Mr Ins-I » Ugc bis-s czk « - Henfexndkn III Judtæzxtcn TI; « Espde Trost Weg-zu vsg til den »Ich-« - W s76.00. ; W Program dlcoF JMGU der die-a made W talt Etle Jan s , Mit spincde sie-! M, den Eis-Ue ;k1.1«’ I W. DEHUOLU bEOLI N Of et Kot as Flcrc a g i l i M Druckf- Slumziz kal Gcshuxtä a Drd :«:1 L svog LIMIqu 22, 17t11undet s - M: kom!« ask-. Eoms vkl«hcwe skmmct .1«"« M der stor Eggni.n " ase » » Washi- det under, M M Ufeko INJHO — » -mmte — og hilsic saas ZU -hmn. Gan havde Irr-Itv II Trin· Sem. for LE- Axt fjxsellet er band Kanz» Ostia-ZU Iwendc Eli-v Jaj II· Ofc hat vi spurgt am .-.1:n It hnn istulde Vaer : For J iMnneapoliå Ju, Inn er , dek, i en ZZAJE Nu Forrctiti m fwniwgsanliggcszc : ::- LX kr til Qmaha pr. Flut, .«.s: , W i IIIng Og Nu k.«:! MWUariäe Wdeglemt fmj Skolegsng og im W —- Den guts-vie Spreu Jen l en, fom var iiclmindelig del kewdt Eier i Commæh dsde si sit Hjem her ssidskc Lørdcxg og blev begravot i Mond-Hi Im Ior dansk luthserfke Kirkcn Ringe til » gravelsiy i Stor 1kslsis. Lsar M sikkert ikke været frei nor Kirsc. Fisirkon var Am iuld, den visl kmidi1 preist-, oq saa fyntes der at væw mission lige saa mange uden for. Det var heller ibke underligtz tbi der vor is Born (7 Immer sog « TøireL 59 Børnebøm og 12 Vornebørnsbørn til Etwa og der var lmsrilt 126 Plasdfcr til Familie og Slcvgtuingsie alone Dg lasa var der Venner og Kendinget fra ncer og sie-m bovedsagelig Dunste men ugsaa en bel Del AmerikaneIC Søken Jenseit var ssdt i Umw. Vele Amt, Danmarb 1842. Alle rede som Dreng blev han wobei-los III-Flor gammel kom han til Amerika To Aar senkte bleib kmi gift med Mis-: lXaensm den tcksointse der over lcver Eis-m iom Enke. Alle-Jede tids lig toa Spreu Jenseit Land i Wash ington Co» lwot hml og dank Du smi oodrog dekes ftore Bsmeflvt New Aar tiidage Hyttvde de her til Bisen. lwor ogsaa fleke as den-s Born nu bor. Han njd godi Hel lmsd indtil han for ca· 3 Aar fiden kaum-.- af en Slags Lammelofa Ved Sittgiegikdztiensktm i Kisten talre Post. Sehan pag Mk ad sm Zlutningesn as i Mos. 35«, Kap. am Jfgh der dsde mæt as Dage, og Ejau og Jakob begrov dam, — JJ Tini-E Lang balde M Engelfk nd im dkt Herde Bud: .,Ær din III-er sog dinModer" old-Fast blev der sung-et en dankt Sohne, »O mud fke Lov dcst bjemckd Haut-X ai J.sr7aiiiliiigm, siden en anden dansk Jan-I as en Del unge Pigek. Baa Engislik sang en Kmriet as Jlmierrkanere, to Hei-ver og to Dei-I MAY Endnu skckl nimms, at 6 as den asdesdess Sonn-er sbms hans Kiste At der var et Væld af Blomster r— bragt til hans Baute er næsrcn over flsdig at met-ne Ist-ten Jenseit var en nalmindei lig gvneriq og dygrig Mand, og han eiter sfig en dygtig Ef terslwgt. —- chcslsNavnet er iskke ukendi for ..Dsi.