Florence L. Oatclaty
Refenkransen
Autoriseret Oversættelse as
R. P. Massen
Guts-U
Men Amerika har ogsaa stare Ting at fremvise
paa det aandelige Omraade —- Mennesker, der ofrer
der-es Lin i Herrens Tjeneste af Kærkiqhed til sderes
Medniennester. Opsøg Fru Ballingtan Beeth, alle ame
rikaiiste Fangers store ,,Mader«. Jeg kender hende
personlig, ag jeg er stolt as at knnne give Dein en An
besalingsskrivelse nied til .hende. Ved hende am at tage
Dem med shen til ,,Sing-SIing« elsler ind i Kalunibias
StatSscengseL ag hør hende tale Haabsets og Kærlighei
dens Evangelium til en Forsamling as to Tusinde
Straffesanger. Her hende tale, sinsipiceret as Guds Aand,
og fyldt as en levende Tra paa, at der er Mulighed
sar Frelse ag Oprejsning selv for den mest forwivlede
Shnder.
Reis saa til New York on se, hoorledes man der
ssarstaar at ndnytte sselv den tnindste Plet, idet de bygger
isVejreh saa deres Kannvebygninger rager ap mod
Skherne, og lcer at stige opad lsigesoni de. Og naar De
er blevet begejstret for disse start anlagte, snilde ag
ihurtigtasnkende Amerikanere, rejs saa til Japan ag se,
hvarledes et lille Falk kwtt og dygtigt arbejder sig
srem til at blive start.
Trag derester til Palæsrina og tilbring nogle
Manne-den ider hvar ha n vandrede —-- den slørste, der
nagen Zinde har levet.
Reisk- arn ad Ægypten paa Besen hjeni, blat far
at blive inindet oni, at der i vor nioderne Verden endnn
sindesz tatende Minder sra gainmel Tid Jeg sskal saa
Iedes bare nievne en velbevaret Mennestestiklelse nd
skaaret i Trw, nced Øjne as hvidt nigenneinsigtigt
Kvartsz og Pupiller as Biergkrhstal Tasnt saa paa, at
disse Øjne stirrede nd i Verden under de tnnge Bronces
sjenlaag paa sannne Maade paa Alirahains Tid De
vil sinde dein i Mnsæet i sisaira stintre saa on paa
den store Pyramide, fpørg ester en stlraden sont hedder
Schehati, og sig til hanc, at Te ønster at naa op til
Toppen et Par Minutter Inirtigere, end nagen anden
Dante spr har gsort
Kein saa hjein, inin leere Inne, ring inig op og
sbed inig oin at nmde Dem et Sied. Eller bedre, tain
sher hen ag aflasg Beretning ani, hvvrledes Rsecepten
har virtet. Jeg ihar aldrig givet nagen bedre· Og den
kostet singen Ting. Jeg bohandler altid inine Benner
grans.«
Jane la ag greb hans Haand «
»Kæve Ven,« sagide hun, »jeg tror, De har Ret.
Mit Liv that drejet sig sar meget om mig selv og mine
egne personlige Einerter og Dab. Jeg vil gere, sam
De siger, ag Gnd velsigne Dem sarfRereptenR
J det samnie kam Flower ind, og Jane sortsatte:
»Man denne Doktor nagen Sinde vil blive gam
nieL Her sidder han i fuldeste Alvor ag gsiver en svær
ag halvgannnel Kainsde det Raad irt tlatve ap paa den
state Pyramide sani en Kur imod Tunssind, ja endag
saa hurtig, at hun sætter Necoed.«
»Men, kasre Ven,« sagde IFlower til Isin Mand
idet ham satte Isig paa en Stole-arm, »st;vad er det ssor
en svær og halvgannnel Kvinde, der lisder as Tungsindls
Hvis sdu niener Fru Parker Banns-, saa er «hun ikke
halvgasmmel Hnn er ja en A-nieritanerin·de, og Ame
rikanerne er aldrig halvgamle. Desnsden er hun tun
tungsindig, fardi Garth Dalinain, der malede et Bil
lede as hendeH yndige Niere, gbencte at fri til Nieren
Det vilde hellere ikte nytte noget at raade ihende til at
klare op paa den store Pyramide, stønt hun resser til
Ægypten til Vinter. Hirn sagde nemlig forleden Dag
at hun asldrig tunde trente -vaa at sont-nie op paa Pyra
miderne, sør Israel-s Born, eller «hvein de sinds-die nn
var,. der levede der, havde bygget en Elevatar av til
Tappen.«
Jane ag Doktoren lo, og Flatver satte stg met-e
betveint til rette i Stolen og -sortsatte:
«Msen Jana jeg harte, De spillede »Rosentrani
feu« sor. Den holder jeg saa tneget as, ag det er
Maaneder .siden, jeg harte den. Zyng den en Gang?«
Uden Tøven gik Jane hen oa satte sig ved Instru
mentet Recevten havde allerede »i««. si« dirtnina
Jdet ins-s fa:·.., den none Linie, basede Flower Isig hen
imsad sin Man-d oa these-de hain spaa det inørte Haar ved
Dindingeiy hvar det var begnndt at blive araasprængtl
Doktoren var optaget af Jane, on før hnn havde sun
l
qet Sangen til Ende, var han ais paa, at hans Diags
nase var rigtig.
