Sonderivlland
Nebst-L Btjdratiou. Brødmængs
M Url, sskrives der 22. Oktober,
Sinderborg Krebs fra 1. Nov
Itsier blfve forringet fra 2 Kilo
zmm Eil 1800 Gram pr. Howd
Ig Uge, for Bern uwder et Aar
Las 1 Kilogram til 900 Gram Den
s- Fiovholxdsregel bar i«fl. »Im-.
Its-" været nødvewdig, fordi de der
stsomde Bagere har erklsæret fiig
see asf Stanld til, sum det skser andre
Bieder, at bage en vis Mcmsde
Kartosler med iwd i W. —
Msudvalget holder del derfoir fsor
Zeidre at lade fremstille et giodst,j
start Kombrød oig at give et Kar
mffseltilfkud for den fortnindslkede
Vrtdmwngde
Mrratiouew Fra 1. Neuem-·
sk- vil ist« »Minder« den maawod-’
läge Sultermængsde i Z»ønderl)org
stder blive nedfat, sra 720 Gram
til 700 Gram til kwer Person.
Ktoudiamautbkyllup runde den
18. November feer af Rentler,
Ist-. Slagwermester J. P. Reimers
og Huftru i Hemderbdm Der shak
met nogen Tvivl om, hvoth det
sur den 18. November i Aar eller
first til næfte Aar, men ,,Dyl)bjl·
spitzen« bar fqaet kommt-Reh at de
to gamle er viede 1852.
Stuf-erwidern og vi. Møde i K.
H. U. M. i Kobenhavn Alten-en den
22s Okt. K. F. U. MS fjnlderjod
P Krebs aßholdt i Aftesy strivet
Fr. Dgsbl.« as 23 Okt» et vellyks
ist Mode i K. F. U. ME- Fest-sal»
zian var overfyldt. Formawdem
Fad. theol. Asd. Pederfen, bød Vels
stimmen, og efver Mads Zeichens
We smderjydske Sang talte For
jmrder Jøsrgen Ravn, Hele Efters
Zule, om ,,Sønderj1)dern-e og vi.«
Forstanderens Foredrag omslsands
hde del-I Tisden for dirigen sog dels
Emderjydernee Ztilling under Kri
711. Taleren onnalte Senderjydersp
te nationale Kaum gennem deress
Roleforening, Vælgerforening ogj
Sprogforenkng og fremhævede detes
Wgttwskab W Lootydighed, ligeJ
ism hau anerkendje deres Darm-s
mionale Følelser. Rigsdagömand
D. P. Hatrsenixlcørremølle er den
Mike 3«øn«derjyde; hoe ham er al
le deres bebst-e Egenskaber samlels
Nu under Krigen lsider Senderjysi
der-ne ubsefkriveligt: de kwmper for
m Sag, Tom ikke kan begsejftre dem,
M de gør derce Pligt, saa de
wies for deres klare thanke og
Saarraadighed: fcerlig nmnge af
Smderjysderne lmr Eaaet Jernkors
ht. bl, a. Landbagsmand Nis Nis
knsp Sanderjyderne er nu fpredt oed
Isle Frau-ten men var oed Frem
marchen mod Zrcmkrig fcerlig sam
lede her i 9. Amekorps· Alle mandi
Ige Senderjsyder mellem 18 og 44
War er indkaldt, for sfaa vidi d:
Je er Krøblingey og næste Aar
stmg, der staar for Tur, erAati
sang 1900. Man regnen at der i
slt er 10,000 Zimderjyder under
soeben Men bog dem alle dcemrer
suchet om en ny Tingenes Tilftansd
estet Krigen, en leftsand, lwok de
rationale llsrcenser respekteres.
Whaab F. D. FJH Qrkefter
Eilædt i national-e zorner) musicesz
wde, og til Slut frenwistes sen Del.
Lysbilleder fra Landet W.
