h
nsldre, on det liider iil iinsse Tet
Lampen nwd Opinin er sert nied
en sti·nst, der lim- sorlinuset Ver
den. Kviiideiis Stilling er ved at
blive en andeu. Lg iiioderne linder
vitsningslnesen indsnre«5. Kinn-I nn
ne Iliesoriiintorer slnar oiiersor iilsisi
re Vaiisteliglsedei«. Ztlllingen er
fiild nf Prallisle Minsleliglseden
nieii endiiii nlliorlinere end digse er
det. nt det unge Kinn er godt pnn
Ves til at san sreinlnldt en :’laiid,
sum det ilke selii sorninar at be
lserske Lilie Tllnstnelser af Ægtes
ssaliet vinder Tilslntniim. Tlll Tliang
liortlaste5, og man tnger liilligt niod
de vildesle Ideen iiinn er soiii et
Stils iiden Bill-misan kllenoliitieneiie
srenitidige Folger nstinsiiqer sind
stirndig as Fleisieiidommens lldbres
delse i Kinn. Tet, Foltet trieiiger
inest til, er en iiioralsf og religisiks
Reforiiiatioii. Kinn iiinn blive et
kriiient Llnnd, sei« det lnn lilive eii
siters Etat.
Her Kaldet srn ;’li·i«iln: En Mis
snninsr i Eksd:«lii"ikn iortnsller eni
in Masiid im de Vlnn Vierge, sem
reiste still Hnndrede eiigelsle Mil og
lem til Wort Clisnlietli Her stets
leie de Flnl i Tiitsene mn Dank-in
Un Um Afteneii siil de til Missiioneiiss
Ziele Te lileli liegge oinveiidt og
diilit Tn de ester tre Aan For
lilb reiste tillinge til den«-J Fell, bnd
de Missionnsreii oiii nt seiide eii Uns
rer til bereits Land. Onn lovede dein
nt gnre sit Vedste og sende den
sersny soni lunde iiiidværes. Men
Tllnreiie gil. Missionnsreriie var san,
og liver as dem tiltrnsngtesJ liaardt
isnn andre Zieder Missiomerein
soni linvde givet Pastet, bede, og
Stummen i de Ban Bier-ge var
liengst sumlenit. Feiii on tisve dllnr
senere toni eii iinn Mist limiin gen s
iieiii iietop deiiiie Viergegn for at;
nnlnie en in) Ulciission Zoin lsniiI
nnsrinede sig en ns Lniidslinerne,’
mengte nlle Bisenci Full sig linin il
Milde iiied snn liess Illnnli ug san
sini tieiinkielsm nt li.1n en lille Tid
var i TliinL oni det beted Fred
eller mig. Ziinrt toni to celdre
Mnsiid frem on sngde: »Vi vidiie,
Giid iiilde send-e oc- eii Elllisiiminst
Lille dicsse Aar link vi bedet om, nt
en Lieier innatte komme on liveri
Tun lini vi iiogtet deiine Jti sor atl
tiiiiiie mede linm, nnm linii fein-«
Jn, vMildet lnder Zet Inder til
Inder til alle, soin lsnr et opladyi
herende Øre Hund er dit Zum-?
Vil dii siilne med i standen med
Hsertetszs Finstliglied on Vol-nie, nieds
leveiide ninalbevidst Ven? S
Knldet lisder paa innnge Man
der. Hver enkelt iiinn give sit snsri
lige Zvnr
Du, Far eller Mor, lnind vil dii
spann oin din Treng eller Pige i en
stille Time koinnier og ser dig al
vorssuld ind i Øjnene og sigerx
»Jur, Mor, jeg vilde gerne viere
Oedningeinissioncee Hnr dn noget
imod det.
Oq livad vil dn svnre, til lnieni
qudet Inder til nt sløtte en niideii
Ian og Merk- Dreng eller Visie,
som hat« ndlndt Anldet til nt gnn
nd on tnge Knmpen ol- pnn For
posterne?