»Ja, hun stal rejse,« tæntte han. »Det vil udi
vide hendes San, saa hun ilte aaar og trenter paa sig
selv. Og ha ns Hierte vil itte faratidres, ag hvis det
gar det, saa nil det arere bevist, at Jana havde Net,
og det vil hlive en Tilsredsstillelse for hen-de. Men
naar 'h n n har det saaledes, hvardan.maa ha n saa ikke
have det? Jeg har itte tunnet iorsia, hvorsor han
plndselig mistede sit nnssdannneliae Sind. Det at elste
Jane vilde ja tnn vasre en Benigelse for ham. Men at
have det? sin har itle lnnnet iorslaa, hvorsar han
maa ja have Nerve( as Zinal sor at tnnne boere det.
Hvad er det man for et Karg-, de ital lcere at kysse,
og sont staar iinellein dein vg stiller dein ad? Maasse
Niagara vil stolle det met, og hnn vil telegrasere til
hain, at —— ——-« . « «
Doktoren tog sin,Hustrus Haand ag thssede »den.
Thi Doktoren havde ogsaa tendt noget til et Kors,
og nu var Perlerne hain dyrebare —— — —— «
Jane havde sulgt Rocevtem sen-dass «i ta Aar· Og
her sad hun nu spaa Toppen as den state Pyramide·
Hun lade-d Tauten« em, ast hun nok stulde hnste at
sortcelle Derart, at hnn virkelig havde sat Verord
Araberne laa rundt amtring hande, ophedede, men
tilsredse. Jane havde ladet »dem giode Drikkepenge, ag
de saa ap paa hende, stalte ag selvbevidste, sam am
det var dem alene, der shavde ndfnrt den state Bedrist,
idet de ikke tænskte paa, hvor stor Del hendes kraftiae
Lemmer oa starrte Musiker havde Hi den.
Og Jane stvd der fund og sfrissk medl den opmun
rende Felielse af at have udført en«ftjsifk Heltedaud
Hun saa godt nd i sin Norfolk Dragt. Bande Ne
dekdel, sLocnmer og Knapshuller var kantet med Læder.
En Kender vilde stvaks ljave sagt, fra hvilket Firma
hnn havde faaet sin Dragt og jin grønne Tyrolerhat,
der tlædte hende saa «fortrinl«ig. Men Schehati var inqen
Kett-der af Klasder. Deriniod forstod lian sig paa Drit
tepenge, og han var meget galant. Han saa beundrende
op paa Jane og faqdu
,,«-chdeliig, kraftig Daniel Give god Bachichisch og
ikke ftandses tima Halvvejen og sige: ,,Aldrig naa Top«.
Men virtelig Dame dg kraftig. Give Bachschisch med
venlig Anfigt.«
Jane var brunet af Sydeus Zol. Hun sbrugte
heller itte hvenken Slør eller Parafol, og hensdes ftærke
Øjwe tun-de udholsde Ørkenens blændende OLys uden far
vede Briller.
Oun hast-de aldrig set bedre ud end paa dennse
Martsdag her oppe paa Toppen af Pyramäden. Dek
torens Recept shavde virket forunderligt. Hun ftod og
holdt Rundskue, «og den Kontrast, der mødte hendes
Sim, flog hende.
