Tøndckivlland
Jud-befand Lordag den 16. Fe
stuar stedtes ifl. »zle. Av.« Ma
thiaes Kaadt fra Hvilhøj til Hvile
paa Dyhbøl Kirkegaard i sit 55
Leveaar. Derined er atter en af de
gamle, som har gjort Krigene med
E.1864 og 1870, gaaet dort; han
modtog ogsaa Hcederszsgaven fkaDans
stark. Gamle Kaadt har arbejdet
paa Teglvcerkerne ved Nybelner i
M Aar.
90 Aar. Fredag den 22. Februar
sandte ist« »Hmd.« P. Reime-r i
Langelund i xilgerfkov Sogn sit 90.
Ink.
e Nimm-r er Veteran fra 1848
hour-for han i en Tel Aar har mod
taget den danske Hædersgave
Leu gamle, der i fin Tid ogsaa har
dceret 8 Aar i Australien somGuld
graver, kan se tilbage paa et langt
arbejsomt Liv; Iuen til Trods for
der Menge Arbede og den høje Al
der Lan han endnu stadigt glæde sig
Jud et godt Helbred
Martinstiftelfen i Flensbokg har
ji« ,,Flsj»b. Ava udsendt sin Aar-Z
beretning for 1917. Ved Aarets
Begyndelse var der 152 Elever i
Stiftelsen UZS Drenge og 14 Pi
gkru deraf blev 26 konfirmeret. J
Lober af Aaret er der blevet optas
get 9« Børm medens 46 har for
ladt Anstalten, saa der for Tiden
mitsaa findes 170 Elever; det er
streiten udelukkende Drenge Uds
mlget har efter mange Betænfeligi
Jeder taget den Beslutning at op
gine den nu i 70 Aar gennemførte
Dobbeltopdragelfe, idet der ikke me
re skal opdrages Piger; dette skyls
des overvejende det iille Antal Pi
Her over for det store Flertal af
Trenge.
78 Aar. Lnsdag den 27. Febr.
inldte ifl. »Flsb. AU« Frimenig
äcdssipræst L. B. Paulsen i Bovlund
IS Aar. En større Kreds af Ven
ner og Bekendte Var samlede i hausi
Hjem for at vcere sammen med
Inm. Han holdt ud til sent om Af
tencsn og befandt fig ogsaa Dagen
eiter saa godt, xsom det efter hanS
Alder kunde ventes.
Gennemfnitsprifcr i Januar-. J
zinigte Januar Maaned var ifl.
Zisb An« Gcnnemsnitspriserne
Fxnc Sinon i Sonderborg og Eli-s
vig 2 Mk. 75 og i Flensborg Z
Mk. Wunder
For LEg betaltes der i Haderslev
og Sonderborg BL, i Eckernførde
33 og i Flegng 36 Pfenning Stk.
Sødmælk kostede i Sonderborg
32, i Flensborg og Eckernførde 36
og i Zlesvig 40 Pfenning Literen
Landdagsmand Kloppenbokgs i
Strumfngey der for nagen Tid fi-(
sen maatte lade fig indlægge paa
jsospital i Flensborg, er nu (9.
Marisi noget nekr belbredet efter
den ftedfundne Operation.
Afdsd Veteran. For-hu Smedes
Nester Paul Damm i Løjtkirkeby er
Infl. »Flsb. Av.« efter lcengere Tids
Evageligbed afgaaet ved Døden
Den gamle var Veteran fra 1864;
ban gjorde Krigen med uaa den
danfk Side ved 21. Bataillons 5.
Kompagni.
Den heilige Sktift, Gudö Ord,
Kiter- Grund.
Gott« im Side 4.)
oybe og uudgrundelige, at de stri
Ors
W hat End eliket Werden
har M sin Sjnk den eu·
, at hver den, iom tm paa
MIMMQUWHÆ
L .« Her et mäst, iom
sum itejle ded, fom in
Es
IZZECE
siiss
T
E
X
s
—
—
. .
vi nævner en Person, ikke særlig
tcenker paa de cheder, han er iført,
nten paa Mennesket i han« ja, end
ikke scerlig paa Legencet, den ydre
Person, nten paa den indre, den
egentlige Person, sont giver sig til
kende for os gennetn dette Legeme.
