, f II Mklaud »Mens-»
ijsddeleu T
Jst It fpm wa Kul hat dc.«
- Generalkocnmando
-, O Mbrps i hamburgskc·
d Mission en Betenddgø
MM maa Kirkek jkke mer«
W og de offentlige Zam
Mkedeh Meer og lignende, kuii
II h W det er Poatrængcndc
W for Bevorelfen aj de up
M Genitande Alle statlige on
W Acker med Undtagelse a
W w 1urres. Thema-,
Wende KonkervhcrLler Ia
I- N der splejser at finde Musik
W offentldge Moder, Eure
Eis-J eller lkgnensde offenlige Foran
Wbyek Steh, fkal lukkes, end
M sde offentliqe llnderyoidningsxss
W med Musik, Warten-eh
-Wre, Sangspilhaller og
M samt de store Ksafjequse
sM der hidtil er budt Jzastcrnk
Widfte ellser deklamatorijke zure
· Wttinwndigshederne kan nediætxc
SMmen til Adl. s Aften endvti
M kan de anordne, at Buntferne
Wen Levnedömjddelvutjkkerne
sc Mel-erne, fkal lukkegi Kl. 5
Her 6 med Undtagelje aj Ascha
M.
Dekmdwgørelfen indeholder Dess
ssdsn udstrtllge Bestemmelser om
Miglie og Behandling aj
Mlsformad, om onarnming
If Beboelfesihuse (Tempetaturen i
Met nma ikke onerstpge 16 wra
Ost) og Kontoret samt um Alste
Wien af Undtagelser.
—- J sorstellige Blade strives5,
It der mac- trcsffes gennemgrivsens
ise Seeheld-stecken for at den første
fWhed kan overvindeg. Der
- M ifcer om at spare baade med
M til Brændfel og Belysnäng,
IS i det hele taget ftstte Myndigs
W Opfovdritsgerj den Ret
M Kun ved Hjælp Of god Vil
If san Malo-dem sont skyldes
-Wportvanfkeligheder baade til
MS osg til Bands-, overvindes. J
re Dele af Riget, skkives der
Fovholsdene ikke bedre end her,
Fu am disfe Egger i Ncerheden as
, verne. J enkelte paatrængen
- II Tikfælde vil der kunne tjlladeis
Welser fra Generalkomman
M sidsftie Anordning. J Lebst a
W Dis-ges Tid haabek man,
W visl kunne ophæves igen
Die- ka«. Der honandske
) MMEPL Krigskorrespons
Ist ved Ypresszronten talt
:- Mde tyfke Soldaten og
Mit-er megets nøjagtigt, hour
, M But uddalt sig til IW
H- Svkdctekne hat vidf1,lwe1n de
M, og da de ogfoa hat oi.st
Maleka vilde blive be
M her de naturligvis vceret
, Me, wen bog for-staat
W Wittwe hvad Menin
Oc. O den hollandfke Korre
, Mikek dette forteligt
h Ord: ,,De tyste Soldater
. M, at de er dødtrættek
fktaf dem sagde el. a til Hok
WM Bi faar Inn meget lidt
M II vi tamket næsken med
M New de tidligere Hintre i
Wiss-Ins med den nur-erken
FULL-c Inn-de vi dog finde
RMigt Ly i Hufenc
W Ig Mkttai. der oat
ji U sit Ostia-selig Mad
i W og Mourledes
Mutes-S Kamer
M pi et Wiss-Dis bebst
Is. w- u M tende de
4-A----------«
nein Ade W II lange san
ff- i WOSWY og vl staat of«
te i Band til op over Elemean J
de sidfte fjorton Tage hat der san
gndt som intct Ophold rwret i del
cngelffe Bombardement Det dar
været nafbrudt, uafbrudt. Og det
et endda ikke det verste- De eoigc
Illarnleringeh de bestandige Sinon
kanwe her og der-, sum Englænder
ne med Letlnsd kan levere os, for
oi de er langt talrigere end vi, ener
oerer og tkætter os til det nderfte.
