—
——
SInderiyuand.
Dsu for Mehl-ich til Faakflust
W Markus Peter Jakob-sen
im Welev sog Ganrdejet Anton
W fra Randetuip samt devets
Hast-wer er wd Land-sterben i Flens »
daysdlevne djmt for m have hjuls
pet Mathwsens Sim og Jacobsens
Reff-n til at flygte over Grcensen
Wiens Dom lpd paa l Aar
s Moder-s W, Jacobsens
m 9 Maoneders Zimng Susten
srne dmntes Eil yver 1 Uges Ar
peft. Retsfdchandlsingen var ifL
speisndak meget langvarig.
Flystuingeø Ejeudomme wangss
set-ei. Tvangsialg er afholdt over
en Jru Nissum til-l)ørendc Genoan
s; Fjersted. Arealet er 38 Hektor
Aget og Eng. Hendes Mond er
innet over Grænfen
Summe Das solgtes den Gen-·
dom, som tiblwrte Jens J. Gyristenij
!
den i Fjersted, der ligeledes er
gawet over Grwnsen. Arealet afj
denne Ejensddm er 18 Hektor.
Selvfotsptgeruei Smjttatiou sitt
te ued. Landraaden i Aabenraa be
bendtgøy in SelvkorsørgernesSsmør
arti-on fra l. Sept. 1917 scettes
ued fra 180 til 125 Gram om
llgen
Dei trage Messinghaqndgteb paa
Deren ind til Postkontoket i Flenss
Vol-g et i disfe Doge (3. Septer
dbevet erstattet med Jernhaawdtag.
Dei sidste Ists-et Arbejdcsmand
Leier Jenfens Hain-m Erlevsvej i
Hader-Mem hat faaet den sprgelige
EMretninsg, at hendes Mond er
Haben den 16. August, kamt i
WogBrystafet«M fra
Wer Han et fammen med
en Kammer-at, der blev kamt af
komme Stud, bleven begravet paa
en Militærkirkegaard i Felten Pe
ter Jener var 39 Aar. Han ef
ierlwdesk Huftru, 4 ukonfjrmerede
Born og en attenaarig SM, der
er indkaldt. 14 Tage før sin D-d;
var Peter Jensen bfemme paa Dr-’
im l
Haut-di hjemspgt. Asmus Peter-(
ßn fra Ris, der nu ejer den gamle
Stole i Mistg, ligger for Jeden i
kantdegravene i Frankrig, en SMJ
as ham er i enigelfk Fangenskab, ogi
en vosfen Dotter bar ligget syg·
bele Sommeren Nu er ogfaa hans
Haster og deretz anden voksne
Dotter blevet fyge, idet de er ble
vet angkebne af Tyfusx
Til at passe derez Ejendxnm etj
Landboelsfled til 1 Heft og 4
Bier-, er der nu kun en Son, som
endnu ikke er konsirmeret, Lilbage
og det zoka nu (3. SePU da Ho
fsen er i kuld Gang.
Rosen Foksigtighed er tust-endig.
En Kone i Burg paa Femern hav
se ndenbys ksbt en Scerk for høj
Pris. Bette Beklædningsftykke, som
Iar lavet af Papirvæv, saa i Be
gmrdelsen gcmske pænt ud, og det
Tod sig ogsaa vaske helt godt; men
da kyun senere com Scerken i en
Iedeh lod den coge godt igennem
m T-«1d, og hun senere vilde Lage
den op, var der ikke mere tilbage
If den.
