Bot Mission i Penn Yan.
125 MIWU St» Penn Yan,N.Y.
Txn 20·shw» 1911
Viere owtJ
IN De værse ssaa god 'imod os, at
CNGPWQGWesprDWWGMMMMT
Satt Pan enden URunde lonnne os
M Biw.
sww Bmmn,CwM3Fwwtsxsp
M CAN-g Dom-mer svi til eder person
Wogbsdekpmengzmtilwk
M. M syntes vi hat nagen Ret
UNA HMJCWG M myk Gmmw
Eva-lot
kiafmrmsmmziwwwiMwwm
mmihnsa mmmeatsw NHRWU
iblasndh Vetmeme her si Kreis-sen er
ogfaa komm-et vor Skrøbdlckghed til
Okle Gom det vil -fes af Koitterini
get i Danskcsren). Vi her i Penn
AM hu KW MNri mVri mØ i
Samfundots Missions Arbejde, men
Kredit-m lyvortil vi hørety bar bog
trolig været msed ckt bære Satwfuni
dets Vyrder.
Vi har -set, at det shar vasret Zkisk
baade «l)jemme S Dammrk og herovi
re, at naar man sfkulde sbygge Kirke
og ier felv var stærkc not, lssaa var
man ydmygc nok til at bcdc om
Hjæltu og man er sblwet shjulpeh
Vor Kirke kommer til at koste 86,000
nmaske 86,500; mag-et men, end vi
hat-de tænkt. wastrisbtionen til vor
Kirle fra vort Falk They er spaa fem
Aar; den encsde Munde, svi swa os i
Smnd til at gøre det. Dette g«-r,
at der Dun Hammer ind omkring vod
8500 i Aar. En lsignonde Zaun vil
saa komme iwd hoc-It Aar for
siw Ihn tilJUMmMm ch PM
ter og Gæld. M ihar laarct 83,000,
blivet vi nødt tiel at laane 81000
merk, lau Iser vis, Præftefolkene, os
næMmiMeiSMmdtUatUweMn
og vi tør endnu mindre gaa her-fra.
Vom-for har vi da begyndt paa
sdette wu si disfe haakde Bisher-? Vi
hat strisdt devfor i fyv Aar, Mode
htvMckHwWIRUÆ W MmEraH
liebte vor Tro ind deri. Vi var naaet
saa langt kspem mcd Forberedelsenl
vertik, at det mag-ne brwe from-M
eller tilbage. Derfor beder svi om en
hjælpcnde Haand; og vi bbisver De
res taknemmelige (
Liein Larfem
« .
l
Kan du lade vere? J
Jeg ved ist«-, hvorledess det erl
gaaet dig, min irre-de Lasset-, men:
jeg hat i den fidste «l)alve Znes
Dage tacht ovenstaaende Heimendels
se freni for mig selv on lwst det, og
htviss du ——— og jeg « san ellerLJ san
lasse inellem Linierne, sna lan vil
da ogsan lcefe san Inmeh at vi (jeg
og du) man se at Eijaslpe —- og
hjaslpe spart ·
Hund er det da, der jlal l)jnslpes:i?·i
WITH det er Vennerne i Penn!
Ynn, sont beder om en Haaiidsrnsks"
ning til en in) Kirle « de er baade
faa usg inma —- nien dissfe faa·og
smaa dar Øjet opladi for Nødven
diglyeden as en Kirke Ozi nam- man
sna lasset uni, at here-I ztirke vil ko
ste ca. 6,0()0 Dollaris, og at de har
maattet lnnne :;,()00 Dollarsiy og
at det endda vil lnibe, se da inne-Z
del mig, at del er vor kriisine Pligt
at give dem en fwandssræk11ing.
Kan vi give dem saa god en
Haandsmskning i Japan, ast vi kan
bygge Kirke baade i Kurnme og i
Hida —- og det er jo godt ——— fe,
saa Inaa vi heller ikke glernme vor
Broder i Penn Yan, der faa ftilfcers
digt b r om Hjælp. Der er jo ab
solut ing Mening i, at man bar
faa stor Omhu for dem Taa langt
dorte, hvis man glemmet fine egne.
