Du ej stinkt Cafsius Jus-.
MW,IeK!-I.Nr.7 .................... 857055
W,N.Dak.,Vebh-esdanwf .............. 500
Meine, MS» W. Mgh. . . .............. 1500
Tilsaimmen . . .. 9055
IW til Date 150000
Undevstud ...... 8909 45
Stoletqssem
Før www-eh se Abl. Nr. 7 .................... 82776.71"
Owatonna, Minn» Dania Mah» H. H. Ghnistensem MS.
Marie Mel-man Kyo. sb; A. G. Elle-Unan, Mrs. Ehrbstiie
Thompsen hv. PL; Mts. H. H· Ehristcnsen 81.50; C
Lawstcfem Esther Ghriistensem Jotlm B. Thanwssem L.
S. Lawfon hu st; Mbert R. Thonwfen 50c ...... 20.00
Wu, Ja. (Vyen) Peter R. Rissen 82: Mrs. Joch-an
na Anderscm Jesus P. Peter-few Hans Psterien ho. St 5·00
Winwedsoom Nebr» Peter ngensem Niols Nygaarkd And.
E. Molsem Ehr. Søwnscu km GL; Jakob Hasen, A. P.
Andersem A. G. Jolmscm en iunasvttt hu Pl; H. C.
Wh, Peter Nmaard, H. C. Hausen ·l)v. 83 ...... 21.00
leitwiem Neb» S. »D. Haufe-m R. Rasmusssmh Von
Rasmussem N. J. Niclsem Hans J. Adcvsem K. F.
thansem Elmer Rasmussfem Emma Rasmusscu Eskild
Hackhr. J. Will Jensen, Johnny Nasmussen hv. 82;
Ida Jenseit, Minnic Jenseit, L. Nasnmssscn l)v. Pl 2 .
Potter, Mbr., Mel-J- P. Juba-sen oq Hast-m .. ..
Suring, Wis., en Von af Missionen .............. .
Tilfantmen. . . . 82851.71
EZZ
ltdbetaslt t1i«l Dato ...... 3064.80
Unsdevfkud ...... 8213.09
Til det ny Maskinihus.
Fsr wicktcveck se KbL Nr. 5 .. .. ................ 8117.68
Modell, N. Dak., Vethcsda Mgb.«3 Kof. ............ 5.00
Tälfammen ...... 8122.68
Endnu Undcrfkud .. 8193581
TilMigiionenblandt Solln-terra
Fsr Wret He KibL Nr. 7 .................... 821450
Pastet, Rohr-, Post. Chr. Joch Mols P. Johnsen Mad
Mu, Nasmus Nie-New Niols Larfem Iw. 85; John Ras
mussen Ps; S. P. Schmo, Miss Marie Wie-Mem Mrs.
Chr. Poderfem Carl Laffen, Frank Nisekfem B. Sohn
sen, Damey Laxsm, Jas. C. Joshnsem Hans Schuri-R- Jo
hannes Faldk, Henry Musen, Misss San Lachen, Miss
Mary Jchnfem Miss Bertho Nielsem Jim Jensiem Ehr-is
Neler ho. si; L. K. Nelseth PauC Mikkalsscn hv 82 its-W
Tklsammen 826250
Maik, Nebr» den H. Feb» 1918.
Med Tat modtagetl Otto Hausen,
Kass. f. d. f. dan. ev.-luth. Kirke i Im.
änderihaand’ .
stiefdet i Juleuseih Krigskonwrs
stehet i Mem -meddeler, at Dort-fett
fm enkelte Tikfkekde ssnes det rig
tigsh ast Arbejdet i Fabrikserne hvis
let Wtændjsg i Dagene sra 23.
December til 2. Januar. Dewed
fuar Avbejsdeme Wulsiched for at
hvile ud, og paa den and-en dee
san man faa Ticd til at rense og
istmddfætte Mossinerne En saadan
Pavfe vilsde ogssaa faa en heldbg
stflydebse paa Kulleveringekne
Fristen for den Tid, et Svsin stal
holdes, insden sdet nstsoa flagtes, er
tre Maaneder. Regering en can dog
gsre Undtagelser her-, og den hat
nu ist .,Z"lsb. Av.« werdraget den
ne Re: til Kotmnunalmyndigixderne
med Paalæg om at give Tilladelsen
til Hiemmeflagtning Enden de tre
Maaneders Forløb i de Husholdnim
ger, hvor man peljer at slagte et
Svin til Jul.
