dem, foin er i Hulet Hvor vilde
vore Moder dog blive fattige, am»
vi ilke havde «det kcere Evange
lium« (Lnthers Udtryk) at sank-»
leis oni.
Men trods Vægten, der liggen
pna det opbyggelige ved AarsmII-»
denn-, san synes jeg, at noget
nmngler.
Man fnnner Vækkelsesprces
dilener. Der holdes Prcedikener
—-— gode Prædikener s-— Foredrag,
Vibeltinier -- og man begynder ogs
saa at byde paa Forevisning af
L«ncsbilleder! — nien kan det siges,
a: Vættelsestoncn lyder tlart ved
vore Llarsmøder? ringes der vedi
boldende nied Vcektelsens Sturm
klokke pna vor KirledagP
Grundtvig spnrgte i 1811: «Hvi
er Herren-k- Qrd forsvundet af Her
rens Hns?« Mon det ikke er vcerd
for os at spisrge: »Hm er Væks
lelseLJtonen fnrsvnnden fra vorexilarsi
nieder?« Vi kan dog ikke l)aabe,
at alle de Hundreder, soni saniles
deiner troendeMennefker. Oniaa dein
gaslder det vel not: »En l)el Hob
Musik« Trcenges der saa ifte til
VasklelseP
Jeg lwste engang oni en Me
nighed, hour Halvdelen af Medicin
inerne sov Vantroens Sonn, og den
anden Halvpart gik paa Hosesotters
ne for ikke at forstnrre de sovendes
Vlnm. Det saninie tan niaaste ogii
san dlive Tilfceldet i et Kirtesamii
fund.
Feg liørte afdøde Pastor J·
Pederfen üieddele »Den danske Kir-!
ke« paa et af deng Aar-stunden at»
nn var den dleven intorporeret i.
Jllinois under Navnet: ,,Tl)e Das
nish Ev. Luth. Edutational Soci»
ety«·, altsaa llndervisnings· eller
Lelnisningsforening. Dersom et
Fiikkesnmfnnd -- Den for. Kirke
itte nndtagen tun vil nndervise
og oplyse sine Medlennner, men
fort-nimm den væktende Prædikeihi
dn forfejler det sit Mnal
,,«.’l-:- long aJ Jlive o will crow«(
i
sind der under otsjmnensz Billede i
Vill). Vecks Signet Dei læses nu
pan nun-I Vavtcifien paa Litilev
Kirtegnaed Jan dlev iit Motto tro·
Lad det ogsaa viere un blive vort!
Mutto i den for. Kitte. !
Ternreit B ede niø der Hvor »
ei de dienen af ved Den for Kirkesi
AnrsmøderP V: Inn før haft s.·1a i
danne, eller dog giort Tilløb til
dem: nn er de not jordede Knn
ni dedre nndncere disseMøder nn end
fes-? Er u: li..1.«i Ein itaile ni!
selnlijninne, san Di ikte trirnner til
dein?
JU, her bedez ised iiore Opdynnel
ser under Anmut-det, on Gnd im
rer og lmnliøre i Rande disse Von
ner for sein Elyldl Men Apostel
ineninlieden liavde særenne Bede
nie-det, ug det vil viere godt for
o—:- at eiteriøge den ogsaa i dette.
Bedenk-der liører nied til «apostolist
Kriitendoni.«
» J Rapporten fm det lille norste
Ennisnnd, »Te« Evangelist Luther
ste Kitte« lEjierfenLi Eanifnnd) fes
at de ved deres Aarsniøde beqnndte
hour Segsion ined Boden-edle Dei
er et godt Tenn ior die-se »Ur-drei
Viriionihed Nin in linnede dein i
dettei —
Foriiandlinasmødek ved
vol-e Ilarsniøder er osgsan ganfte
iordnftet Hvur er det, hvordan lan
det Unsre godt at komme samtnen
til Dristelse af et ·eller andet bi
belit og trifteligt Emne under Aal-EI
mødets niange andre deeu en
god Forhanding med flere torte
Udtalelser i en Sag kan virke væks
tende og ansporende paa nieset i
Mennelkeaanden,« fom ellets innes
at faa Lov til at Iigge i Brat.