Lad os derfor komme Brsdrene i
Penn Yan til Hjcelp samtidig med
at vi ikke glemmer vore Udsendinges
Bønner Send din Gave —- og send
den nu lom en Nytaarsgewe til Pa
stor Lewis C. Lucien,
125 Wlton St»
Petm Yan., N. Y.
Fresno, Cal» i Deoembet
E. S. Rosenkberg.
----.is...-——··
Damals
— Cis-most P. E. Wehe-.
»M. M-« af 29. Okt. W
W
(
l
(
l
f
I— , —
satt-disk Eksamem og positisk interes
sserot som Ehan var, Glev han en de
Privatsekretær shos Foldetingsmawd
»Ehr· Berg. Esster ack have taaet
Studenwekaksamen ibslev han Birke
Ifsuldmcagtig og var- at Var Aar Sag
sførersubdmasgtig i Kabsewhamn Man
da han hast-de abvethusd Isit Hier-te
bdsbuttSde shan ast ospgsive Jukan for
att vie allle Isiwe Evner iog Wer
tiil Herr-eng Tjenesta
Mad ægte vestjyssk Energi sog i
Eil-ro tiil Gud gam ban «ng til at stu
dere Toobgsi. sog i 1891 tog fhan
steoslogquk Gmsbøsseksamett med Laut-.
Summe Aar blev chan pensonsel Ka
Polllan i Fanefjord paa Mom, sog to
Aar cster Sogmpræst ssor Scjserslev
—chsrsle og Jovdeby Menighedcr
spart Mars.
Fra We Enibesde tog Pastor
Dyekjcer ssin Affde mad Udgangen
as Olavet 1897 for at overtage des-n
»den Gang vanfkelsige og amsvarss
fulsde Stillinig smn Redaktør as
»Kriistclisgt DagbladC GennemStovm
og Vramdinig, smcd csn wprøvet Be
scrtninig i at mikewdck Fawand, stod
Ihan swt Oed Rsoret gennem 514
Aar iwdtskl Sejladsen svar siskrot Da
gsik han atter tilbaae tisl den Pras
sstcgernina thvorstil han stadig falte,
at Gud IseIO havde skalidet shann
I J Foraaret 1904 blev Redaktør
»-Dyekær udmwnt til Sogneprcest Isor
Faarevejle Menigthod wd Habbcvk
J Dei var Passwr Dyekjcers Styx-ske,
at Ihan itwode barnslsgsst og bliwdt
paa Gut-d og shans Affen devsor
fandt bang var-me Hier-be afte en
ackben Ves, der hvor sdse skolde Hier
ter Isb Pawden i Sittykdev
Som Gwd selv ihavvde Xaldet cham
til Prcest, saaledes Oelsignede shan
ogisaa i særlig Grad sdenne Gernsinig.
Pastor Dyekjær blav abdvig Mode
prcvst, han var singe-n fremragewde
Taler-, men overalst, Thvor shan kom,
aabnødc Hjetcterne sig for Gud og
hans Ord, der kom Liv i de døde
Sogne -og Hierterne smeltodes vod
Aanvdens "Jld.
Der er mange Lamdet over, ssom
taskcr Gwd sor, hvaid han sbrugje
Pastor Dyscskjær t"r1.
Post-or Dyokjasr troede ogssaa det
Ord as Jesus, at hans Dirsciplc
skulsdc væve Jordans Salt, og han
sorstod det nsu saaledes, at det var
en Kristens Pligt ester Ean at visscy
hvorlsodes Gudkdfrmt er nyttig ogs
saa i de rent jordiske For-hold i
Zwist-m si Konunsuncm i Organisa
tionernih Og ban tog sat paa alle
disk-se Omraadcn Its-Gange stivli
lodc shan sig stil Folketingsvalg, mcn
blev bver Gang boscsjret as de movi
prossessioncsllc Politik-re
J 1899 ssik han stisstet »Kristc
ligt danssk Fcellcssorbnnd as Arbesst
gier og Ilrbcsdcrc« underan rig
-tige Vrtragmisng, at skristne Arbesi
dere sog kristne Arbejdssgswcre ikke
kan bekcvmpe shveraudre Inod de Mid
lcr, sont anvendcs as vantro Orga
nisationrtx
J sit Zogn poedc imn on wtxjig
nclscisrig Zjwlcfømergcrning, men
iogsaa Esognets øvrige Zaer hau
Idc bank- Jntcrciksfu Han var Med
-le:n as Faarcvejle Skynrraad For
nmnd for Vasrgcsraudcst, Fornmud for
iLanInarfszisamfnndet, for Prwftesor
minan i Holbask Amt og for stri
stekigt Missionssudvalg for Ods m.