Et Fotlmd Flensborg Asvis hat
modtaget følgsende: «Politisforvalt
trinng i Flensiborg har udsftedt en
Forordning, som forbyder unge
Menwessker, det vil sige saadatme
unider 18 Aar, uden Formaal at be
trasde Losfei og sLadspladserne vod
Havnen og de derljygewde Chinang
ewdvfdere ubefsjet at opholde feig i
umwdekbar Nævhed wf de ved vas
nen· ophobede Stoffer og Forraad
scrrlsig sogsaa ved de sbelæsssede Fern
banwogsne Denne Pol«iti«forordning,
der vil blive shaandshævet strengt, that
wasdvewdbg spaa Grund af, at
Tyverierne tager Overhaand.«
Gnldbtyllup fejredes den 22. Te
cember af Johan Christian-sen og
Hustru i Strich-m ved Ilabenraa
Johan Ehrfsticmsen er ist ,,31ensb.
Acri-Z« Veteran fra 1864.
»Millcnniftetne«. rwnsjstorjex i
Mel lnsnlcdcr Prasflurnris mewrf
Tombesd Nu den inksontin, der
udsEuldcik as »MMemnmsfektoxsyTom
osgfaa kaldor fig »L:’—uc.11::1r:1!-.«sibcl
und TraktatWsksfellsdmstc U lijxcle
Zei- nmmsdisr und-Dr Jchsnth »Icer
i:::g11:kk·; cruTker LI":11-.-I"·31«Tchcr.«
Tot fsnzxciizxc dir:»:-:-:ni»(:»"1criu:11
bar Urnnljg amnascsct am :« Um
er Ltss Insd Heime chtis Lkwfsoxn
hcdz Den gør soc-I Eiij as Fu En
tcrå, den Suman i Wmflrm 1
Nordamerika nkdodc X13.».7s;2- k)i:::s7-.sl-:i
Zfriften Ucd DZIiiswføg U litkkcsdc
Møder ist-; P1«J-;)a-,3.1:;D.1, arbeide
med amcrjkanske Wen-us Jg Josua
per ikkc alenc Kissen, mcn Uhu Den
bestaaendc Etntisosrden Tun-: under
graver Zokrsssoilliekr til Ek5. ved of
fentåig a: fkullc dass Nimm nnd
Krä-.1—:««Is.mnisno.
Fionsiswrict gør dursur paauy Pras
steme Jspmcerkfomme paa dennc Eekt
vg anmoder i gioet T317ivldc am sau
visdt cnuljgt at stride jnd mod Den,
og ttllige at indderth til Konsisto
riet um mulige Jagttagelser med«
Hensyn til Feste-us ffadselige Wirk
sonched.
Skydning Syd for Grausen. Z
de maanelyse Jöættcsr i den sjdstc
Tid er der jasvnlig faidc Skud bog
ved Werk-few skrioer »RL«be ZüftsRs
For ssIrcmfebuerne lyder denne
Skydning ved Nattetid meget ichng
geslig, idet man ganske naturlig fast
ter den i Forbisndelse med willig-I(
Overløbere og trot, at det et saasj
danne, der stydes efter. De mange
Skud, man hørey gelber dog ikke
Defertiveh men — Hinter, hvorasf
der i sklar er særlig mange derovre.
For nagen Tid W kom der fra
Mywdighedetne Opfer-bring til at
skyde meget Bildt i denne paa Føde
varet »so-: W Tib, og Me
W t U IW Wh, W M
senden We af. M W U M
wf Summa og Darm af W;
dest var en M We, fom drog
from M Wning; den spraxsskfse
ORde stod Witz msd Rygs
qentmodsosogssaainbsiMet
Vistodogsaajndwekdettabbe
Land. Der Iaa et Will-e W derovre,
Ost Tau M DAMde Alen
Ifm Gvænsem —- sasa was-It og dog
W Hemi
Tasagen og Mir-Bei lagde sig ned
over det. Jeg Vunde lige fkinrte dets
XIV-fide Vægge og Wem-e, der svajs
ende bsjede ssig ned over dets Tag.
