Sind-Holland
Sejldiw J en Bekendtgørelse af
M. Decb. anordnes en almindelig
Bestaglæggelfe af alle Slags ny og
irugt Sejldug, afpasfede Sejl, Tel
te, Markiser, Vogndækkener osv.
Trods Bestaglæggelsen er en videre
Anvendelse af disse Genitande til
seres tidligere Øjemed tilladt, især
Igfaa i industrielle Bedkifter. De
Umstande der er i Husholdningen
iq er beftemt for denne, er undtag
se fra Bestaglæggelsen. Mannedlige
Anmeldelser er foreskrevne, første
Gang den 18. Januar 1918 over
Beholdningen den l. Januar.
Genuemfnitspriset. J November
Mauned i Aar, (1917), skriver
.Hmd.«, var Gennemsnitspriserne
For Smør: i Slesvig 2,70, i Zøns
Erbarg 2,75 og i Flensborg 8,00
Mk. Pundet.
For Æg betaltes der i Zlessvig
Zo, i Haderslev og Zimderborg 31
sg i Eckernførde 83 Pfenning Styks
Et.
Gennemsnitsprisen for Mcelk var:
i Sønderborg 32, i Flensborg og
Eckernførde 36 og i Zlesvig 40
1cfenning Literen.
---, -- j--- -· Iw-- 71mks soc
skulde jeg jo fsle en inderlig Glæde
derover, men jeg kcm ikke. Savnet
er endnu saa fmerteligt og tungt
J Dag er han bleven jordet, nu
maa mine Tanter iøge ham has vor
Frelsey ikke mere ude i Slaqets
Tummel. Nu er min Ven
Fri for Sorgen, fri for Reden,
Fri for Synden, fri for Dødem
og nu syngek ban:
Aa, hvor jeg skal være glad
J den gyldne Englestad
Vær hjertelig hilset.
Deres hengivne
N. N.«
— —- — Endnu et Par Uddrag,
sum handler am Krigsfanger. En
af dem sukker paa fjerde Aar i Fan
genskab i Russland, en anden bar
i lige saa lang Tid siddet stilt fra
Hjem og kære i det fjerne Japan.
Gennem Faderens Vrev om Stin
nen og Sønnens til Moderen gaar
de sannne Toner: Zaa langt, langt
borte fra det lille hvide Hast
Meere Ven!
Vi har lige faaet Brev fra Fan
gen i Russland, dateret 12. Oktober
l917. Da var han endnu hos Bon
den; men san Vädt jeg kan forftmy
er han da rejst tilbage til Lejren
igen. Han har altfaa været ude hos
Banden i Sommer, og dette for
klaker, at han ingen Post har mod
taget Alt er blevet i Lejren. Han
bavde streben um vi itte tunde faa
ham lidt Tøj tilsendt over Danmark
— og da han tom til Lejren, var
der nye Klæder, Penge og Brev
hjemme fra —- —— —
Saa vi kan jo forftaa, at dette
hat beredt ham Glcede.
Han sendet Hilsen til Venner i
Danmark med Tat for alt godt og
til alle derbjemme og et: »Holt
Modet oppe lidt endnu, Gud lnæls
Pe eder dertil!« —
:Illt i alt et dejligt Brev, fom vi
var glade for at modtage, og vi
sk1)lder ja Venner i Danrnark me
gen Tat for lckrlig Hjcrlp og Dei-J
kugelich sum hatt maa savne fra det’
Land, for LIde Zkyld han bar lidt
Tab paa alt.
Jeg ftrev straks et Zlaggs Jules
brev til ham —-— at ja! og lidt Pen
gc endnn for Jnl vil ljan forhaas
bentlig ogfaa modtage; det er jo
nu» den fjerde Jul i Fangenflab! »
Det vilde ja have været en Zryds
for mig, otn jeg kunde have gaaet
sind og ud i Hjemmene mod Nord,
Isaavel som i Deres skønne, venlige
ZKjrkeI Et Ord fra Rom. 15· Kap.
IV. 29 rinder mig ofte i Finde,
kHerren give, at det maatte passe
zpaa Dem.