Overhovedet er det, efter min ringe
Menjng en meget uaandelig Op
fnttelse af Skriften, at gøre den
til det samme som Bogftaverne,
idvorigennem den træder es- i Me;
de. at denne Opfattelse nmaske har
store Navne blandt sine Reprcesens
tanter, gør den ikke mindre wande
lig eller mindre materinlistisk og
misvisende Men nok herein
Z. Den bellige Zkrift er Kjrkens
(351«nnd,.ikke naturligvi—:s, hvad det
nne Testamente angaar, efter den-J
Forn1,men efter dens Jndhold
lmilket i Virkeligheden kun er det
snnnne som at sige, at den bellige
Zkrift er Gudss Ord. Jngen Kri
sten vil ncegte, at Guds Ord er
sinken-J Grund, sum Grundtvig syn
ger: »Det er dort ijold og Kirkend
Grund, og det er Jlandens Volig.
Men ved GIde er man her tren
kes pcm den apostoliske Forknndelfe
af Evangeliet. Men lmad det var
for et Evangeli1nn, og bvorledecs
Forknndelsen deraf var, ved vi in
tet om uden af det nye Testamentes
Vidnesbyrd og vi bar ingen Ud
sigt til at faa nogen anden Unders
retning derom, behøver det heller
ikke Vi kan se af N. T., at Apostles
ne bos der-es Lcesere forudscetter den
mundtlige Forkyndelse af Evange
liet, men vi kan ogfaa se, at de
l)cevder absolut Overensstemmelfe
mellem deres mundtlige og skrifti
lige Vidnesbyrd, ligesotn det er klart,
at de gør Fordring paa, at deres
Vidnesbyrd er Guds Ord, talt ved
hans Aand og paa hans Vegne.
Z. Gudg Ord er Kirkens Grund,
LGuds Ord, forkyndt af :leoftlene,
Iderom er alle Kristne entge, og det
er godt. Men var Apoftlenes Ord
Guds Ord, naar de talte, hvorfor
faa ikke, naar de stren? Foregik der
da en Væsenssforandring med Jl
postlene, naar de skrev? Eller dar
det inuljgvisz en Forandring Vas
senSforandring. der soregik med
deres Ord, saa det var levende,
naar de talte Inen derimod dedi,
naar de skrev? De var altsaa in
spirerede, naar de talte, men desw
rerede, naar de ffrev, selv om det,
de talte, og det, de fkrev, efter Jud
nold var det samme. Hvor i den
hellige Strift finde-J der Hjetnnlel
for en saadan PaastanM Og fin:
des den jkke, hvad er saa Grun
den til, at Kristne Vedblivende sy
nes at hylde den«-« Den er da fik
kert ikke for god at lade fare. Den
hat da sikkert bragt Forvirring og
gjort Fortrced nok ved denne Tid
Denned er ikke sagt, at det mundt
lige og det skrevne Ord er identi
ske efter hvnd man med et frem
tned Ord kalder deres Weidens
hvilket endog er meget langt fra;
men deres accidentielle For-stel,
felv om den er nok saa stor, ophæs
ver ikke deres Væsensenhed Der
er f E. stor Forskel paa iskoldt
og saa kogende Band, men For
skellen er kun accidentiel; hvad
Vcesen angaar, er de ens. Men den
accidentielle Forskel medferer den
forfkellige Brug, man gør af de
ncevnte Former af Band. Saaledes
ogsaa med de forskellige Former
af Ordet.
4. Ja, men er da ikke Jesus
Kristus Kirkens Grund? Qg er
han det, hvorledes san saa Ordet
være det? For det første fordi Je
sus Kristus er Guds Ord, fom ogs
san Skriften fis-er (Aab. 19, 13),
nemlig Guds Besensaabenbaring
i menneskelig Personlighed, liges
fom den hellige Sktift er M
Villies og Mira i
meunesteliqe Ord- For det endet-.
iokdi Jesus Mai-, den opstmtdve
og hinnnelfarne nu kun kommer
til Mennesker i oq ved Ordet
ths Forkyndelie han hat baade
befalet oq ladet, at han vi! ledsase
til Dosen-O Me. (Se M. W
.18--20; Joh· U, 21—28). set
u altsm innen Not-stach meu
den allerbede OWIWL
san den enden Side nun det bev
Skriftem løsrevet sra Jesus Kri
stus, er ikke den helligc Strift.