Til de iiiige lyder der et nanslel
scrreneiit. indtrceiigeiide Finld srn del
antun-, venieiide, ikte tristne Lande4
Om distie Kind siai im iutet siqu
bei-. Knn dette lnd inig fixie: Det!
er desliqt at viere inig og snn Lov
til at ndlisde ilnldet og Unsre med. l
Veiinerl inon J liilrte det, soins
ieg gerne vilde sink-? Eninet unt-: !
l
Varme Hier-let — en strisieiitio,
som itte stnnr i Stainpe iiieii iidsol s
der sig, voller on linsrer Friinti
Friigten er Missionssind Fknldet tilI
Hediiiiigeinissioii er hele Bibeleiiöi
Gruiidtone Det snnime Kald lnders
oqsnn ini Wirt on iiidtrcengende
ska de veiitende Foltestciniiner nen
nem de vidnabne Dere.
Men Kaldet i Dng loder ikte sneri
liq til de unge: Gar ier redet Gan
udl Ei heller til ældre og yiigre:
Orib dybt i Pungen og giv soin
nldrig fer.
Mai-let, soni staat over alle, er
mere Bin —- Vsm sont M
op oq varer ved, sordi den er baas
ten as var-nie Vierter —- Vierter-,
som i brændende Jver oq urottelig
Tro M vove at tage Gud paa Or
det es bebe oni stoke Tlnq —
Igænd oq Minder, gamle og unge,
som siedet nied et Maul for øje og
Ill, blind de beder inn.
san vi san were as den Stegs
Vin, da stnl det ltle mangle paa
unse, sont sank Øjnene op for de
stpke Mulisheder. Oe da stal der
all-Its Mle ældre oq unge, sein
rede at bis-fees
Japsncsislie Kost-n Instit-.
kos- ick tc coun,
Verismus Uns-«
lfmtsn Im J s— s· - I -v-·- Uns- ro ! I hu as
-l»-«-.IL I-.« - its-Ums
IHJUI z« pl is v« H I.·.yzs »- tløl
l( til-usw« fu« »l
Himm- -, s-« s » A
cwk ss I- «« .. »so-hu
Voll Is-. »s» um fu«-sum sum l ist
MIUUMONM net-»
- Its-sc « M
. . l
Hut-J det lnn non-J, da er denl
Tag ille fje1«n, dn Velsignelse vil
strennne ned i Zthsrnd til Vor Me
»nj;11!ed. (
l
l
Mcniglndels Onxavc
t vor Im ’ «
j Foredmg af Pathe sssolnh l
? Frnerinw ved Estemnrisi (
niedet san Um Muskeln (
(
t
J et Illejielnen sen Ænnnten -
Brei-et nat at lasse i «’l!elitllen« ns
»Es-. Floer 1 ·.’l.n« strlner tonqe
lltn Zlnefniller Jolth Psnlieth es
tcr nt »Wie sinnst de lrgnptifke
Utulmntednnero Laster on Zløvljed,
lslandt andet folgende-:
»Ter- er een Tjng. sont er fnlds
stuntdig lnmlterijtisl Her orientalfl
slnltur det er den fnldlotnne
;I.I-’nnnel nun Fland. Tet er det
inerleste JndtrnL en reifende drin
get nted sig fra Æztnptetn on nnnr
dette er lslenet en llnrt, nnr nmn
endnn vansteliqere ved at forsnu
Jederneszi tnntnjlnle Ztilljng 1 Ver
den. Oderledeis hka det unstet inn
lxnn at delte ltlle Land, llte større
end Jnllnnd jndeslnttet paa alle
Eider as Orjentem at dette Lnnd
nden lnsrlige «l?«1-.1njrt’nntger hat
llnln de to Unger, sont vel afgivek
det nejeste lldtml for ntenneslelig
Ilnnd, der den Tag i Lag —- tak
let viere jtle mindft Ennlnsnderne --
eittsnnsnder hele Jordtlodetn og paa
lnnö Grunle al menneflelig Lon,
Net en Moral i zlkntjden l)uilcr.
Llilselen serlknrer det med, at Jn
Ierne var Nude ndnalgte FolL
:«llle Jndtryl im Oel-unten og Ori
enten bringet siJ til at tro det
5.1nnne«
Isa, 5.mlede-;s jtrjner lzan onc det,
sum lmn lmr inktttkmet ved at san
Ojc .s.n1 det Fell, sont onttales i
den Llellkzte Ell-ist, ng sont gennexn
denne Unter fine Tinstanler lldtrnl
det Roll, tm ins-km Xlriitnsk nd
gil.