fl. Herreden Vikeforwand for Val
donsscrmisfionscns daufkcs Afdeling,
Medlom af Brityrelscsn for »Det nyc
Misssionshotel« i Købcnhavn og en
delig var lmn til sin Død Mcdlem
af Faarcsvcjsle Højfkolcs Bestyrelse,
denne Højskolo, sont hatt solv han
de tagct Jmätintivet til, folv famlct
Modlemmer til og som han pur-sat
tede med Inogen Kasrlighed, fordi
han ventode noget ftori af den krist
ne sdanfcc Ung«dotn.
Pastor Dyekjasr gjordc sin Ger
ning for Gwds Ansigt, sderfor bar
sden Maja-at Hans Minsde vil
sblkve bevor-et i den sdawske Me
nigched.
Wtor Meer havde i længere
Tid været ret M, det mækckedes
Eos-US W-MWVOtetPMAt-t
Wen ihm-de mästet sin ækdstse Sin—
Heu sled nwget as Asstmch ihbortil
PdensseneteMdkmnWygePg
Juwlewssideustkhantillige
MMMV . Fwdwg Af
ten Us- han i Falckp Umbulance
ktvt M ngshoWleh men after
en M Arbede M »den itw
Diener sk Gent Nat Lob at gaa sind
M sin W Gliede.
WM MIWI Weh Wng Aar
W.
s
l- Al
,,Salige Dsdslejer.«
Vilsde ifsvært gerne, at Fcklk fkwlsde
skølbe den Bog, ssom er fanvlet, over
fack sog sudi of Past. C. -C. Alslo
i EllI Horn. Hsvaid senden Mennes
föer set troonsde, »Wan cller läg-e
gyldige, lwsr jeg, sde svsil ihwvse Ub
sbytbe Pan dysbeste Omvasasde i beres
Liv asf at lcrse Bogen.
Sag-en or: Hvomdan Mennefker
tskal ·lvve, diest drømmer de «om, Plu
ner paa og prøver faa tiel siom be
sbedft lkan. Liwt tager Mindeer Og
de lflcste jages af Sted si Tricwbhed
vg wapasifewhsdd —- We for crt kom
Imd til Ewdcn — Macklet, mien xfor
at luve saa gsodt sog ssasa lænige Tom
muligt lylsr i Verdien
Hvordan Menncsssber sskal idø, icon
kies der sfaa lidt paa, og sdevfor er
der san lidt af Trwvlhied for at gørc
stlg færdig til at dø. Den er jo faa
langt «fxorsudse, Tau sdest "l)atstor Me
tcrnker »den unge. Den er nok et
Styfke bot-te ondnm teenkser saa ofte
den gmnle Den sper jo siskkert nok,
dest Vod -v"i alle ssaxmmsm Men Ver
sdcn er næsth fuld af »Jmorgen
Mcnnofkor« Paa del-te Ommade. Og
fsdog ikommer der sen Time, hvor det
til slwer rwkelt crf os uden Usdsætsbels
se slycsdldser »i Dag«.
Men køb Bogen. Tag en stille
lDimse og Ofasnk dig si den. Kan verte,
lden kcm shij dig lidt band-e til
-crt lwe og til at dø. Osg dot er bel
fnaar alt komm-er til alt, hcvad vl
Mennosker sskulde law-e paa Reisen
gsenwem Verdm
Kr. Anker-.