—-—-W——-——
Dies frie krimi: Rote s
W Prof. LI. theol. Fr. Tor111"
i »Kr. Dagbl.« !
i
Z »Hooedsmden« for 11. Aug
kandtes der en Artikel af Proostt
Jud Gstzfche; hon rettede deti en
varm Avpel til den krisstne Meil
Iighed om at væte oaagen over
Sor de Fam, som tkuer vor Zkole
Don paavifte, hvor let det tun ske
at vj »en fksnnse Dag staat medz
en ikteskristen Folkefkole og med en
dsjere Stole, hpor Relixgisonsuns
dewisningen er fat aldeles i Ram
nekwgen.« Gan fortalte mu, at
der huvde eksistevet en zoremäng,
sont heb »den frie Skole«; den var
tu gaaet ind af Mangel paa Til
M M at blive wogen, —
m W ’«Ro-len ans-nah fix-wer
Its-Ost Wchh »Wer Mensche
M MIIMM T W Held-d en
U Sm-«
It U M rigtigM J M
Wen at M
Ia
!
Es
I
Z
lofe og lukke Øjnewe for truende
Farer. Blanidt kristne Mennefkerg
Pligster jin-des ogfaa den at være
lidt freme og at korberode fig.
Man kan være not saa glad for
SOlkekirken og Foldeskolem man
kan glcode sfig meget over sde Mu
ligheder for at faa den owckfende
Sth i Tale, sssom den offentlige
Skole frembyderr — og dog maa
man jso last-komme at en Stute
skole kristelsigt set vkun hat Beerdi,
ssaa længe den virkelsig er kristeligt
til-reget saa længe der i sden med
debes en forfvarlig Religionsunders
nisninsg. Jlle et Øjeblik lænigere
Naar »der volles ved Skolens kri
stelige «Grunsdpræg, maa det i sannne
Øjedlik bljve sden krisstnse Wenig
Iheds Pligt at fkabe og stät-te frie
Stolen Thi uden cn kristelig Sko
le »vor Kjrken Luther shar trief
fsende ssagt: »Wind oprerholder Kir
fen ve dSkolen.« Lasd os i dem-»
Luther-J Mindeaar indfkasrpe f-os’
Jois selo dctte Ord as Luther.
« Der. er alvorlig Grund dertiLT
»Thj der er paa oen Gang Kræfter
Hi Bevægelfe, som oil soll-ice Kristens
kdommcnszs Ztilljug i den offentlige
Stole og Kræfter, soln Vil ardejde
paa at soc-Akte Muljghederne for
en frj Stoles Trivsel.
De fleste soil jo mindes en Roge
ringshandling af et Seminarium
fom maastte fore til Radikaliserjng
af et Seminarium, hvor Folkeskos
lens «Lærere uddannes. De fleste
oisl ogsaa hufke, at der af en Kom
mission er blevet fremsat For-flog
onl, at Tintekne i Religion i Ohm
nasfietsz to overste Klasser jkal bott
falde og erstattes ved, at Historie
læreren giver liidt Undervignsing j
Religionshistorie Praktifk talt, de
wder dette en Ophæoclse af Re
ligionsunderoisnsing i Gnmnasiets
øoerfte Klassen Wange oil desnden
nd fra personer Erfaringer orde
at det allerede er stnaat bevendt
med Religionsundervisningen man
ge Stedet paa Met, — og at
det er endnu langt værve i By
erne. Og naar der nu saa stærkt
arbejdes for, at Wendelsestroskab
ikke fkal knnne kræoes af Ptckxsterncvll
mon det faa jkulde bljoe muligt atJ
l
stille Krao orn BekendelsestroskaW
iws tgærerneP Z
Og i den aneksidsce Tid jok.(
;-ha11-dle5 der on1, at Kødenhavns ogf
lzrederiksbekg Kommuner fkal over
tage de tobenhaonske Privatftoler.