Paa den ene Side laa det friugtbare Delta med
deth Palmelunde og Grupper af Oranger og Oliven
traser langs Bredden af Mlen, som gled af Sted der
langt nede smn et bredt Baand af stinnende Seh-. Og
pna den anden Side Ørkenen, der strakte kfig hielt usd
til den fjerne Horizont sum et bølgende Sandliav.
ikke et Traz ikke et Vlad, sikke et Græsslraa —- et Oce
an af gylden Herliglied For Solen var ved at gaa
ned, og Hinilen flacnmede i alle Forder.
Eis «Slil·levej, tasnktse Jane Hvor vatifteligt at
inde, lyvad Bei man ital gan, l)vad inan ital vælge —
det jrie chan eller de frugtlmre Lunde Man knnde
jo raadspørge Zfinkien — den vife, gamle Slægternes
Vogt-er, den stille Bevarer af Tidernes Hemmelighes
der, l)an, sont siaar der nied Blilfet sknende ud i’Frem
tiden, soin det asltid hat gjort, medens Fremtiden blev
Nutid, og Nutiden gled insd i det forbigangne.
»Kom, Schehati. lad os frige ned. Jeg vil gerne
en Gang sfdde paa den Sten, som Kongen sad Paa,
inedens han var Prins af Wale5. Tal-, fordi De gjorde
inig opniærksom paa det. Det vil give Stof til Kon
vevsation næste Gang, jeg hat den Ære at tiltrcekke mig
hans Majestcets Opmcerksomhed et Par Minutter, saa
jeg sikke lieh-ver crt ty til de icedvanlige flove Vemærks
ninger oin Vejret. Før mig nu hen til Sfinkien, Sche
i)ati. Der er et SpørgsinaaL jeg gerne visl gøre den,
lige i det sØjedlist Sol-en synker ned under Horizonten.«
X1ll.
Sfinkfens Sof.
Maanelys over Ørkenen
Jnne havde sforlangt en Kop Kasse ud paa Ho
tellets stove Veranda for at niiste jaa lidt soin muligt
af Aftenens fortryllende Dejligshed Pyramiderne laa
der saa acher saa tunge i det klare, hvide Sys, og
Zfinkfen fkuede nd i Riunnnet sendncu mere hemmelsigs
shedsfsuldt Jane havde tienckt at drive lidt ud i Maa
wefkinnet Jmtidlertid laa hun tilbagelænet i en lang
Gyngeftoh idet lhun af ug til nippede til Waffen. Hun
var strastgefver Dagens Anftrengelfer og laa nu W hvis
lede nd i stille Drønunerier.
Var det Maanelyfet, der bevirkede det -— hnn
vidste det iikke ——s nien Tankerne kom bestandig til
at dveje sig otn Garth. Det var, fom kunde (l)nn here
hansz Stemnie alle Vegne
Dit evige Lys otnstraale
Werkst- som gør mig blind.
Og det var, som ftod hatt derude et Sted i det
dæinrende Lysstær og saa Paa lIende med sine klare,
stiinnende Øjnes J Aiten var hun slet ikte bange for at
sc paa dem, de Var saa fulde af Kierlighed, og alt det
kritier var borte
Ak, 'l)vor havde hun gjokt ham Uret med sin zeugt
for Fremviden Huii var saa tryg, saa tillidsjuld i
Aften Hnn synteg, at lva han var her, Hunde lnml
gaa Ined ham usd i det fortryllende Maanelys, sætte fig
paa en eller anden Sten, og faa maatte Garth gerne·
tnæle foran lIende da bliue ved at se paa lIende, saa Ins Jst
han oilde. Hun føltc, at inn- e:!:» Zige: ,,Det er alt
fis-»sp» dis, war-th, og du maa ife paa det, saa meget
du vil For din Skyld tun-de jeg ønike, mit Ansigt var
I-1nutt,tnen hvis du holder, wf det, soin det cr, ncin
kasre Ven, hvorfor ftulde jeg saa fcjule det for dig.«
Hoad havdc bevirlet denne Foransdring hos heim-?
