anderivlland
Fleusbots Lnsdöret Den gamle
Ente Magdalene Andevsen fraHarks
nag- Vallum htwde slagtet et Lam
nden Myndigshedernes Tilladelse
Som Undskyldning anfsrtes, at den
anklagede havde vætet i den Me
nan, at den paagceldende Form-d
ting Tun gjaldt for Svineflagtniwg.
Statsadwkaten andkog paa en Pen
qchjde pao 100 Mark. Ratten lod
hende dog slipspe med en Bøde paa
50 Mark.
Riteketne i Aal-etwa bedet ifl.
»Flsb. Av.« om ved Jndksb saa
vidt muligt at medbvinge Medicin
flassker og Propper, da de er meget
knappe og dyre.
Dngbladenr. Samtlige Dagblade
i Sinderjylland og Holsten har ifl.
,,-Flfb. AV.« fokhøjet deres Abons
nennentspris fra l. Oktober
Andelshtwere ftges! Byen Lieg
nitz fik forleden en Del Sild til
delt, men dog ikke flere, end at kun
hver 3 Penfoner kunde faa een.
Den nceste Dag fandtes folgende
Annonce i en af Byens Axvsisen
«En enlig Gerte spger to An
delsihavere i en Sild (Levnedsmids
delkort 40)· Tilbud under K. 4204
modtsager dette Blads Ekspedition·«
Dfdsfald Ganrdejer Jens N.
Posulfen i Drengsted er død. Den
afdide var Næstformand i »Den
nordflesvigsfke Skoleforening« og
ogssao en Tid Sekretær i »De blan
dede Distrfktets Landboforenisng«.
Udlændingr. Jfl de for Tiden be
ftaaende Forordninger fle alle sover
15 Aar ganrle Udlændinge person
ligt anmelde sig hos den stedlige
Politimyndighed Tenest 24 Timer
efter Ankomftem Passe-i skal fores
Iægges. Ligeledes fkal de, 24 Timer
før de sorlader deres Opholdsfted,
qftnelde sig under Forolæggelse af
de komme Papirer.
Enfwer, der gratis eller mod Be
taling optager en Udlcending i sin
Bolig eller i siin Drift, er fokpligs
tet til at forvisse sig otn den skete
. Anmeldelle senest 24 Time-: efter
Optagelfen af en 11dlænding, sog i
Fold Anmeldelsespligten jkke er ef
terkommet stmks at melde det til
Politinmndigshederne.
De lamme Bestemmelfer gcelder
ogfaa for ftatsløse
Mange Udlændinge menet, at de
fkke behøoer at ans og afmelde fig,
naor deres Ophold ikke strækker fig
over 24 TimeIH Dette er en Fejls
tagelle Enhver Udlænding eller
stotslss ital wærtimod hver Gang
an- og afmelde -sig, selv om Mol
det kun vaker nogle Time-:
God Fortcfeneftr. J Waldemar
Behms Bryggeri si Slesvig er der
indrettet et Tsrreri. hvortil der
tke Gange om Ugen indleveres alle
Slags Vlode, Grsntfageh LyngH
De et steil-c com Jena-—
HOOOKZILT
sROLC sKO
spat-g Kjobmandsn eitek
Meyer site-. so eite
Handelsmwrket ps- ssaleo
k. Its-st- soot s- Iluo CO. ,
III-Moo, Ils
DAAIUC Lys III-must usme
not-s II- aokvm kontymlssr vor
sen. Ado. cis- ltesok, uheisok esle Its-com
on- Akteacsh tret-Is- ttHwit1.7s. »O
" «chspovok" s
Port-bl- Lusvs It
tot compi- Tuas. Unmut-sc volens-.
ku- uoætwym. lasen . F Ists
st- si Hi also-· s- - via-·
v . III-III III-Bd
c ils-»Ist
. s s
Asskioca CI- Umäino cost-M
III-»Ist W LIA. .
I
«-Frugter, Rønnsebær old-, Tom tsrs
res og anvendes til Tilberedelse as
Te, Tobak og Suppekrydderier.