Det voldsotntne Bombardement for
;l)indrer ogsaa Zoldaternes Provia
tering, og ofte hat vi i hele Dsgn
hverken faaet madt eller tat
Og del-til komisch at oi ikke bar
den ringt-site Udsigt til at seite, til
vlot at faa en Ende spcsa det. De
Llllierisdc var et bestemt Maul at
gaa erster, inen hvilket Maul hat
Di? Vi jaar bestandig tun Paro
lonz Hold ud! Hold udl Men hvors
lasnge endnux Og til ihoilken Nyc
,te? Seer de rumænske Sejrsieften
Erctninger bar ikkc lyjulpet os. Vl
äxar smoig de satmne bedrpvelige
Llrone L)jemmefra, og vi faar stadig
mindre Hoile og mindre Nationen
Hund skal det blive til? Vi er dad
trætte Allefammen
En af Polens Duca
J »Vesrlollands Apis« fortællet
Qlaf K. Zlott, Hat-Hunde
En af Krigens fwrste Forbandel
set er den, at saa mangse Uskyldige
moa llde under dens Sol-be Her
skal tun sortlrlles et enkelt Els
cmpeL
Blandt de polske Kvindeh som :
Fjor com her til Egnen, traf jeg
Um to falnme Dag, de var komm
i del-es Plad5. Den ene var ganfkc
ung, naslppe 20 »Am-, ret en Typ(
naa en Roerarbejderske. Den an
den kunde oel være 30 Aar, og
lmn interesferede mig mete. Hur
quk riae asf Vent, has-de et jlwm
intelligent Ansiigt med Inst-ke, spil
lende Zins, samt en fin, lillwdaand
gönn harte anbenbart ikke til d
aarligt tilbagevendende Schnurij
dere. Jeg vrøvedc at tiltale hend
TM Inst mon nun ryflede blot Pac
Hovedet
Smnme Aften trltf jeg dem lgen
de kom sra Vncm og Tastlin der
ældre san lidt modfalden ad.
W er der galt? spurgle jeg«
Sol- dog at ssige nogets De be
igvndte straks at foktcelle og gesti
lulere, og jeg Bunde for-staa, at dc
havde W hos Mmanden for al
Habe Bapih men at Buttkken vm
bellst
Jeg bnd dem vente og heutede
Papir og Molutter. De takkodt
mig venligt, og den mit-de udtaltx
lsin Tat von forftaaelisgt Tny Sch·
dænkte jeg, nu tckler du jo godt nol
det We Sprog. Der man stille
nogej under.
J den ncermesft paafslgende Tit
spkkvede leg flere Gange spaa a1
indlede en Zamtale med bende on
Elendes Oft-Mand, mcn iforgceves
nun kystede blot pm Hovedet
En Smdag blev der kpillet og
fanget hos os, da vi blev opmærks
somme paa, at den polske Ann
stod og lyttede udenfor. Min Hu
stcu bad hende ind, og medcnsz hul
dral en Kop Koffe, fpillede oc
fsang vi den kiterrigste National
fang »Gott erhalte Franz der Kai
ser«. Herned kom Anna til a1
grædo, og dermed our ern brudt
Hun tog vort mindste Born op pas
ssit Ist-d, og möns TqaretIe ujtan
lelist lfb ned ad hendes Kinder·
lfoktqlte hun, hvine gir- nkigev
Ma---m
MWMLSW ’ - «
langt fm Amt-ers Et Lille Born
hat-de de, og Lykko syntes at smii
Ixe til dem.