Dis-fab. For nogle Dage irden-l
W der AS. Okt» for-W pos;
Illplev Mrkegaavd Veteran fra
l
fom det foar sendt Hm Provian
det, og gckve dem visdere til Kom
munerne. Nkwp i de ladejge Kom
mmver hat det nu væket Reiseberde
at smange debyggere ikke vil erl
denne Wffeblanding. TOer frem
gwar, crt smdanne Folik Oforsyner fig
med KussesEvstwim pm en for
buvt Monde, nentljg ved at brænde
Bog. Den Byg, som Landmændene
dar Lov at bebt-libe, er Mig
bestemst Eil Gryn eller W, issasr for
Btirneernærisngen. For at modwirs
ke flige swlser hat Mtei
det derfor set sig nsdisaget stil ckt
anovdwe »den wangsvkse Fordeling
itf Wlwdiww
Knagtyvetier. Gemwlkonnnandoi
en i Mem hat for at fowbygge
sde øgode Wem udswdt en
Bekewdtgørelh khvorefbex det er for
bucdt at dvive mod Hornka Fam,
Gader og Svin samt at befovdre
saadannie Dyr paa Vogne om Nat
ten wden Legimatiosn fra Myndigs
heb-erne.
Sindktiqiland.
xvn1.
Rejfnnindet.
Fra Kongeriget reiste vi mod Zy
den
Vi syd for Ilan vilde se os am
Oxpfriste Minder-ne med Smdets
indem
Abi der bos harn var Hus og
stertmun
Der var en Summen og der Var
en Syden
Paa Banegwavdem da vi syd for
Grcenfen «kmn,
As tuska Folh som oralende hsjs
røftet
Net as »das grosse Vaterland« sig
hupft-ed
Med Toget nie-d til Aabenma vi
reiste
Tcn ligger rigtig fmuk, den gamle
By.
Paa Bukkerne langs Fjorden Wegen
knejste,
Ten wg fig dejlig ud i Kjortel ny.
Dernede man den tyske Fmve hejfte,
Ei Dauncbrog mer’ vifte man mod
Zw.
Vi Unm- :1)skke Sange, tqfk i Tale;
Tot er en Sorg, fom intet kan
busmle
J Bannen gik om Bord vi i en
Lampen
Da Sanderborg var Reffens nceste
Maul.
Om Bord et Selfkab fig med Øllet
smmpeh
Man tog ved Glasset, og man
sag-de ,,S«kaal«.
Min Neisekamsmerat med Faden
smva
Tkyi Hamen ftak i Hiertet som en
Rad.
Vj oendte os og «stued’ over Suni
det
Oa stille vi vaa Landets stnthed
grutrded’.
Alt prangt-de as Fowarsregnens
Væde
Den fidfte Byge drog nu laMomt
hori
Natsuren rundt os mnded’ Liv og
Gliede.
Vi faa pag Landet, som engang
var vort.
Det skønne Land nu Fjenden stal
f nedttwde,
Hans Heu-Mute files ganfke
M.
PmBakkenstodetMonmnMved
SM,
Dei pmlede af Seiten, sfsom var
windet
Hecvardet,TyssetmideveöBaat-e
GikoverSundetidenstilleNat
Formangeblmwtwrtdmrstgvll
AM,
PMMUW,M,CUM
soc-M
Mitw: komd-Mk
M,
Mäng Wosdfwfots
AM, bm M, Mist
Rats-laws
MMWMW
fes-.
MWIW
M
DOMAIN-IMM
Bis-h
MMMMMU
WRMMMM
Ists-Ost
M x
Da »Man-ferne titsidst dog stenden
Geg.
Ved Krisens Dvama dvæled’ vove
kaa,
VedSkmrfen Naran to og ssztsx
kamt Awek !
(
Nu Dannebwg ckra Ranfeme ek
howe,
BortgsiksdensidensidftevildeLeg.
Her mangen Sjwl gis gennem De
! dens Vorte,
Svm Kaum-us spide DAM- sank
og M.