Maasse spares der: Vi mangler
Tid til saadanne Forhandlinqsmss
det, fordi Aarsmsderne er afcortedes
Men saa talet altiaa ogsaa dette
for deres -Fokl(engelse.
ll1.
Dass-it
Olt Oceve taktfuld og heilig hmr
vol ikke blot almändelrtg Damiette
til,menerenilsiaefmeruatai
Kristendanmea Det Manier
mig beanstandet-Miser
btndelle med Mut-det, tom var
taktlsit J en Newport »der twi
»Da-nieren« for 4. M M
ums-cis five-we W msd
dsletien som WWW'
»Gut-klarsten W M W
ie M W Nr. M. Nin
M. R. IM, M M,
tjente vod et sicnpvowseret Alter.
(J de vefcormerte Kirker har man
som bekendt hverken Alter, Prmdis
kestol og Døbefsonck til at minide om
Tilbedelfen, Ordets Forkyndelfe og
—S-afrmnenberne. Musikken shar ind
taget Alteoets Plads sog vistnok
desværre ogvsaa Ti«l»bedelsens. Plat
formen er Prasdsikestolem og fra
den lydser fiom Regel lidt Drøvtygs
get-i fra Dagspresfen som Ti«dens
brcendetrde SprirgsmakkL Dauben «og
Nadvieren set man isntet stjl og hører
knsdnn msinsdre om· J Beorien «har
man natur-Hauts- disfse Ding, siom
fkuldr kamkterifvre asl fand Gusdss
tjencsstiy mcn i Praksis holder man
sig til denn-c- Vserdcns almindeligt
antmne)i«
Embedg-Jubilæum.
(1917.)
Den W. November var det 25
Aar, siden Pastor C. H. Jenseit,
Præst anden Gaan ved Email-J Kik
ken i Racine, Wisconsin, i fin Tid
Forftander ved Luther Eollege i
dets Velmagts Dage, blev indviet
til Priest. Jkke blot ved M·i"ddags
bordet i Hjemntet nien sasrlig oni
Asftenen i Skolestnen var Præsben
einkmnset af en talrig Vennesfare
Der faldt mange anerkendendeOrd
baade med Henkyn til Prasstens
ydre sPeksonliglyedLi stislfulde, for
nennne og dog jasvne Udfoldelse saa
vel lin til bang indre; thi denne
Herrens tro Tjenek bar ikke fav
net ·denne Belcerelfe, denne Jndvieli
se til hans Tjenesle, der kommer
ikke genneni den nsdvortes Beskiks
kelse alene, men kommer nied Her
rens Aand i det indvortess Mennes
ske, ikle -denne Bmandelse, der vel
ikke i enlyver Stund, heller ikke i
lige Munde er over dem, foni skal
tale, vidne, ndfsre Hernens Ger
ningz ntsen sont doa inangen Man-a
efter inderlig Von gisves Tieneren
at ndsiqe aandeliqe Ting nied nan
delige Ord, saa der blioer Hjerte
klang i Steinmen eg Taareglandz i
Vier
Den sninkke »Hm-nebelin ligger
ved Ziden af Kirfen. Og har Past.
Jenseit vieret Prceft i Herrens Tem
pel, faa hat band Huftrn vasret
Priestinde i Huglioets Tempel, der
hvor og Monden hat sit Entbede
Ved begges gndfrygtige Vom-del,
ved et Liv, sont Aandens Herre
dønnne, sont Dannelse og Kcerliglied
forasdler. ved Nasitniildlied es lilceits
frihed, ved Arbejdsmnlped on Nod
kwrenlied liqner saa Prcesteboligen
on til siirlem sont snnjlket i Zion
dagsdragh Menighedsen pil Eis-ein
pel, og imn et levende Vidnegsbyrd
oni det Evangelium, Priesten for
k1)nder. Prasstinden i dette Hugli
net-.- Tempel liar lasft Wndsz Ord um
Kvindens slønneste Prndelse: »Ich
Hanrfletning og naalmsngte Guld
fnmkker eller chededragt, nien Hier
tetzs skjnlte Mennesle i en fagtniodizh
sog stille Ilnnds niorlrcenkeliqe das-i
sen, linilket er Ineget foneligt forl
(Ssud.« »
Verneilollen er Zolstraaler iHjenisH
met. andlnasen pna Trost-abends
im Kerligliedenz Krede Zannnef
Ocenden sont anbner den lntinike
Mrannnatih eller smnmc Fingm
Jder niesten nted ntrolig Hnrtiglied
»lokker Tonekne, de klaösiste Toner,
’frein af derecs fljnlte Dyb i Klaue
;ret, —— sannne Hiender raskler Mo
»der med det svage Helbred en lijceli
Ypende Haansd baade i Kølken og
!Kælder, niedenv liue Vroder ier
til. LivssVloinflerne i Bonn-Zinnen
kunde niansle en Gang plnlkes og
Tuven komme til ham at hjælpe til.