Sau koxn Krigexr. Hendes Mand
og begge hendcs Brødre blev straksT
indtaldte. og hun fad ene tjlbaget
med sit liuc Bam. J LandwyenT
kunde de høre Kanontokdenem som?
stadig com ncrrmere, og fom en OkZ
kan kam Russcrne over dem. Tot
var en frygtelig Tag mod Jld, Lem
læstelsc og Dsds Annae Hjem law
i Rainer, og hendcs lille Born
var bracht Om Ruf-ferne havdc
dræbt det, eller det var omkonnnet
ved Branden, fik jeg ikte Klarhed
over, cnen samtnen tned die andre
Jndbyggere flygtede Anna bott fta
Vyen og sit odelagte Hieni. Udmats
tet paa Legemc og Ejæl naaede hnn
sine Fokældres Hjetn Her mødtc
hun en m) Zobsposh bcndes Fader
var indkaldt til Landstonnen.
En Tid opheldt hun sjg hos jin
»Moder, ventende pas Brev fra sin
«Mand. J Stedet for Breu sik imn
’gcnnem hjemvmdte EJDJM den
Meddelelse, at bendes Mund sov
’nedes— ved Regimemet on estcr al
ESanderigknsd var falden Tom
ksidsstc Etød bmgte Anna paa Etw
sengcn To hun attcsr bleo mik.
dar det, sont Jordcn vmsndtes nn
3der shendkks Faden Hvor knm end
vendte sfig ben, saa tmm tun Rad og
Ldelæggelser, samtnen med fine m
ne grufulde Minder. Zaa meldtc
hun sig ved Fiwiteksntorct og droq
til Donat-Ich
En stor Gliede san jog dog An
ltm blive til Tisl smnme Sommer
Jkg stod en Tag tot for Hast og
arbefdedc i Hauen da im Ist-te An
na kalde. Jeg fim op, og jeg vi!
aldrig kunne glemmis det lldtmk as
taknemlig Werde der var innqut i
hendes Øjne, da hun lang et Brev
i min Demut-. Brevet var fmuct stre
vet, og sksnt det cui-ste, im Hunde
lasse, var de Ord i Adressem 7.
Hovedregiment Min. 73-1, var jog
ikke et Sekund i Tvivl om, Ewem
Vrevet var fra.
Tkl Lysic med Brand Anna,
sagde jeg- dct et jo fra din Mand
Med et straalende Zmil grcd kmn
attcr Brevet, og idet hun med den
hpjre Havnd pegcde mod Himlem
svarede hun: Von Gottes Gnade.
Jeg forftod det, glcmt var Li
dclfetne og Sorgen, glemt var det
altfammen fo? det ene, at den naas
dige Gud havde ladet shendes Mond
leve.
Glitt-m Bis-»
21. Makts 1917.
Det er vel længe fide-n. der bli
ver noget ffreoct tki »Tanskeren«
her fra Elintkm Do im læste noglc
kaket i »Danskeren« fra andre
Egne, saa bestemte jcg mjg til at
fkrive lidt
J Vi im ogsaq her haft eu haqu
Vintet, few ieg deutet-, vi alle er
Iglccde ved Tanken am Sommer
jMen ogsaa man vi sige Gud Tat
sfor KuldeDek var en Orm, som
;i 2 Aar hat arbejdet i Komet, og
Ziom vi tm tasnken Froste-I bar ede
lcagt Det et fasse-des bon, som sw
Iker alt, fer, shvad der er bebst.
Angaaende de aandelige Tjng,
da gaar det sinnst Ser. Tet set ud
til nu om Dage, at Folk itke hat
Tid at tasnke pao der-es Zjæls
Ftelfe Men lqd es Entste, at Gud
ladet fis-g ikke spotte- Hvad et Men
nesie fass-. ital than beste Vi hat
jo Paftor Nyrap til Præst, men
han bar i Vinter oviholdt fis mest
i Woodstoch faa vi hat kuu dee
- - MtmmvwvvvvvvafvmIvvavvvvvvvvsvvv -
LUTH ER POsT cARDs
« Es » M———
U Of 18 Post Cskds jllvstkstiug the life svd Wnrk »F Ur. Martin Nahm-. with («1««s(.-r«j,—
. Es M ou Us. M U CI M. .DANISH LUTE. PUBL. lIOUss, Bis-in Nsshr
«
Gsif NOT-Is- «T·"O- WHAT-«- ’· sp-—-7 «
diw warst m de sit en qu ins-fis
Livor han arbejdede, sagde han: »Im!
insen det er lasnge imollem, vi faarl
til-new Men det er jo ikke Arke-.
stean Etle for han ital prcedike i.
