SICH-NUMB
Den fulige Granfr. For reifen
de til den danfke Greenfes Om
rsade har »den stedfortrædende Ge
neralkommando i Altona« ifølge
»Hmd.« udftedt folgende Bestems
melfer:
I) Tilrejfende til det i § 2
nerrmere betegnede Omraade fkal
have en færlig Reifetilladelfe
2) Omraadet begrcenfes i Nord
ved Landegrænfen mod Danmark,
i Syd ved folgende Landeveje: Reis
bHaved-Vodder—Gaansager-—
Otjrup—-Arnum —Tifet — Gramby
— Gram — Gramgaard—Brædftrup
——Rødding—Grønnebæk-Jels—Oks
fenvad—Mølby-Sommersted—Kaft
vraa——SimmersSed — Hierndrup —- -
Seggelund —Bøgefkov —- Fieldstrup
—Knud—Knud Teglværk, Matten
til de ved Landevejene liggende By
er med indbefattet.
4) Overtrædelfer af foranstaaende
strafer i Henhold til § 9 i Loven
as 4. Juni 1851 og Rigsloven af
11. December 1915 med Fængfel
indtil et Aar, og hvis der foreligs
ger fortnildende Omftændigheder,
med Arrest eller en Pengebøde ind
til 1500 Mark
Guldbryllup. Den 31. Januar
kunde Nis Frederik Johaner og
Huftru i Kjelftrupfkov ved Holebøl
fejre Guldbryllup. Johaner er ifl
»Hmd.« Veteran fra 1864 og 1870.
Fedt og Papie. Da Fedtrationen
nu lnn er 70 gr. ugentlig, og kun
30 Gram heraf er Smar, gør »Flsb.
Av.« opmærkfom paa, at Køberne
ikke behover at finde fig i, at den
handlende regnet Jndpakningspapis
ret — der kan vejen 5-—10 gr. —
med i Vaegten
Hjj Alder. Den 22. Januar kun
de, ifl. »Flsb. Av.« Aftægtsmand
Christian Jenfen, der bor hos fin
Svigerfom Bagermester P. Jenfen,
Gaaskærgade i Haderslev, fejre fin
96 Aar-s Fedfelisdag
Gamle Jener har en Bruder og
en Søfter boende i Danmark, fom
ogfaa er over 90 Aar; en anden
Bruder-, der døde i 1916, var lige
ledes højt oppe i 90erne.
Christian Jener kan glæde figl
ved et godt Hclbred; han fcerdes
endnu i Byens Gader og er altid
oed godt Humor Han folget gen
nem Avifen stadig med i denne be
vcegede og alvorlige Tid. Med en
Hukommelfe, man knaa andres over,
fortæller han gerne om Tildragel
ferne fra over s» Aar fiden og om
Treaarskrigem thi han er en af de
faa endnu lebende, der har gjort
bele Krigen 184H—50 med.
N
jiirkebefsg og Scrdelighed. o
,,«««andeskirchl. Rundschau« skriver
Pastor Bkedcrek i Wankpndorf, at
imn fro en anan Prckst bar modtas
tckkxut Der ZuxsrgsinuaL um du dir .
kmgcsnde Mcnnefler i Zøndorjnls
land km ngscm Var bedre Monnuffer
eiid de- ukirkeligo i det evsllige Hol
sten.
Brcdcsrpk udtalcr im Forbavfelse
new-. at en Proz-i tan spørge faule
ch og henviler dercjxer til »Stat.
Janrbt d. preuss. Staates-« Alar
gmig 1909. Der findt-S nemlig en
Statistik over Forbrydelsekne i
Preuss-few idet der er opgivet, hvor
mnnqcs ftmffedc Civilpersoner der
findes paa hver 10,000 Jndbygges
re i Aarene 1903—7 i hver af de
forskellige Kredse
Dis-se Tal hat Past. Bredekel
derefter fammenlignet med Procent
tallene for Kikkebespget vokser, gaar
Forbtydelsernes Antal neb.
Teller man de slesvigske og del
holstenske Kredse samtnen hver for
sich faar man for Slesviq 6 straf
fede as hvet 1000 Jndbyggere og
6 arrange-we as hver 100 Indem-· !
gere oq for Holsten 19 ftrckffede af
hvet 100 Jndbyggete og knap 2
Mel-Send- uf hvst 100 Jndbvges
ts
Vast W meuet med Rette
et W er M.
Truheltr.