I Fra de kære Mennesker i X. har
övi ogsaa haft Brev; af alle dereg
zgode Breve faar jeg det Jndtryk,
Hat der er megen Gudslylke i dette
LHjem —- Hvor er det ofte under
jligt at vi fik saa mange Venner
blandt ,,de herlige i Lande«.
Jeg er ofte bange og bajer mig
dybt —- ak, om de kære kendte
fmig ret, jeg er ikke al den Naade
IVsekdt ;
« J Brev fra N. N. var der en:
Beman til Nat-. Is. Kap. il
ESlutningen Hvor vokser bog Be
)dtag og al Lsgnens Mast frygteligtz l
»det tan vel gerne vere, at vi nu
Jhar den Tib, ikkef Jeg fynes at
III-de Dyret alle Beque.
Kristi Stridsmænd stulde predi
ke Korstog; Begejstringens Jld sittl
de vibrere ud i hver Nerve. Don
paa den Yvide Heft bit seite- II
ille Anttkktst
Min kreillsste Hllstnl II
Den Kiste mee k W
WtilsinModen
—- — —- ,,Uod Tunqsindet ar
bejdermanmeddetftmtsts Spros
Essmholdeubosmwss
k—,-iquawsw.
MWMMMCM
er Ins M
o-- vvpvqk «---s
Først vil jeg gerne have Lov til
Eigennem Danskeren at bringe faavel
mine Børns som min egen inderlig
ste og hierteligste Tal for al den
kærlige Deltagelse, der blev udvist
imod os under vor kcere antruss
og Moder-Z Sygdom, Død og Ve
gravelfe Særlig alle J, kcere Ven
ner, her i Bethania Menighed, jeg
synes aldrig jeg kan faa eder tak-(
ket, som jeg saa gerne bilde. Jeg
ved, det er noget sent at fremkonH
me med dette nn efter 3 MaanedersJ
Forli-IV men det vil J undskylde;«
J ved allesammen hvor forundersp
lig Herren styrede alt for mig igen-»
nem hele denne haarde og trange
Tit-. Meng- miu antru laa paa
Sygelejet, blev mit Arbejde lagt
fauledes til Rette for mig, san jeg
knnde Ucere lon hende det nieste af
Tiden, nien irratsz efter hendes Deo
blev Arbejdet sauledes habet up»
om mig, saa jeg paa den Mandel
blev forhindret i at hengive niig
til min Sorg, og aldrig fer tmH
lJar jeg saa fuldtud forstaaet, hinn«
stor en Velsignelse Arbejdet knu«
vcere som netop nu.
Jeg har lcenge følt inig ftærkts
tilsknndet til ad denne Vej at nd j
trytte mine Følelser, thi det tun-H
de jo tænkes, at en eller anden,1
som itke hat faaet sin Plads i del
helligeLs Samfund, kunde læse det
te og deraf komme til at fe, hour
godt det er at staa lige midt 1
dette Samfund Hvor var J tros
faste og udholdende i eders Kret
lighed J efterkom i Zandhed ,
Formaningen om at bære hveH
andres Vorder og fauledes opfylde
Kriin Lon. Dag og Nat var Sy
gelejet omringet af kærlige HierteU
der med Bsn og Sang og med
Guds Ord bragte Fredwog Hvile
til den fyge og Trost og Styrte
til os iom var sorgfnlde og neds
trykte Fiser da den fyge havde
lntket Øjnene for aldrig niere nt
online dem her paa Jord, gik J
thille hver til sit, og vi stod eilen-.
