emma Rasmnssen bo. 82; Mifs Anna Nielfen
81.00 .................................... 15.00
Fremont, Nebr» Chr. Tolstrnp .................... 1.00
Eedar Falls-, Ja., J. N. P. Fogdall og Huftru ...... 5.00
Goven, Mich» Ekaxus Christensen .. — .............. 2.00
New Lisbon, Wis» St. Zteplians va. ............ IV
.o
Steplehurst, Nebr., L. Vedsted og antru ..........
Tilfammen.. 8321914
Udbetalt til Dato 306224
Oversks ...... 815690
Stolekasscin
For tvitteret se Kol. Nr. 20 ................. «. .. 8586586
Shennington, Wis» Past. A. J. Hansen 82; L. Rasmuss
sen si; Kof. 810 .......................... 13.00
Saxeville, Wis» St. Joh. Mgb. Kof. SIC; N. P. Jensen,
Peter Rasmusfem H. P. Jener, Sophie Rasmussem
Ehas. Peter-sen, ho. 83; Fred Jvhnfen, Sophus Nelien,
Mary Jensen, Emalia Jensen, Hannah Johnsen, Carrie
Jorgensem J. P. Jener, Geo. Peter-few Ole Jensen,
Soren Jensem J. C. Jenseit, Jens Jensen, Ole P. Johni
sen, Jas- Jørgenfen hv. 81.00; Hans Rasmusfem Em
ma Peter-sen, Carl V. Jol)nson, J. C. Ragmussem Geo.
Rasmusfen hv. 82: ........................
Racine, Wis» Jmmanuels Mglx ................
Wilford, N. Y» Mgh· ......... - ...................
Hutehinfom Minn» St. Morteng Mgh.s·9vf. ........
Rast-im Sieb-» Anton Gotdveck sto; Lak- Jeopeksen sk
Procenter fra Maine .. .. » .............
Des Maine-T Ja» Julius Jørgensen ..............
Winnetoon, Nebr» A. Lilletorup, P. K. Relleman A. P.
Nyqaard, John Christiansem Louis Johnsem Marxe
Nygaard, Marius Bonnelen ho. le J. Jsrgenfem Inn
Jensen, Niels NygaarT A. C. Nielien hu 50c .. .. ..
Wis. Kreds’ Ungdomsforbund ..................
Fee-mut, Nebr» Wu), Mes. J. Sinematk s5; J. M.
Watt, Geo. Men, C. H. Christenfety then-vor Ap
pel, chr. Tollwut-, Martin Sorenfen Johannes Haufen
L. Strude, Mary Vetters-taro hv 2; O. P. M. M
len, Mes. Niell Mien, H. C. Do , Ehr-is Mal-sen,
Peter Johnsom John P· Jvlmlen Dem-v Henriksem
chris Petersen, E. E. Bertelsen, Ole Jhonfeeh Robert
Wen, Bart-le Dem-Men, R. C. sehnte-h Serena Tol
stkup- Marthe Samt-m Jnger Yhanim Mei. . L.
Lindblad, Mr. es Mi. H. M , MI. Nie s A.
Why Urs. Julia Thompiem W Skov ho. Ol;
M Nieliem L. P. Heulen- Alfwd Mien, Peter Lat
fen, Laurenee Hausen ho. 50e .................. xgäg
M,Nebr.,Dend-l.th.« .. .
Jaekfonvillr. Ja» sethlehemd Mah» Mad- Danfen Il;
Past. O. A. Svmdien Os: ..................... .. 4.00
ZKZZZZZ
. 8888888
Sk
88
carl c. AM, M sit UMfk du«-I- «
O. t. Mist-. t; t soc ........ löst
Brot-wille, A .-, mtnbe As senten, Pse; ..
