det med en Million Testamentch
Og Selskabet hat efter alvorlig
Overvejelse imødekommet Ønsfket,
skønt dets egne Presser allerede løs
der 16 Tisinek i Døgnet for at finde
de ltbende «Ordker. Det amerikan
ikc Folk vilde silbert ogfaa vente,
at det miterikanske Vibelselsknls gjoks
de sit yderste for at forsyne vore
Soldater med de heilige Skviftety
der tilt1·cenges, og gøre det saa hur
tigt sont musligt· Selskabet lhats da
oqsaa taget Skridtet fuldt ud og
truffet omfattsende Foranitaltninaet
til Fremftillingen ai den hellige
Strist, tnedens Y. M. C. A. paa
tagek isig ihele Arbejdet ined Forde
lingen af »Ah-gerne blandt Soldateki
ne. Sein bekendt hat denne For
eninn ai vor Prwsident faaet offi
ciel Stadfæstelsfe paa jin ngave:
,,«paa seerlig Vis at tjene Solda
terne i Lejren og pna Slnglnars
ken« « .
Tset aineritnnske Vibelselfkab nd
delte helline Zkrifter under den
Tllieritnnike K’rig, spredte 3,30(),00()
Efienmlarer til baade den nordline
on indlige Ztnrke under Vorges
krigen og lsige saa under Ukoliqhes
derne ved Mexieos Gewisse, og un
der den spanfksamerikanste Krig nd
delte det Mænxtder af bellige Skkii
ter.
Men innen Sinde bar der været
ftillet lna store Krav til Selsskabet
lom nn, og det ibar derfor udstedt
en Henvensdelie til det amerikaner
Falk am at komme det til Hjælv
Insed Pengentidler: der tiltrcenges
en slvalv Million Dollars.
Pwilident Wilan bar rettet en
Skrivelle til Zelflabet, hvori han
ndtnler iin Anerkendelie af dets Ar
beide Tet hedder bl. a.:
..Tette er en Opgave, socn alle
triitne Mennelsker vnfker at se løst
Jeg haaber, at det maa ske for de
Mændci Sk1)ld, som gaar til Fron
ten De l)ar den Kraft nødig fra»
den eneste Bog, lnwrfra de tan faai
den« !
Eam tidligere omtnlt, er der ira;
de enropceiske Bibelieliknbers Sidei
ndioldet et fikkert eneitaaende Arj
beide for at sprede Evangeliet blansdt :
Soldaterne Paa de iorlkellige Zlazxsi
»Arie«-. Hund kallet nnganr, flaan
»Um Scrivtukks onst Mission-« inte!
tidligere Recorder. J Kirinens- fsrii
ins to Aar uddelte den ikke mindre?
end fytten Millioner as de saaknldte
,«,Active Service« Testamenter, »Wa
li« Jsg ,,-.lla:m« Enangelier og Teksts
dsger i otte og firs forfMliziel
Stil-on bl. a. omfattende alle del
TnnnenmJL der er repreesenteredeJ
i Verdenskrigem et Jlrbejde, der
lmr leitet over en Trediedel Million »
Nilus Fall-Z ikinilliqe Mauer-.
Eaadnn et Veerl er eneitaaende on
Veretningen om de nimme Voners
Anweiska lnnde likkerl med Letlied
fylde et ftort Bind, om den blev
streven .
Stroh efter Krisen-J lldbrnd
flreo tut aidøde Lord Robert-Z sde
beremte Linien der i Antoqrai er
tmtt i lmer enkelt of de Millioner
llelline Jkriitet Selihbet Tmr nd
delt: ·
Vi lieh-ver nasvee her at onerlcetts
de sina Linien-:
«l ask you to put your tragt
i« Gml Ile will watch over you,
and streng-then you. You will find
in this litt-le Book gnisianoe when
you are in health, eomkort when
»von are in sie-know and ntrength
when »von are in adveksitzn
Robert-, P. M."
Kort eftek at han havde skrevet
disle Linien blev den store Felt
marchal kaldt dort fra dette Liv.