Fast- da »den tyfte øm den grim
me, sont-e
Paa sRansen vgjed’ bokt de Dan
isise veg
Og over Broen drog vor stagnse
Skare
Med Tabet af sfaa mange dyvebare.
Poe Bakken staat endnu den gam
le Msllr.
Den Tnskerne en Tom i Øjet var
Af Kmlevegn den fik en dygtig
Skylle
Rundt om dens Fod Gramter
pløjet hat«
De si Kanonen Stud paa Sind
mwa tybde,
Den IEUge wk boldt Tyfketne for
Nak;
Tbi Fjewdeme de maatte længe
vende
Til endelig de sden i Flammet
tændte.
J Senderbovg vi shos vor Vært os
well-Its
Da osi tilbage kom fra Grad da
M.
Vort merke Alvor nmatde hurtig
smelte
For det Akkemnem som vor Brett
sos bed.
Hanwrenafdegcwe, danfke
UHelle
Der fjr med Systeme en Landfe
brsd —
fNu stod han dek sak- stine og be
.«skeden,
Et Billede paa leden og paa
Reden
Jeg tager wd i mine gamle Klas
der,
At ingen ane jxaL at vi bar Fest.
Derhjemme Wrnene sig heilig glas
det,
De gør Spixopper som en fyrig
Heft
At J igen vort tabte Land be
træder,
Velkommen glad Vi byder bver en
Gcest. .
Men nu as Sted mod Hjemmetj
i Karolen,
Ast vi kan komme Ihjem igen med
Zvlen.
Vor Vej nd gennem Ntrrewrt as
« fede,
Vi Ulkebel og Ming drog sorbi.
Vi Lungetne med dankte Sange
rette:
Hernede fslte di ios frmrk og fri
Herbeltvibosdod’afosbveren
Byvde,
Vi hilste sdcmfve Folsk paa Vej og
gg
Tilsrdft vi sumdsede wd Stalde
lykke,
Vesd Værbens Hjem med landlsig Ro
og Hygge
Der sprit vi vor Vesrtiwde gra
tulerde
Med Storm togf os to Piger og en
Drei-g.
En dejbig Asdensmnd de os ssets
verte,
Og sdek blev spuvgt Iß M vg M
i Flmg,
En føje Stuf-d endmi vi conver
feste
Men før vi skiltes ad, og gisk til
Sarg-,
Da hIev der læft og susnget, sbodet,
taki-Iet
QJ dernwit alle sig i Mjen paksod·.
Her fcsstode vi nu i mange Dage,
Vj Trundom Log i Mark og Skov
et Zviwg.
det paa Vsisittvr nd vi» maatte
dkage
Til qamle skære Vennek rundck aim
hing.
Og sskønuie Minder tog vi med ttls
boge:
Mcn Wind-et ladet Ittdt som ingen
Ding,
Vi idcst et linlsigt sping kcm
kalt-e
Derosm jo synget en ckf vope Stiche
Vort Gæstchjem man W blmdt
de sit-mie
Et Hien, bvor Herrens M hat
fat Isit PkOgs
Men Lydighed »Da Tro vil Gud be
limite.
Man diente Herren glitt-, ej flw Vg
itrcvg.
List tyka Pral er ikke værd en
Bmma
Nr bang et Dannebrog paa Stu
ens Væg.
Ja, alt var as de danfke Jan-er
vrcoget,
Det glasdet Don-sten, Tyfketne de
Med.
Den dawske Man-d der Styd for
Pæletækken
Er sdmrick — ja daan sfta Toppm
og til Tau· —
Ved Trusler Tyfsen faar ham ej
of Ekan
Lcmgt mindre dog for W vil
hangen-.
Han ester Von-d gaak ikke over
Bækkem
Ej til det Fremmede staat shsans
Anm.
