i
Sondermuand.
ca daqu Vetetan fra Sendu
Uand jordedesz i Fl. »Vendf. Tid.«
Utsdag den 4. Sept. paa Sckby
Hilegaard necnlig den 92saarigc
Kiels kliielsen fra Maaftrnp ved Ha
üskzlen Afdøde, der stedtes til Hvis
te faa langt sborte fra sit Hiern,
Ig fra den Grav, lwor hans Hustru
Inter- var samtnen med fin Søn
ilnttset bertil under Krisen
Mc blot de derhoende Zonder
index, nien og:faa mange andre as
spen- Folk iulgte den gamle Ve
teran fra 48 og M til Graveu.
Diakonisfefristelsen i Israel-org
var as Overprcesidenten saaet Tillai
delse til at indsamle sen Huskollekt
Jndsamlinqen Var i7l. ,,Hejsmdal«
det Formaal at Sarmindske Ztiftel
sens »Ga»ld, der er vol-set streckt i de
sein-re Aar ioni Følge af en Del
ysdnendige Byggesoretagender
Vtombast og Neunebmn Land
maden i Jlabenkaa bekendtgør ·i
Msblasdet, at det forn Folge as
den store Vnuq for Fruat til
Marmelade er Paatrcengende upd
oendiqt, at ogsaa de vildt voksende
Verrfrnater. Brombær oq Nenn-ebner
tmles og aileveres til Kredme
Samlefteder
For Brombcer betales der af Sam
lestederne 45 Pfenning og for Ren
Iebær 12 Pfenning Wunder
Rennebærrene imaa kun afleveres
rkl Kredsens Zamlei og Modtagel
iessteden Salg til andre er forbudt
Læggekattoflekue oil i Aar blive
,I:1derkaftede en anden Fremgangss
maade end i stor, da Forlyninaen
med Læggekartofler blev udfat til
Foraaret og var overdraget til
Landsbrugsorganifationerne Nu er
bot ifl. »Hejrndal« Kommunalfor
Iz- tin-nei— Tonaer at sorge for Seeg
gekartoflen nemlia allerede nu i
Este-mater
Klid. Onsdag Eftermiddaq den
s. Zsptember Var Gaden fortan
JredsfodermiddelstedeW i Hader-:
las ifl. ,,Dv.« nær oed at vcere
Eva-tret af de »sama, blaa Vogne«
oa andre Kiretøjer Der kunde nein
lin iaas Klid, og Klid er jo en be
gæret Var-e til Zvin og Fjerkræ
commenhssten er en ny Heit,
sont ikke er mindst indbringendc,
sitives der til »Neh. AU.«. Kom
men. der voller vildt vaa Veftkn
sten. er rneget frodig i Aar. Man.
komme-r langveis Era i den sidstei
Tid for at Plukke Planten Uedw
Opfer Sluse og langs Strande-i
Det lsnner fig, Haar man hører,.