Orest Wa)
U U Istc M M
DIpr Isttisi
sog-»s- »Mit-i
«
som jeg fra Tid til anden kan gen
give·
Jeg kan ikke ncegte, at det glæder
mig, thi det er altid ester mange
og lange Overvejelser, jeg sendet
Brevene vjdete. Dels et der joHens
synet til Brevskriverne, uden hvis
Samtykke Breven selvsølgelig ikke
kan gengives, dels Hensynet til Læs
ferne, som jo maaske kunde trættes.
Men naar man saa atter og atter
saar Spørgsmaalet: Herer vi snart
meve sra Vennerne dernede? — og
endog faar Bevis for, at der udens
Tom Brevskriverne og der-es Slægt
danner sig smaa, forbedende Kredse,
da forstaar man, at disse Breves
bar dekes Mission VrevskriverneJ
har skrevet dem uden Tanke om
Offentliggørelse, — derved blivee
de saa friske og saa ligefremme, —
men de opnaar paa den anden Side,
hvad de aldrig har tænkt sig, at
knytte troende Menneske Nord oq
Sud for Grænsen samtnen og vise,
at det er sandt, hvad Johan Otto
sen sang:
Lg de troede, at Hiertebaand kan
Miste
og de troede, at glemmes kan vor
Ret;
de stal vide, de aldrig set de sidste
de skal vide, at ingen bliver træt
Thi som Aarene randt,
saas det, Baanedene bandt —- —
— Der-for sølger nogle Uddrag
af Breve, som enten er sendte til
mig eller velvilligt overladte: læq
iscer Mcerke til det sidste sra en sor
underlig stærk Moderl
l
»Kære Ven!
Enzsaaty en anden haster (Jobs.
4, 37). Dette Ord, over hvilket De
bar skrevet en Betragtning i »Et
Ord med paa Vesen«, giver mig
«9lnl(sdning til at fendc Dem en lillo
Hilfe-n Et Par Landsmænd. Soin
bar været samtnen med mig i den
nc Aftenftund, og fom i Fasllcsfkab
med mig kom til at læie denne lille
Votmgtninq, fik en lille Samtalcs
om Jndboldet med mig.
Ja, bvor grufuldt erfnrcr vi nn.
at der børtes, hvad der for Aar
tilbagc er øvcst af ondt as Folk mod
Folk og Nige mod Rige-. Gud ike
Lon, at vi maa være fowisfede ow
at dette Ord ogsaa gcelder, naar
der » Tale om godt. Vi fer endnu
fikkvrt kun lidcst, fra bvor meget
ondt vi er blevne bevarede, og bvor
mmet godt Vi lim- nndt formt-helft
odcrs Kwrlinbed og Forbøn
Ton one as de Masnd, som i islf
tm Um- lmr, var ogfaa til Ztcde liosks
sorgen Gamburg, da De befogtc
os- kort før Krigons Udbrud: saa
faldt Samtalen jo ogfaa pack den
ne forlioldsvis lyse Tid, da vi faa
noqvnlnndc frit kundc plcje Sam
7nnd med bvismndrcs. Ja, Jst-gen
anlwm er jn nu forlasngst hjcms
nie hoc« den Fresser-, som her han
»Er-who paa: Vi derimod er endnn
Ebernedc oq reist-r rundt i det fjers
ne Galizien
Mcn oi mno to dog tolle Gud
for sorboldgvig gode Knar, medcns
saa mange of Vore Landistnænd
maa have dcst iaa l)aardt, og start er
in uu deres Tal, der forncedelst Kri
gens onde Aarsag fandt en tidlig
Grav.
Jeg er nu atter kommen pcuil
Landet, Vort Kompagni var et hell
Aar i Z, men flyttede saa til en!
endnu større Stab P.; der arbejs ;
dcde jo for Aar tilbaqe en danfki
Kandidat som Jsraelsmissionær.
Jeg ovetværede ogsaa en Guds-:
tjeneste i den evangeliike Kit- !
le der, men saa kom vi faa hurtig»
»von versta, at jeg ikkc sit talt met-;
den Præst, med hvilken han sum-I
arbejdede. ;
Gudharlaqtdetimäantilwq
at Feg, der Io et i Sanitetsserninsi
gen,l)arenlille StuevedSiden af»
Sygestuem oq san kommer der jo’
noqle Man-nd for i No at lese
oq striw oq iaa benyttet man jo
tilTidet Lejlisheden til at lau-les
smM Ord ellet læie lädt of
M sode Blade eller TM
»Kære Ven!