Wsoditock 2 Gange om MaanedenF
LTi er Tanfferc not, bat-e de alle«
Hälse Unsre nied, saa vi Hunde have:
Mode Einer Søndag. Men del ers
Jite s.1alede-:s, at det er faa haardH
at undiscrke de kcere Wung Men,
kasre "enner, vi kan ilke lebe Him—
niel sor Penge og heller ikle vlive
srclsi rol« dein. Mut Ven, lioem du
er, du kan blive udelnkket as Hint
inklen for dine Penges Zf1)ld. Ve
gærlighed er en sletn Plage for et
Mennefkc at vasre besat ai.
sen vilde stifte, oi her i Clinton
nunne Ha en Pinsetid, hvok Ziel-le
niantte komme til at spornt-: Hvad
ital sen ziøre at blive irelffs
Wein ika at bekende djn Ekel
jser, dcrioin du er et srelft Men
o
HEFT
Tun ilonne Panitetid nwriner iig,
Tlaz faa en fand Paailenlcedc
In .s.11.1 Hi se nied Troens Lje
rx «Hl«1ata Kurs-, Ismsrsra den
Isar» Arelset fande: »Den er find
:srn:t.« og vaa den opitandne «z;rel
Ter. der siger til sine Tisciplez
Iris tun-e tin-d eder!« Furt-.
Wortlaut-, Lec.
x».: ’- Mart-;- henfoo Ali-I. A.
Islnexnxlsxien efter i lnange Klar at
in e Lin ai Zukklrsyge (Tiabites:s).
i: l Tl II for - Ekndonnnen toni Tu
den su: nuentkL da Ulri» Ra:
Juni-sen Ensrdedei cimfring til det
inne Onn var et gannnelt og tro
EaEi leedleni ai Bonatti-I swindes
Urspung og dies begravet den IF.
Matt-.- ra Bet.1.11(ia ziirle under
unlniindelig stor Deltagelfe Past.
"stller holdt en alvorlig og hier
n-.:-,1 Tale paa Tansk, og Pait.andi
sted talte fort nien inderlig i det
engelfke Spros·
l Malen var fmutt deforeret i fort
og hvidt, Blomslerne var mange on
Ineget sinnkke, Flirken var fyldt tilj
Trasngiel alle Begnes Bi vil iavne
Ulri- Illagmuszjen i Kvindeiokenin
gen eitel-sont hun hat været nie-UT
Tiden den blev stutet J
Vi hat ogfaa friitct den Zorns
at infile oore Penner N. P. Hansens,»
Tom i flere Aar hat nwret troiastk
Llledlennner i Menighedem og MrSJ
Zwist-n var i flere Aar Zekketæri
iir stindeioreningem men begrun
det paa Mr. Haufens tiltagendel
Zvaghed hat hans Læget raadet
han- at wisse herfra hvorfok de har
Deslnrtet at reife til Los Angeleg,
Cal. Vi tatkek dem for ndvift Tro-»
stab og header-, at Forandringenl
maa have den samt-läge Jndflydelfe,
iaa Mr. Hanien igen maa hlive Mit
og komme til W.
Vrsdrene Meier og David Dorfs-;
ler, som i lasngete Tid hat opholdtt
sig i Portland, reiste sorleden til-:
trage Iswan Der-es Zolter Mir-.