tillnme med nur kasre heissem-de
Her blev faa underlig tomt, For
andringen skete saa brat, og del
blev sna trytkendez vi savnede hen
de, og vi var blevet soa iurtrolige
med ederS Ncrrhed, san vi nu og
faa savnede eder, men vi felte oii
alligevel saa rige, thi ,,.s)elgen her
og Helgen bis-seh er af iainine Me
niglsed derom hanc-r osI for-nieset
han som alle Dybder ved.«
Hnn er nu hjemme og siaar
for Trosten, saa vi er jcz slet ilke
adsfilte, thi det er den sannne
Naadess Treue, vi man tu til, sna
efte Vi vil, og lad os opmnntre
lmerandre til flittigt at gere Brug
derai, saa vi kan blive hevarede
tro indtil Teden og ikke gen glip
m· Kronen
Zum jeg derude ved Grauen,
san godt som min daværende Til
stand tillod mig det, prøveke paa
at sige det til eder, saaledes vil
jeg gerne have Lov til at gentage
det her: Min Huftru er geatzt
men jeg er endnu her tilbage hos
eder; hvorlcenge, ved jeg ikke, og
det gør heller ikke noget, men hvad
enten det bliver kert eller lcenge,
faa ital jeg aldrig glemme eders
trofaste Kærlighed mod mjg og
mine i demu- tunge Tib. og det
stal we miu W Stræben al
tid at færdes fanledes iblandt eder,
saa jeg kan faa Lov til at be
holde denne Kærlighed, thi den er
tusindfold met-e vcerd for mig end
al Verdens NUM.
Dersom jeg iaa sial fortælle lidt
hersta, saa er det jo altid saaledes,
at det sete afhcenger af de Sinc
hvokmed det seg, oq stulde nu neg
le neue, at tse sttldter Fort-ol
dene for lyse, im san jeg tun spa
re,atdeternniaaledet,ivmjss
g
;
E
f-- s» s- k-- su
»Is
Og, slønt os det er en Gnade,
Ztnctger Hiertet dog Guds Fred.«
Vi staat altsaa nu sor et Præj
steslifte, idet Pastor L. H. Kjær til
lste April reiser herska for at
blive Præst for den ny danske Ko
lotti i Clear Creek Valley, Wyoming.
Det er nu vor Ben, at Herren
vil lægge det saaledes til Rette, at
vi snart igen maa faa en Præst
iblandt os, thi det vil sikkert ikke
ttcere godt at være ttden Præst ret
lættge Det er ogsaa vor Ben,
at Herren vil settde os ttetop den
Mand, sont hatt kan saa Lov til
at brnge til Velsignelse blandt vort
Falk her, og vi tror, vi skal san,
hvad vi beder om.
Da det ikke er godt at vide,
ltvortnange Kaldsbreve vi vil lotntne
til at settde nd, sorend vi netop
tmstier den rette, san sorelomnter
dtst tttig, at det slet ikke vilde vie
re ude as Orden at komme stem
for Dagslnset nted dett Side as
Llctsttighedsarbejdet sont sterlig i
vor Tid spiller en saa betydelig
Rolle, netnlig den sinancielle, og
im trot, Menightsden kan være den
lustendt Menigbeden er lttn lille.
ZimleantaL konf. Medl o. s. v.
lan enhver lcese i Aorsberetningen,
nten naar her skal viere Tale otn den
financielle Side as Arbejdet, saa
sttnes jeg, det er bedst at regne nied
bidragvdende Medletntner og as
dem hat« vi Lit, to hele Dusin
Dis-se 24 Medlemnter giver et
fast mannedligt Bidrag til Menigs
heben paa s76.25, altsaa gennetns
snitligt 83.18 pr. Medlem. For en
Netnheds Skyld slal jeg give Overs
sigt over et Aars Regnskab.
Faste Udgifter:
Pressa-tm . .. . . .. . . .. 890000
Brandforsikring . . . . . . 27.00
Renter .............. 180.00
Uns ............ . . . . 40.00
Fittl ............ . . . . 70.00
Jalt st,217.»»