«s Lasset-e J Fjor med deltes, at Mk. N. H. Debel handw fluttet sin Stolqu med Gnaden Ph. D. Nu forntflig msdte vi dank Brodes, Ehr-. N. Des-L som ban var-« kommen fra Links-Im hvor hcm ved Univetfltetet bot-de sinttet jin Scolegang og var fæwig til at begynde at praktkfere fom Sagfmst Beggse Buser hat fwkventerri IDana Eolloam i csn ung Aldcsr blev de faderløssa og sde begyndtv M i Lands som Famatbejdere Nu hat de kmtwet sig frem og ovnaaet en hsfere llddannelfe. Vi mkkerCiw Dei-ex til LykM —— Fwdag Nat i sisdsus Use gis der en Styx-m used sjaslden Von forter hen over Egnsm Ztore Tau-r brækkode5, og stsorc Umn keves af andre-, san Hader og For tooc var fpcekwde Eli-re Siedet Lis dag Morgen- Stove Lcengdet as Telefonlinie Um- blasft nisd. »Im-re Stabe stete der dog Me. —- Mmidag Ästen og Nat fik oci en deklig stille og ocdettmrgende Rvgm Der toednade det misfte af Ratten, men uden Stann Atter Dass Morgen er der faii den en sdejlig stille Regu. -—- Der act-angerei- för 4. Juli Ist-St M Dann Colloge Tomyris Den egentligv Fest med PW vil begynde Kl. 2 Ettekm Man for dem, der maattse komme fid ligtsw og zwei-bringe Madkuwe, us der blive Lejlrighed M at Mk en kcn i det gis-uni- eilet i Stolens Zolfessal Ogsscta (Mwiükfa1en vil blioc gaben til Mitle for Born at Iege i o. l. Der vkl blive Walg af Jee Cream og Dritten-km Nu Tetlnmth thcudtefst. Lu Jsm Lin Ts.-1.1.i1-.sntc smxir Inn Titeivlmets »Na-Hex «.-!!-.-1·’»'-r«n: :i-ks·u-u«, kvojiict fu«-we Jisc Ihm-di suan t:l Ezsørgssskmmken .,.I;81)ad er s’«r:11cdtk-tjtcn·.- Hm man di- over Iclige »Id-.mndftrister, sum de umk smmentligse Forsatterc strein Et. Bat Lplyssnjnger um demu- Zug« isll dcsrfor vrit nka xnrrks i sin? Erden. T Te oprjndeligc Haandikrifter er. Eorlasngit gaaede til Grunde, da De var skrevet paa et sit-beugt Ma rcriale af Papyrusplanten Umgi« Ordet «Papit«)- og sdetfor hurtig dlesv klidt op. Drn Gang ten-dass ckke Bogtkyserikunste , tworfok man fun ved Afstkister funde man-Skol Iiggøre et Strift Tette stete os "aa for No Teimmemes Zfrifitsm Der i Aftfkrifdet spredtes rundt om . Menighedeme. At nffkrtve VI zer blev et helt -.dandvæck, som non holst Skvivere til softe Slai Jer). Saal-des sit Idct tfl, at der efstekhactnden bbev en utallig Mang De Millika as Ny Destmnetkte the er »der i disfe Asskristrt ved W itsle M of mändve Att, hvprfpt de M i me Daqe hat haft et stort Arbei se med at udsindr. W den mit-besitze Mc (Wt) M Lott De Wie OWNE- til M idem man nu wirke sikket paa« at Grundtekftem sum det fremng eftek disk-sc Hanndfkristen stemmek med den oprindeligscP Hertil man i al Almitrdesighed spare-s- Ja Hcli tilboge til Midten as L. Anth. «ca. 150) hat vi bos Kirkefwdrene Ci« tat-er as Ny Testamentcs Sikriften on det zsifcr fig, at de bar brugt en Tem, der i alt nassentligt spatet til vor. Ved Smnmenligning med deres Skriftek og vsed at samtnen Tnsilde dss mange- Affkriftcr bar man sngt at komme den optindelige