Zinirh hab-de i den Anledning lud-i
budt derei- unge Bekendte til enl
sinnt Affkedziest for dem.
Or. og Hirn Sokjær fka Beile,!
T,amnark er i denne Tid paa Bei-g
EITmeritm de opholder sig her hosl
Bnldemar Bahner fom en Broder
til Hm Soff-am
1I-’.—:-. Junkm Jakabien er keift:
til Hollaan Cal» for at bei-ge sin
Dotter og Eoigekssm og Mrs. on
Mr- Any-nnd fom ssr hat boet her»
i Pol-traun 4
Starken witede Mit og MAX-.
Bornard den Z. Mai-is tin-d en lille
Sin, vi gratuleker.
Dei hat gaaet livligt med for
skellige smaa Festliqheder her has
os igennem Vintereth nogle et jo
ved at blive for gamle for mig at
meddele enteltvis, men· jog husker
da at man i Immer var kommen
til Mit-b am, It. det var Mk
og Mrt Pauliens BryllW- vg
at en im Flok kndfandt sig i del-es
Diens, Mtinqende Ferse-Mitin
matme
Deus-s Jan send-Meist
tek iiu Fastentu- two-som
Zvokttl Ars- Mille-Matten
- III-Und
dotanoventnaen hat-de opdageh ag
til de unqu dee i Wirkens Base
ment den tö. Marte- havde man
saa i al Hemmeltghcd witemt Fest
for de tre, del-es Navne er L· Lar
fen, fom er den celdste iblandt de
unm- dg sum saadan vel nærmeft
var Dagens Hell, han var 51 Aar,
de andre var Samuel Engtwlm da
Walter Larsem men jeg er ilke i
Stand til at meddele deresrs Alder,
men efter det ydre at dem-me er
de nngre end L. Lotsen Zeus sagt,
Ungdommen havde arrangeret og
dekoretet, og Festligsheden begyndte,
men nn indtraf det tedelige, at L.
Larsen intod Sædvane ikke kom.
Her var gode Raad dyrel Vog, til
al Held havde en af de tilstodevasi
rende sin »le« udenfor Hirten
hvilken oelvilligt overlodes til Be-»
m)ttelse paa dettc kritier Punkt»
Af Eted ajt det i usende Zart ad
Alberta til, enkelte as Eclslabetsi
mest modige Henker og Tamet fals
te med Etsncditionen L. Lotsen,
der Mk anede Uraad, havdse degwest
sjg tidlig til Ro: men jqx hat
gletnt at :neddele, at Laden-J Hns
liggek lidt j Udlanten as dette Ti
ftrtkt, emgnsen af en stor og smnl
Hat-e Zwar Rose-r sinsle demeken
blomstrer am M med Georginek
og Tatlidanen og at der i den Tid
ilke aaar en Zank-as nen, nden at
L. Var-sen pnnter med sjne Blum
stek i vor Kirke Men det er tillii
ge saa, at det endnu ikke er lnkles
des Alberta Commerrial Puth
Elnb at faa Madekne omtring, lwor
Larsen bor, »bard fursaced«. Dette
i Fordisidelsk med Nenn er en Hin
dring for Antomobil Trasiklen paa
diese Moder, men not-e Venner ·1 de
tes Vil var modige Futt, naaede
lykkelig ned og fik Mr. Tarsen pur
ket nd as de nat-me Inner. Glade
fmilende over nn at ane Dagenss
Helt idlandt fin, var man sasrdig
til lebageturen Men lwad flet?