Det lasa saa errfomt og fattigt i
Mvrkeh »der Iille hviide Hus ved
Grænsen.
Jst-g gjorde min Vcn opmærüfom
paa det.
»Za,« ssagde ban stille, ,.og faa er
der det ved deck, at Manden, der hoc
de dest, er falden. Hcm blev den-de
sog hans Gram er imollem de man
ges i fremmod Jokd.«
Det lød faa fattigt, —- Og dct
sasa faa Migst usd, det lcklle ilwidez
Dus
Jeg saa i Tauten, hvovdan den
Memb, som havde boet der, en Mor
gen-stund tsog Asswd med Kone og
Vørn for at rejise dort. Hvordan
han vendte sig og sna Me, hvori
»den Hjemmet fsovsvcmdck for hans
Mik. Hatt rejsve —- og Tom aldrig
tikbwge
Ak, de mange Ismaa, ihm-de Hjem
nær ved Grcmksen sog Iangt fmGræns
sen, shwrsva sde gis u-d, alle de man
ge, for aldvdg at wende vilbagel
Mist-set lagde ssig iom dem, og Taas
gen, og den skjwlte alst det, de elskes
»de, for dem, sog en slille Tid iholdt
Ide Modet oppe sderude, — og saa
en Dag kom IBudfkabet til de smaa
fjerne Hiern, at de var bleven bot-te
i Møvket og Taagen dem-de og al
drig, vibde komme tilbage.
Der er dem, sont holt synkcr sam
cnen i Fortvwchscnik LIcørfe og
Hactbløitshedsend Taagc. Mcn der er
kmsaa dem, sum ifkc rejscr i)jem:nc
fra alt-ne, misn jom dar ham med
der lmr berutdt dem et Zted «1 fä:
Not Lokdc Hug- dcriijemmc : De Wis
slc Bolägen
Tut Dem Drinle der undertisdun
Freve: oxn Dom Eundlcr de folgende
llddrag:
»Na-re Ven!
Te maa undskylde mig, at der er
tmai-I km lang Tjd Ven, inden jeg
our dein-net Qer sådfle Rer Zog
Jus-c Eff-: rot knnnett der dar Vkrrct
III-er, du sog dar ladet mig fang-c
ialtstxr megcst af Some-r og Bekom
rxnxum da alt kmr set saa fort nd
for o-:—, syness jeg. Im for et Pat
Tagc Tiden Eik jeg fix-n gg Hjxskn
Im en keu- gmnncsl Ben i Fiøbcns
END-n, da Tag-In estcr Tik vi Vor
fast-s Tmn Lijscut ihm L-rlo:1. sm»
blen alt flink-:- Inspre for ost- Ja,
based-cis er Ui kakislsz Wonne-Tier
VL Inder Form-me sog Bokmnringcsp
M tmng 05 til Jordcsn og
kan jntct Los- ski111t0: san son
der Gud Dis Vcnnehilscn og
gänka us Lou til at leve fammen med
ham en lille Tie, ned kwem oj jo
dog been-get nusd læle vor Ein-L og
san Einst »ja-or «:)i Ljet oplukfet sor,
at han, vor faer Gud og Fader i
Himlen, jo slet tka dar qlcmt os,
at sban er nie-d 05 alle Dage- og nok
vil føre wlt til det bedfte for os.
; —- -—— Vor Dreng fejrer den 7.
December jin 18 Aars Fjdselsdag,
Den Dag maa han fejre ene, for
firste Gang bot-te fra Farsog Mor
og Este-Oh og das er Vi nn gla
de og tilfvedse, om han maa bisive,!
hvot han Im et, til den W. !
Werjohelletdkdeenederxogs
fandeterhanjoiGndsVaretægt
Og vi mä, sat sder er mange Verwer
sosm iwdeflmter ham fakmnen med
de andse me i W Wurm-. Ja,
Tat M Dem og Jle kæve Btjdte og
Systwi M Wer alle M WVU
bit Der-es Forli-met
Qg Wt og fremmest ttwnget U
det Mr vi W
Fka min Ven ved Fwnteu that
micwnlig the-it gode M. Han
Gar i længere Md sIsgget 1 en nogens
lunde noli-g W, men nu er Gan
sigenusdseiJTdewGudviInokholi
sde sin Haand over hom, det haaber
jeg for dist. Heu Mr paa at
komme hjem wo Orlvv am et Par
Uger igen De kan forsche, at vi
gTeeder os unmadeligt Stett-it Han
træruger hanc-di ti( detl
Hatt km Wndtkl hctst et Pak
gode Kammer-aber «dernede: den ene
Tigger niu saavet paa et Lazareh
den anden er M.