at man betalet Zwet, der anvensl
des til Kwdderi i Oste og Bran
deoin, med 10 Mark Pundet. Dess
Iden udvindes en asterisk Qlie af
Frøet En Mand herude paa Vein
stiften hat i Aar haft en Jndtasnt
as 15,000 Mark as Kommen, sont
er aroet vildt vaa bans egen Jord
pa mangen Zmaamand bar famlet
Kommen i Aar da fkaffet sig en,
jrnuk lille Jndtægt i denne Dyrtid
Gn tegnfuld Magnet-. Fra Vyk
paa« Fsr medsdeles, at Aug. Maa
Ied i Aar bar givet 154,9 Mill-«
meter Regn Inod gennemsnitlig 895
Rilirneter de sidfte 27 Aar: men»
den bar ogsaa von-et vorm, i Gen-S
Iemiuit 17,3 Grader mod 19,9
Grader det nævnte Tidsrum
Smaa Tyvr. Fjlgende for Til
itawden maget betegnende Begivens
ded beretter Elendlx Av.«: »Bei
mdoestlige Hist-Ue Tf Haderslev
smaa IDrenge paa Fasten omkring
ved Brcendstrup. Paa Brændstrup
Østermatk kom de ind til et Par
gamle Falk, Ehr. Ehrfstensen og
Huftru, der ikke vcn hjemme, men
spaa Marken ved Hostarbejde Her
benyttede de to Smaafyre Lejlighei
den til at sstjæle noget »Im-r og
Flæsk og forfvinde med sde rate Sa
gen Da Folkenie kam hjem, opdages
de de snart, att sder havde været
nbudne Gæster i Lejligshedew J den
Mening, at Tyven eller Tyvene
smuligvis vilde tage med Toget fra
Brændstrup Statioth gik Ehr. Chri
stensen ned paa Moor-dem hvor
han traf de to Smaafyre Este-r et
kort Forhør tilstod de gkædende Ty
nerjet, og de stjaalne Sager blev
Trakagne dem, bvorefter de fik Lov
til at lobe«
Kirkelige Judfamlinger. Af kirkei
lige Jnidsamlinger er der i Aaret
IIIle i de under Konsistorieck i Kiel
fotstcrcnde Ksirker blevet foretaget
i alt 28. Tissie lyasr ifl. «Fst. AV.«
i Haderslev Provsti givet et samlet
Udbnrde as 12,354 Mark 50 Pfen
ning, i Tørninglen Priovsti 6,581
Mark 51 Pfenning, altfaa i Habers
lev Kreds 18,936 Mark 1 Pfenning,
i hele Provinsen (Hert-ugdstnmer
ne Zlesvig, Holften og Lauenborg)
230,815 Mark 57 Pfennsing.
Assmrtret De sidste Lage af den
forløbne og Begyndelsen af denne
Uge, skrives der 13· Sept» har væi
ret meget Storkns og regnfulde,
meddeles der fra Halligerne til
,,«Setmdal«, saa Nordstrandifchmoor
bar været uden .Postforbindelfe i
næsten en hel Uge
Da der ingen Kartofler kan gro
paa denne Hallisg, sog det lille Far
raad fnart var —opspist, IRS-Stands
nsfngen saa mieget des Ubobageligei
re. Beboerne nmatte i nogle Dage
frifte Livet med de og Mælk i
I«trengt tildelte Nationen især da
Kskkenurterne ikke er komne op paa
Grund af Tistken i Foraaret
Flugtfothg. For Forsøg paa at
unddrage sig den tyfke Vasrncspligt
ved Flnsgt ind over den danko
se demtes den fyttenaarige Tjeneskes
karl Jens Peter Nannsberg ved
Lands-retten i Flensdborg til et halvt
Aars MgseL idet Retten iflg.
»Flsb. Av.« tog færligt Henfvn til
hans Ungdom
G-- »
Heftchovcn J ·.cn
En Tsel as vore lejfksr lmr vix-n
synlig misforstaaet
den
Uirleljgc
Komm-r
as
de
Frcdsprogrammen
s«:-:!: olov vedtagcst of
Socialiftkon-«
Herein-en i Stockholm og Central
koxnitssvn Tor dct russfifke Akbcjdsr
U ZoldzueriNUd Te syneis at tro,
at Ztockfvolanrklæringen er en
Eri oq npartifk Udtalclfe as de ZynszU
wander, Tom lmldes of den interne-»
rignalc Zoctaliömcs 041 at det russ-;
fiskc F-rcd550rslag er et frit og sandt
Udtmk For detsz Tmnofratifke Ov-«
sattelse l
De burde kxmne fe, at dettc iste?