Situationen ladet fiq letter-e tcrnke
end bestritw. Mastinen puster og
ist-Inner, men leen vil ikke nd af
Plettem der arbejdess en rnm Tid
nf alle Krasster paa at komme i
Nang iaen men nden Resultat, For
søaet maatte wundes doq taltet me
re Teleplwne Forbindelse og Port
lands vel eaviperede Ganges-, oore
Venner fik Hjælv og com over det
daakliae Fore, og af Ztod gil det
tilbaae til Festlakaled lwor det nu
var bleven langt ud paa Aftenem
oq inwi- de udeblevne ventedes med
Bekymrings Dog, vore Vennet com
tilbage i god Behold nett-D i Tide
tsil at redde det Eidste af Simons
nen, og Ævenwtet hiasp til at gi
ve Festen Nil-h Twilket Unadoms
men ja fjælden bar noget inne-d
Marts t7, 1917. Korr.
Dtd og Seit.
Ligtlokkcn rinsxcnY - en Von var
bod
Ljsvetalt var Vernod og Ztilknsdx
qucsiotss dyueste Tom-r lød
Zmnmcnblændedc med Milbe-d,
OF kaldende var Horn-us Ord,
Da stemtes szerteftrengencs Akkord.
Nod i Gram-us- slammcs Faun
Bestimka used M Vlomitcsrilor.
Z Trecnmbcdcns Raim,
Taska til med den kojdc Jord.
Mitte Essenslust-er snldtt
Ton, til Dort Iscsdfte Wind gar alt.
Ziq mi-;1, lwor er TIdons Brand?
Ovid-at den blev formechlst Seit
Ved Gud Faders Almagts Rand.
Underkuet sblcsv Markt-VI Mast og
Befr,
Da AMICI-Solon klin- oprandt
PaaNaadcsOimleng Horizont
Vi skal mätaa, som« ban ovstod,
As Gras-eng dunkle (M,
TOg hvad vi her san lidt forftod
IGenses i Heriighedens LUS,
Da stemmes fkal vor Harpes Klang
Til Lammets wig nye Sang
P. F. I.
Mich Distrikt ckf Jll. Krebs Of
holder, vil Gub, M Forum-staf
de i S. Umriss Wenig-bed, Tru
fant fra den sc. Worts til sfsrste
UN.
cmner til Forbandlinq.
l. cto og Mai-h Up. O. «16, s.
2. Spec-lede- tan Herren- Get
ninq i Monds-eben Wt sittsame-?
Pest. G. Q. Ohr-Massen bar lo
vet at We Z UN
I,.c. Mist-feu
Ot W IMW Mist-der
senkte-It til Weste i Its-, Oc
IM M M Mai M W
II M MW M
EDI. Geists-Oh
sit W, fes-sc Nr. 12 ................... Mai-Mo
M. Jorda. Ehr-is Melken ...................... 100.oo
Denmark, Wis» J. S. Larsen ...................... 50·00
Chicago, Jll-, Siloams Mah» Carl Christensen ...... 5.00
Plain Nebr» P. C. Ssrensen ...................... 100.00
Damms-b Wis» Howard Neler .................. 1000
Royal. Jowa, Peter Mathisen .................... 25·00
Audubom Iowa, Ebene-zei- Mali.- J- J. Hensiningsen .. 50.00
Postor A. C. Weisnianm Arn efter min Moder ...... 50000
Kein-ihm Wis., Mrss C. Hausen, Mifs Mathilde Han
sen, l)v. 81000 ................................ 20.00
Vrufd, Colo., Paftor J. P. Jensen .................. 200.00
Ruskni, Nebr» J. C. Chrishnien F100 Ou, A. Ein An
dersen oa Hain-n, P S Ueteräsm hv 82500 Kund
Mariens 820.00, Hans Tahl 81000, Jens E. Mar
iens, Nielis E. Jensem tw. 85«00, Math. Brandt 815 205.00
Sleepy Ents, Minn» Lars Walter .................... 10.00
Cedar Falle-, iIowa, Nazarctbs Mah» Pastok E. Prsvens
sen, Jvar FogdalL A. Es Larsen, Maria Nielfem Max
tin Keller-, Ew. 850.00, Mads Wolss, Mrs. John Joha
scn, Cbkis Jenseit, Anna Madfcn, Tomine Hers
lund, sorgen Madsrm Albert Peterfen, N. J.