Mon Mnderen dog Me stuldse
Ebringe den faa Mengde imødei
fete gvde Freds Skjnt Udssigterne
ikke er lyse fox Tiden, saa kan man
dog ikke Iade vcere at shaabe Oq
naar den kommer — maatte vi san
dog vcere vævdige til at jage imod
denne Gewe. Vcer hierieligst skyilfeck
fra Deres hengiixvne
N. N.« .
I
l
Moji, Japan.
Lerdag den 22. December var
vi tidl Jueletrce i Shinwnosekä Mium
that, fom bckendt, god Held med at
fcette sine Fock i Arbejde, og det
fejlede heller ikke den Asftem thi
Ledelsen as Idet hele var i de unge
Mwnsds Hemden
Der var ea. halvfjevdsindstyve
Wen M Festen, alle tilhøreifde den
W Wgsstole De holdt
tappen ud under det noget lange
Program (det vavede fw sW til
halv elleve). Dei gIæder mig at
shsre Bernene synge Dei er ise al
tisd just hat-womit rhi Japaner-ne er
sont Regel ikke stneget stive i Mu
sikken. Men der er Kraft og Takt
naar VIMene synget Dei kommer
lige fra Hieriet
Herovre ladet man Børnene nd
føre et Program omtrent paa sannne
Maade som devhjennne og vi kume
7orftaa, at VII-neue havde logt me
aeck Arbejde pag at fordert-de sig tii
denne Aften.
Eiter at Programmet var udfsrt,
fis Bat-neue hvek en lislle Gave,
bij Sterrelfe var i Forkwld til den
Fli«d, de havde bevift i Sendagsskos
len· Jyeg vilde passe, at Vore dan
sse Bøkn kunde lceke at modtage
en Gave Paa den Maade, disse
Vørn get det. Een efter een kom
mer de op foran, bukker, trceder et
Nridt lcengere frem, modtaiger Ga
Ven, løfter den op med begge Gem
der og bukker igen samtidigs Dei
er maafke lidt for megen Høfli Seel-. .
Men bar ikke vore Børn ofte for
lisdt? Og at have lidt for meget
asf en Ting (naiar den er god), er
io dog bedre end at have meqet for
lid-t.
» Mandag den 24. bavde Matsus
moto Jeden-w her i Mofi. Der var
ca. tresindskcwe Bern samlede Der
bar været over bundrede paa Li-!
—I
M M" « Tat-« TM W var
reift dort.
Fotjmr Wink-a at ifmUe de sunge
Mcend i AM, saa fvrftaak Mat
fumoto at faa Vernene til at sbestille
wag-. En lille Dveng Wie Jules
Gange-lieh en and-en Todte si Bsm
og en tredie fortalte, hvad Betyds
MS Julen hat Efor os. -
Programm-et hek Mem udfsrt spaa
etPatDismer,ogdq-Gaverog
Godcker blev uddeli, var Klokken ikke
mere end ni. Mutsumoto mente,
hatt buode gøre det tidskigt fcerdig
for Bernenes Stde
J Dairi havde Bømene den spr
ste Julefest, de nogen Sinde hat
vceret mecd til. Der var sikke noget
Juleiræ, da det havde sneet stærkt,
dg Traset ikke kunde dringe-Z fra
Biergene Men Værelfet paa det ja
panfde HoteL hvor vi holder MI
derne, Var fsmykket til Festen. Her
sag-de Matjunwto blandt andet til
Ver-neue: ,,-’Det er jcres første lees
fest, saa i Aar er jeg Veert oq J er
Gassien Wien-nieste Aar fkal det
Unsre jeres egen Fest, og saa vil jeg
ticere Eva-in Ved den »Tid vil J va
zre i Stand til selv at tage Del i
P1«ogronunet.« Her i Daiki er der
ca. 60 Born.