Samtidig kan ncevnes, at Ad
miral Sie Jolm Jellicoe odaa skkev
noqle Lin-ler, der blev trykt i. Au
toqraf i de MWM »W, der
blev uddelt blandt Mændene i
Flaaden
Vi sengt-ver oglaa dem i Oriaes
nal, da alle Leier-ne vll forftaa dem:
«H. M. S. Irou Dako.
Be Its-ans mä of good sont-ge,
be not IM, neither be thou«
Gunson kot- tho bot-d thy Eos
i« with they erhielte-sonst- than
sont Eos-our all mon. Vase the
brotshothdock Post M. Bon
ouk the III-.
Yoro-s Im Mly
Jah- Ielllooo."«
J SIUMW at W W et
astrykt noale taa W salmet
oa Hemde Muts-inq
«Vsius oowinmä that I Im
s sinnst-, mä holdes-ins Glut
Lin-ist dies tot- me I now sum
Hirn as my person-il savisour,
and with His help I ist-end to
contess Hiim sbekore men."
Hvad dette betød for Tmsindcr af
Soldaten naar de stod Atosiigt til
Ansigt med Dudem fremgaar bl. a.
af, hvad en Lancescovpoml skrev fra
sLabegrasvene ,,Somcwbcre inFrancc«
Inst-d en Anvisnina Pan et Bund,
sfnavset og krøllet, sinnt mn »den hav
de mødt mange Trængslscr paa sin
Vej, at den flulde vcrre til Hjaslp
til Udsendelse crf flerc Evangselier
til sbans Kainvmerater.
Corporalen fortalte, at det var en
Del af Ihons Gerning at gaa rundt
sog tiilsis Liaene of do Soldaten der
ibnvde ofrot dcsrcss Liv paa Slags
merken, at indsamle der-es Ejen
dele og anders-ge deres Lommer.
Han sondt i næsten hvert enefte
Tilfælsde, at Monden ejede cst ,,«Ilktjv(s
Service-« Testament oq sikke blot det,
mesn at Man-den oq«soa lmvde tm
dcsrtcsgnet Voll-Muhmen sbaq i Bis
gen. J et beftsemt Tilfwldv var
iLimsth en mm foiccm bcrøvet
etbvert Mærke, dser kunde ledc til
lmnci Mesnkendelle, indtisl man fandt
ilmns Navn under Beleirdcslfen i;
lmnsi »Active Service« Testamentl
Lotto blcsv sendt tilbaqe til England
og bragte bans Moder, der var!
Enke, Trøst i lwndcs Sorg. I
· - f " l
, Han, iom voqtede Dann-ask
faa længe.« i
I
J denne umlige Bid er mine
Tanter mer end een Mann tonl«
nien til at standfe ved den qmnle
N. F. S. Grundtvig og lmnsz in-!
derlsiq — nogle vilde ninaike sigel
underline — —- oq nedlwldende Kret
linlied til Don-mark on det danske
Fall-. Det var min Heniigt at
slmve strevet lidt oni hmn til den
A. Zeptemsben sder fo, som bekendt,
var bans ?larsdag: men pan Nrnndi
as Troper mksd andre Tng sikl
ieq det ikke qiort Allinevel mentei
im nt bnrde iremkomme smed noglei
faa Ord om hom, — oq man vil
betrimte disk-le Linier iom et Forieni
del-paa. i
Jndsn ieg lgxtnner til det, jegi
enentlin nilde sinc, man ieq qøre
uninterkioitn pan et lille Striit, joms
ien gerne pna det bedste vilde an-«
befale til alle inine Landsnmsnd Eier.
i Landet, der link nogen Interesse
for dnnik Digttiiim. Bogen lieddens
»N. F. S. Grundtvias Tinte ik"
lldimla, ved F. Nenning«. Keben !