Peterfen, Jolm Nelscn, Hans Jenseit. Jolin Mel·
sen, Anders Emitln Land Zolnnem Nicoline Christen
sen, Frederik Peter-fein Kote Jotmsem Paul Jolinsem
Ball-org Hausen, Jamen Hausen, Holaer Ehristeniem
Jennie Jenseit, Mildred Jenseit Arnald Hausen, Edith
Sankti, Peter Cliriflensem Maria Land, Miss. Albert
Petersem lin. 85.()0, Afnnd Walfi, ElisaL Zwenlem
Mifs Jenseit, Jens Sorge-rieth Mk5. P dank-m
Anna Kau, Kaniila Veterfem Alsred llllarcussem P
R. Hat-sein P- C Haniem Elara Melken, Christian
Hanlem Petri Weils Einnm Cksristensen Januar-d
Lange, Peter Priete »i, use-, SHKL Jaim Jolmieih
Mel-: Olien warmen Emil Nasmusfem Anna M.
Jenseit Plane-J anndaiL Andrem Panlfen, km. 810.00,
sillkatfiiacs Einile O. C. Emitli, Ins. skizle Chris· Pe
ter-sen, Antonde sorgenfan im. 5012 Jenes Kjasrsgaard
ssplx Messen Zereniem Tbvqer Jenfm Julia Isr
aensem ins. NOT en imman Peter Hausen, bri·
825.00, Jens Jeulen oa Fäustru J100.00, Martin
Thomdabl 82000 ................. ; .......... 67l.00
Moline, Jll» E. A. Enarlina ...................... 13.00
Mafon City. Nebr» Pastor C. Ad. Smitli on Hain-u« ' 50.00
Trufast, Mich-, St. Thomas Mah» Mifs Ein-via SI
renlen s5.00, H. P. Larsen 810.00, Hans Carlfem Pe
ter Zørensem ho. 525.00, R. P· Jener 85000 115.00
Voftom Mass» Vetlvania DREI-. Carl Ssrensem Hugo
Dettmer, P. Ebriftenfem Miss Stepbania Nybo, Miss
M. Nielfen, Mrss N. Christiansem im. 81.()0, V. Lak- ·
sen 50k, Mifs M. Peter-sen 82.00, F. Fischer ALZO 15.00
Cnspäna Wi-5., Thomas- Clirifienien .............. 25.00
Kimballtom Iowa, Pakt-Or H. L. Zenit-n ............ 5().00
Tilsamnien 831197 70
Til det no Maltinhus:
Fsr wittert-L se skbl klir. 12 .................... 8391425
Brabante, zuma, Cliriiz Madsen .................. 2.00
Nacine, Wiss-« Emaus Mah. ...................... 16..45
Denmart Bis-» Jobn Hausen ...................... 2.00
Brqu, Colo» Paftor J. V- Jensen ................ ö.00
Zur-wille, Wis» Misss Ennna Peter-sen . . ., ............ 1.00
Null-im Nebrs, J. C. Ehrhjlenien ................ 5.00
Mingfted, Jana Mrirk N. P. Peter-sen, Tomine Reve,
bo. still-U Mrss M .0. Peter-sen 85.00,Car1 Han
sen Its-W . ............................ 40·00
Boftom Mass» Vckshania Mah» Carl Simifon, Carl
Fischer-, Hugo Drinnen P Cliristenfem Wiss M- Mel
fcsn, Mrs. C. Ckiristenlem Miss Marie Jenseit, hy·
31.00, Pandnra Rasmussen 825.00, Larfen 50c, C.
Damme-riet Mrs. Haufen, l)v. 20c, Miss E. Carler
83.00, Jfadura Rasmusfen 81().00, F. Fischer 82.10,
Mifs M. Petersen 8200 ...................... 50.00
Tilkammm UOZZJO
Japanmiiiionem
Ist kvitteret, se Kbl Nr. 12 .................... 84
Shiro-U Jll, sSiloams Math Knindeforening ......