Det er interessant at here Mat
5mnoto undewise Bei-neue Naar de
TM læve et Siykke af Bibelen eller
en Sang, enger Gan en Linie ad
Nangemsiger det for dem en Gang,
iaar »dem til at fige det efber Vom
et Par Gange, og gam: w til den
nasste Linie Paa den Maade faat
de flinkeste cri Wrnene lcert en Sang
voa nogle faa Minutterz og de, sein
er slagfommere til at leere, faak den
saa MMnden
Jeg trot, at Stindqgsstolearbejs
det er en scrf de viigtigste Grene asf
Ilvbejdet her, og det set wd, fom man
i Kurume er staaet jnd cpaa den rig
tige Bei Ved at begynde cnange Sen
dagskikolet Det er den fremtidige
Kiefe- -der her grundlasgges, og det
er derfra, de bedste Prcefteemnet
Tom Regel kam-mer« Men der-for er
det Ufaa san vigtigt, at der lcvgges
et ftori Arbejde paa Zeminariet,
san der kan blive flere Arbeidere til
at optngc dette Arbejde (3øndagss
ffolen), og nt der san blive Plads
til de not-, der fommer im Zøtidagss
ikzlen ior oi uddannes til Arbeit-ers
Her i Moji og Dairi er Matsus
moto one om shele ArbsejdeL Dei
nickt-les icerlig med Heniyn til Zen
dctgsrsskolen En S--nsdaq«:sskkvle paa
m. 60 Eli-ver shklde helft deles i
ieis Klassen Men vi hat for faa
Flrksme her til at gøre noget i den
Neuling. Den tredie Donb fand-i
Este-d lige iør Jul, iaa der er nu en
Tisinde og to unqe Mcend, iwomf
den ene er paa Præfteskolen i Ku
mamoto. De andre kan endnu ice
udewiie i Esøndagsikolen
« Kcere Venner, busk paa oiji ogsan
her i Moji Og ZhinionviekL vgscm T
eders Minnen at Arbejdet her maa
bliIve Veliisgnet og bære rige Frag
ter. Gders hengismm
I D. G. M. Bac h.
Nathan
Japonmissionem
Før kvittcrkst, se Fahl Jer. T « ......................... Liszt-is
Musmlh N. Tak» Bemesko Makxs stindef ..... 500
K«iowa, Colo., Eben Ezer ilsgh» S S. ............ 5.55
Nat-ine, Wis» Immunle Mqh· .................. 20.00
Coulten Jn» Nazareth MAX S. S .. .. .......... 335
Zuring, Wis» en Neu n: .lIk.s3si-omsn . . . . . . . . . « . . 1,0()
THE-samtnen . . . . . . . .. SWITUH
lldbctalt til Doto .......... 6452.41
» Undorskud 153538
Judianetmissionenr
Før wittert-i se KVL Nr. 7. . . . . . . ................ PLZHZJS
Racine, Wäs» Imm. Mgh. .. . .. ............ 20.00
Tilfammen 82405.18
Udbetcclt til Dato .. 2133.60
Ovekshkd... 827158
Utahmisfionem
Fsr W se Abl- Nr. 7 ...................... 3182329
Suring, Wis» en Ben as Missionen .............. 1.00
.. 8182429
WWX til Dato ..2217·60
Undetsklld.. ss93 81
TU en Sitte i survmr. Japan:
Fi- wuteket se wr. Nr. 7 ...................... Izu-»so
Modell, N. M» Pathe-da Nah-s W. ............ Hm
W, Bis-, Bot Frelsets Mah. S. S. Mel-dawan 14.11
« W 8521631
til en Kirke i Give-, Japan.
M !- IIL Nr. 7 ...................... Os71.49
,9dsbr. M- ARGqu .......... Hm
, Mammon ........ MEMV
!
IritW.
Til den Log-seit diska Mangels-blutbesp
Kikkec Børnebjcem
Pør kvitteket sk2.705.84. 08ks, Okla» spa
rebøssen pas Mission-g lljemmist P10.46. html-,
Wis., st. Feuers high» skindagsskolen s4.90.
(-’-alleuder, Ist-, Bist-neues Jnlcsoffcsr 811.80.