Hans Folt dots Tom dets Vel
ban elsker,
Og dette godt med Miende
idem-ver
J. C. Gunderfen.
Männer
Tit en Kirko i Kukume, Japan:
For wittert-L se Kbl Nr J« ...................... S4825. 50
Frcsderiksborg, Nebr» Mrstx Marie Vorgaard 81;Olaf
Jensen sä; Anna og Zuge-r Stienke tm. 50c ...... 400
Ralfe, Iowa, Meniabeden ........................ 30.00
Hutchinsom Minn., Den d— l. Winde-i .............. 1000
Eouncil Blufst Ja» Mrs. Jrslm Hausen, fra afdsde MrH.
Julius Nielsen .................................. 5.00
Ringstcd, Ja» H. E. Hause-tu Geo. Reve, Tkwrvald Mil
ler, Jens J. Jenfem LI- J. Nasmussem km sä: Carl
Fink Ps: Carl Nasrnuisfcsm P. C. Durs, Geo· O. M.
Adams-, km 81 ................................ 36.00
Plain Nebr» en unævnt .......................... 1.00
Donner, Colo» Søren Kirkcskmard F. O. Knudsem ho.
sä: Sophia Johnson PL: Morgrethe Ehiristenscsn sl 13.00
Tilsammen s4924.5«0
Til Kirken i Kumme: Ved en Fejltagelse er 55 kvittewi
1sNr 49 fka Coulter Ja. Sunnnetingen er da ikke
84924 50 men .. . U8491950
Tii en Kirke i cita, Japan
For kvttteret se Abl. Re. ...................... MBO
Monm, Colo, Links Andersen ...................... 2600
Sidncsy, Mord» MnMoreninqen .................. 25.00
CouncilBluffs, Ja» Mts. Jvhn W, fw dejde Mrs
uliuö NieIsen .................................. Z.00
mtom Wis» Kathrine Englwien , ................ 1.00
Man-, Nebr» en unt-out .......................... 1.00
Tibfanmen 8146.80
Tit en citke i Vorwelt-, Jdaho.
Fsr Miete-h se MI. Nr sc« ...................... M3.75
Mem-, Colos, Lars Anderien ...................... 2590
FraenVenindeiMonck.,vedPastorPHTJe1-csen» ö.00
EmcilBlitsss, Ja» Mks IMM, ftcckfdjdeMts
Julius Nishi-u ................................
Mit-unten IRS-W
Japanmisiionem
Fsrsvrtteveh fes-l M· 60 ..................... -..M21. 80
FMM,M ,P. C. W ................ ioo
Gedan, Ja» W- Mahme
Bot-met Wen ...................... 500
M, Amt .................. soo
M ,Jq, MU. Schuhu-few both Hm
W, n» W. ...... soc
W, M» IM- c W ................ 800
M ,W» ....... . .......... 1000
Rings ,Oviwsfmnmgeu· .................... soc
L
Blau-, Nebr» en umwtrt til Missionen si; til Hjælp fsor
be We Avbejdere sl ........................ 2.00
Tonwer, Ja» Michefsoreningen .................... 30.00
Moorhewd, Ja» W S. S. Fern Gent Forening .. 10i00
Este-Zum Golf-f» R. P· Nielsen ........................ 5.00
Morgan, Mun» »H. Kunder sog Hast-tu ............ 2,00
Bwaslym N. Y» Salems Msghs Minder ............ 15.00
Albert Lea, Man-, Missionsf. Ephacha .............. 10.50
Tsilsasmmen MMBO
Mittel-alt til Datt- 5068.41
UW HEXEle
Til Mes. J. P. Nielien for Juletræ i Japan.
Far würdet-eh se Abl. Nr. 50 ...................... 849150
Kiowa, Colo» Lars Anderer .................... 5.00
Ellendale, Msinn» Lislliis sog Art-but Camp ............ 1.00
Tilfmnmen 85550
Reformatckonsaavea:
Far Were-h le M. Nr. 48 .................... 871831.16
Markus, Ja., P- L. Miller ...................... 25.00
-Oyens, Ja, Anna C. Nielsen ...................... 10.00
Malmll N. Das» Mels A. sLund .................. 100.00
Tilfasmmen S719(36.l5
Judianetmisfionen:
Ist —kviittetet, se KbL Nr. 50 ...................... 8127081
Fradcrissborg, Nebr» P. C. Stbencse ................ 1.00
Hat-lan, Ja» Jmmanuels Mgh., Ssøndagsskolabsmenes og
strernes Takfigelsesoffer ........................ 5.00
Sidney, Mont., Kvindkforeningen .................. 5.00
Council Bluffs, Ja» Mrs. John Hausen, fra afdjde Mes.