,. . en,
keimt-III ho. os; m Mel- Tonnen
MITJ."U.M,MU.M · J
data-WI- ,,c. owns-H Uns-isten- -
, se- hojiftzxnietiff Indeser ouio ....... iggg
M,,mski: to «- po ·0-·osä:sÄ'-ät;. -
..«--»--.
is
Z» (
If
. s ; its Why M rsen,
Peter-sw- s P en- John «- . Mtsem Eer «
Madsem Jens Hausen, A. P. John en, Gans Pack-, An
drew Las-sein Hans Sirensem Jst-gen Jacobsem A.
F. Brown. Thomas Petersen, Hans Daniclsen, Niels
Ledegaatd Paul Larsen hv. s2x Rasmus Andersem
H. O. Hausen, J. Johansen, M. Willen Rasmus Jen
sen hv. 81.50; Andrew Andersen, Julius Freesö, Peter
Hausen, Peter J. Peter-sein L. Johansen, Mads H. Halm
gaard, Laut-cis Kr-blu, N. N. Andersen, M. C. Stren
sen, H. H. Jørgensem Walter Peteksen, Karen Ander
sen, Dagmar Danielsen, Anna Peteksen, Chris Frcderils
sen, H. J. Hausen, Walter Hausen, Albert Hausen, John
S. Dam, Christine Christiansen, Hans P. Peteksem M. -
G. Johanscn, Jens Johansen, George Nielsen, Niels
Nisc, Albcrt Jacobscn, N. P. Madsen hu st; Heury
Winther 82.50; Johu A. Johanscn, Daniel Sørensem
Alfred Søreiiseu, Rudolph Nielsen, Clarcnce Petersem
Johanns Taakup bo. 50c; Laks Henning, Esther Nielsen
hv 75c; Andre-w Block s4; Hanna Peter-sen, Sophie
Hausen, Agncs Hausen, Edna Nielscn, Lena Petersen,
Martin .Jenscn hv. st; N. R. Christeusen 82.50; H. P.
Peteksen, 81.50; Toni Clauseu, Anna Jensen hv. 85,
S. N. Juhl, Ole Hanscm unævnt hvek s2; Hans Mel-—
sen 75c .................................. 163.25
Exira, Ja., Den d. Mah. ...................... 30.00
Hamlim Ja., Den d. Mgb. .................... 40.00
Flaxton, N. Dak., Ebenezer Mgh. ................ 20.00
Plainview, Nebr., H. J. Hausen, Chris A.-Andersen,
Chas W· Larscn, Nicls Jol)nsen, Julius Rasmussen
hv. PL; Past. Chr. Sørcnscn ssx Mrs. H. Paulsen,
J. F. Rai-musan l)v. sl .................... 17·00
«· —.... Tilsammen» 86497.61
Vi mangler endnu mindsi ........ 2000.00
TilPræsteruesLigningssond: «
For lvitteret se Köl. Nr. 20 .................... 865.0
Past. J. J. Kildsig, Brooklym N. Y. .............. 5.00
Past. L. A. Laursen, Blau-, Nebr. . » . .. 5.00
Past. J. Knudsem Beresford .................. 10.00
Past. Theo. M. Hausen, Manhattan, Kans. ........ 5.00
Past. E. A. Hjortsvang, Strantom Ja., .......... 5.00
Past. O. A· Svendsen, Jacksonville, Ja. ............ 5·00
Past. H. W. Bondo, Lucc, Wis. .................. 5.00
Past. J. Th. Luni-, Hutchinsom Minn., ............ 5.00
Past· A. W. Lund, Minneapolis, Minn. ............ 5.00
Tilsammen .......... s115.00»
Til det ny Maskinhus:
For kvitteret se Kbl Nr, 20 .................... 231.08
Ruskin, Nebr» Anton Goldbeck .................. 10.00
Des Moiues, Ja» Julius Jørgensen .............. 25.00
Cedar Falls, Ja., J. N. P. Fogdall og Hustru ...... 5.00
Gowcn, Mich» Ekaftus Christensen .. ..