Men Jesus Kristus er Skriftens
Jndhold og den evige Garanti for
dens Opsyldelse.
5. Men er da ikke det nye Testa
mente yngre, endogsaa meget yng
re end de apostoliske Me11igheder?
Og er det Tilsældet, hvokledes kan
saa denne Bog med mindste Skin
af Ret siges at være Kirkens
Grund? Meget vel. Efter sit Jndi
hold er det nye Testamsnte celdre
end baade Apostlene og de apostolis
ske Menigl)eder, og uden dette
Jndhold vilde der hverken have
været slpostle eller apastoliske Me
nigheder, men dette Jndyold er den
absolute Forudsætning for dem
begge — og for hele den kristne
Kirke Herd-n tænler jeg, at alle
Kristne er enige Paa den anden
Side kan vi vjst ogsaa vcere cnige
om, at de apostoliske Menigheder
har aldrjg været uden den hellige
Strift De havde nemlig Ny Te
stamente efter dets vcesentlige Ind
hold gennem den aposloliske For
kyndelse, og de havde gamle Testa
mente sum Bog, hvis Jndhold de
gjorde flittig Brug af, saa meget
mere som de oplevede dette Jud
holds pryldelse i det Samsund
med Gud i Jesus Kristus, som
Izølge as hvinet de var Guds Me
Fnighedet Det gamle Testamente
«var for dem det nyse Testamentes
Rod, og det nye Testamentes Jud
Zbold var dem det gamle Testamen
Ztes Blomst og Fragt, saaledes som
Tilsældet er i den kristnc Menigs
hed indtil denne ·Dag. Ligeledes
kan vi snart blive enige em, at
det nyc Testamente som Bog hat
de apostoliske Menigheder som For
udscetning. Derom vidner nemlig
selve Bogen, og vi anuamme dens
Vidnesbyrd, fordi ogsaa vi er krist
ne Menigbeder og kristne Mennes
sker.
3.Angqaende Fotening.
l. »Du er altscm imod Forening«
—- hsrer jeg nogsen sige Jeg spa
rert Langt fra! Jeg ønsker Fore
ning as alle danske lutherske Krist
ne i Amerika, men ikke as en
hver Grund, heller ikke for enhver
Pris eller paa hvilken som holst
Mande. Jeg hat- ikke forsøgt at
skrive Foreningsartikler: hvad jeg
bar skrevet er kun en personlig
Redegørelse for mit Standpunkt i
Forhold til den hellige Skrift, som
det mer og mer bar fæstnet sig besi
mig gennem Aarene, og sont jeg?
ønsker at holde fast ved i de faas
Aar, jeg har tilbage i denne Ver-i
den, og det vil jeg hcevde for-Men-?
nefker, jeg kommer i Ver-ring»
med. Men det være langt fra ntigi
at ville paanøde nogen dette
Standpunkt som en Trosartikkel el
ler ForeningsartikkeL og selv om
ieg knnde det, vilde det ikke gavne
noget Vedtager man Foreningsars
tikler, som strider mod denne min
Overbevisning, saa steinmer jeg
imod og agter at tage Følgerne
deraf.
L. Jeg ønfker ikke Forening med
d. danka Kirke for at blive starre,
for det er undertiden med Storhed,
som Skriften siger, at det er med
Skonbed: Den er bedragelig, og
det er den altid, naar den købes
Pan Sandbedens Bekoftning. Jeg
unstet heller ikke Forening med d.
d. Qirke paa den Maade, fom efter
Ziqende skal være stillet mig og
ligesindede i Udsigtt At jeg som
ndmm Pesniterende banker paa
dens- Dør, bekender min Sond, lo
ver grundig Bedring og beder oIn
Nenovtagelse At jeg ikke nu til
lnsrer d. d. Kirke er ikke min
anid, og hvis den samme Aandss
retning nu er raadende i dette
Somfnnd, som gjorde, at jeg blev
ffilt fra det, saa har jeg ikke hjems
me der og ønsker ikke at have det,
san fcmr andre for mig gøre, som
de vil og kan, for min Skyld in
gen dslllarnt Jeg er desuden snart
fcrrdig.