Fttste Jttdtasgterx
gliedletttsbidmg . . . . . . . . 891500
Bote Zondttgszs Fiollekter er lttap
ctlttrtrlleltge til at dtvkle det Un
Derskttd tttm 8:3l)2.0(), sont formt
staaende Regnskab udviser, saa det
itcvttder under Tiden, at der maa
en lille elstra Jttdsantling til for
ttt holde leitest-roten i godt Hu
mor; hatt lider as og til as Hu
tttersyge
Da vj bthgede Kirsc, gik det os,
sont det gaor de sleste, at Qtnkosts
nittgerne langt ovekgil, hvad Ui
havde bertsgnet; Kirken lotn til at
koste over BILUWML og da Ar
bejdet var sttldført, stod vi der, den
ltlle Flot, sont vi var, ttted en
Gæld part s7,670.«». Vi httr ilke
gjort samtne Ersarittg, sotn vi saa
oite ser sretnsat i Lpraab otn
Hjaslu at dettne Gæld var saadan
en stor Hindring sor vort Menigs
hedsarbejde Her komm-er igen det
te tttærkværdige tned Øjttette ind;
set tned ntine Øjne ser dettne Sag
sattledtss ud: Vor Kirkegæld var
selvsølgelig en Bt)rde, nten Vorder
kan værc nieset forslelligez jeg har
oste ltaaret Byrdet, sotn lunde være
ganste tange, hvad Vcegten attgaar.
ntett havde jeg Kærlighed til, hvad
iesbctehfmtkættededetillelm
tut-get og den Byrde her er Tale
om, den tog vi allesatttmen sat paa,
hver med de Kriefter vi var i Be
siddelse as, og sor hver Skulder
der lagdes under, blev Byrden let
tere, og alle vi, sont hjalp til at
biete, lnyttedes nærtnere sammen.
Jeg har oste sagt, at vor Kitte
gæld hat efter min Mening veret
til stor Velsignelle iblandt os, oq
leg tror ikke, vi vilde være en
Smule bedre stillet, ont vi aldriq
havde hast den og endnu hat jeg
innen Modsigelse msdt i dette.
A hat tm i de 10 Aar afbetalt
Is,770.00 as denne M, spenden
at have svatet Reuter-ne i dette
cidsrtnnz vi har altlaa endnu til
baqe en M paa Is,900.00. De
ffrsiecellersUarMUlckUc
not Mindesorenth der ved WCIC
s- ttqmde tut-entmut- M
M W IMM, M efiet
sapamnissionem
For kvitteret se Kbl Nr. 8 .................... s4917.08
Trufant, Mich» St. Thomas Mah.s Hedningemissionsf.
for S. Kamajama .. .. .. .. ................ 25.00
Westbrool, Me» The Young Peoples Society .. 10.00
Ruskin, Nebr» Marias Goldbeck og Huftru sloz Mary
Goldbeck 8250 .............................. 12.50
Council Bluffs, Ja» Niels Hausen .. ............ 2.00
Audubon, Ja., Ebenezer Mah. Anders Sorensen og Hu
strn 810; Botilde Sorensen 82 .. .. .......... 12.00
Ost Nebr., Mads Madfen .. .. .. .............. 40.00
Eli Horn, Ja., Lauritz Pejtersen og Huftrn ........ 2.50
Ruftin, Reh-» G. A. Larfen .. .. .. .. .. 2.00
Albert Lea, iMnn., Trin Mah. S. S. .. .. .. il.49
Tilfammen .. 85034.57
Udbetalt til Dato ...... 6502.41
Underskud ........ 1467.84
Jndianermisfionen:
For tvitteret se Kbl. Nr. 8 .. .. ................ 3240518