Tekft san nasr Tom nmligt. As den grcosfe Erim-drein finde-J von nokst EIN-käm en udnmsrkct Udgasve med III-Inst Overscettejfe : Lskrnndtckswn er altfcm den Elds Ist) nmsske For-n vi bar of Ny Te ;s’1.s.imsnte Hcsr Month Testament-e er »der wran Hebt-wish og fselo om kdisr nntliq fnn vwre enkelte mindre Hllnøjkmtighch i den, er den doa juwivlfomt i det store oq bel- paa FOR-TM 9 Er neiget ander Wider Zpsmss unanst, mmr ni tasnfer M Oder sasttelsen tkl Dunst tbi her dar der i Tidcrnes Lyb vix-rot forscellige met-e eller mindre heldige En Ting et fo nanlig at gen-give nsjs antiq Grundteätens Ord, en an den Ding at give Jndhaldet i et neerdbgt og smukt dansk Ssprog. Dei Isidite hat det ved note Oder scrttselfer alt for meget fkoriet paa Vok sisdsste Oversættelfe sOversOts Locken km 1907) M et meget statt Fortrim oq da den ttlliqse kommst Grundtekften efter de bedstr Buond fckriftet nie-get nærmere end Abli gere, man det siges at være en ftvc Vinding, at vi im fast-et den. M man ved den stinkt-e have truffet det rette ellet delsdigste Udtryk i alle Tilfælde, er M Ae at verwe og for Feli, Tom felv kml lEFe Amt-sc Vii der altid være Anleh ;n«ing M stsvpletende Oplysningek wisse Siedet ’ Den Mske«W1se of Gam-; fis Testament-e er derimød as alle Monden Magnet som« zwei-it flet, lia san sine Siedet-« helt wievi iisnde on ufokstaqelig, fanledes at man ist-d Etudjek M Bibelikolen skltid nma met-besinne den navske Overfættelse of Gl; Testmnente En Zammenligtiing mellem den og den dem-ski- vfl ist«-W vjsfe, Wlken nhyre Rot-fiel der jet. Dei er noget of en Falljrerklcektng for den dan fke Kiste, at den- itce hat kunnet skasse fjg en Wiss ngkUC Oder sckttdie as Gl. Feststan M den thkde TM ka LEC splks Bkug at VII-neu ek d- ne vet noget ci en W- at den her W W IM M« (M «Æm«.) Hjemmenes Vogiamlkng. Isteth Vor Tids most opiigtsvwkkendc Begivenbed pao det kristelige Bogsj mark-di Ommade. Fike udmcrtkch Viser i Foltcudgave til omtkent den" Pris, en eukelt af dem ellcrs kostet-. Fibisen Gut-s Lam. Meerd: Unqumsliu Darin Pawhn silttam Brandt . l Mi Jwien:«J-qune Ustr.z Ille 4 ther ttlfammen — hock s smukt komdan Wes-usw —- fok den Ichttt billige Iris of « UND-W Det Muerpalletist sit-. In Isrdkfuld Into III-. s Hand Nutzdrikko og Tobak ind« bringt-c Washington D. C., 20. Jnni. J der Regnskabsaar, sont mc Hast-mer sig sin Ende, var M vcsnuesandtasgterne for Whsskv og Øl — og fokmodentlig ogfaa For · lmmct at disk Drikkc —- ftsrte end mwsnsinde fsk. erinnsrc Revennne - Jndtægtmz book-Nagelin beste-wende af Sfatter paa Wbisky, Øl og Tobak, hsar Mid til ndqjort 812«l,327,4(’k«3 i indevæs risndc rltchnfkubsaan fammienlignet nnsd on Enm as MSZJWHH i Risi En dthig Maler og Tapetlercr san stral-: faa Arbejde For nun-me rc llnderrotninq skriv til« Sonst-! Pogln Conltek, Jn. Istzsitiit tiic ikltctf Kristkligt Ungdomöfptbuad. Mr Wissensjn Web-I af den fokes sit-de dnnslis vo. lntskt zifer cis-hol der-, am Mnd vit, sit L. Aarstttsde, Hm den tit.