:: Kan vi nndvære hinanden,
bar ui ikke en Følelse af, at vi
imade herer sammen og trænger
til hinandem bar noget at leere af
binanden, saa lad os ikke spilde
Tiden med at tale om Forening,
for der er saa meget andet, der
ital og maa get-es og get-es snart.
qu san vi ikke af Hiertet modes
ima den lutherfke Bekendelses
Grund og om den heilige Skrift
sum vor umiftelige Ledeftjerne og
Lasrdomskilde saa bar vi i Birke
liqheden intet at forenes paa og
om, og faa maa vi heller-e blive
fra binanden Det er min Mening,
dersor udtaler jeg det. Men jeg
tror, at det vilde være til ftor Bel
fignelfe for begge Partei-, om vi
kunde enes og forenes paa nævns
te Basis og af de nævnte Grunde.
Kan vi det, saa lad os skynde as
men langfomt.
Blain m. April, 1918.
skvittckiaged
Japanmisssioth
For clzujttorut sc Wol. Nr. 17 .................... 85779195
Ralmoum Mc» C N. »Bme .. .. .. .. ............ 1000
Elch Horn, Jn» Mckxigiwdjnt Paaschcosfcr . . .. ... 5000
Nimm-, Wis» Vor Frclsorsk MJLL Mission-Hi ........ LCWU
Qualm, Nebr» Pulln Mgh Gemme-S Paaskeoffcr 7.0»
Hat-lau Ja., Mifis Elfe M. Ach-lieu ................ 5200
Blum Nebr, Marie Pctorfcn .................... Um
Jamcgtowm Kans., Mris Jhcm Andersen .......... km«
Verunm Nebr» Z E. .......................... 5.25
Verona, Nebr., Anders og Editi) Zørenscn hv 50c ...... Um
Albert Lea, Minn» en unasvnt til Stud. Tominagc1. . .. 75.00
Oregon, Wiss Christine Haufen .. .. .. .......... 2.50
Hartland, Wis» Past. P. C Pnulsen .............. 2.00
. Tilsammen . . . .85960.70
Udbcstalt til Doto ........ 788641
Underskud ...... 8192571
Jndianormissionen:
For kvitterct, sc- Kbl. Nr. U ...................... PLEAS
Elk Horn, Jn» Menighcdcnits Paasfcoffer ............ 5».W
Vlaitx Nebr» Marie- Poterspn .. .. .............. Um
Zaum-www sinns» Mrsz Anna ."111dcrse11 . , .. ...... 3.00
Hartlond Wis., Past. P. E. Paulsen . . . . . . .. ...... 2.00
Tilsammen. . 278-1.79
Udbetalt til Dato 274060
Overskud 84 -1. 1 9
Jndtemissionem
For kvitteret se KbL Nr. 16 .................... 8266307
Blaitx Nebr., Marie Peter-sen .................. 2.00
Jamestown, Kans» Mrs. Anna Anderfen .......... 5.00
Hartland, Wis., Past. P. C. Paulsen .. ............ 2.00
Tilsmnmen ...... 8267207
Udbetult til Dato 2741.59
Understud ...... 86952
Til Missionen blandt Soldaterne:
For kvitteret, se Abl. Nr. 17 ...................... 81202797
Fasten og Oleander, Calif., Jmmanuels M h. ...... 160.50
Kan«as City, Kans» Vor Frelsers Mal-» ist 107 nu .. 20.00
Elmdale, Minn» Dunst Luth. Kiste .............. 68.50
Wien-m Kund-, Mks. Anna Andersen .......... 5.00
Utahmisfionem
FIerwiseKbI.M.H.. .· .. ......... NR
Cur-ing, Wis» Marie Melien ..................
sachte, Bitt-, Bot Freliers Mah.: Mir-. Anna Wen,
MU. eter Christiansen hv. 81 .. .. .. »
beklau, ., Mil- clle N Miglien .. .. ........ »
W
W ,can.,M1-O.Olnna!l
Umhfipw,31«kpu., aka- viku II M, Simon
Farmington, Minn» (allc Mrs.) Robert Petersen, Peter
Peter-sen, Louis- Nielsen, Jakob Hausen, Henry Han
sen, Peter Hausen, Rasmns Hausen, Ole Hausen hv. sl 8.()0
Cordova, Nebr., Mrs. J. Markussen, Mrs. Jngwart P.