Var det Derycks Recept, der lIavdse gjort et Unders
owrkY Var dette Synspnntt rigtigere og sundere end
det, hvorined hun havde følt iig wungen til at je pas
Sagen lIin A«jteii, da iIun Under iaa megen Lidelse og
Forsagelse tog jin Beilutnsing2——«Hvad om slIun onna-v
Unten up ad Ililen og til Konstantinopcl og Athen on
-i Ztedet for tog ined Damperen fra Alexandria i
Meigen, Iaa hun knnde vcrre i London om en llges
Tid. Og Iaa ilede op til Gartl), betendte alt for Juni
og lud han afnøke deres Frenitids Stwbne —— —- s—-?
Jlt l)an elItede lIende endnn, det tvivlede Jme
itle onc. Ved den blotte Danke ont at ile til iiain on
jurtaelle liain lIelt ud, lIUOrledes l)nn havde det, inutvs
han allerede at være saa ncer —- at jtaa der fumn
l)ende og se Paa lIende ined fine deIlige Øjne. O
(83aril), GartlIl
»Ei! Ting er tlart for inig i Asten,« tasnlte Juni-.
»Hm-s lian endnn trank-r til inig og vegærer inig sont
den Gang — saa kan jeg ikke lænner leose borte sra
ham, men inaa reise.op til hcnn.«
Hun aabniede Øjnene on faa over inod ijnksen
—- Alle de Grunde, sont havde lIaft saadan en Vasgt
for lyende paa -Zl)enftone, taarnede sig igen op for liende
et Øjeblit Saa lnkkede l)un Zinsene igen og trnkkede
sfine foldede Hirnder imod sit Vryst ’
»Jeg vil vove det,« sagde hun, idct shendes Hierte
blev fyldt med en usinelig Gliede·
Et Selicab af Englændere Tom ud fra Spises
lalen og tog Plads paa Verandaen under højrøstet
Pius-star. De var konnnet om Aftenen da havde der-for
maattet spife fenere. Janes Blik streier dem —- der
l
var en smal, ældre Dame og ihendes Dotter-, to unge
Mennesker og en gammel Ossicer. De interesserede
ikte Jane, nien.de brød saa voldelig ind i lhendes
Treininiserier, at hun maatte bemærke dem. Pan ægte
engelsk Maner tog de Plads ved et Bord lige ved Siss
den as shendse og fortsatte deres højrøstsede Sank, ssom
oin der ikke var andre til Siede. Et Par sremm-ede,
»der hat-de siddet stille og drømt ved en Kop Kasse, rejs
flO sig g slygtede ihen til en mere rolig Plads under
Palnierne Jane vilde have gjort det samme, men huns
var bange for at miste den Stemning, vhnn Var i, ogi
blee dersor siddende.
Ossiceren havde et Brev i Haanden og et Nummer
as ,,Morning Post«, som shan lige havde modtaget sra
England De sad og drøstede de Nyheder, Brevet indess
.l)oldt, og en Meddelelse i Bladet, som han lige havde
læst l)øjt.
,,s5takksels Mennestel Hvor sorgeligt,« sag-de Da
men.
»Jeg tænker, han hellere vilsde værse sdræbt,« nd
brød hendes Dotter. ,,Det vilde jeg da.«
»Nei, ved sdu il)vad,« sagde en as de unge, Mcend
og greb hendes sArin. ,,Livet er dosg dsesligt under alle
Onistcendigheder.«
»Ja, nien blind,« raabte den unge Pige og gyste.
»(8')nnste blind for Resten af Livet. Hvor strætkeli-gt!«
»Vnr det hans egen Besse?« sipurgte den celdre
Dante »Da lyoordnn git det til, ast de var pan Zagt i
Mark-W
Ter gled et haardt Smil lsen oder Janes A11sigt.
Hnn elskede alt Liv soni en Guds Gan-e, selv lsos det
niindste Insekt Qg hun tog sig det aldrig saa nær,
naar hun harte om Uhseld ined Skydevaaben eller oin
Jngtulytten Naar de, der gik ud sor at tilføje andre
Stabiringer Pine, selv blev saaret, naar de, der ubarm
lijertig og tun til dereS egen Fornøjelse stræbte andre
Vassener estser Lin-et, selv miste Livet dservsed, saa syns
teö dane, at .—der var noget as en Gengældelse deri.