Tilsammen. . . . 8278.08
Underslud sl783.31
Til Køb as more Land ved Skalen:
Des Moines, Ja., Julius Jorgensen .............. 85000
Til Missionen blandt Soldaterne,
Fsr kvitteret se Köl. Nr. 20 ...................... 81235097
Kennard, Nebr» Emaus Mgh· for S40.25 nu ........ 5.00
Eugenv, Oregon, Elisa Søronsen .. .« ............... 5.70
Tilsammen . .812361.67
Til Missionen blandt Soll-antun
men som er sendt til Kass. of National Luth. Commisiom
Føk kvitterct se Abl. Nr. 18 .. .................. 8129645
163 Depart Bri. Personal Cont. .................. 5.00
Albekt Lea, Minn» Trin. Mgh. ........ , .......... 418.50
Kenoshm Wis» St. Marie Mah. .. .............. 420.00
Tilsanimen ...... 82139.95
Blair. Nebr» den 16. Maj, 1918.
Web Tal modtagal Otto Hausen,
Mieter s. d. s. dan. ev.-luth. Arke i Amerika.
Til Atedsmisfioueu
Minn. Krebs:
Overskud ved Missionsmøde i St. Mortens Mah. ...... 8,75
Overskud ved Missionssmøde i Hutchinson Mgh. ........ 28.00
Overskud ved Missionsmøde i Northfield Mah. ........ 9.00
Overskud ved Missionsmøde i Hazzellvood Mah. ...... 12.50
Overskud ved Missionsmøde i Farmington Mgh. ...... 7·97
Overfkud ved Missionsmøde i Qwatonna Mgh. ........ 18.65
Overskud ved SøndagsskolelaskersMøde i Hutchinson .. 14.40
Tat paa Medic-us Beque. .
P. Clausen, Albert Lea.
Nebraska Krebs. «
Jst kvitteret .................................... 81251.81
Ord, Nebk., A. P. Jenseit .......................... 1.00
St. Paul, Nebr» N. J. Johnsen .................... 4.00
Cordova, Nebr» Menigheden ........................ 24.30
Stahlehursh Nebr., Menighedcsn ...................... 2436
Minder-, Bebt-» Mensgheden ........................ 28.00
erderiksborg, Nebr» Mcnigheden .................. . ·. 29.90
Rusktm Rebr., Menigheden .......................... 206.32
Verone, Nebr., Menigheden ........................ 25.75
Plainview, Nebr., Menigheden .................... 31.85
Hamptom Nebr., Menigheden ...................... 51.55
' Tillammen 8167888
Stapcehurst, Nebr., 13. Mai 1918.
L. V e d s te d, Kredskasferec
Medic-set til Pension-sendet
Jst kvitteret .................................... OWMJZ
Peter Wien (Lind), Waupaca, Wis. ................ 2.00
K. O. Gundetiem Elmdalr. Minn. .................. 10.00
Trinin Menighed, Albert Lea, Minn. ............ 28.50
cn unævnt- .Plainview, Nebr. ...................... 25.00
Helliqacknds Menighedg mindeforeninw Waupacm Bis. 10.00
T. D· Skorp, Racine, Wis. ........................ s.00
Mindeforeningem Mart-end, Ja. .................... 10.00
Martin Thriiteniem Salmonhurst N. V. .............. s.00
Jmmmels Menighed, Tasten, calif. ................ sUO
Jacob Hausen, Ell Horn, Ja. .................... 2.00
M til gamle Prester fta stdste Aar ................ 4.00
chr. Chriin, Pest Brock, Ne. .................. US «
Im J. Simoniem Thimgæ Reiten as Mtes og Enke
taisen ................ « .................... 58.78
Meyer Menjghed ................................ 16.19
Juli M78.84
sie-dieses mass-all C. T. Pederfcm Dass-rek.
— «
H - »Es-J
.- .-.- . s— « --—-s s. .-. «
