imland
»Ist. »Schl. mrcnsz
F Witzbtr.bmst lmr flag
- Wie Offc paa Max
vligvis er Tyucne vlks ,
. thi de hat ladlt ul
K W ligge i Nrksu set
Reh der fra Zørcn mu
Moelfesfted Paa Tolenlv
M 11 jede Osæxx »W—
Seher am Meddelclse, Da
Mit Tid er stjaalet Juck
msqet Fjekkræ i Huma
W, som’ eftek al Zaud
imdes med Posten til
- fi Storbyerne.
M sps Jetubanevogue. Im
sp « SEND-es til »F. A.«: Der
Mindelig over, at Roman
W bvrt «pk. Bane her fra
« W for meget under, Oder
i Sinderborg Saaledes
Es Bearb-Zier en Vognlad11i11,1
, M Smaabanens Vasgt og si
Jbre paa Stets-bauen, og den
1800 Psd. as 10,000
, Migik det med en Vognlad
« Kartofler til Guderup Kom
Hzc Den svandt over 4000 Pd.
f Ist-or Kartoflerne var bleonc
W man, da man ved at
Iognen i Guderup fandt en
,Sesk og en, der var halofnldt,
, Wende hat maattet ronij
LU
, hie-. 10000 Makki Oødc
L Texts Fængsel fættes un sum
M fpt den, der ta.;er mere end
Wenn-ins for Pundet af Se
rym Forotduingen truadtc i
M ten 20. Dek.
s- EU M paa 1100 Mark er
,Qardefer i Egnen oed wit
- i Fl. flere Blade blcoen
, fi·-1di bang Kartoffelmmusl
Ue hat-de været urigtjg.
— Ved Bisidderrrrtcn i Tøndcr
H chkdäkettsr Z. forleden UT
, spsot i en Gasstgjoergaard «1 Lln
« at have udtält jig om VærdiuII
de tyste Krigglaan. letsaduos :
I
I
t
I
M aner paa 4 Ugersz Fæxtg
U; wen Retten tog Hensyn til, at»
« s. er en ældre Mond og ikke tid I
Here strafjet Den idkmcte hanc enI
pasq 400 Makel I
l
s
I
I
til Mantiss-den- J
for Ztnderborg op
Saul-rauhen til at ajlevero
Fuss ftwilligt til Arbej
ä Winduftrim ,,Velcm,
sW for Als og Sande
« Wer Landraaden til Flut,
M tät ptsvche Offervili
J M i Handlinq til Gavn
dort Wut-, til Mem-.
ko- cikdre pg til Æke for edekl
-— i«
l
Mt ffal tages med! Man «:,·,: zI
ogsaa til nwfxe Ein-kaut at ;.s.:i««
de røsde Bwr as Huidtjør11, Tier Tkk
benyttes i Zolkecrnæringenis Tch
neste (»»f— Eis. som Kaffeers1.1:1n::,;- »
Landmaden i Hadcrsieo im wf rJ
Inmosdet om at gørc optimrkxirskz
paa, at Ministerictis Ilziordxlszg a«
17. April 1916 agqu gekldksr ««1»"
1917, hvorsor der Dør bund-: fr:
sc klippe Hvidtjømöthkkmk, da d(
Heu ingen Fragt bcrrer
Fistekues Fangst fkal nfleveres.,
Woerne langs Eundeved U«
III hat hidtil kunnct gl lædc fig Ved
at Abt Fisk til en rirncslig Eris
hos Egnens Ziff-Iw- Disttc Umk·
Wer nu, idet Regel-jagen lmri
hfqlet Fiscerne at aflevere al der-es
Hengst til Finder-borg, hvokfra sanl
Miedelen fendes videre til cer
Meentral i Mel og Eckernførdk «
Winsel- paa FifkesKort fu«-laws
If det ossmtllge for 12 Pfenning
- « W V- Binden
Jsss W so- kokt tid siden
tu sit Immin
mesmSmnmmslut
Hofwwhewiste
schritt-atme
.. « spr
kais-,
Lustsssidlme i Stute-hats
J »Stnderburg Leitung« kluger »en
bekymret Moder« over, at der hvers
ten er Hvedegrym Haoregkyn eller
Vyggryn at faa i Sønderborg; By
ens Udsalg er for Enge fiden tømt,
og has Købxncendene er der ikke no
get at fan. Der spsrges, hvad
Inmabørn skal leve af. Flere Bor
gere kluger over Mælkeforsyningon
i forskellige Dele af Byen, hvor der
ouerhovedet ingen Mwlk er at faa.l
—- Det kan ikke gaa fanledesy der
man og bsr skaffes Afhjælp. Myni
dighederne bar kuldkaftet det bestan
ertde og selv taget Sagen i Hom
Iderne for at gsre det bedre. Nu
maa de ogssaa se til at løse den
Opgave, de hat paataget Tig, ag»
skaffe Folk det nødvendige til Li
vets Ophold.