Korrespondauce
Schna, Cal» 31X12, ’17·
Tot un afflusttede Aar shar si al
le Hemfeenider været et gotdt Aar
san vol for Metvisglyeden som i Al
mintdclsigshod sfsor de herboende Dan
ske, dacde Frugtavlernse sog Rosins
dyrkerne shar shaft godt Udbytte og
opnasaot gode Prism htvad Obl. a.
shar haft viJl sFølge at Lakrdvævdiscrs
ni- or i uafbrudt Stigning.
En asf Gnmsdewe til, at ssaa man
gc Dawsfie fra Østen søger over Bier
qcne til Caliifomias skønne Dolch
er såkkerlig det hoc-läge Klisma, vi
hier Lan Mir-de ok- ovcsr ssaa at sigc
hclie Aar-et rundt.
Vel fkriver Samfundets For
mawd Post. G. B. Christiansen i
ffssin stdstie Korrespondance, at den
lij Sommer-Darum psaa 110—12s)
Gr. kan still-e op mod Østsens Vin
tserknldiy upon der er Uist ingcn i
den lyiftoviske kendtc Tib, der bar
optlcsvcst en faa høj Zommewarth
fclsu psaa de warme-sie Tag-e; kde
skuldcs den en cnkolt Tsag naa de
110 Gr» faa ihm-er Ui dog aldrsz
Tale out, at nogen faar Zdlstik,
fasalrdesxs ssmn manch saiar i sähen
sclv under taugt laut-re Temperatur
—- en ndturLiA Jjølge af, at Zom
tnserluften lycr er san tør, at Var
insvu isktk følcs faa ftcrrkt.
Tor shar san at fige hole Aaret
verret ftasrk Tilstrønming hcrtil af
Danskc saa svcl sra Østcn Tom Im
andre Eqnsc af Califormäa.
. Vsi bcwde tsidstie Zøndag Optaqclso
i Meniijcden af We Medlenumm
i alt 28, ncnrlig:
» Peter P. Vth Huftru og t
:Vørn; Atrdrew Petrrssem Huftsru
Hog 2 Børm Bertel Hausen Schmide
Lewis Chr. Nelfom Huftru og Baru:
sOtto Zørensen, Huftrzt og 3 Byer
ICarl Pettsrssem Huftvu og 3 Vørnx
»N. Jenseit, Huftru og 2 Vørn.
) Past. Hmksen sholdt f-» Pkædr
Fenen en Iille Velkomsttaile i Til
’knyttring tisl 2. Kor· 4, 5.
, Fiowtden de ovenncevnte san as
tilrejsfewde endvidcrc ncgvnes JOH
per Jenssen med Familie fra Oto
ander sog Mr· Julius Nidlsen mcd
Famitlsie fva Audubon. Førstnævnte
hat ckøbst sen 40 Acres Rauch nogle
Mist Nord Ifor Selmm sidftncwntc
bygger fsig for Tisden et Hus i By
cic.
Der hat ogsfaa mret en Del be
sføgmde her, bl. a. Phora Awderfens
Foiældrei spfra Audubon, der hat
Ifliwaet Wo neb· her for MW.
TM W havde vi Jules
træ for sSøndwgstoleng M, dsk
tøllör ca. et W Most-a
De Mnsdelåge Læreve hat-de «va
Vet bot store istme Juli-Mk pas
bebst-e Munde, og der var W
Mangel M W sog OW, oben
E W blw Idet Vom strMg Gave
W M Dorn en Mille
M NUMW Bog: Luther-B
Mino-me
s— ——I
Der blev vebflet med Wer og
Sang, »bl. a. cfang Børnesne den
lsklle Sang: Varn Jesus i sen Kkysbs
be lua« chisl Gadses ssmukbe nven her
knn lsisdock Oendte Melodi
LKVVsinsdefowmängsem sder udfører et
godt og fsortjewfvfsthdck Arbejde m
idcn fort Mewigshieddety hat Ttyliig
Ihiolstt Amsmødie, hvor der Ifcmtdt
fsovsskelhige Vaslg Sstsesd og Forde
Qingen af Msiidleme ifandt Steh.
Mrs. Past. Hanser gieme
til Pirwsidenh ers. H. J. Jawbs
sson genvaslgtes M Sei-rennst og Mrs.