Ille Inindst i de sidfte tu Ilnr lUr
der njst jig en sti,1ende Lust til at
ingttcme dette Fell U ersann kund
der er del eiendentntelige ned det,
un kmillen lletydning det nat lutft
Usr stilltnren
Rser l).1l:1.1nden Blut siden gnn
"«seur«1 Brandes en Zlildring nf
den Tilnmtd, den grnelige Krig
kade ftillet Europa i. Elildkins
zten tun: nntnrligvis aioet l glim
rende Form, og den var oift alt
Em- sorge-list fond. Men sna slutter
den onktrent fandnnt Lg l dette
Entom er der nnedifet Stristen
dont 1 m. IIIW Ilnr PnnlUnn
Ihr det for at tna denne Zætninn
.1nbr«mt, at det lnsle var strenetP
Man fristeiJ til at tro det. J al
Fald stal Sastningen efter sin Sam
meanan med det loregoaende si
ge, at denne Prnsdiken lelvfslgelig
lan oceret viklninaslss med Hen
lnn til at asndre Menneslers Zind
on Handlinget
Til fnnnne Resultat lom Tinte
ren Tun-ts- Jnmenfen io i Fjor ved
denne Ttd: J IWU Jlnr er der Urw
d:tet sen-dens- og Ferligelsensz Evan
nekinm j Entom — -s -— men
femasvess thi Netten sidder
tresndeleik l Inndstnqen
Tenne Tssnt er nn nänfterillc
lmnd :ne»;1et njser on lwad der
fes-— ned enlwer Znnnnenlinning as
den Ulnsxsforftnmslse tm dertned lam
lnsrende Leut-nis, man stille-J euer
for i de kristne Ilnltnklnnde og den
tillenrende indenTor den bedenfle
Flnltntc
Vi lan tage et nwrliggende El
fennselr Vi sjk i Fior, den 5. anni.
en nn fslrnndlotx der flog fast, at
nnnr Talen er ein Andel i Bluts-»
snmslsen oq Jndflndelse pcm denne,i
san tasller ni nn Mennefler — vi
vejer dem itke paa lttulds eller nn
den Vasgtscaal
Htsorfm stammet nn den deri
ndtalte Tanles
Fra Menigheden « fra Paulus,
wi. Gut 5—-28: Her er nie J
der eller Græler. Træl ellek fri,
Mond ellek Minde: tht alle er
een i Jesus Mist-us.
En Samfundsforftaaelle, lom
deri er ndtalt, og lom that kæms
pet sig fresn tll Virteliggsrelle gen
nem de krisstne Hjem og den kristne
Menlghed, er tim disle gaaet med
Kkav om Anerkendelle ud i det
Folcelamfnnd, hvori Menigheden le
tter. Dette vor Tllfasldet blandt
andet i Amerika, fom i det ts.
Aarhundrede fsrst reiste den almlns
delige Valgrets Fanex uden An
givelle as hvetn der lässt udfoldede
den, blev den bei-it af den franlle
Revolution. J dens Spur reiste de
Mtonnlllberale den der l.80—-40
se kocht-um« lem til-le
W M
tet deres Forstaaelse as Panli Ord
til Galateene
Men Velnillige Bedømmelser as
Meniglpeden frenttomnier dog ogsaa
i vor Tib. Man-je udtrykter den
genneni Vi. Vjørnsuns Sang:
»Der gam- et stille Tog sigennem
nannten-:- andety
nie-) Vsn naa alle Evens-« —
Tet er et nonet droget Resultat,
du dersed sretnsimnner Inan nd
tinlkesd det Ded: »nl Llerdens Kret
«:1-s,-d ns cedle, qude Hjertekz sein
l’..- inaler ned,« sinkst vedt »Wer
»den-de .!.1.1 Ford, sont snlsek sur sln
Alten« og det l)ele Wes snmlet l:
»nt der Haar en Rennen-Z Renn
bnedro op nenne-n Verdens Uvejr.«
Men i Linie nted den Jngtta
nelse, Folny Ponlsen bar gjort on
lnm giner lldtrnt, lmr den stanske
Forsatter Larradam den tidligere
Spottet-, ndtalt sig sor nogle Maa
neder sidenz
»Im san en Flok Zoldater am
pan Vej til Frnntem de san sna
sehne-Find ug glade nd- Jeg nmntte
sseøme dem, lnwrledesz de knnde
Unsre det, stent de vidste, lwad der
ventede dem.