Guds Frcd til Hilseni Læs Ps.
68, 2. V. ——— Jeg takker dig førsi
mange Gang for dit kære Bren,
ligeledes Tak for Hilsenen i Brevct
fra K. F. U. M.-Sekretæren. Det
glcrder mig meget at føle, at J
tænker paa og beder for«os, J tro
ende i Daan Du maa endelig
undskylde, at jeg ikke straks svarede
paa dit sidste Brei-; det har sinc
Vanskeligheder, naar der stal pas »
lferes to Grænser.
Jeg vildc jo nødig strivc Tysk;
fra H. klager min Ven, som ier
kan Tysk og dog hat fiddet paa tysk
Skolebænk i to Aar —- hvordan
mon J saa vilde komme om ved det!
Jeg vildc have skrevct eder hver
et Brei-, men J maa nøjes mcd
dette, da Ceusuren ikke gerne vil
befordrc de lange Breve.
Det er den smukkefte Aftenx jeg
siddcr paa Skovtanden under Guds
frie Himmel og striver disfc Ord:
alt er tyst og stille; kun et Par Flys
vcre bører vi deroppe i Skyerne,
de blinker i den fynkende Sols fid
ste Straaler. Af og til prøvek de
dercs Maskingevccrcr. Langt borte i
det fjerne hører man Kanoncrncsks
dumpe Dran; det er det eneste, der
minder om Krisen —- Der er As
tenfred i Naturen, ja —- Fred, Fred
—- det sukker alt cfter —- vel os
der ejet Sjælefreden i Gudi
»Fer ladet jeg eder, min Fred
givcr jeg oder: jeg giver eder ikkcs,
som Verden giver.« ,,Eders Hier-te
forfærdes ikke og frygte ikke —,«
Nei, hvad stal vi frygte for?
Han, der Jäger-: «Som dine Dage
er, sial din Styrke være«, kan ogfan
sefkytte os mod vore Fjender.
,,Saa vil feg ligge rolig ved dit
Btyst
og lulle Hiertet ind med denne
Trøsh
Du elsker mig, derior du favner
fast,
det er min Trost, om end mit Hier
te braftx"
Nu sluttcr jeg mvd Wulig Hilfe-n
Jog er fund og mff ug Ded godt
Neud.
Tin i Herren mesdfnrløstc
Et andct Itcd fix-wei- snalcdossz
»Tnk for Kortct og Taf sor Hil
fenen gennvm min Huftru Wir-«
all-erntest Taf for Hasrliglwden min
US og for Forbmu det er osJ ists
Vesrurkclsp at bitte-, at Vi cr indeslm
tisdc i dnglig Forlmxr Gud skv Los
for den Jkarc as lmllige Vorm-:s
Tom man fandt i do gothl Tor-:
den«-J Forlmn csr siskort on god Rast
mnkrinq osZ nu von den ondc Tag.
qucm im tmnkcsr Pan chkdagcne s
«R-1::dksr-Z’), det var sont en For
fnmg af Hirnlcsn pcm Jord. Msdn txi
alt-er sknl oplcch faadcmne Tagel
DOHL det stcmr jo i Guds Hemd,
dcst er godt at vidcs, at lmn er tru
faft! 8305 lmm skal heller Enge-!
Krig skillcs os mere!« ·
Ende-list folgt-r Uddmg nf VI
Vrcv fm ondnu Un Ztrjdsnmnd Ja
bans trosftærke Moder:
»Gudci Froh til Hilft-M
Menge Tak først for dit kasrcs
Bren, som rigtig med Glæde er
modtagetx ligelodes for Sein-trenn
for K. F· U. M., hils ham og sig
bam min bedfte Tak! Vrcvme kig
get for mig, jeg bar igen let-ff dem,
og nu skal bit, som dct ældsto, fein-i
befvares: det er nok vaa Tibe, do
J er saa tro med at spare.
Jeg er paa Staldvagt. Midnat
var forbi, da min Kammerat verk
kede mig til Aft-Sning. Det er et
herligt Mauneskinsvejr, fom vi kun
hat det efter en brændende vorm
Eftermiddag; det er saavidt roligt.