P. Womit-n vaslgckes til Kasseren
De ungc Pigsers Syforensisnsg
shwldt arti-r ii Aar seit Udsalg wf de
Haandarbejsdseh dsc ihar wdføsrt is Aa
vets Løk Det sfnndt Stod i et størs
re Loksale si Byen og ihasvsde fundet
god -TJil«s«lottmsing. Dest sind-bmgte op
mod 8140, vaomf der blw aisvet et
Viel-b tisl ’th11skaf8f1elfe af set nyt og
størrse Bogfkasb til Menighodens
Vogsamling, der si den jene-re Tid
shar modtiagct adsfskisllliige Forøgelifer.
Vor Riefownavionsfeft bekxøver
jog isöke nasrmcre at iomrckl·e, da
Swmfundets Fornmnd, som selv del
tog si Festen, Ehar gswet et saa for
trmffelsigt Referat af den her i
»Danskrren«.
H. P. Hausen
Stætk i Herren.
Men Damitd sskaede sig «i Herren
sin Gusd. l Sam. 30, Kap. 6.
Naar man lcescr Davßds Historie,
da er der 3 Dydetz man Tægger
Mærde Okl: l) Hans wbettingede Ly
digshed, 2) shans stove Ydmyg«hed og
Z) Chans Vælsdiige Kraft·
Asltshd mar Herrenss Ord, eller
shans Profcter sbød David nsoqesh soa
gjorde han idet sstmks gCaLd sog gern-e.
Og han, Heersførevem Kongem var
ydmyg nsok stil at bede og adfpøkge
sin Gut-: chrd lskal jeg gMeP Og
«l)-v«ilke Sejre Ehar hsan skbe vunidet,
lige frd dengang han som Horde
dreng sfældetde en Løve og sen Bjørm
og til dcsngang Thon som gammel
Man-d Mkivansdst vsin Vanartsede
Zøn
Mm Kildcn til alt dctte ligger i
ovenanførte Ord: David ftyrklsde sig
i Herren jin Wid.
Ze lwillkcii Ein-g sfsor Divid: Jllt
lhnnss Gods var Mut-h shall-:- Hilfe
opbrasn«dt,« og salle hans kasre hort
ført Hvilkon Fove nur han -ikk-c i,
Folkist tmcdc med at sit-ne horn.
Mcn David ovewandt dist altsam
niscn og vaiidt«eii gliiiircndie Sein
for-di lian »l)ov«dc styrket sig i Hor
ren sin Wild-«
Og nn Vennciy »Um-dri- og Zis
ilrc, fifal vi suindc Zeer da man vi
»ich- gloiiune at iføre os« Guds ful
lde Rustni11q,a at nirer slcvrkc i Ger
jrcn og hang. Bwlch Fliast Ti har
sjo mi finst »vor csgen gaiiilc Jlsatur
yat slaat »mod, dist er en flem :-’lnia
Eliskih ika let nt faa Blut med; der
liiæst Werden ndenom os- med alle
dens Lystcsr og Jckiæringen lwils
ken »ilislcr liin del ikke wins- Nam«
saa dirtil kominei den und-: ksjendih
Djaswlen mod al hausi- Zivildliod
og Kunst, da lau vi fandelig nol
lwliøuc at blivsc stinkt-de i Herren for
at basi re Zisjrcsn life-in, mon san kan
del ogsaa li)ssis,lkc Nud skc Lov
Kærc Vuinen J sum ikke keiider
lKriastrn im Wid, kom ug slcm Isl
sge nicd Nuds Folk, tag Del i vore
IKannspe og Eurgcr, san kan J oigfaa
Ived wild-IS Hjælp fasa Nackde til at
Ist-the og san Lov til at virre med i
Idct storcs «zr1)dekor, der jublcr og
fi)nger, fordi Jesus vandt sden store
Scjr for os. Og saa er jo end-da det
bedstc tislsisdft Werken giver ale del
bei-sie tilsidsl): evig Frigørelisse fra
al Synd og salt ondt og ovig Glæq
de Thjemmc l)-os Gud.