TMan oil hermed opnaa at kommex
set godt Stridt fremad paa den
IBOL som føret til, at den offents
iljge Zkole bliver den enefte Zkobez
jMan oil Inaaske ganflo jun-winkt
Jindmmme de oaagasldende Zioler
disk-se Frjheder — for desto lettero
at lokke dem End under Kommu
nens Styre Men mon der vix-kele
er nogen, sont for Alvor tror paa,
at der i disse kommunale ZkolerH
i der lange Lob bliver Frähed for"»
Beftyrere og Lærere til at give-J
Zkolerne et kristeligt Præg? J saaI
Fald Inaa man Des-re meget naiv«
Lg Futen er i Die-blinkt swks
af tre Grunde I) Kobenhaoniz
Konnnune nægtor 'fortsat Undet
stottelse af de uafhængige Privat-»
stoben 2) Eamtkdig maa des
vcerre en Del af disse siges at
væte okonomifk usheldigt fttllet. Z)
Mange Lærere og Lærerindek fore
trækker at komme ind under Kom
manem idet de dewed mener at
opnaa bedre ckkonomiske Kam-, sun
stigere Pensionsregler o. f. v.
Hvad det sidste Punkt angaat,
Hmaa oj imjdlorti.d Mkc paa, a:
iriet W bitte vnde vceke txng
Liom vi alle gik hen og blev Statss
Ienrbedsmcend eller kommunale Em
sbedssmænd Paa manae Livsomraai
der Lan det maastr ske uden For
mel-; men paa Aandslivets Om
made Me. En drohende Ensfori
migshed vilde brede Tra; den indi
M W vlbde ldde althA
Sie-de Statdstoleu ds Fclkefkolen
web dens W i Ære —
os alliqevck ve det M, MS Sko
Wn spme luUet W
inmdl W man paa and-n M
« « - at W
det forbi nnsd den frie kristne Sko
le.
Hvad det andet wenfor ncevntei
Punkt angaar, man det være ind
lysende, at nogle Skolers uheldis
ge økonomrfke Stilling ikke bot
have Jndflvdelle M Afgøreksen af
et fma vigtigt Zwrgsimaal som
Spergsmaalet om den frise Sckoles
Fremtbd Her maa ikke paa nagen
Man-de træffes Afgørelfetz der ebe
røver den uafhængige Prwatfkole
dens Ekskfrensmmighodet Dei-fern
Konrntunen ifke lcengere vil under
støtde, Tau tnaa Staten understktte
desto mere. Den nye Grundlovö §
83 hat tilsikvet os Ret til at shave
fri Stolen Demed folget ogsaal
mokaisk Fokpngtenc sur denn-nags-·
sntyndighederne til at skabe Eksiftens
mulisgheder for de krie Skoler.
Eselofølgeljg maa de Jota-Ler
sont ønfker at have Børnene i frie
Stoler, ogsaa selsv dringe Ofre der-l
for. Men disse Ofre man ikke ocerel
uoverkonuneilge Det, jeg der vil
forsvare, er ifke Lsoertlasseskoler
For vellmvende Folks Vern. Det
drejer sig oIn -zorkrl«dre, der af re
ligiøse Nrnnsde ellet andre sideelslses
Grunde ønsker deres Vørn i Sko-l
ler, fom er prwget af den famme
Livsnnsknelse, foxn de ielv lever i.?
Lg naar ssaa tnange andre Tingl
faar offentljg llnderstøttelse, stulsw
de man dog tnene, at llndewisninsl
ningen af Bsrnene fcerltg kunde gis-«
re Kkav devpaa, naar den i svrigtj
staat Paa Højde Ined den ldeersJ
visning, jom giveg i offentligeSfoL
ler. Og i den Henseende kan Zum-l
fnndet jo stille fine Vetingelser. Enj
saadan Undewisning ak Børn i«
frie Skoler befrier jo endog Statl
og Komninne for Udgifter ved »des
reS Undervisning, og hat derforl
ogfaa of den Grund Krav paa til-»
strætkeljg Underftøttelje.