Dei er Kunstem vi alle man lcrrez
at fovene Martha- og Marie Zin
dets — Lylkelige Hieni, oni hvili
ket det melden ",,.dan troede ou
Ihang hebe Hus.« Det var Jnderligs
heben i den Vongelige Monds-, i
Hofmandens Tro- der gjorde, haa
de at hasn hol-M nd, sog at Herren
bitte Ihans Bin Troens Judex-liq
«hed bewdek Kraft, og en Tro udsen
Jnderlighed er vkun debildning.
Summen med Embedsjubilceum
blev sder oglaa holdt Reformationss
fest. Det var ledigt eg godt alt
M der blev sagt. Hsjdepuinktet
si Felsen var Sondagen med Endg
tjeneste og Still-ergang. Sindag Mor
gen oq Sindag Ästen var der fuldt
Gus. Magaz Sangkor og Wen-ig
W Saus-soc sang Wligt. Den
W Mk og Leder Hr.
W W Mo Swde jblandt
de sama, idet han Undewiser i Søni
daigssksolen Om Sendag Eiter-mid
dag den mindstse Forsamlimgh skønt
alle Søslermenigshedersne var ind
·bndt. Der er nltsaa god Tilslutnsing
til Gudstjenestsen om Simdagen —
en slor Opmuntrisng baade sor Me
nsiglyed og Priest. Osm Eftertniddas
gen skubde man jo vente, ast inqen
Kirke i Rsacine, ingen dansk Kirke,
kuwde rumme Felber Hmd er
Grunden? Mon ier denne: ,,Vi hu
sker, skyoor svi skulde glomme, sog vi
glemmer, lwor vi fkulsde thuske«.
J «hjevtelige Ovd takbede Pastor
Jenseit fvr Gover- -og alst giedt Det
var, som om Gusd havde ladet en
as ssine Tnarek falde i hans SjæL
Det sidste Gutds Ord tog es alle i
Favnt »Den evige Gusd er din Vo
lig, on under sdig er de evige Ar
me.«
Foriisden vden sorenede Kirkes
Priester i on i Ncerlieden as Racine
ivnr til Sie-de Past- Bodhsosldt on
Past. V. Andersen sra den danske
Kirke og Piastor Fieehtenburg fra
den norske Jiibilariiis, Fechten
burg og Andersen er Ungsdoms Ven
ner on konmier sra Prcestsesdolen i
Kncpp, Sslsesv«ig. »Mens» vore Lee
ber med dit Alters heilige Ell-, ast
vi man tale dit Ord rent og purt
on inm tro Huslwldere over dit
Riges Hemmeligheder skemtage as
dit Hules Fort-and nyt osg gammelt,
sein Skristkloge, der eve soplærte
til Himmerigel Ja, Herre, du ep
sslamme den Nandegave, som du
lmr nedlagt has dine Diener-ei Din
grundløse Barmhjeriighed emslntte
os alle, Lcegsolk og Last-Ode, Mond
on Kvinde, Forasldre sog Bern, For
nemme on Ringe, at vi alle maa
vasre som een i Christus Jesus og
sornsemme, at under os ere de evi
ge Armel«
En Deltager.