Vi tror eaa sitndl var Zogket
Da fødtes der i min Zsæls Dyb
den Lasngsel: om dn ejede et Fwdres
land, hvor den seitende Keerlighed
er saadant —- sea maatte sige: Da
du i din indbildste Klogskab stødte
Wind til Eide, gsorde du det ntindsl
tlone An, om jeg engang kun
de sinc: Jeg trot, jeg troc, Heere
seg tret-! Hom- stnlde nnn stl
snble!«
Og han slntter: «Franske Folk,
lass aldrin snine tldllqere Skrlstek
tnere!«
Fremtidslmabet End-J disse Zol
dnter er jo dette:
Oead Verden user da ladet, san
ums dog Nnd as Barnetaar, saa er
dog Wind nor Faden Kanonerne be
stennner jtte Frankrinss Stiel-ne,
tnen Wid, gennetn ntin Tro paa
lnnn Tet var dette, Laddaran
bøjede sig sor.
Tenno lille Flut Soldatek bkagte
Larradan Bnd ant, at der lever
et Felt, sum dar en scrrlig Stil
ling i Verdem og sotn i Kraft af
denne Etllling bar i fig selv en
Zeit, ingen Inn tage sra det H
sont holder, bvad end Verden gar
og ladet, naak man er rede til at
lcegqe sig i Gud Faders Hnand
Men lnmd er det da for et Falk
Der as mange Jagttagere bedømmes
sna sorstellint, naar Talen er om
det Vierd sor denne Vordern hle
Mangel pna Evne til at danne sig
Vcerdietz som holdes-, i denne for
særdeliqe Tit-?
Tet er det Felt, som ssiden hin
første Pinsedag blev Jsdernes Aw
tagere. og om hvem det Ist-:
Jan sadtes det Falk en Pinsedng,l
sont aldkig skal Boden smaae,
lwis Fred ej brndes as Vaabendragt,
Ewig Glæde ej Sorg kan sluge,
Ewis Net er has Stud, lzans Ord og
Rand,
lwis Hand er ved Gnds hslre
Found,
lntiJ Illodersnmnl er lttnds Ordet
msrtlcettes vaa sidste Fide ’
Kortcfpoiidnnccr
Wiinictuoih Nicht
It Or tut-Ast sinsldism her fis-J
nokiut i ,,T«nnslisnsn« im Wiimotnoii
L i s«!« jtt jlfis Isflih du« i Vot· lind
must-« sfuis Iinq nf kilnisn Just-Ins
iu, na fnii all-Hinter um« list. nt
du« 111m1il.- huq tunde mw Ihn pl
lur mitnin nd Hin-r Enciismidet sont
nuk limdv mislu at lum- lidt uilfmi
im nJ lin« i Vtstlivsxidn illimide
Tit finsmcsn Our Ton forisnisdis
dansl ist) littl). Kiriis isn Mtsnialusd
i WinnistnoiiY Jn, oq vi alwdtsr os
Inmist til at fact den sidstc Rost of
nor Kirlisgnsld betnlt nu i Roman
Vi lmr on dciliq Kirlih lnmr vi
imr (’-3ud0tji-msftr liver audiin Zim
daa. Førft famloss vi da til Ends
tjemsfte Kl. li; dort-steh imm· Ends
tjismsfthn or forbi, famlcs vi til
Fasllissspisning i Kirlcns Krum,
hvor vi lmr qod Bindi-. Skm link
vi on Tinicstid at smntalis i, lwilket
fikkert or of Vett)diiiim, da vi disk
ved ligcsom komme-r nasrnusre sam
tnen. Sau lmnlcs vi igen i Kir
kcn til Sandagsllolo oq Bibel
klasfe s-— alle, unm- og gamliy dol
tamsr lier i Bibislklassm Eiter vndt
Zsssiidngsssolc lmr ni iqcsn Moden
fom sluttcr cirla Kl. -t, san Præstcn
lau naa hie-m til Plainview, hvor
lmn bar Mode om Aftcncn.