finvn Will 293 Sitten indbnndeii,«
Pris- m. Ist-ZU Von-m, der er«
istsnnet med korte sbiftoriske Jud-i
ledniniier til Cmert Diat 07 lldi
ninereiu fmnt nied oplniende Noter,«
sur - eiter min Meninn et godtå
Udvalq as Grundlinan rkie uns
mangeartede ikteireliniøie Dsintningi
im 1805 til 1872, lmns Tod-Sinne «
Den er ndgivet ai ,,lldnnlgset for
Folteonlnsningensks Frennne« oq for-«
tjeims den itørite Udbredelie. ikke"
mindit i disfe nenliqe Tiber, da
der vel Wann ivillez Tkisrninqer um«
Daimer Bilveerelie, nmafke iokn’
innen Jinde sfør
Nrnndtuig lileu en nteqet Hain-l
niel Mand, naaede imssien de W
Aar. Men lige til det iidiie, im«
der tu Ting, ioin deftandig var nn-·
g: ixpxs i).1:n: Hatt-J Tro nun den·
levende Gud, hans Magt og Furt-l
lik1l)ed, on- Sinn-J Hund um Don-f
mart. Og die-sie to ganr sont rede-«
Trnade gennein lianszs Di«1tiiiiig senl
de unge til de meget gamle Dagel
Og for liam var der, den mestl
levende Forbindelse mellseni dissie tat
Hans ,.rimelige« Haab for Dan-!
imart var fast nrnndet paa han«
iTro paa den -levende Guds Magt
og Kærbighed Og det er velgørende
at se dette, itke mindft i vore mate
rielle Ader-, da man regnet inedi
Krudt og Kugler og Miengden aii
Menmstekrotppe som det, der ital
og kan ais-te Folkenes ist-ebne
Det set ud .til, at Gud har shait
en hel modsat Mmde at handle paa
i lfin Verdensstntelim for sde Wolk
han bar Ibruqt i Jeentfkridtets Tie
wefte, shasr alle veret sama. Vi be
W knn at tcenke wo Hebt-eiserne
iGrækedne og Rsomerne. De var alle
sum-, og da de dlev store, alt de
til Grunde
Grundwig lwede sunder 5 sdanske
Amt-geh og han ioplsevede 8 danske
Keine-, alle ssæbnesvanqre for Dan
mark, der gstk lautet og plyndret
ud asf dem alle. Som ung Mund
ovlwede dem den «tilykkellge Kein
Ismed W, hvort Dem-mark todte,
fisrsst sin Flaade og ssiden blev fkilt
fra Norge Det var i denn-e Kris,
at England begyndte det, lfom
Prensserne mener, at de !l)ar fulds
end«t: Danncakks Senderlemmelse
Havde Danxmavk ikke miftet ssi«n Flan
de og sin Forbindelse msed Morge,
«qu dcwde det endnn vasret Danmark
"til Oder-en og saa shavde Amerika
ikke nn vceret i Wg med Preus
sermagtein fem vistnok ingen shar
igivet en sandere eraktevistik af
end (-Ilrnndtvia, san det bar gode
Grunde, at indtil denne Dag er
«etlwert Ord af Grimde banlyst,
bvor Prensferne minder med Jeru
jshæl og Politisiok, fsom de nn osxffaa
Ivil have Idei ein-e oq sfrie Amerika
.ind under-.
Og Grundtvig oplevede Trei
««9larsts«kriqen 18-18-s—19—-50, der var
nlykkelig for Damit-akk, fordi Krigss
lljkken fik sdet til at fove ind paa
dets sLanrbwr da gleinme, at detss
lsvjende Inst End ftwdig voksede
’lsig stor og ftvredes af den meft
smnnitigbedsløfe Statsmand, der no
Igen Sinde har levet: ham, der er
ikendi nnder Nonne-n Jerns og Blod
»Man-Klemm hvis Fofterføn nu er
»ARv(-1issernes Konge og Tnfklansds
Koffer-, ikke af Gnds Rande Maaske
er Nrnndtvig ikke nden Sknld i den
Onewnrdering as sig selv, som Dan
niack efter TresAarskrigsen mer og
mer koni ind i, «bvorior det ogfaa
efter 1864 da det blev baade sIaaet
da sonderlemmet, des mere grobes
asi daade Haabs og Modløshed Det
var derimod ikke Tilfceldet med
s(s«)rnndtvin. Hans Tw paa Gud og
Haab for Danmark var lige usw«-k
ket. Som Olding lod han ssig vælge
til det danfke Folketinq og kcenwede
nted Varine Inod Grundlrwsfori
andrinaen af 18(;«. sOg midt i
rllkodløsksslpedem »so-in omgav dank, greb
dengamleiSkjaild sin Herde on sang
sit Hand nd imod det sinnkke Visit:
»Im-siebten til Dsaninark« lZe Dig
ie Zide 264——-66).
kl.