Fsr gennem Lasten sum-rede en
fjendtlig Flyverx Motoren arbejder
haardt —- den er sikkert fvært ladt
med Bamber! Stallels kivile Iolk
tilbage i ftsrre Landsbyer —
dem gelber detl J gyfet ved de
Miner, der drivet ind paa hauste
de jeg ikke gerne Insket, at J, mine
kcere, ogsaa J i Danmark, saadan
paa Afstand kunde vcere Vidne til
et natlig Oversald, at saa here
Trommeildens Larm og se det mo
derne Krigss og Forsvarsværk i
Funktion; da vilde J med mig be
kende Begrcedelsens Bog B, 22,
det er Herrens Miskundhed, at vi
jikke er fortcerede, —- hans Barm
hjsertighed har ingen Ende! Ja, det
er stort at vide, man staar i Gud
Faders Haand, saerlig i Nodens
Stund: da sager mange hen tilGud
Lces Es. 26, 16: »Hei-re, naar
Treengselen er der, da soger vi digl"
Mantte ret mange lære herude, ikke
blot at ile hen til Gud i Nøden,
men for liele Livet at kaste sig i Je
su Arme. Han bar aldrig kunnet
sknffe — og hans Aand er som hans
Ord — ban kan frelse, helliggore,
berliggøre bven som tror Da han
oaudt mit arme Hiertry greb jeg
Livets Lykkekrans; han har aldrig
kmmet skuffe, lian er min, og feg
er bang!
LWis Gud vil, kommer jeg nu
vaa Lrlov sfør Jul en 14 Dage·
Slutter nu med kærlig Hiler, er
sund og munter! N. N.«
Terefter Moderens Brev:
Euere Veni
Guds Fred til Hilsenl .
Takker dig for dine Brevel Jeg
har svaret paa dit forste Kort; jeg
assendte det nylig, det maa være
gaaet tabt; Posttransporten er me-;
get stor her. Gud ske Tak, at vi
nma skrive, saa tidt vi vil, til vore
kcere, og san høre sra dem; jeg hav
de nu lige Brev fra min ældste Sen.
Han, den kære, er atter kommen til
Fronten een Gang til — de to Gan
ge. ban bar vceret saaret, var i
Russland. Herren være ham nær og
bemre hans udodelige Sjæl
M. er nu ogfaa Soldat, ligger
i Elesvig som Rekrut, Jnfanterift,
indfaldt den 11. September-. Jeg
lmr givet en Ansøgning ind om
at faa ham fri sor at komme i
Feltem da jeg er Enke, og han er
disk-. « Zon: een falden, een sov
net i over Lszkz Aar, een Jnvalid
lmn liar en Gratiatsvlint i det
vetistre Ven; det er trnmt Jeg haa
ber not, at de tager Hensyn til
det. Det kniber for mit ellerss ikke
ina ringe Humor altid at tage det
alt of Kærliglied sra vor krere him
nielfke Zaderi Alting tjener til vort
sande Gavn, enten det er Modgang
eller Medgang, Lassz Salme 80,
den trøsrer mig tidt; jeg kan sige
som Afapli i 7. Vers-: »Jeg har
spist TnaresBrod og givet dem Tan
ret at drikke i fuldfv Maal.«
Der staar i Saline 130, 7. V.:
,,Hos Herren er Miskundbed oa For
løsning!« Jeg er, Gud ske Tak,
sund og rask og bar Aal-sag til at
takke Gud, der saa naadig bar be
varet os til denne Stand sor Kri
gens Nod og Elende!
Nu være du kcerlig hilset —- og
Tak, fordi dH glæder os i denne
svcere Tid med at skrive.
Din i Herren medsorloste
Sester H.«
---« Epn Inn saldoIL iscsn sonnt-t,
von sann-t, to udis i Fort-n oq Im
den nnqste indkaldt --— nq dog:f
HEXE-g lmr Aarsaa til at takti- Gub,
der saa unadig lmr licsvarct os jnds
ltil demu- Stund for Kriqu Nod
sog Elends-« Ja Diducskssrligcs Qri
!ft(-ntro!
k
Nut.
N. P. Madfem Fortirllinget as
Skitseix Pris indb. 82
Hjemmenes Bogsamling III —
indcsholdende N. P. Madiem
Ztrandfsgdens Dauer, Laut-its Pe
tersem Sigkid og Olfekt Rieakd:
Kristus og hans Mænd. 3 imüki
indbundne Bager 82.00.
H. Welleiust Luther-s Krisis-cop
fattelfr. 26 Sider i Omflag 15e.