Smidaqcn t7. Dec. 1916 havdc
vt Fest i Mcnigbedm Mk og UMrs
Chr magh kunde nemlls feer di
M- OÆWMW M
dem· Kommen til Kirken blev de
fort ned i Kirlens Kunst, hvor de
lilev pnntet nied Vlonisler, Ovar
efler Mir on Mrsss. Krale), tillige
med deresis Vorn on Zvinerspn —
Mr. Lunis Jolniseik Bruder til
Prei. Uriruline Jnlinseiu Jana s
til Tonerne nf en Vrnllnnömarch
niarrlierede ind i den seitlig sinnt
«lt’dl’ Fillle M illdicg de lesckbekcdc
Plndser - Zelvlirndeparret i Ko
ret ioran Tlllieret
Eiter TIlisiiiiqelsisii af en Ealme
Lille Prnsiien til Zeilnlirndennrret
»in-r Zalme Hi, 12 ist en beto
nede slist-lin, lnmr godt det ei- iit
lnnie Herren sum Zol til nt surede
al Merlet on sum Zkiold lmg lmils
let di lan sisne Bestnttel se on Titel
se im alle Fjendens Angred Nanr
ni liar Herren sum vor Sol og
Etjdld og vandrer i Oprigtigbed
for liain da tør ni ogsan fnrliente
alt qndt ai lnnn
Ved FesmiaaltideL som dereiteri
indtuqeits i Hirten-is Kennt, nverrakte
Paitnr Zerensen Zøllilirndennrretl
en lslavin sont Illienigheden hande(
indsmnlet Penqu til. Mk Mraxili tat· i
lede dem-net lsan tin Mistrnis oqI
enne Venne for lstanen on bin store·
Wiede. der link beredt dem. Detl
nar en nur Olnsrrnslelse Men det
var rinsrnd lmad Meninlnsden liavde
til-ritt, det sknlde niere.
Vi bar den Gliede i Aar, at it
ke en eneste er bortreist, og Me
niglieden liar lmft en lille Tilnmig.
En Familie mere flijtter til Wimies
»tuon nn i Foranret Lin nagen
Fenster nt lobe eller »rente« gode
Famil-, nar det itke nd cii Vejen
at se her up til oLs ved Winnetoon
Meniglieden er itte stor, men
endda beslnttede den for et Tllar si
lden at leegge 100 Dollars til Prak
Jiiensxi Lim.
i Hur J Winter deroppe7 sei-mer
dn Jn, lidt. For et Pai· llner si
den linn Pmssien hemp at liesnne
en «Fiiiiiilie, lniar Hnitrnen var s1)g.
Hirn maatte blive lier im Tirszdag
Eiteriniddnn til Lin-drin paa lstrnnd
ni Enesturm un slnlde Tet var
ZU nnder Nul.
Oilsen til ,,Dansteien«: Zlab ug
Liefere Cor
Fska St. Panli Mcniglied,
Westen, Iowa.
Det er menet siaslden, at Ven
nerne lnIrer nonet fra denne Me
ninlied inennein »Tansleren«. Ln
da Etrineren fik en lille elnm Paa
inindelse ned Menialiedensz Vlnrisnns
de um at indsende lidt ,as on til,
san ei· jeg del meften nedt til det.
Jeg Vil liegnnde med Menini
liedensrs xllnrcininde Tet eneste nasvs
icevasrdige ved dette var, at vi møds
tei- nden nor sasdlmnline llnderlras
lance. Det ei· sorsle Gang i alle
de Aar, jeg lmr lmrt nied til Me
nigliedein at det ei« posseret Jeq
nil bare misse, at det man fort
siette paa samme Mande, sum det nn
ei· liegyndt Det er nltid saa te
delint nt have den llnderlialance at
slnnsti med til lmert elnrgmøde Da
sen vil liare fklje til for andre Me
ninlieder, sum nmaste ei- vant til at
liane det pan felnsmnnie Mande:
Ee at leinme nd as det, da der ei
en menet dedre Forstaaelse tina et
fundnnt Milde nden lliidei«balaneen.