stsiceren havde«tørret sine Briller og stod og las
sie i Meyer -
,,:1«’Zj,« sagde han et Øjeblit ester, »Jagten er sor
bi. ,,De oilde blot styde Kaniner.«
»Vnr det lsani selv, der sind's« spnrgte den mige
Pige
««Nes,« svarede Osficeren, ,,og det er netop det, der
synes saa «l)aardt. Han havsde nenilig selv suldstændig
opgivet Jagten for et Par Aar siden Han havde al
drig rigtig glcedet sig over den, sordi han selv elstede
Lioet med al dets Stenhed og ltsadede Døden under en
tsver Form. Han er Ksunsrmaler og har et yndigt Hjem
et Sted Nord paa. Tilsældigvis sit han Øse paa nogle
Fyre, der var i Fasrd med at skisde Kaum-eh og da han
syntes, de behandlsede en sanret Kanin grsusomt, sprang
.l)an over et Statit sor at srelse det lille Dyr sra flere
Lsidelser. Saa var det, det stete. En as dem blev søjens
synlig sorskrcetket, og Skusddet gik as for hom. Ladnins
gen slog ind i et Træ nogle Alen sra »dann og noget
af den prællede as og ramte ham i Ansigtet. Hiernen
var ganste uskadt, men begge Øjnenes Nethinder blev
ødelag.t, og Sinn-set er uhjcelpelig tab
»Ein skrækkelig U-lykte,« sagde en as de unge
»Ja, sseg söan nu alligevel itke sorstaa et Menneste,
soin iskke holder as Jagt,« sagde en anden, der ikke fer
havde ralt.
»Me« det oitsde De, lyvis De shavde kendt yam.
Oan var saa suld as Miv sog Lin-straft Og hvor han el
skede alt, hvad der var sinnt sOg itke blot elsskede han
det selv, nien han ·t)avde en underlig Evne til at saa
andre til at se Skønheden i saa mange Ting, som de
sør næppe havde tagt Mcerte til. Og stadkels MensneskeU
nu tan han ikke se noget as det selv·« «
,,-Lever hans Moder?« spurgtse den ældre Dame.
»Nei, han er absolut ene. Hat Starer as Venner
itaturligvis. Han var saa asholdt og vilde blive modtaiget
med aabne Arme, yvor han meldte sig. Men ingen
Slasgtninge tror seg, og havde oist iktie i Sinde at gis
te sin. Nu oilde von sittert enste, at shan ikte havde
vceret saa trcesen Han kunde ivist have saaet 'l)ver eiveste
ung Pige, han pegede paa. Men shan vilde ins-III L,««e.
Gan var Venner med dein, ineis Hist med sin Kunst.
Dig, sont Ladi1 J::;,l.."«) striuer, nu lisgger han i Werke,
stssælpeløs og ene.« .
»Ta! itke mere oni saadant noget,« Faadte den un
ge Pige, stubbede Stolen tilbnge og ressste sig. »Det vil
seg helft gleinme, det er alt sor rædsoint. Tænt at mag
ne on saa likle vide, om det er Dng eller Nat, og snn
at skulle ligge der i Meiste og teente Als lom med, on
lad os tale oni noget andet.«
Den unge Mansd greb hendes Ariu, lige saa glad
soin hiun ved at komme sbort fra det -Emne, og sagde:
»Ja, lad de itte tænke inere pasa det. Kom med
ud og se Zsintsen oed Maoneskin.«
De git ned as Verandan, og de andre suligte ined
undtngen Ossieeren, der blev staat-nde og tcendte "en Ci
gar.
Jnne reiste sig og git hen til tin-u.
»Man seg ikke laane Deres Avis et Øjeblil?«
spurgte hun.
»Jo, nied Fornøjelse,« svarede han høsligt J det
sainme non l)nn sig til at stirre sorstende pna l)-ende.
»Wind ser jeg Zielen Clsninpioiu Men Goddagl
Jeg oidste itka at De var i disse -Egne.«
»Noddng, General Lorainel Deres Ansigt syntes
inig not lielendt Tal, jeg oil blot laane den, hvis jeg
innn. Og lad inig itte holde Dein dorte fra Derei, Ven
ner. Vi fes not igen.« v
Jnne denn-de, indtil de alle var nde as Inne, on
deres Stennner on Latter var Idiøet heit. Jan gik linn
hen og satte sjg ig—en, lsvor ’l)un sør havdesiddet — der
hvor Garth havde syntes saa nier. Hun saa endnu en
gang over niod Ssinksien og den uhyre Pyramide, dei
laa"dernde i Maniiestiiinet.