Pastor Jensen tog ikke inwd
Knldet sra Cedar Falls-, Joch. Jkke
blnt Emans Menigsbed, men ogsaa
den mesget bedngede i 87 Aarsasls
deren til Gud oinvendte gamle
Vedstemoder glceder sig sever, at
den Tiener, der knn Var Redskabet
i Herrens Haansd til Elendes Om
vensdelse, blsiver. Jesus srelser bau
de nime og qumle Priset vcere
sinns- rlicwn evindeligl
Fta Staplehutst.
zljels Soendsen og hans Huftru
or risjst til Vowmann Gromy Jown,
at boføne der-ess- derbocnde Zon, sont
or Prasst for Meniqlnsden der. Ef
tcr Lplsoldct der vil di- bcsøgo de
rcs Familie i Plan-.
Ci)r. T. Peterson imr solgt iin
Rat-m nor og købt et HusJ i Plain
Formen kont paa tyske Hasndet
Normanerne flasl nok passe paa at
sao fat Paa Ejendonunene her som
krimi, naar dc blioer til Hals-T
J Lobi-i as faa Aar bar de købt
trc dnnsic Famu- i NasrlyeNn as
StoplolmrsL Da cht sum-»Z- ikke, at
di-, sont oil aiskscrndcy bar cht op
ladt Sor den For-o og Evaskkolsa de
udsnsttcsr dcst donsle Zottlement on
Lilieniglnsd for visd at swlgo nd iii
freunnodc
Don dansko Baute-r i Emplo
hnrst hioldt for en Tid sidcn Brnl
lup med Mr. N« C. Jsolnrsonis æld
ins Dotter her i Vyen
Et Par Antoniobilæs Folk bei
jm bar nnlig vasret køkcndo til
Co·3ad, anson Co» Nebr» slwok do
overvasrcde Mr. Ed Lorensen on
Hnstrns Gndbryllim
Her fra Staplehurstmnen er fin
af vore den-sie nnge Mconds indkald
te sont Soldaten Albcrt Socnsen,
Søn as PetevSvendsen Robert Niel
sen, Søn as P C Melan Thomas
Dahh Søn as Niels Dahl osg El
mer Svendsen, Søn af Jst-gen
Svendsen
Forstncovnte er i Camsp Louis,
Wash» den nreste i Camsp Csody, N
sMex. og de to sidste i Camp Fun
Iston, Kansas
Albert Svendsen striver, at Koini
der i Tacoma, Wash. har opfsrt en
dejlig Y M. C A. Bygning i Lej
ren og at Virkssomheden i den er til
megen Glædc og Gavn for Solda
terne.
Robert Nielsen har været syg en
Tid, mien er atter rost. Thomas
Dahl sog Glmer Mens hat nys
lig asslagt del-es Familie et Belog;
bot var kun Dort, næppe en hel» Dag
rmen kært sor dem iog -deres. De
sooewævode Gudstjenestsen «si Stoplei
kmrst Kirke om Ssndagem hwr vi
all-e fik Lejlighed til at hilse spaa
dem·
Tadsigelsesdagsen ivar Mrs. H. J.
Hiielseih lLincoln, i Stwplehurft at
!tnodtaqeO Zubskribtion For deres ny
Kirkci Lincoln.
i Vørnene «i Staplsehurst Menigs
IMdJ Eøndagsfkole underholder en
skinesifk Medhjcebpersfke ved Dr. N
lNielsens Hospital i HsiuiYeih Kan;
de bring-er »der-es Offer til den
fSag ved Taksigelfesdagens Gudss
tjenefte De faar disse Offerpenge
;in ad forfkellige Brie, nogle ved
at opdrcette Kyllinger, nogbe ved
Smaahandler vg- Hamburij
noale ved nt cwle Bønner og Majs,
fungle ved Dillæg af Dvergl)øns;
Iog nsogle havde opfødet en «Gris,
!der med vore Tages -h«øj«e Flæskes
spriser gav en stor Offerfkilliwg
:Men større elVer mindre Jndkoms
;ster: Børnene bringet deres Offer
med barnlig Glcede Det bragte i
Aar den kønne Sum af s614i5,
og saa lagde Sandagsskoleforstans
deren 85 til af sin egen Lomme.
JDet kostet aarlig at lønnc nævnte
Kineferpige i Hespitalet 835, san
der bliver lidt eksckra i Aar.
Meddeler
Bostou, Mai-f.