Zendag den H. Felsr. ndsørtes
en af de meit liojtideline Handliir
zier, sum nun-en Linde er soretnnet
i We ilik·le’). Licenkilieden blen
sei-»Hei med lsi nne Medlennneiy
tI ned Tuan H winke on en lille
que Will « .«lm’), Ja U Ucd BU
lneUeUe us den-I Tanl « Paqt
Te, fein lilev dein. var Mr—:s.
Lanridsen ein tu nf liendesJ Zønner
samt liendeis lille Pine. tn Christen
sen Vrndre un der-es tu Ziistre samt
en Miss- Larsen Te, der belrass
tede derecs Tinilisznnt var Mir
Lanridsen un lianis tu ieldste Zøn
ner, Mr« on Mess. Larsen samt Miss
Lena Nielsen frn llnderwool Det
celdste Medlenis Alder var 46 Aar,
og det nngstels 6 Aar De døbte
liar igennem Vinteren gaaet op til
Pastor Vannnen, sont bar under
vist dem t deres Katekismns og Bi
belhiftorie, alt samtnen paa det en
gelste Spros. Selv om sidste San
dag var en meget kold Dag, var«
Kirer omtrent fyldt til sidste Plads,
og der vilde have været mange flere,
livis det ikke havde vceret for, at
den qumle Søren Hansen blev be-«
-aravet ndc paa Hagel Dell Kitte
qaard, oa der var mange af Me
nigliedens Medlcnnner til Stede der,
for at vise den afdøde den sidste
Akte — Menighedens Kvindefors
ening bat-de i Anledning af Hsjtis
deliglieden købt Blomster og pyns
tet Hirten med dem. Maatte saa
denne tdandling Mve til band- Bel
iiquie og M m cis-W
«Oii-Idiigisii efter var der Brylliip«
i Kirleiu da blev nemlig en of de
nnge Miend, soin blev døbt, Mr.L
-C. F. Cl)i·ifteiisen, ieqteviet til Miss
HAliee Lanridsen J Dag, Sendun
«isar der lttndcitjenefte foni fivdoaii«
lig oin Forniiddageii, og i Efters
niiddaq lil. 2 Veiirnoelse, Mr. on
Mr-3. Martin Jeiijens lille Juni-ine
Eisir FInn nnr liifinot linre sitii i
Tage, snn det inaa liaoe Unsrer
linardt fnr Forirldreiie nt inine Inn-H
san bin-tin «
Hilfen til alle Venneit E C
Wunden-ein (ciilif.
Ferft vil vi sige Tal for Vla
det, soin reqelmiesiat besøger os
i lioer Uge on er osks til iiiegen Op
iinintringx Giid vil velsigne den gla
de Einer-, soni fendte os det til Jn
leqnoe Vi lieste et Stlikke i »Dan
skereii« fra nor kiere Paltor og Bro
der Hei-de, og Trinken oiii de glade
Tiiiiei«, vi tillirngte under Biiii og
Vaalaldelse tilsannnen i det lille
Herberge paa It Aar i Clinton,
lileo pannii opfrisket; det si)iites,
soni det lini var en fort Tid siden
vi iiiiiidisdes, imar de to leere, hvoraf
den eiie iin er liess Gnd, nedbad
Wide Velsiqnelse over osrk Herren
bar jo sideii den Tid givet oszi inniin
foldige Velsiqiielser, iiieii jeg synest
don, det var nogle af de bedste
Dane og Tinier, oi tilliragte der,
da oi jo lios dem fandt Jesnsz on
last-te at Ilmnge vor Tro paa Klippen
Kriiiiis, sin link vist sig igenneni
alle Etorine on Lierdonistsveir at
sma fast, priset viere Oerreiisrs Nnon
Jea sendet derfor en kirrlig Hilsen
til Vroder Hei-de on Familie-.