Inn ton linn Asvisen on nao sig til ast soge.
Dit evigie tLys onistranle
Morket, soin gør mig blind
Ja —- det var Garth Dalmain —- hsendes Garth
med de dejlige, straalsende Øjne —- soin laa deroupe i
sit Hieni, blind, hjælpeløs og ene.
OForstscetteOJ
UDDIAC U FOITIOICZLSI III. s.
TMLOOI 00 RILIOION
samt
slmiselelix hist-like, delete-me ok opbchlixs skxitter.
KADsEN, pAsTX N. P.:—I·lussu(1sztsbok. lad. 82.00. II
Gold-vit- s2.40. "
,,01(let", indb. soc.
Taler-de steue. 4012
Gurl kan. 40(-.
I den Iløjestes slcjaL 40c·
stt og tat-det. 400.
UADSIDN, BIsKOP DR. P.:-1)ev kristelise Troslmr. MI
Foriamsnsns Dkid udgivet ak catal. teol. boten- Bus
oni-ni. 85.00.
xxäollmiak til Johannes Aabesbatiaz 731 sjcler. lad.
. l.
Fottolkaing til Eiesethtevet. l Omslag Säc.
Fortolkning til 1. Petets Ztev. l Omslag säc.
Faktollcviag til Icolosseusetbtevet ot Ktevet til Eil-s
98 siclmu 1 Ouislug Tot-.
Kirlcelige Taler. 92 sirlek mecl Portkæt. I Omslas II
MANNAKORN. 900 Bib(-lsprog, samlet ak Past. I. LI. Ess
scsn. Pris 20(-.
MEITNCESZZZTS IIJERTIDSPEJL Med OrigimlslllustntjoU
n . c·
Molk, PAST. c.:—Naa(iea og small-Alex Prædilceaek F
lUislctnsuinits spri- og Helligdage. ln(ll). 82.40.
MUNSTER, PASIX G.:-Af Guds Und-. Tise Bibellæsslnss
for tromrle Menneslcer. 120 sider. Indb. 40(:.
Nun-ZEIT MADE-Vier medic En Hilsen til dunslc Uss
dom- lmlb. 80cn
NIssIDN, J.:--samtalet om Luthets ljlle Katelcjsmus. .
prakti—k lliutndlmg for skolelænsre. 480 sider. W
incll). 82.00.
0LAFsIZN, PASCL 0·:—Den hellige sktikts Historie. .sl·O.
0LsEN, G. A.:-I(Ju slcotte. Jolm Knor, skotlands Reis-»
mutm- lndl)· Hil.00.
PETILRSEN, PAsTL L. c.:—I-lvmi et Kristendon19 Zu las-I
l«’rs-mstilling ni· sie-n kristne Troslikns til Brug for II
iollc og wd mlvidist Krietpndomsundervisninz spsclsk
Pris indi). 81.00.
RAFN. H.:—I1elten kra Knien-a- lnclb. 81.00.
RICARD, PAs'1’. 0LFERT:—'I’ag ok Læs. Rotte Las-est s
kesr til lziljcslteksusr pun liver Dag i Aas-et. 432 Si
l Frau-Händ sil.50.
Ptædikenek til Erkennt-et l. Vinter og Vmun li. so
nnt-r ug ils-ist. l to sninlckcs liiml SQMitL
Ungclomsliv Tunkms »k- Isiisningssr from-tat for unge Us
i Danminlc. 178 Zielen lndb. 81,30.
Kristus og hat-s Mænd. Huuljssr owr koligiøsn sjkkkleliv I
l««ys us bibclskv skikkislsisr og Oplrin. 220 siklen I
smukt udstyret Omslag 81,10. ludl). sl.60.
Paulus. l Umslng 20(-.
Jerekmias. I Umsng Sil.l(). ,
Lær at bede. lsjn Bog »in lsøik l smqu Omglag sls
lmlb. 81.80.
RIMBERT:— Ansgats Levnet. Ort-mai as P. A. chngen N
tcsr iif Prof. 01rik. Panny udgivet og liexarbejdet II
Past. U. Mynst.(sr. 230 Siduz smukt in(ll). disk-.