L. Latiritsem Dunste Maus —
Skrifter for Ungdommen XIIL
60 Sider i Omfchg 30c·
E. E. Volun- Raar Dosen selber
Andagtsbog for Gamle. 81 Dase.
32 Sider i Omllag Ide.
Hans chr. Verk- Tre Ostseiiytd
Med Fotfatterens Bot-tret 40
Sider i Omflag 20e.
L. W: Johannes Laie-ba
rius. It sibelstubium for Ne
uighedeen 52 Sidek i Omslqs Löc.
Dis-M Ditti. Publ. Me,
Mikr, seit.
H
For ciberty and Right. «
THE sONG OF THIS U. S. ARMY.
By Cnrö New-um«
.
Ovenstnaende betegnet intet met-e eller mindre end
en nldeles glimkende Oversættelse nk den bekendte den
ske Krisis-eng »Den Gar-F ieg dmg a- Steei« bempet ek
tet merken-te Don-hold
Tot henimod 20,000 Eksemplnker nk Sangen ek cl
1ekede seist, og den vil ntvivlsomt blive solgt i Hauch-ed
tnsjndvis. Pot- slle Danske i Amerika man den have
gnnske stregen Interesse
Pris —- med Musik —- lo Cis. pes Blcsx
Partipkis opgives pag Poklangende
DAlekl LUTEBRAN PUBLISHING HOUSB,
Zieh-, Nebr.
salige Dødslejen
Fern Fortæliinger fra det virkelize Liv. sam
1et, oversat og ndgivet ak Pastnr G. G. Kloth, Elk
Horn, Iowa. Samt en Betrngtning over Emnet
»salige er de døde, som dø i Herren«.
Portællingerne er nk passende Længde til Op
hesning ved Kvindemdder og andre l«e«j1igheder.
Pris —- indb. —- 50 Genie-L
Fuss hos Udgiveren eller i
DANISH LUTH. PUBL. HOUSB.
Kind-, Nebr.
Bilsen ira Danmark
50 Brevkokt med Prospektck og Billedcr sm de forssellige cgnr
i Danmark, dcmf adskilligc fra den jyfkcs Heda Dels fmukke Far
vctryk og MS fjnc Zotogravurek i Zcpia Et særdeles godt
lldvalg. .
Hvekt Sæt i en net Paptrske snmkfrt med bot danskc Flug og
Vaabm
Pkis sl.00 — poktoftit.
Diöie Kort fælgcs ogioa Dusinvis sorteret o Löc. per Dafür
Danifh Luth. Publ. Haufe,
Blatt-, Nebr.
0
O
»l)anske i kamp«
i »z- jor AMCMUOQ Im sta. 1640 M läss,
is
d’am!-«! (-«-,· »Um-X u-« P. .). Hi-.
lth bistorisk oks bjoemthjc Und-g Eisslkgt og
k«.;::::-1s«": t·:"s:::;.—.il!!«-t, til Minde- um Mit-Zu us
dansk Pødsei euer «II:, III-— Fromm-n Tideme
bar kgsmpet for Stjennsbmmenst og Prihoucus
Q.»
Z .
. « · . « is tut »I.J, .- I ·« «’"
. Dust-« »t««4xx(«!· H-« ,«..-..1· «’u-u W. itu Uta
t du«-moussi- ug .:· Tsnjbumlet i dunnobmgskødt
Shirting med bvidt Titeltryk.
Pris 82..«'-« pwwjrit
DANISH LUTPL NOT-. HOIISFL
J-jujk, Nskbtx
s
Herrens Gerningcr.
Ti kristelige Fortælliuget
iamlet af Pastor L. J c nie n.
Jndhold: l. Død og Liv. 2. Madam Anderiens Diel
pet. s. Gud er irr-fast 4. Neven iom en Brand ud af Jlden.
s. can du taale Kirkeluft? 6. St Bei-g blandt Dis-vere. 7. M
Oviledaqen i Du. S. »Im vil iortælle alle dine undekfulde Cer
niusen 9. Den schreitetnd 10. Dvorfor hun blev Syqeplejetste.
cgner siq fortrinlig til Oplæsning ved Sammenkomstet i kri
strliqe Hiern, Iaavel Iom ved Kvindmsdek og limide Lejliqheder.
133 Sider. Solidt Shirtingsbind.
Iris 50 Gent-.
Mist Linde-an Publifhiuq Dotie,
Bleir, Nebr.