Det vilde vasre tandeligt at skju-.
le for fig selo, at naar de toben
havnfke Skoler halvvejs winges ind
under et konnnnnalt Ztnre, vil (
Etsemplet sntjtte Tet smnme kan
ske i ncange as vore Købftwdet Det
vil, som ovenfor sagt, blioe et af
gjort Zkridt i Netning af, at vi
spraktist set konnnet til at staa med
den offcntlige Stole fom den eneste,«
medens det frie Jnitiatjv todt-leis
Terfor maa den kristne Memg ?
hed indtrængende fige til sieben-«
havng Kommunalbestyrelsez Und-r-l
støt fremdeles de frie Etuler - i
hoert szald alle saadanne Stolen
der er dyggede paa et ideelt Nrnnds
lag, prcegede af en bestemt —-:j;s-.111s«
skuelfe Og den maa sige i:: Je
kølnsnlnwnfke Tkrsspjfkolen Zum-Hi
eder Del, jør J gaar md i de gnädi
ne Lasnketr
Ellen den triftne Memgj)ed nun«
sdesuden være vaagen overjor alt
det meget andet, sont set-er : Rot-,
ning af at svcekke den offentlige
Ekoleii tristelige Krakter, fa:nti:ii,1
med, nt den frie Skoles Etgfjstenciik
Inulighed Herrin-ges- Vi man træoes
of vore Rigcsdagsmasnd at de nurl
pcm Vagt paa begge Punkten Vil
maa bringe Sagen frem ved des
kommende Valg. Vi man forlongeq
l) en bestem-: kristelig prwget Zkosl
le, i det mindste saa lrenge vi harj
en Folkekjrde,, og 2) at den srie
Zkole faar tilftrcekkelig Underft-t
telfe af det offentlige, til at den
kan eksistere
Der er ingen Modftkid mellem
det at træve gode Kaak for den fri
Zkole og jamtidig arbejde for Be
var-elfen as den offentlige Stole-s
triftelige Prceg. Detve sidste Arbei
»«de skal fremdeles geres med al
»W. Ja, endog sier om Forbin
delfen mellem Stat og Mike sittl
jde ljsnes, maatte man allngel
larbejde af al Kraft for i lyoert
jFald at few genmmfsrt det For
lslag, som »Um-alsd- otn Forholdet
mellem wirke oq W hat frem
l
i
l
l
l
l
l
l
l
l
til med Kristewdommen i Skalen,
og at det i den kommende Tid ef
ter alle Sols-transfer at sdsmme vil
kommetilatstoa rinqevetil——det
maa man være blind for .ikke at
kunne »se. Derfot maa vi sfkre os,
at vi «kan faa frie ««’·koler soveralt,
lwor og naar vj staunen at Trang
der-til er til Stabe.
Maattc da ldenens Aand vsække
den danfke Meniglhsed til at fokstaa
Øjeblikkets Alvorl Magen Bau er
ntdvendig i deutpe store Sag Megen
Okfervilljgshed -ogfaa, —- et stort
Fand buride Rades-. ,,Evangel«is -
llrllherfk Kirkes og Söolefond« er
kun en ringe Bagyndelsse Endelig
vil meget Arbejsde vcere nødvendsigt
Hvor er de Præfter og Stegs-alk
som vil lage sat, sog fom bl. a. ogs
faa nil fremstille osverfor de politi
fke Partier den kristne Menighedg
sd"rao, nced en saadan Energi og
paa en saa eftertrykkelig Mande,
at Firavene bliver hart og taget til
Folgt-.
--—- M
Sindxriyllaua
l
; xv11.
HMeLJ Dansmarkg sdefligft Vang og
L · Vænge .
Pendermlland Grkvinelandet
LDu mosd Syden blen.
Fjendekne sog overmandet,
spart dig fka os rev.
illndserlagt en Stovmagts Væl—de,
szor kuin Magl for Ret skal gceldex
iDmne Kaar blev højst ublide
Ved en Fjendes Side.
Tine vnumge Kcvnrpegrave
an dit Blut-, form randt
Wac- din Mark og i din Have
Dvor de ijle fandt,
Denk du vogter, dem du fvedek;
ZBlomstet ssig M Graden Reden
sOg cigennem merke Dage.