KØRDAM, DR. c. sKAT:-Det ny Testamente. Oversut ists
Aninkorkningesr til Oplysning for kristne liægfollh III
liintL Solitlt indb. P4.»0.
sCHAclc, PAFL Ä.:-—I·Jn Aatgang Pkædikenet over Jst-h
og nye Telcster. 512 Siclmx lnkll). 82.20.
scllARLlNc, PROF. HENR1K:—KriStelig sit-delete 721
Siilmz han« i suiidt Ykplskbiml M.50.
Evangelislc Lutherslc Dogmatilr. l-Ill 85.50
Dogmatilckeas historiske Foruåsætviugen Anbenlmrisg es
lielligts slcriiL 244 Sidem l Omslag 81.10. ·
sIc PAA JEslls Tankcsr og Sulc vecl Naaclestolen. saus
siylcker til liver Dag i en Man-lied. Indb. 25(I.
scHNELLER, PAsT. LllDVIG:-Icea(let äu Landen? Bill-ts
fm riet iotjipttocle Land til Forklaring af den lile
sicrift. Af Pasxtor L. schneller-, Præst i Betblehe-.
stun- siilksix Boglicdepris 82.00 i 0mslag. Vor specielpks
Im »F- imliil vidisrts or s2.00 for Bogen i smulc os hols
lpur lii(ll-in(ling. .
scoVGAARDsPETDRsIIJN, PAs'1’. c.:—Kaa set levci s
RationalismeP 216 sid(-k. I Omslag 81.40.
Kan der leves pas teligiss OverttOP 225 Sidetn I Os- «
Alag 81.4(l.
Et Blile i Guels Kætligliecis Dyh. 82 sider Inclb. Ist-.
Karte Otcl om stoke Eing. Hæirek l—12. losb. UN.
do· do. Bestei- 13—22. lmlb. sl.80.
sØlTEDNSIDNi PAsT. VII-Il.:-Uissioaens Iotiv, Its-l I
Miälen Grundtnkk ak Missionslxkketh 215 sicler. I os
sla sl.00.
TAMA E:—Jscob chalmets Liv og Eveutyr som Misso
psa syilhcvsjekna 255 sielein Illustreret. duld. NO·
THOMAS a KEUPIs:-—0m Kristj Bitetijlzelse. Kriegt-T
l·’i)lk(·l)il)lioioks mindre Uclgave. Shirting mecl Goldt
65 contsx
Bettsgtuinxet over Kristi Liv.—0vekoat for lutheass
Urian-s- 227 sider i 0mslag. speciel nedsat Pisi- M
llsslNG, PASTX AEMY:-—svsaxeliets seit-guts Iso
Jottlea. En illustkeret Missionshistorie. Anden for-Ich
Ochs-vix Indb. 83.00.
Troetis xoüe stric. Icti Aufgang Prædilcemsr over Kik
uarcsts Aamle Epistelrælcke. lndb. s2.20.
VIG, PROF. P. s.:—0m Motten Luther. Nogle Vidneshyts
og ’l’imlc(-r. gnsrlig i Anlpdniog iik 400-Aur(st for ht
Rmntsnstsjm-. 142 sich-r- l 0mslag 25(-.
Dansk lutlietslc Mission i Amerika i Tideu ist IM
lllusinsrrL lntlb. 81.00.
WILLlAMs J. ID. IIOIDDIDIT:——ceotg Willisms bened. Illi
StrerssL incll). 81.40.
ZWEMER, DR. sAUllEL:—Isl-m, en Troeus Passe-ts
IW Si(li-r. l Our-sing 4()(-.
Asiens og Afrikas ubesatte Mission-market. 236 sic
mml lilustmtiomsr og liurL l Omslag 90c. --"·
UDDKAG M FORTECNELSE NU. O. v«
KRISTELIGE FORTÆLLINGEL sx
Den uväslupve Notwe. Fln scslvbiogmfi af Margaret W
Monti. Orest-gut »z; ’·....I»-juest at tcirSusn «-"L..Z.-." »k- III
.L.-. vorerst-en 162 sich-r, smukt indbumlea soc-.
HittebmuL 1·In fin ojk kim Historie- og et Kittel-k
Skushsnk furtrmffcslig onst-sitt us Bett-hu kleidet-H 292 s
tier. hde 81.20.