Nelsom Minn» Nplsun sundny school sä
Eugine, Oregon. Vckrinestte Mill» Pl. salmoni
borgt-. N. R» Offpr ved sttletmset M. Stim
danL Alta, (’-mm(1k1, Juletrnsskcstcsn sk7.65.
Cliutom Wis.. on unstsvnt N. Monkat0, Minn»
Nicolaj Thomscsn M. WITH-, Miit-H Brot«
Son Mgh., Juli-festen 816.25. G(-neva, Minn.,
Godthaab Mgslh Juli-festen SZHCL Brustk,
Colo» Eben Ezer Julcwkker HI17.50. Vormi
1i»n, s. l)ak., Dansk Missionst NTLZU Ging
ha, Nebr» Pellu Mkzh.. Sonilagsskulisns Julei
offer 810.80. Here-si"ssril, s. Unk, Honclaggskm
lpns Julwffer FAUST ffmlms Falls-, lu» J.
P. Haus«-n SJL Hat-nah Ilsmsisn sk. Nos»18,
Ia» Lin-s Petersen ug Familie NO. (’»uncj1
Blicks-, lä» E. »J. LU- ST-. NHV l«i-il)sm, XVII»
St. Stestmns FUng .Inle30H"c-r NO. .-Xt-lanl·1(«,
la., Okfisr vesl Bonn-um ·1ul(str;t« S10.10, 0Ver
skud km Supslcriptiunsm til Julctrnset WEI
1)a«nebrug, N(kbr.,s Kirs. Nissls RUSCMMI SI.
Norma, Miit-m og llclm 1’·«t·«rsc« hy. »M
clarrisi Jesus-n Pl, Owkerskud km -lul«-tr;tset »kl.
R-uskin, Mehr-» Søndagsskulsxn NO. Bot-»s
ford, S. Duk., Nazareth Mgh.s «Girls Mis—
Zion Hub« NO. Ring-Upd, Ia» Pastur P.
H. Millick o llustru PL. SMan Mtpnt., Umk
sou Mgh.,äiirnenm Juli-soffer MIZL Vjtmrg,
s. l)ak., Both-»Im MgIL S11.20. Norvhkiclsi.
Minn., st. Pistol-s Mglhs Kvk. PS Poy Sjppj,
Wis., Lamms Mglw smsdugssknlwbij 855.10.
Maria Olsen Pl, Hiris Olspn WILL HainfitslsL
N. -J., XVI. NO. Fahner Nebr» Georgia
bat-sen Pl. Bevor-Eh Nein-, Miss. P. C. Lu
sen Pl. Howells, Nebr» lmmauuels Mgl1. Jll.
Audubon, la» lit. 4, Ohr-is Christen-sen 810.
Davenport, ln., og Moline, lll., BRAULA-Mo
len BI. Cedar Falls, la., Mk. og Miss. Jena P.
Jepsen PS. Entom-um Nebr., Immvmuels Ugh
Søndagsskole S16.60. Iwane-V Geh Ebene
er disk-, søndggsskole-Pødselsdagsbauk 82.90.
Mars-am Minn., Dyms og Blsje Jwbson M.
Muskegom Mich» Christ Anders-v O2. Ohi
cago, 111., Juditt Wsug Bl. Wurm-oh Wis»
Ohr-is G. Pater-en Ol. Neexmäy Wis·, Heury
Motten-on Ol. Dumebrog, Nebr» ny Orest
dich-, Ovmkud Its Juli-tratst O2.85, B, A·
lbssa og Hin-tm 83, Bveline og Don lbssn
hy· Bl, Marias-z Nara-, Leut-ich og Mol
lbsen 02, Mu. Musicoo Buqvolsoo Zoo. Oe
dsr Fall-» Is» Mr. og Un. ans «P. Jepht
.5. — lau-« MARG.
Wams-O, Wit» d. s. Pein-. 1918. «
I- sts-XI Mit-s so- M.
Joh. Kuliss, Its-C
spu In- sm Wiss-.
Konin i Vol Roy, Sollt» 200 Pä. tit
tsot Mit. Mit-ol- Usaishsch Mo o
01esnösr, com-, 140 Pö. tin-set W.
Mlis Tit kor cis-v
llsni Bot-, III klom, Is. Bot 128.
« Q- -