—-22. Juli 1917 i Entmu- danske ev-lntlt. Kirke, Ra kjne, Wis. Ærbsdigft N. T. Nesgaard, 1135 Wulst Ave-, Norme. Dem-d indbydes de unge til at del-e Guds Velsigncslse med oö i de newnte Tage-. Judmeldelse til Mi dct hebe-J scndt i bistnmslig Ttd.’ Herden vclsigne Modei. Paa Emaug Menjghedg Begne C »O senten, xllJO Monnd Ave, Rai-ins Wis. Adam-tells » Past. L. A. Lautlen hat lovet at Jbeslsge erd Dak» Meds fidst i Ju ni og fsrst i Juli Magnet-. Rei Rejl eplam Danevillesdaldet 28. og 29. Juni· Trinitatis Menighed l. og A Juli. Wonäaldet 2. og s. Juli. Kenmakeiidaldet ö. og S. Juli. E. R. Indes-len llagdomsmjder. Lin Wid Url, krsxoldcr M. Dak. Ausdts llngdomcs Farinmd fjt klares made : EbenEusr qub., Flamm. N. Tel, im den 1:3.--—15. FULL Acad-: ins-Umbel- ansdag Ul, 8 p. m., og Forwtnirmsznmdet Lar szg Eitenniddng Oktsk at fonds Tab-guter uzx Widme Im alics Uns dimtkümsningrt Forndcn ihn-Nisus Arn-steh kom mu- ant. C. C Klvth im Eli Horn, Ja» pcm ForbsmdotJ Jud— dydcslsa Post Muth vil gsre en Runda-He i Aretiers Menighcsder for Ilngdomsfagens Fremme Henned en ijrteliq Jndbydelse til alle de unge. Pan Menighedens Pac- Ungdoms rForbmtdets Begin J. Magnussem Form. . . I Reife-platt for Past. Flotlx Trinitatiö Menighed den 10. og U· Juli Vethawia Menighed ved Ken cnare den 12. Juli Eben Eger, Fleian den 13.—15. JUN Skdaeyspaldtt den 17. og Is. Juli Dane Volley den W. Juki Why-Waldes den 21 sog 22 Juki Vpr steifen Weniqhed ved seu mte den U. M. Wuey den W. Juli. sm- Ikmishsd des- w. Jun. M W den Os. Ju sll —- IM. — J. Unsinn-feu ---·-. «.-«--f«—- -0-— - — Ws««-Os« its-W -. Wiss-Wy ge i Kredlen Vil Gud, afholdes Modet i Elmdale, Minn» fra Fre dag Akten den 6. til den s. Juli 1917. Alle Ungdomsfotcninger hvis Arbejde staat under Ledclle af en of Kredfens Prmftcsr. bedcs sende Delegater til ovennævnte Wide. Oder lolal Fokening hat Ret til og bsk lendo ccn Delegat. Oder 5tiget Medlcmstallet 25, da 2; 50 da Z: oft-. Pan Komitvens Vegne A. Hofgaard Sekt. J Heu-hold til ovenstaaendk ind byder Elmdale Ungdomsforening og demste eo·-luth. Mesnighed, Min nefota Kreds til at asholde sit de lmcrcdo llngdumsmødc lnsr i Da goue Im lis. Juli. Alle Deltagkkc bedes indmeldis fig indcsn l. Ju li til Lillie Wundersan, Bowl1135, Minn III-Um bebe-J tage med Not-them Pacilic Hm Minnöspollsks Kl. 1l:35 Fokmidsdag til Little Falls Menigbcden Inst-en at alle Gasster aktiven-r paa stimme Tid for Vesordringens Skyld. Pan Ungdomsforeningms Beg nc Lillie Gundersom oq Meniqurdcns«.thm P. LI. Paullen »Den hellige Nat-mer« Et lille Jubilcrttmslkrift om Rad veren og dcno Vewdning for Guds Vsrm af Paftor C· H. Wen, nd givet i Olnledning as den 400saarige