Tet tun være, at nnn Felelfse le
der ntig oild, merk-der foretonnner
mig, at den bedste Zasdrelandssang,
der nogen Ein-de er fivevet spaa det
danfke Zprog, er Grundtvigs Inn-g
tige Hymne »Ti! Tsanxnark«, stre
net efter Elaget oed Sieöuig 1848,
det Paaskeslsag, der giik Danskerne
inmd :«’aar denne nnvgtige Sang
nted jin ZJerlige Tone -— — uistnok ai
mmnann - ikke er dleoex met-e
brngt end Tilfældet er, —« de fle
ste Danske i Nntiden kender den
nift We, saa lmr det Vel sin
Nenn-d denj, .n den er skreoet i en
den-eint Jlnledninn on sein Feige der
ayv Oel er nuget for jung un heili
delig Jkke desto mindre iortjener
den baade at kendes og brngecs as
as-, imn leneis i tlcntiden og fristesJ
til at drnqe Nutidens nmterialisti
sske Tabel, naar di get vore Beken
ninger over den nnucerende Ver
denskrigs lldfald.
Zangen begonder med det nneg
tige Jlnslngx »3—ædrenelnnd! ved den
odigsende :t1«nnd, 1 den tnajgrønne
Wird, ued det dejlige Bund, ai de
junge-me Jener unisk1)llet, sidder dieg
dn i Zur-gen indl)1)llet, dug for
dig er der uedjie numng 1.)i end
lever den ganile af Tage!« Wunder
der nur inindste Zandis jor Poesi,
vil «sige: Her fynger en af de sturc
Weitre der i iaa Ord forstaar ai
nmle et gridende Billede af Dnn
nian inn- en dnbt sørgende Koinde,
der sfidder dybt nedbøsjet nridt i den
dejlige Natur-, --—( for hun bar
lidt et stort Tab og Sorgen ihr-k
over shar bleget heades Kind: icnanne
as nendes Senner liigger faldne Pan
Slesvigs Sord. Men Sangeren ssyni
ger Trøst til den sprgensde Moden
Vel er dine Smmer døde, men den
llevende Gud er til endnn. Udtvykket
»Den gamle af Dage« er taget fra
Daniels Bog 7. Knie» lwor det
forekonmier fleve Gange, —--— det
eneste Sted i Skriftem »in-ex denne
Vetegnselse for Gud fom den evige
forekommer· Dette Ord dannen om
jeg faa maa sige Sangens Om—
knæd —- - »Den gamle If Dage« er
af Profeten fremstillet Tom Dom
«mer, der -sidder Ipaa VerdensJTros
nen dg itng Folsenes «S-kæbne, —
inaledes ogfaa i GrnndMgs Sang
fFor Reiten er dette ikke det enefte
Usdtwk i Samen, der er taget ai
de gamle sprofetisie Mer. J 4de
Vers bedder det: »Da hans Bue
Wam- aldvig tilbage, stoo fom Guid
er den gamle af Gage-L Usdtryskket
Leu Wende Eise-« cgm Odem-t
telse »Slaa tilbage som en falst
Bue«) findes i Sal· 7«8, 57 osg
Haseas 7, 16. Den samsme Grundt
vig, der talte om »den dsøde Skri«ft«,
levede og aandede i den yellige
Skvift sotn faa andre· Atter og sat
ter Ins-der man dens Udtryk i yans
«Digtning. Me« oi maq kinmgc
Itil Zangen ,,T·tl Danmark«. Deus
andet Vers lyder: »So-di ser sdet
u«d, men almægtig er Gud, dine
Fjender til sLianIdZ er og Fjenderne
haus, de er Fjender ad Sandhed og
Rette-L Ide er vseien-der ad Kærligs
yeds Ættem —— de syar alle det
vasrjtse tilbsage, kl)i end teuer den
sgamle asf Dage!« J disse strenge
Ord, sont vor blødfødne Did na
turligviss ikke jinder Vehag i, er der
udtalt en urokkeliig Tro paa, at
Retfærdighed dg Sandbed maa fejre
dg ILøgn osg Uret maa lide Nederi
lag. Hund angiaar Betegnelsen af
Damnarks Wendety da hat vel Hi
storien visl —- ogsaa den aller We
ste-, at Digteren shar talt Sandhed
Det var ikke min Mening at »gen
nemgaa alle Sangsens 7 Vers, stnen
knn at denkt-de stinasrksomhseden paa
den gamle «Fædrelandstfang, der ·blev
sung-en for nu snart 70 Aar fiden.