Ruskin, Nebr» Marias Goldbeci og Hustru sto; Mart)
Goldbeck 82.50 .. .. .. ...................... 12.50
Kemnare, N. Dak., Den d. e. l. S. Z. Fodselsdagsbank 4.79
Council Bluffs, Ja., Niels Hausen .. ·. ........ 2.00
Audulsmi, Ja., Ebenezer Mah. Anders Sorenfen og
Huftrn sm; Votilde Sorensen PL; . . . . . . . . . . . . 12.00
Council Bluffs, Ja., Tabiiha Society ............ 5.()U
Ell Horn, Ja., Lincritz Pejterlen og Huftru ........ 2.50
Ruflim Nebr., G. Li. Larsen .. .. .. ............ 2.00
Albert Lea, Minn., Trin Malt S. S. ............ 5.75
Tilsannnen . . . . 82451.72
Udbetalt til Dato ...... 234-l.60
Overskud. . . .8107.12
Jndretnisttonem
For kvitteret se Kbl Nr. 7 .. .. ................ 82396.51
Ruskin, Neb. Marius Goldbeck og Husirn ........ 10.00
Eonncil Bluffs, Ja, Niels Haner .. .. .......... 2.00
Audubon, Ja., Ebenezer Mah. Anders Sorenfen og Hu
strn MO: Bothilde Sorensen 82 .. ............ 12.00
Elk Horn, Ja., Lauritz Pejtersen og Huftru ........ 5.00
Rusiim Nein-» G. A. Larsen .. .. .............. 2.00
Tilsammen 8242151
Udbetalt til Dato 2330.82
—
Overskud. . 89669
Utahmidlionem
For kvitteret se Abl. Nr. 8 .................... 81824.29
Ruskin, Nebr» Maria-I Goldbeck og Hustru Sloz Mary
Mary Goldbeck 8250 ...................... 12.50
McNabb, Jll., Emaus Mah. Kni. .. .. .. ........ 5.00
Nuskin, Nishi-» G. A. Larer .· .. .............. 2.00
Tilsammen. . . . 81843.79
Udbetalt til Dato .. 221760
Understud ...... 837381
Stolen-fern
For kvitteret sc Kbl Nr. 8 .................... 82851.71
Ver-million S. Dat» Christian Haner .. .. ........ 5.00
Ruskin, Nebr., Mary Goldbeck 82.50; Tom Goldberk
82: Anton Goldbeck 84 ........................ 8.50
Miniieapolis, Minn., Jmnr Mah. Niels Madsen, A. J.
Larsen l)v. sil; N. G. Haufen, C. Haner l)v. Sö; Dr.
Jensen og Miss- Jensen Mö: Mrs. Carisen, J. K.
Larsen, P· Pedersen, A. P. Niellen, Mrs. L. P. Jen
sen, Soren Mader, A. Tl)erielsen, Lonise Hausen,
Anna Jorgenien, P. E. Jenlem Emil Ju, Val. Jenseit,
J. A. Ravn, A. Cl)ristenien, John Strudel-ad Peter
Nielsen, Carrie Haufen, W. J. Von Starken, D. J.
Raun, Hansine Hans-In, Minnie Navn, Jens Sol-en
sen, Martha Stendevad, Peter Haufen hv si; Peter
Lnnd, M. Olsen, Marinus Cliristianlem Pastor A.
W. Land ho. 82 ........................... 73.00
Ruftin, Liebt-» G. A. Larsen .. .. .............. 3.00
Tilfannnen.. 82941.21
Udbetalt til Dato 306«i.80
Underitud .. 8123.59
f Til en Kirke i Kurumh Japan:
For kvjtteret, se sibl Nr. 8 ...................... 8521661
Ruskin, Neb., Karen og Marie Christenlen l)v. l 2,00
Ringsted, Ia» Alfred Hausen sk-, H. A. Hansen 82 .. 7·00
Tilsammen 8522561
Tit en Kirte i Hide, Japan.