For-leben blev der paa en Dag
sudbetalt 5000 Mark. J September
Wned er der hidtisl blevet udbes
Mt 20,000 Mark, og der antages,
at Udbetabingen i Elyele September
Maaned vil belsbe fis til henved
100,000 Mark. »
Samlerne et ncvsden alle mindres
bemidlede Fell, navnlig Krigeveni
let og Merkoner. Der gives Per
sonen der spaa een Das bar for
tjent 50 Mark og der-over ved at
plukle Bær eller Mode.
Den Mængde, der kan modtages,
er ubegrænfet; det iwdleverede af
hændes atter til Faber og Mi
litærmyndsigshedet
Begravelsr. Tirsdag den 18.
Sept. jordfæftedes paa Grarwp Kir
kegaard ifl. »Heim«dal« gamle Chri
stian Skøsth en af Egnens mest
kendte Mæn«d.
Han var født 1826 i Hopstrup
Sogn, mcn kom allerede 1846 til
Gram-P Et Par Aar fenere Untat
te han trader i Trøjen og deltog
som AarhussDragon i Treaarskris
gen. Efter Krigen vendte han til
sbage til Byen og sist Haandværk, og
lher hat han nu lovet i over to Men
nefkealdre.
Gamle Christian Skjtt var en
Ost-i og paalidelig Mand, derhos
stræbfom og -flitrig. Svm Følge
»der-as blev der ovetdraget ham en
iRække Tillidshvem En TIle
var han saaledes stedfortrædende
Kommunefotstandey og i samfulde
satt-en Aar bar han været Kirkeælds
ste ii Gesamt
I Han var tre Gange gift, men
overlwede alle fine Hustruer. Den
Fgatnle var rast og spænstig ttl dei
sidste, trods sine 91 Aar. For no
Jgen Tid skiden fist km ved a uherd
Koldbrand i den ene Fad, og det
sblev bang M
Roman-me btugcs fom
kaorer.
—-·
»London- Time-s« Korrespondent
ved det ruincenske Hovedkvarter mel
der til sit Blad, at Tyfketne endog
er met-e grusomme mod der-es Krigss
fanget end Bulgarerne. De spænder
rumænfve Fanger for Ploven. Me
ke end 16,000 af de ulykkelige Fan
ger var allerede umkommen paa
Grund as Mishandling, Udmattsels
se og Sult.
Vorbeer Grusomhed i hvert
;Land, som er kommet i Kejserens
Klør. J Belgien, Nordfrankrig, Po
Ilem Serbien og Rumænien —- over
alt den famme triste Historie de
Ehmme bautrejfende Krænkelser af
sKristendommens og Menneskelighei
dens Bud Men under alt dette un
der-holdes det amerikanfke Falk og
alle andre Falk med lsokkende Frieds
fange.
Det amerikansie Folk vil Fred,
men.ikke en Frei-, Tom vil over-ant
vorde Nationer som Slaver for en
hierteløst Militæwælsde Hvad det
te Falk Vil er en Fred, fom vsil scette
alle Nationer fri og gsre hvert
Folk til sin egen Herre. Hvis Fol
kefriheden skal vedblive at leve i
Ver-dem og Mennefkene stal faa
Lov til at lot-Meile deres Ulwiks
ling, maa en faadan Fred vindes
og krng von et W Grund
lag. Detbe er Amerikas state MO
maal, og for henne Max-e vll
det merkten-De Fall W, ttl
Mantel et meet
Daj og mnj ellet dig og mig.
Saa ofte, name der huges i
Kirsen eller tI Msdey san ssiqes
der daj da mai i Siedet for dig
og mig- og jeg surrte-, det lyder
saa grimt. Paftor Bikhelm Bock
fkrw means i »Jndke Wiens
Abende« om det femme og bad
am at fomndre detie daj og mai
tildigiogmig,naaranttl
Cuds Ere.