Hausen, Mes. Zatariasen hv. st ................ 3.00
Hartland, Wis» Pastor P. C. Paulsen .............. 2.00
Tilsammen 83074.89
Udbetalt til Dato 2683.74
Overskud 8391.15
Tilsammen 81227697
Til Missionen blandt Soldaterne,
men som er sendt til Kass. as National Luth. Comtnissiom
Burbank, Z. Tat-. .............................. 86100
Kimballton, Ja» Bethania Mgl)., ved Past. H. L. Jenseit 213.50
Eoon Rapids, Ja., Jmmannels Mah» ved Past. H. L.
Jensen .................................... 15.00
Portland, Oregon, Betbania MglL ved Past. L. P. tholler 105.40
Denmark, Wis» Trefoldigheds ng., ued Past. E. M.
Olsen .................................... 638.80
West Branch, Ja., ved Past. N. P. Elemmensen ...... 55.75
Scranton, Ja., ved Past. Hjortsjsvang .............. 50.00
Atlantic, Ja., ved Pastor N. P. Nielsen .............. 32.00
Rirgsted, Ja. Et. Panli Mle ved Pastor F. Ras
- mussen .................................... 12500
Tilsannnen 81296.45
Zkolekossen:
For kvitteret, se Kbl. Nr. 17 ...................... 8174296
Easton og Oleander, Calif., Jmmannels Mnli.. Peter Chri
stensen, Anders Petersen, Christ Hausen, N. P. Rastnuszs
sen, J. P. Smitl), H. C. Christenan, Margretl)e Gem
Mrs. Carrie Pilegaard, Jakob Hanseti,Hakts Hausen,
John Schmidt, N. B. Nelson, l)v. BL: P. J. Lonborg,
P. A. Pilegaard, Chr. Pilegaard, J. D. O. Johansen,
N. H. RosendahL tm SI; Jens Eveensem Chris Thomps
sen, Peter Miller, H. MartbedaL K. Nielsen, N. P. J
Hannnond, P. A. Ztnitl), Zrtz B. Christensen, J. N.
Jacobsen, T. Paulsen, Madsis Nielsen, Caroline Jenseit,
Mrs. Olesen, Andre-w P. JnhL Chris Pedersen, Andretv
Z. Andern-se H. P. Andersem Jene-s Petersen, Christen
Nielsen, N. M. Petersem Laurids Jepfen, Jens P. Pe
tersen, R. Peter-few Lennard Petersen, C. C. Nømer, H.