Julius Niolsen .................................. 5.00
Worthfield, Minn» Børneneg Hedningemissisonsforening 4.00
Ellendale, Minn., Mrs. C. Nemaan .............. 2.00
Dane Vallcy, Mont» Ungdomssforeningen ............ 5-00
Magst-IT Ja» Woreningen .................... 6.00
Elinton, Wis» Mindefoveningen .................. 5.00
Fresno, Calbf., R. P. Nielsen ........................ 5.00
Morgam Minn» H. Msen og Hustru .............. 1.()0
Bvoosslyn, N. Y» Sol-Uns RGO Mindes. ............ 15.00
Cufhing, Wis» The Girls Busy Bee Society ........ 15.()0
W Lea, Minns, Missisonsi. Ephata .............. 10.50
Tilfammen 8135431
Udbetalt til Dato 1677.60
Underfsusd 832329
Jndremissjonem
Før Mittel-eh se Kbl Nr. 50 .................... 3187041
Iowa Krebs, ved P. Von-do ...................... 218s91
Council Bluffs, iJa., Mts. John Hans-km fm afdøde Mrs.
Julius Melken .................................. 5.00
Blair, Wehr-» en unævnt .......................... 1.00
Jamestowm Kans» Mrs. Marie J. Melsen .......... 4.00
Tisth 8209932
- M til M 1705.69
« overskud 8393.63
Warmen-unisonen
Før wittovet, sie KbL Nr. 50 ...................... 813I4.44
Racine, Wis» Gethfemane Windes. ................ 10.00
FrcsderikstQ Nebr» P. C. Stigencke ................ 1·00
Council Bluffs, Ja» Mtss John Haner fra afdjde Mts.
Julius Nieksen ................................ 5.00
Elle-Male Minn., Mrs. C. Newgaqksd ................ 2.00
Dana Valley, Mant» llngsdmnsf. .................. 5.00
Ningftod, Isa» Kviwdeforeningsen .................. 5.00
Albert Lm, Minn., (Alle Mrs.) Ehr· Hausen, Hans
Laden, Valdemar Jensfm C. Jenseit, Hans Thon-,
Ehr- Akt-dessem Mis, Niclg Streitsem Niels Lotsen,
Jakob, Nie-New Motten Hause-m P. Clatrscm J. P.
Jensem Chr-. spiFrandseih F. P. Taler, sho. 81 ...... 15.00
Ellodola Minn., Mrskc C. Cmnsv .................. 1.00
Tilfammen 8135844
Udbetqlt til Date 1792.s’-0
Underfkud 843416
Samsundsgælsd:
Rufkin, Nebr-, J. P. Westh og Hustru .............. 82500
Stolekassem
For wittert-L sc Kbl Nr. 50 .................... s1317.40
Hutcbinson, Minn., Den d. l. Kvindej .............. 15·00
Conncil Musik«-, Ja» Mrss Jst-bit Haner ira aidøde MUS
Julius Nielsen ................................ 5.00
Ellvndale, Minn» Mrs. C. Newgard ..........«.-. Sk.00
Nikfkin, Rohr» J. P. West-b oq Huftm .............. 1()-00
-
Tilfammen 81350.4()
Udbetalt til Dato Mist-IS
Undcrfhtd 8120715
Til Julettæ blandt Jndianekne i Hals
Før bitter-ed se K’b1. Nr. 50 .................... -.. 350130
valobursh Nebr» Kviiidoforeningen .............. 5.00
Clmiisvillo, Tex» Miss. H. F. Haufen .............. 0s50
Ringftcsd, Ja» Hang Sohns-en .................... 2.00
Momnn, Minn» Hans Kimdfen og Hitftru .......... 1.00
GiliillaiL Minn., Mis-. Niolg Jlrlund Wirs. Carl Ebri
itenscsm lm 50c ................................ Hm
Kienniare,- N. Dok» Trin- Alls-WH- Kmändei ............ 5.0()
Visiten Nebr» Mrsi tlliisliz Tarsen .................. 2.00
Ellendale, Minn» Lillic og Artlmr Camp ............ l.00
s« Tilsamfcn 86180
Blair, Nebr» den Is· Dec. 1917.