FLnser Mindets Soga.
l
l
l
l
Sonderjylland Smertesbarnet
JFor vort Fall og Land,
Du, fom sauget blev «i Gar-net
spJlf den tyske Mand,
Du, som gerne Danmark gæfte,
Du, fom blandt os vandt vor bedfte
:Kas:4lia bed iaennem Tiden,
Islw ei labt i Striden1
J. E. Gun«desen.
l
f
,» . --
Leder-en If
alle cusbioa sko
OOIOKIIU
cllslilON slco
For Meint ok lcvlsces
Spørg Handleren eher Meyer
ske. So cho- Handel-mau
ket pas saalcn.
I-·. Msyek Boot äshoo
co» Wiss-Reh Wis.
«
- » KIND-« UND-I-—
. — ,
, . , - F N
do
« «-« -
, »Ur-je HSLVL m o
··» - »E- y-.-i«sls--cstm Lamon-K
»Der er udkommen en m) Bog af
qcmske fasrvqen Interesse for
Danske i Amerika:
! . .
. Damtc i Kamv
, i og for Amerika.
,
Eamlet og fortalt as P. e. Vis.
Et !)jstorisk og biografifk Vasrk
zom Tanske som gcsnnem Tiberne hat
äkasmpct for Stiernebanneket. Den
kendte Forfatter hat as sit ftore Ma
«teriach. mn Danka herovre famlet
Idisfe populært fortalte Oplysnins
Fger om vote Landsmænd, fom hat
Ybanet Vejen for os i det amerikanske
sSamfund og derved fastslaaet vor
Rot fom Bot-gere.
. Det er en Skildting som enhver
Dansk i Amerika kan læse mcd Stolti
heb, og den bringet et Væld as
Undenetning om adfkillige hsjts
ftaaende Ofsikeret vg Tusiwdet of
Statis- i amerikansk tjetæste, alle
Iss W Wi
scrcei s site- 400 W II
et M ps- sist IIW M- fik
fyuet net n. 50 Illustration-h
kühn-set I et IMcU II IM
htth Musik-I set W
Titels-pl
pokus-it tret-alt 82.50.
W äf
skel p. siterfer.
«212 wau W.-Ma, M.
Dritte-inqu.
Til en Kirke i Kurume, Japan :
Fsr kvitteret, se Kbl Nr. 43 ........................ 8198520
Blatt, Nebr. Jens Andersen st, Niels Jensen 85 ........ 6.00
Ruikin, Nebr., Mrs. Jens Hausen 810, A. Chr. Andetsem
H. P. Hausen, Erneft Christener ho. sä, Mrs. Tine
Haner ski, Kirstine Hausen 82, Johannes Hausen, Flo
rence Hausen, Marie Henkiksem Esther Henriksen hv.