beweist-M ster
menjegfitetspMW
KOMOEDme
gewdedajoamjjSansewhvsts
sei-Dennome
atjquMM.w
ber,atDeI-ardenhedstesors
M
Rittern-sein
Til en Kirke i Kurutne, Japan:
For kvitteret se Kbl Nr 44—45 .................. 82096 20
Audubom Ja» T M Thomfen ................... 500
diour City, Ja» M. Lande sto; H A. Hausen 82;
Fred Larsem Mrs. Fred Lin-sein Aanes B. Larsen
hv 81;Sin:e Kirkegaard 85 .................. 20.00
Ringsted, Ja» A. C T. »«kovgaard 810; Carl Hausen,
A N. Andersen ho. PS; Miss Anne Christensen PL;
Miss Necoline Hausen, Julius SOendsem O S Hang,
shver 8100 .................................... 25.00
Blair, Nebr» Carrie Robertsem Martin «Kul)r, hv. 85.00;
Christian Madsen 82.00 .......................... 12.00
Greeley, Nebr» lllrik, Marie og Als Rytter ............ 5.00
Wolback, Nebr» Niels og Vertha Weed ............ 0.50
Frederiksborg, Nebr» Ernest Bronnn Voler Olsen, ........
ho. Ps.00 .................................... 4.00
Blatt, Nebr., Viktor Rasnmssen (Dana College) 82.00,
M. P. Hansen 8500 .......................... 7.00
Coulter Iowa, Marcns Pedersen 810.00, Chris Win
ther, Chris Andersen, Henry Wintber, hv. 85.00, Mrs.
Hean Winklier 8:3.00, Albert Oansem Andrew Peders
sen, Julius Olsen, Mrs. P. Madsen, Gilsberta Mad
sen, Anita Madien, ho. 82,00, H. P. Pedersen l)v. Pl 41.00
Minden, Nebr» Mifs Dorthea Finder-sen Miss Lydia
Jacobiem hu 82.00, Anders Petersem Miss Hannah
Larsen, Miss- Anna Larsen, Pad Noper, hv. Pt.00,
Acri-. Peter Nielsen 50c., Pastor J. P. Jenseit, Miss
Oline Larsen, hv. 85.00 ...................... 18.50
Platte Co., Nebr» en unasvnt 820.00, Alfred Jensem
Paftor H. P. Andersen og Hnstrm im. 85.00, L. P.
Hausen 82.00, Mrs. NielsJ Jenseit, Teodora Reisen,
Nara Reisen, Clara Reisen, Cliristine Reisen, im
81.00, Johannes Nelsen 50c .................... 37.50
Nanca Co., Nebr» Lonis Larien 825.00, Mrs. Louis
Larfen, P. Rasninssem Louisd J. Petersen, ho. 85.00,
Mrs. Christ Petersen 83.00, Lantence Baager, R.
S. Sprensem John Carstensen, hv. 32.00, Mrs. J.
H. Schon, Christine S. Petersen, Kathrine Peter-sen,
Lizzie Petersen, Mrs. R. Sørensem -hv. 81.00 ...... S4.00
Omaha, Nebr., Mrs. Pastor P. Nielsem Lillia, Carl
og Codie Hausen, hv. 50c .................... 2.00
Speneer, Iowa, Anna Mortenfem Hans Peterer, Mrs.
N C. Lindersem Mrs. A. C. Christiansen, Peter N.
Larsen, i)v. PL. 00, Oscar Jorth, Carrie Andersen,
Peter N Thomsen, hv. st().,00 Anna Petersen,A
Andersen, ho. 8500 ........................... 50.00
Harlan, Jowa, C. P. Larsen 825. 00, John Nisfen,E .