J disse, sotn jo er Tallset paa Sw
vets Aar ifølges Skriftsen, er det
Oel udad gaaet tilbaqe for Dan
!mark, men indad Tbar det undserlia
blomstret: vi banden at det endnn
ikke hat afblomstvet. Og naar det
nu simod sin Villie nødes ind i den
ftore Kein — og det kan vel næppe
undanan, faa er det at haabe, at
det Inan. komme til at ftaa Paa den
Side, der kæmper for -Sand"h-ed,
Ret og Fritz-ed, thi kun da kan det
endnn have det bedste tilbage Og
det er ack hande, at mange af Dan
marks til Amerika udvandrede Sen
ner man, samsmen med europæifcke
Brodes sftaa Side om Side i
Kamoen lInod den Voldss on Løgnes
maat, sont det fovende Europa hat
ladet vokfe Fig-san ftærk, at den nn
drømrner om at her-sie over den bele
Ver-den
Vlair, Nebr» 11.«Sept. 1917.
P. S. Vin.
Nys "øg:t.
Mod Hjemmet
Jslandsk Fortælling af Gudrun
Larusdottir. Oversat as Past. M
Th. Magnusscn As «Hjemmets
Vibliotek«. 322 Biber Shirtingss
bind. Pris sl.20.
Meuncskeskikkclfet.
2. Vind af Nu Test. Sprie as
Jsovgaard Pctcrfens »Mcnncskefkiks
Esset-« er nu Hirt-via Pris, indb.,
81.20. Te 3 forudqaacnde Wind
haves oasaa von Lager. Ptis 8120
cum-.
Mellem Brauen
12 Snmnbiswricsr af Olfert Ri
card. »Na-kniest irr Unadommen. 164
Sichr. Gomwmsrvt Bind. Pris
sl.30
« Vasr modig.
s Fn Hilfcn til daan Utfadom as
Esswss wies-»- Hm Sid» J Om
Hslaa Pris 40 Trutz-.
i Küsten Koth
’ Ksort Oper-Hat ais-or denncs mass
I.-.-.siqk Man-s Lin km Vikkky as Hur
LIA- Bcgtr11v. 97 Sidck J Ontflag.
iPris 50 Ernte
Alle disfe Btget et un paa Lager.
Dan. Luth. Publ. Haufe,
l Blatt, Nebr.
De Ins-et os se vakat-—
OCIOKIIU
anseiossuo
spat-F Kjøbmandea ektck
Meyer Sko. Se eitel
118ndelsmwkkct pas sank-m
I. Iqok soci- « Ihco CO»
Clavus-hoch Wis.
Kul er for dyre
Nur dot- ttovsos til Mt .
var-no l Hasel-» us- tsmi »z-;
en ,,Pokfection Its-tot- l «.-:
z stoclet tot den üyko Kulllcl «
JITJT Du »Das-festha» spmäek . -.
» Vsmo newp hvot Von-so . ,
DREI-« TiON hob-ves. Bt billigen as mss
pou« ges zsp to willig It brass. Brot-eisi
—— » s " 8 Time- pg en Gslloa Olls -;.z
Den et iulcksttsmlis pu- "
lidells — kostet liebt as
holder long-. Ist It Ast-by «
Use- litten Pluis op, kostet
ikks magst.
Fuss ho- lseukkswmerg
Ujbelluadloko as s. st.
. smTT
iiiistst »O Its-M ou Comput- 7
OIAZA
vI EÄZ ZZsULTÄTET at uclbyde til salg pag lotte Villmar, 2280
Ast-es as iulvalgt FamilnmL beljggende i Marshall og Pennington
Countier.