Este-u Fortælling hu Armesnien under Kusrdemes Lied-eli
1-t-z.-iIn(-ni(s. Ak Vartenjm UWrSM af Past. N. P· Mut-I
183 Sidmn Stnnkt imlbnndtsn 90(-.
Hjetteme dtives. Af Elith P(-cl(-rs(sn. Fortmlljng km et jyrltk
Pmprissisprhjcsnk Eisf- Sitlor i kmnponerot Bind 81.30.
William Brandt. En Form-Hing Hf Linn-its Pedetsen. Deus
Bog udkom i 1905 ok- 0r sidon trykt paa Z andre Spros
JMR Sich-in Flog-Int- indbunäen 81.20.
Unze Hjetter lsln Bog til unge, nf »Wind-m Brandt"s For
futtem 111 Sieht-. Indl)· 70(-.
Ratsko. lsln Zigøjnesrfortælling uk Blisaboth Franken Pan Dass-I
I Hist Juli-in Miskow. 90 siilen lnt1b. 60cn
Maca. l-I« Y«lJ«-115(-rf0rti1ss1leij km der 17. Aarhundrede It
! B. Ihm-tu Pan Damk Wcl Past. N. P. Musik«-m lsl
! »du-. Inst-« 50»
’F0kttoppen. En Portmlljnkf km slavcsriets Dage i Amor-ist
As A. l« O. B. Ovvrsut nk Positur N. P. Musik«-m 281 G
(1(-1«. Istle. sl.00. «
Ell sladäers Historie. Pol-tun as den seh-. Fr« Icngelsk vsl
H. ll·-ih(srx.-. 69 Sidtm I Omslng 20(«.
LYs I MØRKET. Form-Hing fm titsn tysksfrswslco krig 187c
As Aussi« Lum» Min Form-J nf lltsmiotio lcnutik Pfl
jn(lI-. 75 Os.
l KAMPENS EIN-DER Li. «-):«t.--llj!1«,: 1·1«·«i (l·- Iron- Vækksb
du's TM i XUrtLIlutsrjIxtL As ITJWIUWI EgghsslolL Oftsksdt CI
besurlnsjdot us Past. G. Minister-. 313 sich-L smukt shlks
tjnksshiml Göt
Maricss Julegavc uzx 8 malt-e ls’urtit-llinz«««r for gtøcre og min—
ilns Ihm-. Sennlpi uf Wstur U. Mut-Steh 214 Sitte-tu lach.
UT- ( is. «
Priestegaatden j Katzen og i lndjcstL Fort-Wink- uk A. Voll
nosyx UwHU uf l’;1—f. is. Minuten law-. i to Bind Til
sxvlnlntsn 637 HIJUX PHA ENij
Hatolds liugtnh ls’«r1:I-1Ii«·,: km MissinnsUHrkm i lndica II
A. l« U. E. Form-l uf K«Iis.si()nsprusst Carl number-b- M
Sich-tu Ulsirlitsgslsan Pris ZU (’ts.
Naomi. lkn 1-’«H:i-Hi«;z fm «s«-rn«ul(sms sitt-ti- Dages. Af J. s.
Wohl-. Ny dezave 1912. 432 sich-tu lnäb. 80 cts.
Domitia. En kslsilslrjng uk en bekendt Komm-indes indre Us.
As S. ji«-rings GnnkL Oveksat at· P. I(-rn(10kks.JS-us.
. Smulcl indl). 81«00.
Cens ejljng. l«’oi·tm,slling km Universitcstsbyen cumbtidgs I
Engl-unt c-;.- Missionsmarlceu i Afrika. Pro. Enge-Mc fis
IMM. 272 Sich-tu halb. Coc
Estor Eis-C Forfxolling san-US for unge Pigksk us »Hm- «.
Pan Musik visit Past- N. P. Masse-m Ny o- Smuk c
Hnus tin-J luliyhke Typnn halb. 80 Otsx ·
site Vevinden Fortælling for uns-e Pigek as Pan-y. 267 Bis-.
Solidt dde 80c-..
Tte Menmsskebmm Fortisslling as Pan-y. En san-dele- gottä
» fms link-klommen Fulcl ak Icksempler pas praktisle -
Stpmltmk 259 sidtm indbundet M.
Psa klimmelvejen. As Mus- Prevtiss. As staune udoustksh
Bogx uclkommor i dritte Effekts-r en vy Utica-ve. M
i shikslnssbsml soo. »
DANISE LUTIL PUBL. UOUSB,
Ihm, Its-W s