Evangeliet i Russland
sDet sfer wd will, at Revolutdonen
bar bmdt den Ehelliige Synodes Mod
ftawd mod evangeliisk Fovkyndelfe og
wol-net alle Døve wa viissd Gab.
Mftellgt Dagsblad bar vidligere
bragt Meddselellfer fra fvmske sog
cngelsrlle Missioncerers Mission-obw
Nu Gorelkigger der vgl-an Gfierretnlns
get am, at »Frde« Heer« ikyat
faaeck en betydelllg Vivkimhed si
Gang under Konnncmdsir Henvy
M
Hovedwatterot ier l Botmng
WiderallevedecharvævetenDell
Mr. Men der sskal W arbei
des il Mostwa og flere andve Ste
der. Minder-ne lbliver streckt W
vg M blinder wegen Amng
KØK DIM BN PÄKM NÆR DER-Alls PÄLLS, W.
Vor udmærkede og vel opdykkede Parm, 8 Mil kra. Perga- Full-,
Minn., og 6 Mil kra en mindre By, er til salgs obka billigt. Formen
er pas- 200 Aores — er vel bebygget med godt Beboelseshus, Bam;
Iloghouse, Chsicken ooop, Granery, udmækket Bkønd og Vindmøllc
Denne dejlige Form et- nu til salgs for den Inher billige Pris sk
86500 pr. Acke. Kun 84000.00 kontant. Besten pas-. længere Titl
Akbetaling om ønslces — skriv med del-, stimme til Eiern-.
Molchng TOITOY coUPM, Julius-. Wi
PL JF
s -
Dana College
08
Trinitatis Seminarium,
Stall-, Nebraska.
skoleaarct 19l7——18 begyndte den 2. Oktober
skriv efter Katalog og newmere Oplysningek·
L. A. LAURSEN,
Bestyrer. L
,,The Dragoon««.
Bn engelslk Udgave ak Past. N. P· Madsens
bekendte Portælling ,,Po»l«. Oversat ak II. P.
Trykt med store nye Typer paa godt Papir og
hæktet i smnkt og stærlct 0mslag.
Pris 25 Gen-s
6 Eksemplarer for 81.w.
I Kommission hos
DANlSH LUTIL PUBL. HOUSB,
Blair, Nebr.
salige Dødslejer.
Fem ll’01«tællinger fra det virkelige Liv. sam
let, oversat og ndgivet af Pastor C. C. Kloth, Elk
IIorn, Iowa. Samt en Betragtning over anet
»sallge er de døde, som dø i Herren".
Fortællingeme er af passende Længde til Op
læsnlng ved lcvindemjjder og andre Lejligheden
Pyis — in(lb. — so Ceøets.
Paas lios Udgiveren eller i
DANISH LUTIL PUBL. H()USB,
Blaik, Nebr.
0
Bilsen Im Danmark
50 Vrcvkort nusd Pruspestor og Villcdrr fm de forskellige Egne
i Danmark, dcmf adsfillige sm den just Heda Dcls smufkc Far
votryk og dcls fino Fotogmvuror i Zopia Et særdcles godt
lldvalg.
Hvert Sast i en net Pakaka fmykkist nkcd dkst danske Flog og
Vaabcn.
Pris PLOO — portoftit.
Dis-se Kerl sælges ogsaa Dusinvis sorterct a Löc· per Dusin.
Danish Luth. Publ. Hause,
Blair, Nebr.
.-.
T
For ciberty anci Right.
THE SONG OF THE U. s. Ali-UT
By Carl Neumamr.
Ovenstaaende betegner intet meke ellek mindre end
en eldeles glimrende Oveksættelse at den bekendte dan
Ske Krisen-us »Den Gang sey ein-g ej Sied« læmpet ek
ter merken-he For-hold.
Tot benimod 20,000 Dksemplaret at sangen er el
letede solgh og den vil ntvivlsomt blive solgt i Hauch-ed
tnsindvis. Pot- alle Danske i Amerika man den have
gen-te sskegen Interesse.
Pri- — »m- msik — 10 ess. km Diss.
Pattipkis epgives paa Potlangende
DANISII LUTIIEBAN PUBLlsBING IIOUSB,
Blaih Nebr.
L