Refokmntiongfrin til Fordel for voke Bntnetijem i Maiwurm Wis.," og Ell Horn, Ja Fand i Die-näh Luthsmn Publ. Spule eller has quiveren Paltor T. O. Jenseit, Mmmd Ave» Norme, Wis. Nur De er i Use-s- . boqu det ktåsteliqe Ungdomtbjcsn 1652 North Rocktvell Streck, liqe over-for Ebene-set sitt-. —- Dunst Madlavning. —- Rimeltqe Prisci --- Gödt Selskab l hvggeliqe Om ging-tier Lissssmm Ljijjsßolk GRANT MVJH J«I-'«—"«thsjs ls.i J«14 ÅUJLIJHT Hl Jst- X««.·-««Js(e IXJLUO s H-i«.«-««1s.« s ’..-- «.««sl J Hi Jst I.- l« sit l.-I-1HH, P. Rasmussen. « Geo. Shriifisnsen UHRMAGER s- JUVELEK Fuss-mie- ovet sh« Rep«»stionec chIicssUeL Room 402 Kote steig» »in-ihm thsm guts-« non t. n m» fu« T. s ais-di Los-m- TI- N. w Nie-meins Dr M. J Jenser Dsmh lage og chssch Its-tus- Vlss Don-Adieu Zsildls s Ase fis-Je « Nlcclloss A s- »Ist. IIIIIAPIU ls - - III Vekiom de miser Decke- puec Uc qequter. Beklekdningsqstiklek, sc due, hell Sctt Vatfwkke sllek i-. »er, betalet det siq at ksbe til Mlla da Wie kris- bes Ed. Matthicseu, plain Ueb s-: state Dass-ej IMII MUSUIIIIUIML M —OosI-·Wlhs s both-todtsc cQIcIIVIZ Put MWIU Its-im Den störste 4. Juli Fest afholcit i NodeFFtFIII : Ell Ukkslsg ,-.s-iI-:-- » kNTkOI häule ·-,.» ZIO « I« lxspk --· .13-, « .z. Is»--, ]) kscl Spfssk isnjs ’- -; ,s«, isp «»..»»J»,s» p« ,» sp,»»: » s Umstä- Minn. E ÄUP jtssusysIvE but-» , s ! .« . « « » « . LI. « . ’. z..z W at komm-« net vil man-Las hin« ff » ’ « « .. . , ,,«. Pt- Motur ki·«s;ss-»« « « ’ isx - l s--n.»«! ;-I EMUX ask-»Muij Xpi I«.« . XI s . «- s;», OF H »z» H» » Gn- De VII cis-f« ji«-I P - - JE« J Isq M ccmlllsktsixtl iHIh : "- « .»« U» » « -h«» IN q M »Jle M muss-. »k s-.«-·« - . -- s x,,.,«.--..· III-sc PIII Mulur Ixs « « s « «- »-s.— — . I ·.1«, hoickaiak nl bliw fis-H - - . , » ,.-» » » sp; L, », « Este-Eh Fu sitn TH« - · -.--s .7 --,... ) .H,r.«,..«»., Abs-Mai- s kniI t-« - vil b Iw« rig- iig Iz- « » - -: - « N-· k-: Ums. Ei n LI— Isi , Its-. ksfl Uowk I(»tn;-is-I,« "»’—-.!« x,««ss ««.«" iksn »Es-« s-. ,. Jst fsd den-v fu«-. Evi- DL Inskssr JI is« ,« l--»- --s :...s l-»1',- .- « Tisgdet give-s Umris- .«: I - - - .-..-.-1;»--«- s . « es Äswssohil disk ri. :s « -- :l . « «.;. H» , Von-net M tii LI ( szi M Pan Motor S-. mpany st. Womi. Minn. -· .-·-.-« -.---------- -------· 0 k l ian kommen - «;.—-:..-.· Cidst ji«-m « l« . « OELKIFIUM x::«. -i«, . » z-« » I stsimimp «--«-- . . . ( ,·-». - , ·, » Isibskenius s »i« . » ..-s ..« « ,.- -- is is- - tin-Y :Ms.tscltäseclkos; l« I . -. « Wic ,: MZTFMLZLHW , - , ssiJIo.