For lvitteret, se Kbl Nr. 8 ........................ 837649
Salt Lake City, Utah, Mrs. J. Z. Carisen .......... 2.00
Rustim Nebr., Marias Goldbeck og Huftru ........ 10.00
Conneil Bluffs, Ja., Niels Hausen 82, Alma Christen
sen st, Tabitha Socioty 325 .................. 28.00
Dannebrog, Nebr., Mrs. J. Ehr. Petersen .......... 4.00
Tillaminen MAX-M
til en Kiste i Henkelto, Idol-c
For kvitteret, se Abl. s ............................ 859055
Rustin, Nebr., Marias Goldbect og Hustrn 1000
TM Minn., D. P· Rasmussen " ...... ". ......... 2.00
Couneil Musik-, Ja» Mels Sau en ............... 2.00
Audubon, Ja., Ebenezer Mai» Anders Sorensen og Hu
stru sw, Botilde Sorenfen 82 .................. 12.00
Ringfted, Ja., Paftor F. G. Rasmnssen og Hulttu . . 5.()0
McNabb, Jll» Emaus Mgl)·s Kvindei ............ ägg
c)
Dannebroq, Nebr., Mrs. Rev. J. Chr. Pedersen
til Mittionen blandt Soldaten-ne
For kvitteret, se KA. Nr. 8 ...................... s262.50
Bei-million, S. Dat» Christian Haufen ............ 5.00
Rustity Nebr» Marias Goldberk oq Hultru ........ 10.00
Audubom Ja» Ebenezer Mah» Botilde Sorenfen .. 2.00
Dell Rev, Mit-, Pella d. ev. l. Mah. .............. 38.7s
Schna, Talii., Pella d. ev. l. Mah. .............. s7.7s
- Steinen- Kans., Miso Gurtne Peterien ............ 4.00
Dannebroq, Neb. ................................ sum
Dky creek, Neb. ............................ 49.00
Drinn, Nebr» Den d. ev. l. Mah. ................ UWO
« Tillainmen IRS-w
til det ny Rossi-thut
bitterst, Ie Abl. Ur. s ........................ 8128158
illton, S. Dak» ristian hausen ............ Tod
Mu, Nein-» M ldberk oq Huitru ........ lcpc
Instin, Wehr-, O. sc. Linien .................... Tod
Zusammen 014050
Undetikud 01917 81
slair. Uebr» den 21. schr» 1918.
Ists tat Miit ctt cause-,
l .
M. i. s. f. M. :p.-lutli. M i Its.
Det lille hvide Hus ved
Grausen. :
ss Past. Tat Hauch Fremd-.
Il
—— Ak, i nceste Brev faar vi saa
it vide, at Vennen er faldetl Han
va aldrig tilbage til det lille, hvis
De Hus ved Grænfem
»Kcere Ven!
Guds Veje er ikke vore Veij det
Iar vi saa svcrrt ved at satte. Jeg
strev til Dem paa mit sidste Kot-t,
at min Ven var i Faun men alligrs
Iel var jeg ret fortrøftningsfuld;
keg regnode saa sikkert med, at Gud
Bilde børe minc Bannen Vildc be
varc mm Von ogsaa for de jurdiskc
Futen sum lmn soævodc i, vilde las
BE ok- fcjre denn-c Jul samtnen, sum
den glasdcde sig saa indcrligt til.
Tor fom lJan tjlbage tjl i ljvert
zxcsxe Bren, og de indlcdcnd- Zkridt
txl Lrloven, som skulde tiltrædes
den D- Dcccmlmr, Var allen-de
Fjort
Ren del Um- im xtkc Gudd Vil
Ljij sauledes.
zrcdag Ilftcsn sent mudtog jcg Te
icgram om, at han var falden den
Id. November, og i Dag har jeg
modtach Brev fm en af hcms Be
pljngsmænd med de nærmere Op
stningcr om dem- fr1)gtcligc. —
Min Von var Ordonna115, og Nat
ien mellmn den 28. og 29. var han
Edl- 1 den forreste Nælle mcd Mel
ixxger og Mad til Ztaben Kort før
Linn naaede Maul-It, ramte Fastna
nelfugle ham i Ryggen og german
borcde Hiertrt, saa Dødcn jndtraads
te øjcsblikkeligt En Kammer-It, som
var med l)am, blev lmardt saaret i
Hallen. —
De vil kunne forstaa, hvor haardt
Icne rrods alt ikle ventede Zlag
ramie mig. Fredag Nat tilbragte
jeg med at læse en Del af hans dy
eclsckcc Brei-a Wange of be Trinker
fmn han havde nedskrevet derude,
var nu bleven til Birkelighed. DU
sen ftod ikke som en fjern Mulighed
for hom. Hans Tanker fyslede ofte
med Dsdem Men naar hcm talte
om Dsdem da var det mesten altid
kam en Hjetngang, kun meget fjæls
sent som en Udfrielfe as Rædslerne.
Chor vil det vers hetliqt at for
mes i Dødem strev han en Gang;
m anden Gang: Er del Guds Bil
z:
EE
g?
ssä
sammelt-umblva
U,Uhovdeeudimlale-k;
UUWMMOO«
UUMMM
FMWMMM
; I—«ØIW