Dette Land var købt as mig porsonlig, oftm- ·-n mogtst indgaaen
de Undersøgklse as Jordlmndslcvnlitoten, .Iordund(srlaget, Vanäafløb og
Beliggonhskc
l Amaltst tsr cis-r 2 "impr0n-d" Nun-L Sc-(-ti0n«s1". som hver tilbydes
til 840. pr. Atem og l moget «improwd" 240 A(«r(-S inrm tilbydes til
852 pr. Acri-. Flore- lcvart s(-(-ti0nt-r til 825. pr. Acri-, og 3 Kvart sec
tionek beliggende vied elektrislc Linie til 833. pr. Acke. Ogsua 2 gode
Kvurt scctioner, der (-r 9 Mil km Mai-kod, Sotn tilbydes til 81250 pr.
Arre. Meget leite Vilkaar give-S mcd lille Udbetaling og 6 pct. Rente
slcriv After nimmt-n- ()plysning(sr til
JOHN BRATRUU Thiek Rivers b’alls, Minn.
US OC III-NR om VIII-l
l Golde-s Villey Distkiltwt, Kontos-V hat vi on Del Sections-r Land. com
»wei- sisk yppekliikt for Kvmqtvl o- «mi1ed farminjx" i Almitujoliqhoch —- Dei
Knova er ev as do mest indbringmde Nærinitslcilcker, unbefalet vi. tt m
Inst-Ko Sksarllatvet Dom muliqt vil take Pol-del of vort liberale THme
Prisen m hallet et- moiket kimelig og Bemliagsvilkutene alska lehrt-.
Skriv i Dcsk for fulck Oplysninsk
sTONDALL TOPTOY Musik-ARE Mich-Dom Wis
REFORMATIONSPBST
pas
DANA cOLLEGE 00 TRINlTATIs schNARlUM
den Il. okt. og den 1. Nov.
PROGRANL
Onsdag Form. Kl. 10:
Refund-istin71-I-1·;s-Jikm -— PiHlor A. M. Niolstisn
Onsdag Eftetm. Kl. 2;30:
hule Hmyiluinu sm- lkkirmssknlon Past. l Gisrtkusn
Lntlnsr sum sulnwligtpr » PwL II. U(-rth(-le(esn
Onsdag Akten Kl. 7;30:
Lutlnsr sum Print »F siitslpsmsspkpr l’iu-(. U. NiHsrn
Torhdag Form. Kl. 10:
Lin-spr- anrIIuNl ti! Skriffpn l’;1.—«l. A. L. -1. Søkmlns
Torsdag Eiterm. Kl. 2;30:
Luni-(er- lkpl,)·(lning fur lljosmnnsts Mr
l’:t-t. I. M. Hausen
Nishi-» lkitytlning for (I-« lmjssns Skolw
Pant· kr. Änktsr
Tocsdag Akten Kl. 7;30:
Nun-links nf f(«·-«k«-lli31«.
Vssnntsr km sji-rn og mer imlbydes pnn clpt willig-Sti
FAKULTETET.
Pl L UT
IF
Dana: onege
UL
Trjnitatis Seminarium,
Blain Nebraska-.
skoleaaret l917—18 begynder den 2. Oktober.
Skriv efter Katalog og nsisrmere Oplysningcr.
L. A. LAURSEN,
Bestyren L
Ci- JEJJ
.·.--«-—. »
- , » » . . ..« . « ., . .. « -« .. ---. . -.. -- « s. -« » « -.« s«,--,» -«.»-».u.1-.u4«.u.v-v3s-s-II«I-I
WIIIIINILIMMNMIFID "Wl TiW »O -"«
ag- soc-I —
The Holv Tity.
Dennesmukke ngpua Engelfkfaa bckcndte Sang havcs nu paa
Lager her. Den er udsat fom Solo mcd Piano Akkompagnement. -
Gen of A. Flat)
Z
M
En dansk Oversættelsc af Teksten medfølger gratis
Forlæggeseus Prw er 75 Cents.
Bot Speeielpris 50 Cents.
Danile Luthcran Publiihinq Hause,
Blatt, Nebr.