C. BoeL J. C. Christensen, Julius Christensen, Else
Reisen, en unævnt, hv PS 00, Paftor J.C CPetersen
83.00, P. L. Sørensem Louis Hausen, J. C. Olsen,
Peter Johansen, N. H. Christiansen, Lauretta W. Han
sen, hv. 82.00, Magnus Larfem Mrs. Magnus Lar
sen, J. M. Kringel, Mike Kringel, Jakob Melsem
O. C. Damgaard, Peter Nosenkilde, «l)v. PLOO 77.00
Rustin, Nebr» Jver Peter-sen Carl Petersen, ho. 8500 10.00
Mason City, Nein-» Niels M. Stender, Edvin Lunsd,
hv. 82.00, Gillian Land, fu«-ed Rossborg, Ssren Niels
sen, hv. PLOO .................................. 7.00
Sommers-, Wis» J. C. Jenien .................... 2.00
Rustin,«:1?ebr.,«xens C. Hausen 825.,00 J. C Christen
sen 31000 Chr. Gr gersen 8500, Ellen Jørgensem
Einilie Jøraensem l)v. slw .................... 42.00
Vlair, Nebr, Miss- Marie Brandt (Dana College) 2.00
Ringsted, Iowa, Mrsx H. J. Finl P2S.00, Miss Tomine
Neve stsmsz Jens Henricbicxn Miss Anna Robinson,
Miis Alma Anderfen, Pafkor F. G. Rasmusien og
.siistru, J A. Mathiafem slio 85.00, Clara Bonnicksen
s2.00, Miss Esther Andersen 83.00, Clarence Mathias
sen 8100 .................................... 66·00
Tilsammen 8258270
Japanmissionen:
For kvitteret, se Kbl. Nr 44i 45 .................. 8253178
Audnbon, Iowa, (Byeii) Tun danst ev luth Hedningei
cnissionsforening ................................ 20·43
Veresford, SI- Dak., KOerIeioreninaen .............. 10.00
N Tat Kreds llngdonis1-«« rbund, til Missionrer Kaina
jaines Lan ..................................... 210.00
Greenfield, : Tak, Mr:. Emilie N Hausen ........ 5.00
Ehicago, Jll» Siloarns ..«i«g—l).s Ungdomss .......... S.00
Somers, Wiss-» J. C. Jenien ................... 10.00
MolmlL N. Dak, Jesse L: ind .................... 4.00
Wolback, Nebr., Kollekti d Resorinationsfeften ...... 6.-13
Albert Lea, Minn» Kos. ........................ 30.00
Zresno, Cal., Bethels dan f luth. KVf til LærerenDtiuka 10.00
Potter, Nebr» en unwvnt » .. ................ 50.00
Albert Lea, Minn» Anna sensen .. .. ............ 4.00
Vermillion, S. Dak» Christ an Hansen ............ 10.00
Kenmare, N. Dak., Trin. Nah-s S. S. ............ 7.90
Cushing, Wis» The Lutsi Sundayschool .. .. ...... 3.25
Tilsammen 8291179
iidbetalt til Date .......... 4351. 41
Underfkud 8143362
Tiers. J P Niel sen sorJuletræiJapan.
Jst kvitteret se Kbl Nr 13 .. .................. Is. 50
Viborg,S . SDaL Bethani a Sindagsskolebsrn ........ 4.00
Jamestown, Kans. Peter Andersen og Huftru ...... l.00
Portland, Oregon, Bornemissionsb Daggky ........ - 3.00
Somers, Wis, J. C. Jenseit . . .............. 1.00
Brush, Colo» Mrs P. Skov Hausen .............. 2.60
Ferndale, Cali» Vor M.Fr Mah. s Kos. PS: Mrs. Jchn
Hausen, MrT TM . Smikh hv Pl ............ 7.00
Ubert Lea, Minn» Anna W ............. . 1.00
Ulsammen . 829.00
Jndianetmissionem
Fir Wer se Köl. Nr 4H5 ................ MESZ
Mord, S Dak» Ins . . . ................ 10.00
est-non, Lan-» Peter Inder-sen vg Wir-u ..... . 1.00
WHS Dak» Mrs cmilieN Hausen ...... S.00
MI, Ja» Sjndagsstolen til Kosislolen blandt Jiwianeme TM
Mast-, Jll» Siloamd Mah- UnqdomU ............ S.00
Seiner-, Bis» J. C. Jesus-u .· ·. ............. . S.00
W, Lea, Ninu, M ........................ AMO
Vetter, Nicht-, en nnævnt ......... . ............ Nod
Dei Ass- Gal., N I. Chr-is ................ S.00
M, S. Dak» Christian Hans-n ............ 10.00
Meer-Heere » .. .. ...... taro
,C.N.,Mnnias.s« . « . ..... gæ
MAY J’«c«·J-.-"««’k..W. .:D««.. ..". «:::.·:.::: soc
MI,M.,M. .Sk ............. . QSO
W,M«St. IMOW ...... ZU
' pati—w
il bei » Rascia-Im w
I
Wspwoætins st s- is is--soiissis-i Als-n
MMIW qs ·- -- sc sov«-iis-·«-s now
, Æ»qu o« o- v- si··-os s-w
M Um
s .