Eiter kwad der fortcelles, fkal
Møllerne have Gryn not, men det
er fordudt dem at sælge i frj Han
del
, Kartoffelkatiouen uedfættes. Ma
Ygiflratcn i Elenis bar bekmdti
matt, at den daglige Kartoffeer
tion fm den M. Oktober for Zklvs
Evrfømcre og Forbrugcre er nedfat
til 700 Gram. Haardtarbejdendc
og Zelnsorførgerh der arbejder, kan
faa et daglig Tilfkud paa 500
Gram.
Der et jagen Kur-kostet Et By
raadsmøde i Andenken dvsftede
Swrgsmaalet om Oprettelse af et
Zvlkckøfkem og det vedtoges at lade
Materiaiimset bog Pigemellemskolen
ombygge til Kutten. Der skal ind
bygges 3 Fiedler til hver 400 Liter,
fau der kalt san koges 1600 Por
tioner ad Gengen
Terefthk kom Kartosselfpttgsmaas
let Das Tagsokdenem Der et in
gen Kartofler at fan, og de Kar
toslcu Krigskartoffelcenttaslen hat
looet Vyen L)en!)oldsvis, Kredsen fra
Mecklcsnburg, kommer formentlig ist
« Tot anbefales der-for Borgerne
at forscme sig med Roer og at spare
paa Kartojlerne. J Stedet for den
dagiige Nation of l Bund pro Per
son-I bør der tun bewttes IX- eller
14 Bank-!
Tit-Iestctyende fta Bklgiea. Cen
«L..»..-—;-i-.xngsstedet Lmr faacx den»
Ell-Je at Vasre Mellemmans visd
Uhu-Lunis as Tjeneftctyende i All
xxscn ld 35 Aar km Oe bohrte
Eule a? Belgieit Tot dreer jig if
oxcc Todngeiouerførelfe, men om
ri:silljg«' Duertagolfe af Arbcjdc
».- Yønningey sont flal dorsale-J, er
«- Ztørsredelen under de provinsis
««s.s Zatser, og Rojseoxnkostningerne,
lss Mart mag zllrbejdegiverne as
.1«:s.- : Tonnen EJr de ssrstes Z Maa
M Kette Bei-d skal dog bot-riec
Lmntx : Um Ihr-nich Imar del for
JLIVer j im Plads Seen-Here end «
Man-redet
Evititusssmnglerier. Zu Umn
Jeomöösmugkere blos i Folge »Kom.
Klu« forlcden Akten anlwldt paa et
If de tyfke Tuldslcder Zyd for Bam
Irno og Tagen derpaa pendt til
Flcsnishorg Ret. Zorn bekendt er
Der tykk Jndsørsclsktold sor Euirjtn«:s,
m Tyskerne sont-I i den sidstc TiD
It fsre et noget jkmpperc Tilsmi
ned Zmuglcriet as de made Vater.
Traiikken er bog stadig läge le
Jende, og er, naar den lylfis5, jo
)gsaa ret indbringcndc for jine Ud-«
were. En Familie Zyd for Gram-!
fen, bestaacnde af 3 Personen dar
halt-dei- nasften dagljg i det fidstc
mlue Ilath Tid list-It hoek en Fla
Te Brasndeujn og en Zlasfe Rom
mer paa tysk Grund og hat paa (
zisfe 6 Flnfker lmft en daglig For- ·
sjenefte af 16 Mark· «
Draht i Lazqtethaveu. Den unge
Guardbeftyter Nis Paulsen fra Os
Ielbjerg sblw i Ftlge Privatmedde
lelse til »Kold. Av.« dreht 2. Ju
ledaq.
Don var indbqst pqa et Leim-et
i W —- lwor hemmen-Idol
dei —- oq var sont-neu fis san vidt,
at han kmkde være oppe noqle Zi
mer om Dasein L. Juledaq speie
Iede hon i MWI M
W, da en Wie W im
vedeindoverdentvsieBy. Snaf
W Mr eksplpderede test ved
M- Mm on cfrw bsne bou
sen.
sen
A.n.a allm.