er de nirkelige Kendsgerninger ·»
Konforenrcn i Stockholm var iste»
ist reorwsentativt Mode of Verdensri i
focjaliåsmcsn Den var planlagt a
Jiist tyka lldensrigssxyre, til at be ·
gynde med: Udgifterne dleu dælketi
If tyfke Benge, og Delegaterne var
Znten Tyskere eller Folk, Tom stod;
i Tysklands Sold. Zagen as de al
iickeoc Magtep iudhchxtet uuiteos
States, var repræsenteret. Zoui
Konserencen var et tny Ist-da Ded
tog den en lldckalelse, Tom var dif
teret as Tnfkland, og hvis Hensigt
par at tjene tyfke For-mal
Det sum-me gælder det russiske
Zredsforslag, fom i Dovedsagen er
enslydende med det, som blev vods
laget i Stockholm Det et tm en
oel kendt Sag, at det beklageer
Rne og den Vamnagh som ma
der i Ausland, er en Fragt afftysk
Mtim Ledevne af Ruslqnds
Radikalere oq Anatkister hat væs
ket og er Tyfklands betalte Reuter
og dere- Fredspwgtam vjset den
Mk Heft-hob Isidt klaren M
holm Programmet Dei W, at
Ødelæggeljfen i W og Lauheit
gentejW stal W for as et
internatimalt thust-. Mart Vette:
de Miso M- W
mer-se Im W, sei-! sm
qI —- ha vidt bei W II gske
— W »des- ikse Cl M
deme, meu as andre, Ihm M bar
—
Ihaft noget som helft at gsre med
dem.
Det er vanfkeligt at fksmic
lworledes nogsen amerikansl Aviö
misd fund Sans san lade sig vilsdi
lede af disse og liqnende Udslaq af
den tyfle Fredspropaganda. Enhvet
inaa for-from at bvad Tysklands le
ben-de Mit-nd leeng an paa er at
vildlede den offentlige Mening i de
allierede Lande, og scerlig i Uni
kted States-, og derved svække de Al
Hieredes militære Forberedelser og
IKrigsevna saa Tyfklimd kan opnaa
.cn ,.t17sk Fred«, hvilket kun er ist
«andet Mk for en tysk Sejr. En
ther Apis, Tom gsr sig eller ladet
sig give til et Redskab for den-ne
«Pwpaganda, ydek Fjenden Hjcelp
ESckstte
Dette er navnlig Tilfwldet med
de Blade, sont for del-es LEsere
.fremlcegger de fra Stockholm og
Petrograd udgaaede Fredsforflag i
en Form, hvis tofke Stempel er
vaataqeliqt
Ledigang et Fortckdcri —- Arbefdc
etc-ein«
For at vi kan leite i Krigen maa
vove Zoldater kasmpe ivaa Slag
marken og vort Falk arbcfde. Om
vi vil, at vol-e Soler skal frem
pe af al Evne, maa vi. som er bjems
me, arbejde haardL J Fred er At
bejde den Pris, vi betaler for oott
Brutd: i Krig er Arbejde dette oq
mer« det et en twj Pliat mod
Fædrelandet Alt nmtigt Arbejde
as bvem sont helft og af kwilken
sorn helft Art øget Landets Evne
stil at vinde Seit-. Bedinge-engeren
et en Byrde for Lan-del paa en Tib
da det hat Vehiw for al fin Zwrkez
derfok kcm vi sige, at Lediggang er
Form-deri. Efterladenhed i Arbej
det i Lande-i bewder en lang og
kostbar Krig, mn ikke Nederlag.
Trofash book-di Arbejsde for fuld
Damp af alle betnder en kortere
Kriq og en fikker Zeit Du lau
via-de Krigen ved at arbejde alt
hvad du kan, first bvor du er. Tag
fat von Pletten oq sbrnd dig aldrig
om KlokketU
Tme translatjun filed with the
postmastek at Bleir, Naht-» Nov.
Sph. 1917 as required by thi
act approved Oct. 6th, 1917.
----—- W
Ovcrtto paa Dage.
J NOrdksk Mission-s Tiosjkrm
fortaller en norsk Ukjssionar C.J«k-.