Tile en Kikke i Pocatello, Jdahm
Fjr wittert-i se Ml .................... MDO
Trufant, Mich, S.t Thomas May .............. 26.75
Ghicamn Jll» Siloamö Mghs Ungswdocmöf 5.00
Somers Wis» J. C. Jenfon .................... 2.00
Brush, Colo» Mes. P Skov Hausen .............. 6.00
Potter, Nebr, Niels Johnsen og Hustru .............. 5.00
· Tilfammew . 8126375
Tcl en Kikke i Hide, Japan
Jomestsowm Kans» Peter Andersen og Huftru .. .. .· säoo
Soviel-D Wis» J. C. Jensen .................... 4.00
Potieh Nebr» en uncevnt ...................... 50.00
Tilfammen 859.00
Jndremissionem
For bitteret se KbL Nr. 44—·45 ................ 81164. 85
Jamestowm Kans. Peter Andersenog Hnstru ...... 1.00
Vermillion,S - Dak» Dansk Æssionsf. .. 10.00
Selma, Cal, CIOffer ved cn ReformationsfesL . · . . .. 50.00
Soviel-T Wis» J. C. Jenseit .. .. . ............ 5.00
Nebr Krebs ved L· iB-«-i)ftcd. .................... 193.79
« til Jmmigrantmissionen .. .. ........ 50.00
MohalL N Dak, Jesse Lund .. .. .............. 2.00
-Sa11nowhurst, N. V. Canada, Motten Ghristienssen 5.00
Sidney, Mont» Jmmanuels Mgh. ................ 11.25
Ver-million S. Dak» Christian Haner .. .. ...... 10.00
Tilsammen 8150289
Udbetalt til Dato 1435.84
Overfkud 867.05
-M-okmvnmissionen:
Fsr koitteret se KbL Nr. 44———45 ................ 5119044
Somers, Wis» J. C. Jenfens .................... ·5.00
Brule Colo» Mrs. P. Skov Haufen . . . . .. .. . .. 5.00
Mahall., N. Dak» Jesse Lund .................... 8.00
Butter-, Ncckbr., en unwvnt ...................... 15.00
Vermilliom S. Dak» Christian Hausen ·· .. .· 5.00
Tilfammen 81228.44
Udbetalt til Dato ........ 1558.32
Underfkud 832988
Stolekasietn
Ist kvitteret sfe KbL Nr. 44-—45 .................. 839834
Audubon, Ja» (Byen) Jens Lang og Hustrty J. K. Jen
fen og Hustvu, Niels S. Petersen, Peter Andersen hv.
ssz Past. J. P. Christianien og Hu-ftru, Peder sSsrens
sen og Huftru, Einer A· Ansdersen, Jens Ehristensem
William Kaarup og Hustru, Kresren Nielsem J. S.
Johnsen og Huftru, Karl Nasmusfem C. P. Ghristensen
og Huftru, Peter Haufen, Jens Henninasen og Hustru
ihv. st Jens C. Haufen og Huftru, K. sSsrensen A. An
dersen bo. 81.50; C. L. Christensen og Gustrm Sim
man Lange, T. M. Thamsen, Jasper Jensen, Martin
Man-, Peter Rasmussen og Huftru, Marie Anderfen,
Marine Anderjen, Dolger Lindholni Willie Lange,
Signe Jenien, O. M Mortensen bv si; Aftrid Jen
fen, Esther Rasnnisfen, Kristiane Petersen hv. 50c.. 52.00
Milwaulee, Wis» Carl Paitchow, J. L. Christener, P.
M. Andersen, J. C· Jensem Anders P. Jensen, C. -
sen, N. JNielseih A.P.Nie1sen, Geo. Nelsen, Geo.
Behrens,:S Christ Nielsen, Andrew Keiding,T Behrens
hv 81;Jens Olsen,s « Peterer, George Peterien, Ca
roline Paulsen, Magnns Anderfen, H. Haniehildt ·l)v.
50c; Niels Peterer 82 ...................... l
Jamestown, Kans» Peter Anders og Huftru .· .. .