Det er jkke ret ofte, man gen
nent ««Nanskeren« hørek fkq Ve
Dhatlia Wening ’i B-osron, ogGruns
den er vidft tvasvnlig, ast ingen af
os iøler sfig kabdet fom Mesddeler trl
Bladet. Men nu er der fsoregaaet
noget, sont svi føler buvde Inseddeles
Venner ud sover Sanrtmrdet· Herren
har lag-et en asf soore kcere leem Oil
fig, nemlisg Mrs. Anna Nsyba
Blandt de fleste af os gik hun
under Naivnet »Mot: »Nwa sog
blandt mange Vennser ud over Sams
ifunsdet gik hun under fmnnve Navn
Husn Var en af de syv, sont stif
cksesde Bethania Menigshied for 18
Aar sidien, og den første af de syv,
sont fik Liov til at gaa ind til jinl
Herres Wlædry — endnu staat sdc
feks tilbage i »den stridende slsirke
Pan Farbe-h yoad der ogsaa bleo
talt om ved Begravolscn
Mann-e af osJ fandt Mr. iog Mr5.
»chboi- Hchn vort Santlinggstud,
naonlig i de tidligerc Aar, da der
kun var faa troende Hjsem iblandrl
os. Og Kasrligheden og Hiertelig
beden, sont vi umdre, gjorde ogsaal
sit til, at «J.lk’rs:s. :kybo-:s Mann bleu
foransdret til »Wer Icybo«. Hun
dlev sotn en Moder for oH all-e.
Vsor førstc Prassh Pasmr Il. P.
Onnscm havdc ogsaa i længere Tid
efter Midnight-dens- Ztijtelse sitHjemt
nosJ Nin-os- ·
For otnkring ved et Aar sidenll
fik vi at Vide, at Mur- Nybo varl
sug, ja jyg til Dødcn af Arrest-«
List var suasrt at bline fortrolisg med,
It vi inden san lnsngky sfulde stille-I
Era hensde for dette Lin.
Zygdonunen tog til, og da uiI
fis-a lpende lido, maatte ui tiljidsl bede;
Herren ljente sit trætte Born hjeinj
Tixl Efig. Hnn led nceget tjljidst og"
Ijnanteits ks7ter, at Herren sknlde føre
Hendse frelst i Bann, Inen naar
cherterne ifke var san store, lnndc
an opnncntre os, sont kmn til nen
»«1e-I ZugesenxL lmnde Ined Sang og
»Von susn Vidnecslmrd Hnn bad ozs
smdig om at fange on fang feln
med, fieln unt Qrdene tit svigtede
ELngen for lntn dødc, bad lmn sin
Man-d synge: »qu gaar til Him
len, der er mit Hje1n«. Hnu fort
:5.1tte at synqe denne Sang, og nanr
lkybo vilde snnqe en anden Sang,
vasd hun ftadig om at wage-: »Ist-g
gnar til Himlen.«
« Den 8. November-out Aftencn
stog Herren Elendes Sjcel hie-m til
jsiq· Maastte ogsaa ivi msøde hande
naa Opftsandelfens Murg-en!
Der or en ftor tom Plnds l Ny
lms Hjem og i Bethania Mienighed
Zavn mcre end Sorg, tln Herren
bar bliot deutet sit eget hjem til
fig. — Hun lsblev kærlig plejet as
sine egne ligse til del stdsta
Nybog Sein Johannes og »dem-ers
antru var hjrmnw nnd-er »den sidftc
Tisd af Sogdommem og del-es yngre
Ssp Auge og dennes Hustru boede
sfamimsesn med Forældrene; det var
Mor Nybo en ftor Glmde at have
dem alle om sig Eil det IMM
Bogravelfen fowgik Stdn-bog O
11, Nov« -fra Manto Menigbeds
Dicke, hvor »den store Deltagelse og
de many-e Bdomstser bar Mdrne om
den Plads, som »Mot· Nybo« Inw
dd indtasgiet iblawdt os. A.
(
- HVAD Tl L FORAAR?
Til Foraaret kommer atter det vanskelige Arbejde med
Tilberedelse af Jorden til at modlage Sæden. Det vil
kræve megen Træklcraft — kan hende Inere, end De er
i stand til at skaffe.