25c, Anne chrikfcn 50c, Anton Goldbeck 825 ...... 59.50
Ell Horn, Jowa, Alfred Reimer sä, Dägny Schock, Sa
bine Schack ho. st, F. Clemmenfon 810 ............ 17.00
Plainview, Nebr» P. W. Rasmussen sä, Kjekstine Chri
stenfen 82 .................................. 7.00
Verona, Nebr» Lars Haner ................. s. 3.00
Oyens, Jowa, Ungdomsforeningen .................. 15.00
Rufkiu, Nebr» Raymond Hausen .................. 2.50
Tilsammen. . . .s2095.20
Japanmisssionew
Før kvitteret, se Kbl Nr. 43 ........................ 82506.78
Falmouth, Maine, Emaus Mgh’s Kvindef. ............ 8.()0
Salt Lake City, Utah, S. S. Borstenes Offcr .......... 3.60
Brule Colo» St. Anggars Mgh., Zondagsskolcn ...... 5.40
Pasadena, Calif., J. P. Ragmussen ................ 5.00
Grecnville, Mich» Vego Nelson .................... 3.00
Tilsammen. . . .82531.78
Udbcstalt til Dato. . . . 3684.41
— Understud. · . .81152.63
Jndianermissionen:
For tvittcrct, sc Kbl Nr. 43 ........................ 879029
Plainview, Nebr» Bethania Mgl)., Bord-ones Offer ved
Missionsmødet .. .................. 3.45
Falmouth, Maine, Emaus Mgl)’s Kvindef. .......... 10.00
Ruskin, Nebr., Bat-neues Offer ................ 50.59
Ruskin, Nebr., afdøde Makie Henriksens Sparepenge. . .. 3.20
Pafadena, Calif., J. P. Nasmussen ................ 5.00
Greenville, Mich» Vego Nelson ................ 2.00
Tilsammen. . . .8864.53
Udbetalt til Dato. . .. 1403.80
Understud. . . .s 539.27
Jndremissionen:
For tvitteret, se Abl. Nr. 43 ...................... 81130.75
Del Rey, Calif., Offer fra Pella Mgh. .............. 29.10
Post-drum Calif., J. P. Rasmussen ............ 5·00
Tilsammen. . . .81164·85
Udbetalt til Dato. . . . 1433.84
——— .
Underskud. . . .s 268.99
Mormonmissionen:
For kvitteret, se Kbl Nr. -43.. .................... 81154.44
Falmoutl), Maine-, Etnaus Mgh’s Kvindef. .......... 11.00
Salt Lake City, Utah, Overslud fm Reformationsfestcn» 25.00
Tilsammen. . . .81190.44
lldbetalt til Dato· . .. 1185.82
Overskud. . . .84.62
Reformationsgaven:
For kvitteret, se Kbl Nr. 43 ...................... 87141215
Montreal, Canada, Poder Pcsdcrscn ............ 10.00
Tilsammen. . . .s71422.15
Stoletaösem
Før witteret, se Kbl Nr. 48. ........................ 832634
Falntouth, Maine-, Emaus Mgh’g Kvindef. .......... 10.()0
·Kiotva, Colo» S. H. Darum, John Rasmussem Auko
Haufen, J. Jørgen Anderscn hv. 82, Nicard Darum,
D. Miller Andersen, Marie Hausen, Not-a Andersen,
Sivert Anders-km Marie Andersen, A. Dahl, H. S. An
dersen bv. st, Chris Ave-den« L. Andersen Ov. sZ. . .. 22.00
Donner Colo,, Bethania Mgl). ....... - ......... 4 ().00
Tiliammen.. . .8398.34
Udbetalt til Dato. . . . 2090.60
Understud. . . .81692.26
Blatt, Nebr» den 24. Okt. 1917.
Med Tat modtagetl Otto Hausen,
Kass. for d. f. d. ev.-Iut«h. Mrke i Amerika
Rettelsc
J ,,Kbl.« Nr. 42 er der tvittcret for 8467 udcn Stedsangivs
elfe, skal være Milltown, Wis. —- Hvor der staat »Im Ungdomss
msdet i Farmiugton« læs »Missionsmødet«.
W «
T
For ciberiy and Right.
TIle sONG OF THE U. s. ARMY.
»F- sz Neummm ·
Ovenstaaende betegner intet met-e eller mindre end
en aldeles glimrende Oversættelse ak den bekendte dan
ske Krigssang »Den Gang jeg- elfen ej Sterl« læmpet ek
tek nmeriknnske For-hold.
Text henimod 20,000 Bksemplarer ak sangen er al
lerede solgt, og den vil ntvivlsomt blive solgt i Hauch-ed
tusindvis. Por alle Dnnske i Amerika man den have
gnnske steregen Interesse.
Pris —- med Mseseilc — «- Cts. per Blas.
Pettiner opgives paa I(’orlangende.
DANISH LUTHBRAN PUBLISIUNG HOUSD,
Bleir, Nebr