Mark, Bis-, Zahn Hausen ...................
Audubam Iowa, Ebenezer Mah, Bothilde Sirt-usw ..
Sara-illa Wis» Charlie Petersen s5»00 Miss Emtna
Peterer 8200 ................................
Rast-im Naht-» J· C. Christenlen ..................
Tilsammen si49q58 81
«9s HNØF
88 888
c
Jndianekmisfionenx
For mitten-L sc Kbls :Vcr.« 12 .................... 82322.()2
Ncenakk Wiss» Ftviudesorcsnisuen .................. 5.00
Ckvinmch Jul, Exjdmncs lllccnjgiwds Kuindcsformjng ·. 5.00
Imer Wiss,so1m Eman .................... 1.00
Sansnillm Wie-» Mise- Emnm Vorn-sen .............. 1.00
Audubon, Jn» Elnsmszcr MADE Miscs Vorbildu Este-Hm 1·00
Rustim Rohr» sk, Es Cmstsnfeu ................. 3.00
WollmcL Nein-» sirijxdchnsuxihn-n ............. 7.55
Tilfammen 8234557
Jndrensxosioncnz
For tuimskks:, sc seht. Nr 12 .................... 32431.30
Audnlwt, Ja» Ebcnczer Mgh, Mist Lkotlvilde Zøreufcn 5.00
Tilsammcn SRMZZO
Notmonmisiionem
Fsr bitter-oh se KsbL Nr- 12 .................. 8268806
SUCH-titles Wis» Mifs Emma Peterer ............ 1.00
Nuskin, Rohr-, J. E. Christi-nickt .................... 8·00
Zusammen 8259206
Stolen-sein
Fsr wittert-L se Kbl Jkk 12 ...................... Ost-MAX
Brust-, Colo» Pastok J P. Jener ................ 340
Coon Napids, Iowa, Jmmanuels Mah» Anders Thom
sen, N. Q. SIrensem Ehris Miste-Hm Chr-is Jakob
sen, Derdine Carisen, Niels Bro, Mikael Mikkelfem
H· P. Haufen, Peter Land, Martinus Petersem An
drew Knudsem Hans Haniem Julius Hausen, Jakob
E Jacobsonhw 81,Lars Jenseit 81.60 ........
Sara-Ute- Wis., Chatlie Peter-sen . ............
Rustim Nein-, Otto Jenseit 83. Dle Olfen, Kund Mar
iens, Paul Anderiem Herman Wedst hver cl, JE
Christener 83 .· ............ 10.00
sOwafonnm Minn, Heut-) Jst-gener ssx Peter Jen- »
sen 82x H E. Larsem S NEdwardsem A Jota-bien,
Thomas Bein-eh Mrs. S. Stephensem Dom Andersm
Gans Sau-ner- L. DdeamrdÆ Lauitem Mrs N·
III-Merku, en unt-mit tw- s1: QE RCMUAM
F Rasmugsem Agnec Ravmuisem Lizzie Streut-m
Lillie Strener, W Wen hu soc, Loyd Bennet Mc law
Mare, N.Da — t» NaML Mgbt Nazareths Maik
Mk ssx S J. InderfemL W, Martin Mien
Chrsstiane Nielsem Lillie Idenfem Ehe-ist M
txt-. 82; Loui- Pa Hause-II Nienem Anna Ma,
Ixel Bei-rieth RGO-l L« P NUM, sc
Hchaltz III-obs Dennie Rscuntfenlw huzsl Ida n
Steg-w Ilsöz Post E. R. Anders-OF PMB ch
Mai-, Reh-» des äs. wart- 1917. · www
sea- m met-met- miqu Ha »
- vatDJoreJr.eLMrkich
pas
88