Vi lever jo iiok saa godt her i
California; vi lim· en lille Plads
en 10 Mil fm Los Angele6. Da
iii toni l)er, var der liverteii Stole
eller Hirte, og ni liegnndte i Her
rean Navn en lille Iøiidaasksskole
ined eet Zfolebnrn, en lille Piner
inen Herren link siiie alle Beginn
un da de lnirte, vi liavde begi)iidt,
toin snart flere, og iii lioldt pna
i Z-- Ll TFlatx iiidtil Hiiset bleii for
lille, og oi begiindte at tieiike pan
at faa et GndciHiiJz inen vi nai
faa on sinaa on iiiaatte altfim liaoe
Far til at biigne Hufen foin lmn i
iin siore Kivrliglied soisftod at fnld
fere. J End-J vor Faderci Vniil er
der not nt time as, on linii forlnn
Hier iiigen siore Proeeiiter, lnn at
oi niner osJ selo til lianr Og vi
nor Del, oin vi lienger osz lielt pnn
istndsz Alterf
Lin neuen lieser diese siniple Li:
nier og eiidini ikle liar taget itnod
Frelfereii foiii siii Frelser fra nl
Stint-, mir det iin, leere Ven, Tiden
er fort, snart koiniiier Jesus at lien
te sine dnrekobte lijein til Hei-list
lieden, on liiiein nil da ikke viere
nied, sideii det vil blive i al Evig
lieb-J Eviglied at leve ined Jesus og
dein, oi lier liar liaft kirr. Lnd osJ
dersor, da alle TingsJ Ende synes
at iicerme fig, viere rede, naar Je
siiiJ konniier i Hast, i et Øielilik.
Nn oil jeg sende en kierliq Hilsen
nenneni Vladetski Spalter til alle
dein, vi feiider og lierte at elffe
J er ja fiiredte rnndt oni i Verdem
iiien Vladet nnar jo doq til iiiniige
Hieni. Lin nonen iiil qliede os- ined .
et Unr Ord, sliilde det glwde ost—
to Naiiile nt liore lidt personligtl
frn en eller niiden, sein vi liar delt s
Lioetcs Ord tilsnninien nied. s
i
l
(
l
1
l
—--------4--4--«4--44----- -- .
--
Vor Adr. er Ri. l, Dr. N. t,
Von litt-. Loss :’liis,1i.-les:i, Calif.
Oilien sra eii Bruder og caster
i Herren
.. .»..-.-·»-,-·.- - W
Tyzzs «- .
YOU-J
r II fs f»
Inmitten
For Mode, Pasning og Bru
. Eis-h
spritz- kjiibmmkdksn
citcr Mayok di-. ). do ·
ehe-I- Hax«dclsn1;tr- «
kst pas Saales-.
P, MAYIZK SCCT
C 80012 c().
Mit-« list-. Wis.
M- «-·-.-.--»-.
Xltrkmanxp
Røkfw Dplng as dem »Oui«-risse
ljllis Jkrjst bit-n imsulat i Nobel
us J Manne-den anbot Lplnq csr n«
UNde og sile mt for saa bill.,
en Pris at cht butde ind i cttwci
dansk Hiern, fom vor Kirke staat 1
Forbindelfe med. —- Prisen ist
" Mk. » « »Ri- . - ·«.«
s m k«v «--I i :
;
xlls e o eecersae ge
s
; Dersom De ansker at kobe, Sielge eller bytte Ejeu
,; don- i By Klet- Paxx L and, da fislesrvj os forvisset 0m, at
H kan vasre Dem til Tjesneste Vi hat tlere gurk»tige Anl. «j«
J Dinger i og omkrjng ved Blair at byde paa.
s: Be sit-g eller tilskriv
Z Robinson Mem-. Blatt-, nebs
Z
The Academy for Princes
A Book on Christian Bducation
By lieu-. (). M. Nurle
I (ut· The United Nun-v. Luth. Church)
Ä PRÄCTICÄL TRBATMBNT OF Ä TIMBLY sUBJBCk
Should be read nnd thuttght over not only by every Lu
ther-m Pastor and educator but in every lsutheran hinne.
. 240 Pages. lllustrated. UlottL
, ijoo s1.00.
DANISII LUTIIBRÄN PUBLISIIING HOUsB.