D rm om JOHdnngefolkcn pqi
gMadagm kar, der er Anmster
a1«:uiwr per: Den Exærke Lock
tro, der reader blandt dem pas
ITuch Lagowigeri kalder han act.
i (»'««·n11dta:1t"s.sn or III-Instit me
Hver of Uman 7 Dagc stam·
immer en chitenu Zuermk Denku
jvirker paa Tagen og ma alt, hqu
Per sker paa den Diese thkrmcs
er more eller nuner Rette-, 01 drin
ger med fig enten en taalclig Zkæx
Ine oller en Vanskcebne. For u:
kunne benytte den rette Dcu paa
rette Maade maä man mdc den-.
Exjcrnkx Tor er Tage, Emorpm
man tut-d Held kan begyndc Krig
IOg der er Tage-, Tom er sasrdclc
Lksldigc at paabegyndc et Arbede
der skaffer Rigdom Omtrent over
Oele Lfcadagaszkar er Zimng en
sckrlig heldig Tag at begynde Mark
arbejde paa. J Jndlandet Denn-r
man euren til Zøndag eller Tit-J
dag med at paabegynde Riskmstcn
Jzaar qulandsbefolkningen sta!
ud paa lange Reiser jsor at tjenix
Penge, gsres alle Forberedelser
vaa LIMIng Stadaq Morgen,
naar de fjrfte Solstraaler forgyldwl
Fjeldtowene, bærer det afsted. Man
maa Vente med Arbejdet til rett(I
Tid paa Dosen. Naar Degen bcel
der, kan intet endet end Begravetie
pmbegyndes. Den man aldrig paa
begyndes for opadgaoende, men kun
paa nedadgaaende Dag. Saaledes
bar der W, at jog hat værkst
irrt-Herst« til Bose-welk M. 11. —
Men om Forladelsel — Zog har
mmäet deute Mc M et oq «to
om Eftermiddaqm —- Qar man
first lært Skiksen at sende, er der
W Faw i Beim da kan man
selv passe Siden.
Den Das man et ffdt paa har
W for Oele dspckie Liv: den
Das man W pqa bar Be
an for Ue M spannende Liv
Vom W Im Wen MIqe fin
M. —- Dst et Ws
IMM. —- Cr um W we en
gis-d Dag under sen W Stieme
Z
Ist
blive beseligt og godt i alle Dele.
Men er man sødt paa en end
Tag, under en nsheldig Stier-ne,
da er Hunde og et ude, og Livet
Inaa blive -dereftek. Noget knn der
dog rette-Z paa, ilasr »in-is Forkelsdres
ne er eige. Hvis Medicinmanden
betales godt, vil dan nok i mange
Tilfælde arieje den Kunde at bntte
Varnets Fedlelssdag Nam« saa er
gjort, males Bat-net mod Knl oa
Jord, for at Aanderne ikke skal
kende deit spen.
Men er et Bat-n født Paa en af
de vcetste Dage og Forceldrene er
sattiqcv da masa Bat-net del Lader
man det lebe, bringet det al Ver
dens lllykke ovef Forældrene oa
Slceaten Det rives nbarsmhjertigt
fra Moderens Bryst, felv om lmn
aldrin scta meaet klagt-r og beder
oni at fcm Lov ack beholide det. «
Her hinelper ingen kasre Mor! Bar
net man sætte ud!
Nogle Stammer plejer at kaste
iaadanne Vorn den i Myvetuerne
For at de skal tilintetgøres af diska
fmaa araadiae Ubyrer. — Andre
llaaner dem ind i Kvaxriolden eller
langer dem i den Vei. som Kvæget
aaar ind og nd af i Folden paa,
for at de stal trampes i Stnkker.
Andre lægger dem nd i Skovene
til Fede for de vilsde Bin-. — Atter
andre kalter dem i Moderne for at
de lkal drukne eller opslnges as
Krokodiller eller ·an-dre graadiase
Ulmrer.