Jcn noti- xui l.1-Tt Jst nieste ni
.ll..n-«in«itt»«:!" Hir JIIlT bund sur
Un Jll:n..snit«.- .Ic.:t:n«1·:.«i:"si»:s »Ti- for
Eint-Uns Unsic- :’llnian.1k, Oannd og
.’l.::«.s»s,1" JnTtU knldct »Ich-innig
.’ll:n«1:nii", iJin leg Zur hakt Jnd
trnf n- mun- « unsre lsliscr ten-It
)-.1n«":" .:::!«":«:l".11"·tu :·l..:mn»1kic:" s
.:«t.s iznixn nnkm Lllxnnnnb
In :!.««1ct Lnnxnide Lin stiljcii ned
::Iun .i· den ullcr oucrgaa don
XIV-, incn Cardi den niellent saa
nun-w Inn-J Jllnkinalkcr er Un
»Tnnif .iiiici«it.1115t Jllainniial.«
iliniizlt finde-J der endnn andre
dnnitIlnieriknnilc Illinanakkek —
der Inn isnwrt Bald nicht fand-Inno,
niiim gode s -. Mcn iclv Ded Eiden
as d::«iu, inne-J jeg, at Ealuiiioiii«
;’l.i:n.in.if fartkcncr Titslcn ,,’.’li
nnnnikkch
Tun cr un nnd Og sksriiøjeligBo-g,
sein de andre, W i Tidcng Leb hat
ist as den Flugs-: nien den er incer
und ils-nun andern im dar jet, en
Jnnitnnicnkniist :’llniannt. Ton er
et lldtrnt ins danik anicrxhnik Lin,
H duriar Uns-for den for Tnnike i
Ilincrika og bnrdc derior ogida
virus durch Illniannkf
Ton nor et sainlcnde Arbedi i
Neuling ai at finnle ais Dunst-Illus-I
rrtanch forikellige sont vi er im
andre Amerika-inc, de oære fig nn
nmelfk, tnskc, svcnffe ellcr andre.
Lg den cr dcrnied en Hindring
iinod, at oi fpredes og gaar til
Telg til Grunde i de andre Bestand
dele af vort aiiierikanske Falk.
Lg dens sacnlede Arbcide Lan
leg niaaskc bedst ndtryktc saalede-:-,
It den bjcelper og til at kund-.- Emer
andre og til at nnrdscre Jg im klits
fpekt for alt godt og dygtigt ers
beide, sum enkelte aj erc Land-S
inaEnd, eller Zaniinenilnt»in-ten 217
dem, ndfsker til faslles Mann
Vi TansksAnierilanm, mir Ur
skelline Interessen sog alt, lmad Der
er godt, fkønt dg irdksxt Jst-is cis-i
fundct et lldtrnl i den-c Wirt-! s
dg del lnassper til nt ojnfsc san
Inen List er ztfc .il: lis-; danilis
Anwrilmiere, iain kxsninnsr ind nn
der onennasvntc Regt-eben :g den-J
ifinncr ogiaa Nonne-n i Ällinanali
ten — nien Dct Ziem- nn ungang
med t:l ts! inndnsdslrs L«:l!-.-de .1""
den Tut ai dort Fals, III-n »schl
TanlkxDlincrikanck Vil ninn der
For nat-e ist jandt Billcdc a
Danitzllnieritancrc foin Einwaan
san kødisr on like-er nian Llljnmnal
ken.
Men dotte VasrL lJar ande
praktifk Retndning paa fiel-c Lin
raader. J een eller ilcske as de tre
tidligere udkomne »Am-ganzen iin
Der en fort, træifende Beskrivelse
If en liel Tel danile Kolonjer nd
wer Lande-te I
Vil man nn inde, lwordan Falkl
nu- det paa dennc eller Inn Plain-,
pller tænkek man spaa at ilytte, san
ziver die-se Meddelelser vasrdifnldc
Dplysninger. Jkke mindift hat vi
bin KirkesSamiund Aar-sag til at(
Kiste Almenheden tafiieinmelig. Den
ziver en Oversigt over, hvad vi er«
Iwor vi er, og hnad vi ndretter.
Og det koinnier kiincslig End
ilere Sie-dor, lwor man ikke nai
Jist Befked oin vnrt kirkeligc Ar
)ejde, kan maaike ogfaa vække gam
Ie, kaldende Minder hist og her
Soin KirchaniiundJan Almen
TJeden ogsaa bjcelpe 043 i vort Hist-m
nemissions Arbejde, idet den can
nie os, hvor en Del af vort Zoll
dor, fom Di ikke dar Alt-beide iblandt
)g burde jage fat innsllisnt Aar
Jangen af 1917 er vasrdifnld sont
)e andre tre udkoiiink.