Jeppesen, Marias Peter-sen F. P· Bang, Mrs. Zam Pe
dersen, Andrew Nelson, E. F. Nelson, J. A. Johansem
N. Laksen, H. N. Kkog, L. Hammond, J. P. Ovekgaakd,
Alfred Hausen, M. Terkelsen, M. Jeppesen, N. Peter
sen, Peter Schmidt, Chris Friis, Jvar El)ristensen,
Robert Peterer, J. C. Bentten, M. Mogensen, ho. st;
· Ehr-is Andersen, Hobert Jensen, H. K. Andersen, Otto
Nielsen, G. J. dtlndersm Lle M. Olfen, F. D. Klyver,
H. Barke-no l)v. sl .5t); A. P. Hanse1182.50; N. P. Chri
stensen, Christian Petersen, hv. 50c .............. 100.50
Suring, Wis» Marie Nielsen .................... 1.00
Stoqu Ein-, Ja» en ttttwvnt ..·............« ....... 2.00
Elk Horn, Menigbeden .......................... 200.00
Green Van. Wis» Betbel Keindef. .................. 22.00
Oskosh, Wis» Pastor Neve og Hnstru ................ 2.00
Rusttm Nebr» H. P. Hausen ...................... 2.00
same-stetem Kans» Mrs Anna Andersen ............ 5.00
Cordova, Nebr., Pastor J. Markussen ................ 2.00
Oregon, Wiss» Christine Hausen ................ 2.50
Hartland, Wis» Paftor P. C. Paulsen .............. 2.00
- Tilsammen 850R396
Endnu for at undgaa et Underskud i denne Kasse
behøver vi .................................. 83. "2·00
Til en Kirke i Hidm Japan:
For bitter-et se Köl. Nr. 17 ........................ 8518.49
Falkner-M Maine, N. C. Bruns .................... 5.00
Harlan, Jn» Miss Else M. Nielsen ................ 5.00
Rustin, Nebr» Vornenecs Lsser ved Missionsmødet 44.69
Tilsamme118573.18
Til enKirke i Pocatella, Jdaho:
Før kvittereh se Köl. Nr. 17 ........................ 8841.06
Faltnouth, Maine, N. C. Vrunsz .................... 5.00
Harlaty Ja» Mtss Else M. Nielsen ................ 5.00
Jamestotvm Kans» Mrs. Anna Andersen ............ 5.00
Tilsammen 885606
Udbetalt til Date 1500
Underskud 861804
Til Kirkcsn i Knrumkn Japan:
Før mitten-L sc Fehl. Nr. 17 ..................... 8525211
Plain Nebr» Esther, Kinnde og Leonard Kirkmaard .. 300
Tilfmnmcsn 8525511
Tildet 111)Maskinl)us:
For kvitterct, so Kbl. Nr. 17 ...................... 321458
Jamostuunh Kans, Mer Anna Anderscn .......... 1.00
Tilsmnmen 821559
Undisrfkud endnu 184281
Til «1,EI«(1·st(st·11c-s LigningsksfondJ
Hartlnnd, Wie-» Pastor P. C. Paulsen .............. 8500
Blahp Nebr» den 25 1k)18.
Mcd Taf modtaqett Otto Haufen,
Kessel-er f. d f dan Cis-»sich Kirke i Amerika.
Dei ioogtyvende Aarsmldc
.- sok —
»Den forcsnede dansk (-v.ilutl). Kirke i Amerika«
afholdes, om Gud vil, i Trinitatis Mcnigbcd, Kenmarc, Nord Da
kota fra 13.—18. Juni d. A., begge Dage iberegnede.
Msdet aabnes med Højmesfegudstjcucste Kl. 101«-2 Torsdaq
Formiddag.
Iorhandlingögenftande:
1. De almindelige, i Anledning as Jndberetningerne fra Sam
fundets Embedsmænd, Udvalg og Komitch
2. Balq af Embedsmænd
. Særlige Sagen Vorn Skolers Drift, vore Missioner, Pen
sionsfondet- Sprogfpsrgsmaalet og Litteratursagen, samt Foreningis
tanken m. m.
4. Andragender fra Menighedcr, dex snster Optagelfe i den
formede danske Kirke o Kandidater. der beqcerer Ordination pas
kommende Aarsmøde i .Dak., maa ttlseides undertegnede fenest
l. Juni d. A.
Tankesprog: »Den-en er mit Bannerl« (2. Molch. 17, 15).
c. s. Thristinuseu».søtmand. Elias Prtvenfew SM.
trinitqtis ftkstr danste wan . luth. Meniqhed ved Kentucky
N. Das-, indbyder herved Ouds R ges Vennek til Deltaqelie i vort
Mrkefamfunds 22. Aarsmsdr.
Kot L Ruder Mit-et betalex 85.00.
Knbekesqndeuqeildesigsenest1.Junitier.S. Jst-l
ieu, R. I, Mamm- R Dak« eller til Menighedens Priest. net
let os Arbeit-et ved at kndmelde jer san inart som muliqtt
« » Pan Mensghedeni Mc
L. Meu, Nah-s Jemand- J. A- Lin-tm- Malks Wt ,
MMIH W II -