Overalt er det en stor Ejendom
meliaibed, at tiltwds for, at Ani
Iniiterne er innre til at usdsfe Blod,
san driiter de lia ikke til med egen
Haand at taae Lin-et af saadanne
Vorn —— Des enkelte er Uidsættels
sen maalke blendet med det Hand,
medens det endnu er i live, og
irelses
Eiter dette skulde man tro, at
Animisten ikke er lnndeklig glad
ved sine Bern. Deri tager man
feil Gan er overmnade glad ved
Vern. Og fom inaen ansden en
sker ban mange. —- Jo flere des
bedre — At via-re barnlss er for
Anismisten den« stsrste Kunst-c Dkst
Lan bringe hatn til at qaa fra For
5tanden Da isor ctt faa Vørn for
sføger ban alt, kwad ban Vaa no
;aen Maade kan trenke kan bimlve
datn til nogen.Oa er Pan barnløs
og den sidite i Slceatem er ban
dimnt til at blive Zpøaelle, en
Genaannerx Dette er den sit-site
Forbandelfe en Aninrilt kan tænle
sia — dank- Helvede
Til Sala
Grundet paa Omstoendigbeder vil
jm.lcklge min Zmedie lanit Vasrki
tøi oa ,,3tock.« Her er en god
Plaids for en Snied, da det er
den eneste i Bysen Et nnt A VE
relses Hns er her oalaa van Pladi
im ·
For neermere Oplysninget striv
til Wald-min- Thomsetn
Sidnen, Mich» Vor, Z,
Bltnebjetns Beftnrek vg Bewert
iude spges.
Pladlen sont Beswrek og Be
ftyrerinde Paa Vernehjemmet i Ell
Horn, Iowa, bliver ledig til l.
Martss 1918. Løn 400 Dollars
fki Bolig, Kost, Sys, Var-me
Mulsiae Anlagere bedes benvende sia
til undertegnede inden l. Januar ;
mis. Anbefalinaek fra vedkomi
mendes Pisa-it maa ledsage Anspa
ninqen J. S s e,
Machs, Jowaz
er alt i Orden. Og Livet fkulde
at Bat-net fknlde findes af nogen,«
Æste lcotafokt, bvii De
feil-user os etholckek
JCÆ
Hat-this
Washington
Komkort sko
« Inst- VCII for Eihle
so oftsk Handsbmskksi
ps- sstlm
s. Ists-Doc- «
»
For ciberty ans Right
THE SONG OF THE U. S. ARMY.
By Cayl New-um«
Ovenstaaende betegnek intet more elle mindre end
en alcleles glimrende Oversættolse af den bekendte dan
ske Krigssang »Den Gang jey cimg as Stpci" læmpet ok
tok amerikanske Porholtl
Takt benimocl 20,000 Elksemplarek ak sangen er al
lerede solgt, og den vil utvjvlsomt blive solgt i Hauch-ed
tusindvis. For alle Danslco i Amerika man den have
gansko sit-regen lnterosse.
Pris — misei Mecsilc —- m (-’ts. P» Elesn
Partipkis opgivos Ima Porlungen(lo.
DANISH LUTHFJRAN PUBLISHING HOUSB,
Blair, Nebr.
--c...0
.N( )(i I «l«-· N X" It IF( )(i VIII
Jf Krisis-lile IEUJUOCDZDUUZPJL
Ell-« —— Form-Hing for ils- ungm af Laut-a Borclxsenius
40 Gent-s.
(-’ulølz«-«·»i-«ss L Edelmut -— l«’01"l-lslling its s D. Gokd0n,
Ovorsut ak G. A. Ulsotk 50 (Jent8.
Martyyw i EIN-L — At· G. A1)I)ia, Pritsst i Paris. Ovar
sat af l. A· Ott(-s(,sn. 50 (’011ts.