Misd Taf modtacustI Otto Hausen
Kasi. for d. f. d. ev.-lukb· Kikke i Amerika
Til Pensionsfondet for Præstrr og Professor-ed
For Hütter for 8353«81. Daneville Menighcd, Dank-time
Mont. 82695 Emaug Meiiigthd, Coalridg(-, Mont. 821.()5. Be
tbesda Meniglicd, Dis-J Maine-T Ja. 31255 Vlair, Mcnighed,
Bleir, Nebr. 83710 Mrs C. Z. Vorwort-, Fred(sriksborg, Neb.
81.00. Ferndale, Calf» En unævnt 81.()0. Pella Mensghcd, Sel
ma, Calif. 81600 Pella Moniglusd. Dcl Nen, Calif. 83225 Na
zareth Menighed, Ccdar Falls, Ja. 861.00. Ebenezer Menighed,
Audubon, Ja. 83300 Ellendale Menighcd, Ellcndale, Minn.
828.11. Bethania Mmighed, Webstcr Grave, Mo. 83005 St
Pauli Menighed, Greeiiivich. Mich 815.75. Jmanuels Menighed,
Sidney, Mich. 81425 Salenis Menigl)ed, McBrides, Mich. s7.75.
Trefoldigheds Mah» DennmrL Wis. s40.45. Siloamö Mah» Chi
cago, Jll. s9.30. Firft Eng. Luth. og Vor Frelfers Mgh., Lucc
Wcs. 323.66. Dunst ev.-luth Mgl)., Weicher Me. 821.25. Nas
zaretlj Mah» Mount Viiion, N. Y. 85.80.« Hamlin Mah» Hamlity
Ja» 819.07. Exira Mgh., Crit-m Ja. s21.15. Jewell Mgh., W,
Ja. 86.15. Millwaukce Mgh., Millwaukee, Wis. 810.46. Bethanla
Dich-, Denvcr, Colo. 82825 Bethania Mah» Minden, Nebr. 820.
Wall-ach May-, Wolback, Reh-RAE N· Logan Mah» St. Paul,
Neb. 88,95. Ningfted Mgh., Muskel-, Ja. 827.85. Frederiksbors
Mah» Minden, Neb· s46.40. Upland Mah» Mindem Neb. 87.70.
Bethlehem May-, Royal, Ja. PUBLIC Mowa Nah-, Mom, Tolo.
NOT Sioui City Mag» Sioux City- Ja. 819.00. Vor Frelfers
qhäkaupacm WILL .m ; 11 lodssesralt 81 IM .
tou, Nein-. s41.9z. Offet Bethesda Menighed Eusentzosgntek
MAX Offer W. Eng. M MADE Milliowm Wis»
.00. Opfer St. Mi W, Erw, Ja-, 840.00.
Worminaem Minos-D Ja» 810- Ungdonwimnws
W, Ja, 810.00· Opfer Dannebr Menighed Donne
brog, Nest-, AMIC- -Dsser Dry Ereek - · d, Dannebr ,
Nebr» Os.00. Ofer Betesfosd ·Mgbsd, Berechtd Is- E
MOT M Mhed ved Mord, s. DEL
O16.00. « Mlchems Moll-ed W, II» HAVE
s W, W, W, Usoös Ufer
. M , M, Ja» Q4;2.70. —- Jalt AMZL
M «Wl O. T. W
Mi