-Hoku«»)II--Is ist-aus« w y Dansk Læulsoq 2dcu Del. z UII Oel as Ny Tanjt Cawl g » nu færdwg Prisen ir den M has pqq I.Dcl,n«1nlig ·..J CcptI Buggc disse Læsebøgor f « til Orug i den danskc Bonn-fiele Dcuifh Luthemu Publifhing Haufe, Plain Nebr. « « dansk Læsebog. U If Ny Dunst Læfebog foreligger nu færdig. Den et M med Dels latinike og Dels gotiste Typpek i « . Iris kartonneket, 25 Cents. —Wd hidsættes Meerwe Jf »Ni- Dunst LEiebog« et beftemt til at bruges - Mdagsstole og i Sondagsstolen Vi hat fav — part-L Hidtil hat man sprungu lige fra I sg Bibelhiftoriex det tut-de væte for lanqt et , Wirth Men her et en Lasset-vg, fein netop Periode i Undewisningem som ligget mellem Wiqete Muts Lad den Im blive brugk pas,atdetrilviitfkc.stvoqeu rilam : y.,t — f -f Z- -, ) ,« «« « ’ I If » «.« « ,- ..,-s - . , .7 ». « « ’« : « «-» XI- .- « .s« . — — - - sit . s.-« « . . f. · , - ’- -- , - · ) . fkk s « « " « ! «- - ' I · · , ; « , -. T i «- - · . s ;— ,«-— ,-.- z- »k:«; . . » » » z ! I I s- - - s, et i , . s sk . J The Blair Zhautauqua i starts July 29 and lasts six days, six big days of entertainment ! splendid lectures and patriotic music. xX L L «(.)I?- ,I" I- l JC I) lTI C IT () P 821 )() Remembcr the dates July 29 to Aug. s. N«Ws --;-.- EIN-X . oyskck Dei-es Haydel «-s sks stic« -1ces»tpssljggk , , Ists-« o « Uns-et m Ungem- lsvun nom «.., « —s-«!1)(« T -sä.-E« ais txt-uns i Jst-miss sTVl-1sH-—sDEPFNDAB!-s FOC«TV.«LA ji For The Whole kamt-» warmes-print BLAII IZZIL « - Illvede m. soc-St N « t« - - Mnjs.-1101N.. l I « tut !.52 Ihn-te . . .. . U Hut .. · Byk ... - ,svin. Top· .. Ihm VIII OIÄUÄJ studs Imulusmsed ,. II TO KLII Lkmlce Reh-leis ·.»..-...- Istc is cc selt- H 75-ls 6 ckllcch five-Is- « TM »so-»n- wb. N- 2. . .. vc--.Os7 Meij- III l'« Karls-kl» III sko Stude- tlmnecnknkkd ...... KIND lhk in » . »·..«!0 TM J Julius Peteksen Danslc Hsrdwakc - Fort-emin sah-sie- six med slk denkt-somit ZLAM NUKRAIIA Hvorfot Statt Rai-» Stolen Nebraskao Bank »o matt Fand sitt-er mbves Jud findet I U » Vsuu ( - du«-« knb Ttsttk »Funk- bisskutiic b Dollat of Jnuskukk cis-... Gnnto mhvcst Fort-sing willen fom holst Akt kn smdms «B. » Er dtt Ist Isaria-) »Im-v nok til m san Dem kil m k. Ruf-e Ell Imjuuil Jun, LHJJY ' citims stste Bank-, shik seht ? Humans-I Prsysödsni « O Musik«-hi XHW But-side XII-se V »sch Ost-Moses DI. R. »Me« Dem-Hi Komm ln Mole sum-si- c phoae JO. OWOI OMOKOIVOKOIPOKOKOK che sank-Im Heu-e ol Duca-temp IJIstkOsI IhML mxnrpotkcet son- sulshtsh Ists Grundkspwsl IÆ.00».O OVHIIUC 25.000-00. Alt til Banksorretninc ben hsrende udtsres. Reuter de tales pas koste trittst-net Hin-»O lnsislmtl i denkst- VIII » Inn-ist under statt-It Nobksskcs Isssysksnmnlllms l-.ll.(·l-kl(1«-s Uuky Cook Prssssslme Ass't.(’«shlek· OOOOJOOCOOICJCICOOI W N. c. BROR80N DMI UW sit-Alls, NEIFK ICHOGOSOJIOBTIJIOIOJIOJ uckwdfckofckckckckc sitt-ji« pu dank-L : ettst bvsd De Ilmkex « W Zeno-su- unt-t - M M ci sdlbtssusst os solt-now l sst s- sllo stos- Ttsusss as sy tsklsle« Inl o- but-d s IS — W slls W ill Diss- W M. AMI- M Thou- sc balde-I «H«« Wftw « ; taro «- vmmjsmrxk fus- oi Wes n