Familie-« (.-’l«««ei«» l., U. — Form-Hing km England af
II. W00(l. 468 Si(l(-r. Pris 81.00.
zlllp Null-umlan
sendos portofrit til de angivne l’risor, Saalæuge
l«’0rsyni11gen varetz
Dsllclsll l-L-«l’l«s-’«,le PUJMISHUWJ «0U«s’lsl,
Blei-; Neid-:
« n) , 1 «
lic- nyc BOgu
til fortwldsvis lave Prisor.
Di-« »Im-Is- Pcmis »i.8«!«y«i--, af P. C. l)avidsen, l.
og 2. Dtsl in(ll). tilsnmmpn .................. .60
Folg-Zorn i l-'««»l--«, al« Anders Cht·ist0ns(-n, l. og 2.
I)(sl i11(ll). tilsammen ........................ .60
Pfg-sc »F .lls-«i.»l«-s!, us G. Koch, -- - Urdjnæk Boglus
dem-is SI.40 list-fast nu in(ll)un(l(st, ........ 1.5()
Alle disse Bijger er jndbumlet i mrcs ogne elngmtte
og sölidcs llelsltirtingsbiml mul Gul(lt.rylc.
XVIII-VII LUTIUCJMX PLJJILJNJUJWL JJUUSEZ
»Mir, Nod-U
« .
Pam n - Bøgcrnc.
Eiter Nied. Fire Vrnindcr.
Ttk Manuskrian
Alle iudvuudnc i mit ug somit»Sc)ikting-Jhiud. Pkig sok hver
Bog 80 Eentsx
Speciell:
Naar alle 3 Bøgcr bestjllog paa W Gang faas de porto
frit tilsendt for 8225
DXUWBW l-U7’«. PU«!«. «0U«s’ls-’,
Mai-z Nicht
l
Riiftcliue Foktælliiigrt
Folgende Fortcklliugrr udgivot as Kirkclig Forening for Jndre
Mission i Daniuark cinbefach til Menigbedss oq Ungdomsbiblios
toter og andre kristclige Lasfefokoninger saa vol som til Gavebsget
og privat Brug. De er alle indlmiidne i komponckct Shirtingdbind
Paa enlelte as Vogt-rni- er Prisen sat noget lavcke end oprindeligt
F o r t r o p p e n. Fortcrlling fm Slavisricstg Dugis i Amerika Oder
fat as N. P. Madien 281 Zidim Prig sum.
Domitia. Fortælling fka dct gamle Rom af Banns-South
417. Sider. Pris 81.00.
Don vilde uogct Fortælliicg as Vilhclm Dantcm 138
Sider. Pris 60 Ecnts.
Hanka Zigøinekfortcclling of Elisabeth France-. 90 Sider 60c.
Hittebaruet En Fortaslling for unge Piger. Autoriieret
Oversættelie vcd Bekta Hejberg. 292 Süden 81.20.
Ki rte n i Urstovc n. Fortælling fra Missionsmarken i Afri
ka, af Marx Jamzm 196 Sitzen sl.00.
Ved Lygte ns Stin. Formllingek for Uns-dummen 214 Si
der. Pris 81.00.
Den undilupne Nonne. En Selvbiogtqsi af Marqqtet
Muth Mault Ovetiættelsen bearbejdet af Laukitz Peterer
162 Süden 90 South
Hsjqaardcfalt Iortællinq as Elith Pedekfm 480 Scher.
M 81·50.
Pomponia. Fortvellinq fra Romertiqets Tib. Pan Dunst ved
N. P. Madfett 805 Sider 81.00.
Mars. Fortællinq om Valdenierne Overiat ved R. s. Mad
ien. 121 Sider. 50 cents
Jekanneiituationer. Karte Tkæk as Skitiet frq Ieise
livet, of V. L. 119 Sider. 50 Eentl
Ilther. Fortelling fra Armenim Overiat as R. P. Radien
183 deer. 90 Genic
Dauifh Luther-m Publifhius Disse,
Blatt, Rein-.