Blajr, Nebr
Nyc Bøgctn
P. Lauritsisn: Vilhelm Birkednl. 12. Hasfte i Ecricn
»Tnnskc »Um-nd« ................................ .2«';
Mode-, Niolsksiu Bitt modig. En Hilfe-n til dansk Ung
d.mk, W Ejdot Zmukt OmslazL .................. .W
H. P. san scnx Etifiudekrn paa Wiss-aussaufen David
Liuitmftonegi Lin sortalt for Utmdennwih 239 Zwist
J Otttslcm. .................................... «
K n u d W j ø r u p : Jetrminsv Tmma ; 4 Akten O. Lobfeåi
Furlku 168 Biber Emnkt indbtmdet ............ »h»
O. R j c u r d : Ptasdikcnet til Kitkeanret. l. Del: Winter og
Baar. Z. Tel: Sommer og »so-Ist Beaqe Delcs i11db. til
fammm i iulidt fort Vaslskbjnd ................... 3.40
DAleH LUTH. PUBL. HOUSE
BLAlR NEM.
II- vvvvvvvv III-I-Iv-f I Staa
Kollle GIPT Bocks.
ln these handsmtns lwxed gist hooks we carry the follow
ing titles:
Jessicas l’ray(s.r, stopping Ileavenwarch The Print-o of
the Hause of 1)avjd, Ten Nights in a Bar Room, la Ilis steps,
Pilgrims Progress, Bluck Rock, Block Beauty, sont-let het
t(«r, Kcipt sm- the Mast-ers Use, Cruoikixion of Phile streng,
Paradise Lust, Skctch Zool-, bitt-le Dame Prince, lsaddje stid
Miss "l’()0s(-)ss Mission.
Our Price 35 Cont- caoh, 3 tot 81.00.
DANISII LUTE PUBL. MADE
Bleir, Nebr
I
E
E
:
,
Vornksangc for Sknlr og ijm
iZuntht og ndqth nf m Komith).
:;1 IIIUJLHU iuiHrsI flink-Wes Vornvfulnksr og Zaum sum
«:ii.:---s ..:«».- i Evnsqsrutt Mcslodiksr or mmth lil NW
«:::.«1 muss .-..«.««11u-«—iii;1g til »iunz1(-I«un« on andre M tilgasngvligcs
Mkludäfnnsijnqstt
Zank-sit ums lldkkiwlfcn ur nasnnosc don, nt Inkm ncd Auskri
EUIK n! It VIIij m DH lle« tst dilligs Owstc full stIMxIO but stsp
www lustquxczkv lldxmlq nj «L.tm«110f("tttgc i »imu«1ksn-n« uq vcsd
.(s»(-l;-s us dk ums Einige numsts fromme Jntcrcstc for ng Doltn
gulsu : Zungen i sum-e jnndagsdsfolrtt lldvulqct hinde san tncmffv
mud Lidcn tmsrligisrc j01«-.sk·1k-«:s, indtil vi rngauq san fau m mvn
Vorwjangl)ug.
Brich
Du Ckints per Dust-L PLHM per Hundrcde.
Netto --—-— portofrit.
watrt forlmndch nf
Danish Luth. Publ. Hause, Blaiy Nebr.
Prøvcs sont-es frit paa Forlcmgcnde til enhver Præft eller
Søndagsfkulclcder.
DRDNCI OC DKINOZ.
Skildrjvger km Missiousmsrken. Mut lllustrntjukmr
chrsst at list-en Raiden lud. 50 Gent-.
Det- er ea Bog, sum sikkert vil fromme blissionskttsrligtik
disn bldudt de unge. Den fzsrok os kutult til Vordem- for-liest
ligstz Bgne og fortmllek san kriskt om Drangs-ne- lcsnk sit-mäs
--- Um got-to Negordkeuge — brum- Arsbordreugg i— Preuss
j 1nciien, pas ()eyl(m, i Kinn, Japan os. u Amerika-« Piser
» —- mv der-es Legt-. Jst-es Ema-, dem . yst os d rot szv
— Bogen bsk man-s Mike Bill . L " O -
til Arbeits-ro i sei-Cz tsh --