Vil De atter udsætte Dem for Besværet med udmattede
Ileste, eller køber De en Mogul eller Titan Tractorl
Bn saadan Traetor vil prodneere al den Kraft, De be
liøver til at pløje Jorden dybt og pulverisere den Ent.
Ved Hjælp al« den kan De faa l(’0raars-Arbejdet gjort i
rette Tid Heu Mand med en Mogul eller Titan Traetor
kan pløje lige saa meget Land som tre Mand med He
slelcraft Det spat-er Arbejdskrakt.
En Traetor kan bruges Aaret rundt til alt Arbejde, der
lctsæver Drivlcrakt.
Hnsk ogsaa paa, at en Mogul eller Titan Traetor leverer
den billigste Drivlcraft, der findes. Den pløjer en Aere
almindelig Jord paa to Gallons Kerosin. Vor nærmeste
Agent vil udpege andre Fordele for Dem.
Vi taler om Traetors nu, fordi de skal bestilles nu, der
som man vil have dem til Brug i Foraaret· Vi er alle
rede langt bageftek med Levering fra Fabrikken, og
Jernbanerne kan ikke love hurtig Transport. For at
Sikre Dem en Traet0r, gør De klogest i at bestille den,
saa snart De kan. Bt Brev til nedenstaaende Adresse
vil bringe Dem kuld Besked
IN TBRNATIONAL HARVESTBR CO. OF MERIOA
flneorpomtew
chioago U. s. A.
.
M
W
Vl HAR BESLUTTEP at udhycke til Sang pas Mu- vi1k--k, 2280
Ackes at ndvalgt Postulat-C beliggende i Mai-shall og Penninston !
countiet. F
Dette Land vat- lcjibt ak mig personli3, efter en meget indgacen-««
de Undersøgelse If Jordbundslcvalitetem Jokdundrklaget, Vandaklyb og
liceliggenlied
I Ansalet er det- 2 ’«improved" livart Seetioner, Som hvek tilbydes,
til 840. pi-. Arke og l tut-get «impkoved" 240 Art-es Faun tilbydes til
852 pr. Acke. Fleke Icvart seetionet til 825. pr. Acke, og 3 Kvakt sev
tioncsr lusliggencles wd elektrislc Linie til 833. pr. Acke. Ogsaa 2 gode «.
Kvart sei-Nonen der er 9 Mil frasMarlcssd som tilbydes til 812.50 pr.
Acri-« Mtsgkt lette Villcuar gives med lille Udbetuling og 6 pCt. Rente
slckiv csfter met-more Oplysninger til
JOHN BRATRUD, Thiek Rivers Falls, Minn
KØB DEM BN PÄRM NÆR PBRGUS III-DE MINN.
Vot- udmusrlcede og vel opdyrkede Farin, H Mil km Fergus Falls.
Minn» og 6 Mil fra en mindre By, er til salgs uliyre billigt-. Karmen
pr paa 200 Acres — er wl bebygget iuml Umlt Bel)oelseshus, Bam:
llugli(mse, Chicken 000p, Granery, utliuissrkext lzrønd og Vinidmøllu
nenne dejlige Parm er nu til salgs for ran uliyre billige Pris Hf
Wäle pr. Acke. Kun J4000.00 kontanLA liissten paa lusngere Titlk
Akbetaling om ønskes — skriv metl ils-r san-me til Bjernie.
sTOIDALL TOFTOY cOUPANY, Msdison, Wis
P D
Dana College
Ug
»f
Trinitatis Seminarium,
Blairs Nebraskå.
Skoleaaret 1917—18 begyndte den 2. Oktober.
skriv eftcr Katalog og nstsrmere Oplysninger.
L. A. LAURSEN,
;-.-t
L- ILH »Er-u L
Es TM
Ellc Horn Højslcole.
skole for unge Mænd og Kvinder km lsto December til
lste Maria Vj bar et særligt Kursus for Nykommere.
Right-h Grade Rovjew.B00kko(-ping. Musik. Gymnastik
BlBBLsTUDlUlVL
Skriv efter Katalog og umrmere Oplysning.
MAX MATTHIBSEN, Ponsmnnn3,
BU- Eom, Iowa.