Dane Valley, Mont» Past. H. Nielfen, Chris Usean
P. Jenseit, Nels Nelscn, Hans Andersen, Thorwald
Johnsen, Gregor Vehruix Ole P. Olsen, Lars Salve
vold, Sam J. Fryhling, P. G· Andersen, John Hof
man, Martin Neliem Hans Larfen, Thomas Nielsem
Nielsen, Walfred Wehander. Chr-is Paulsen, Jens Ja
cobsen, Paul Nybo Nielsem Lunis Frohling, Ssren Lar
sen, Jng. Knndsen, C. L. Meisen, K. L. Hausen lzv. si;
J. J. Oles en 8150x Jakob Hansen,« Martin Olfem
Jmmannel Larsen, Willie Larien, Lanrenre Jorgeniem
Eddie Larfen, Asnius Tl)onisen, Carl Olsen, AllenKnuds
sen, Franc Nelsen ho. 50c; Louire Jversem Amalie
Lyngaard, Marie Olsen, Ella Reisen, Agnes Nielsen
Emma Nielsen bo· 25c .. ....................
Racine, Wis» Vor Fr. Mah. .. ·. .. ............
Somers, Wis» J. C. Jener ....................
Brush, Colo» Mrö. P. Skov Haner .. » ..
Mohall, N Dak, Jessse Lund ....................
Sidney, Mich» Past. E M Nielsen, Ole seminingfen
hv. s2; L P Haufen, John Lomb, Jorgen Peterer,
Kristian Hausen, Albert Nieliem John Petersen, H.
P. Laden, Karl Lomb, Arthur Vaskkeh Ole Jngvart
sen, Peter Lacnb, Karl Melken hv 81 .. .. .. 16.
Butter-, Nebr» en uncwnt ...................... lö.
Vermillion, IS. Das-, Christian Hausen ............ Is,
Daneville N. DI» L Christenlem Chr Halm Nelsen,
Jeng Jepiem J P Nebe, Walter Olsem Chr. Ander
sen, Jakob Freund, Chr. Jolmien hv. PL; Ssren Si
monsen st C D Larfen PL 50; James Haufen, Jonas
Jepfem Peter N. Johnsen, Jolm C Freund, Peter
Petersem Jens Jensem Otto Jenfen Carl M Jensen,
Chr Madsen, Elif G Andersen, H. C Anderien, A.
J. Olesen, Chr. Nelfen, Alfred V. Anderfen, M. Mad
fen, Fred Jepcpesem Jakob Rasmusfen, Hns B Mad
fen hv si; Peter Hemmingsen 81.50 ............ 41.00
Tiliammen ...... 3671.34
Udbetalt til Date 2308.10
Underfkud ...... 81681.76
Reformatisonsgaven:
Fsr bitter-et se Obl. Nr. 44—45 ................ 871422.15
Merm, R. Dak., en ukendt .................... 5.00
Greenville Mich» Nels Nelsen .................. 50.00
Chiraga Jll» Siloams Mgh Mrs. Amalie Damgaard 25.00
Nemah, Bis-, M.sS Mal-sen .................. 2590
Modell- N.Dak ,Jesfe Lund .................... 4.00
ALOO
0000
BE
saw
NØØPP
88888
888
tan, Minn» Robert Pederfen .. .. ........
., James Melken ........ « .............. 1
Tilsammen» NLSSCIC
Bleir, Nebr» den 8.Nov.,1917.
Marsham-get- , ,
fordfdwbssqsitrxeeumä
Til OrcdsmisstoueM
Wis. Krebs:
Fsr witieret for 8983.41. Vor Fr. Mgh., Racimy 830. D.
d.ov.luth Mah» Mikroqu sb. Den d. w.-luth. Mah» rtland,
tägpgje FMST waslleutlz 25MB. Omåegdom DISTOMJZ Pon d. w.
.g. kev , .azaru .ev.u ., Mk
M. Md fva si Fior- 815.09. J alt s1,117.86. v
Hjevteliq Tak. ChrP-Nielfeu,wsf.
J l I. K re d t:
Ofo ved Msmfdet i Gteenville, Mich» 877.61. Offer vsd
Fællesmsdet i Silomw Mist-so 82581. Offer i Bethaniq .
Gweuvjlsie, W. 821.10; i St Peter- Mgh., Gram-sah .,
PMM tet M Magthäz 88205 i St. Ugtåss u .
, . . . . variety Wo, .,
tilsammen 0257172 For lwilket herber witteres meb Sak.
Peter Ed. Linden, Kaki-, 1416 Tongrefs St» Mogo, Jll.