Den begynder førft med en For
egnelfe af en Del af Jndholdet, og
In Del blanke Streger, hvor hver
Tiber san notere ned, hvad andet
kf Jndholdet, der interesfeter dam
Og her maa jeg anholde min
Iamle Ben, ,,Danskeren«5 Redaitsry
bin ved Ein Anmeldelse her i Bla
Det udtaldh at M var M
dilts sont Mag paa Grund as
It den meins-let Jndholdsfoktegnels
le. Neu de andre Wange bar
W Mdssulde msd en lis
nende Were stfostegi
weile, Mr Milde im ill- deuue
viere detk Sa- ek da Man det vis
T
ekle Foretagender, Jledede af TIIIIII1l
ske« , sIIII lIville Muligt flere nied
IIIII IIIed -k.Im Inaa melde, at vil
IIIIr via-rot IIVidisIIde, hvilket oglaa
lIII viere et Vidnesbyrd oIII, at Al s
Inannlen Wink-I er en Vejviser til,
for denne on hin lIidtil IIbeleIIl’ItI-«l
Egnc i det danske AIIIerikII i
Te iIIIItalte Foretagender er for-l
lwriat »TlIi Krebs PigIIIeIIt nnd
CTIQInical Co« Newport DelaIv.n-«,
Use-ic- fmäsrcften s--..r IIIediolgendeJ
Wille-de danner et dewdelinf Bim
IIingsspCompley og Maller Organ
Worts, Hagekstowm Mai-Mond IIIIIl
dvilket der samme kan "I·I«ge-:s, sonI
oIn det andert, og onI hoilkct der
oplyses, at det stsrste Kirkeorgel lIer
i Unndet mulig det i Et. Bartliu
lomen Evisknpal That-clka en) York,
er byanet der·
Et tredie er New Jersey Tirra
Cotta Co» Pertlz Ambon N. J.
Togsan et III-act Forelagende
I ZIIII Links vi Billede og Meddes
Ilelie oIII en dansk KoIIgreHIIIcIIId,
Hm Chitin-U der sum en aIIdeII be
IIIIIII UIIIIsdsrsnIIInd lIedder Nels Jul
l TenInssI konInIek ieliIe Kalende
Hm neun fogeis gennemisrt den
Hviginnie Tanke, III give Tagene
danike :l’.I:I:Ie, i Siedet for de anIIie
hiwa iste, kIvilke det vist Imsppe IIil
lIIklesJ III iortrasnge ai danile Al IIIII
nassen IIIeII naar Zmnlingen
engang bliver inldendh VIII
den tIIIIi iom en danll Nav
IIefortegIIeiie og Inaafle ogfaa
via-we til at flete danlle »nur-Idee
aioe derei: Birn dansle Nonne, i
Etedet for de malabariIle,IIII1II IIII
II da laII IJede paa. Men de er ja
IreIIIIIIede, faadanne sasre Navncyo og
freIIIIIIed er jo fiIIt IIIelleIII oss
Tanne
3aa feiner Alnmnalens Daandi !
Ebogzs Afsnit sont indeholder kortel
Zifiiandlinger am Emner ai dankt
aIIIeIiknnff Interesse IIIed Henoisk «
Iningek til Lnitale as faIIIIIIe EnI !
net I Iidligere og anders-Inst i met-i
Verkende Aar-gang. Læiigere lIIIIIIe
komme Vamgraf 5 paa Luft-·
Tansk og Enge-UT samt et Opraab
IIIII Hinslp for de trægende Zøn »
deriuch eneriitlgt as et sIIIIIktl
Tigt: ,,Zlesvisg as en danfl »m
iiriter Anton Kvist l
Ternnsit folget en lnsngere Jlf
ZInIIdilIIg oIII den aIIIerilkInfle ZIJII
Herretninsg n; en anden Laufs-Ame
rilIIneIJ Wilhelm Jenfens frem
deles en Ekildring as Militasrlin i
Dannmrk for HAVE fiden, sein
opfriiler gamle Erindringer lIoizi de
ældm InelleIn os.
Sau kommer en Fortaslliim
»Eunitux" af Eteen Morden, der
aigiver et ksnt Eksanpel paa eIJ
uns Piges uegennyttige SelvopofsI
relse for en Barndoms Ben, ders
slom flere andre gennem en ulnkkeU
läg Kikrligbed gekes skikket til at
IIdiIre Etat-merken Den giver ogsans
Jndblik i en Bankiers Liv i Ameri
ka. Terncesl en ret ltn lille For
tckllingI »Mor Ellens DrsnI«, dg
laa cIf en dansk amerikansk Forfats
terinde. Marie Tolsvig —- sonI os
I«nc1 vidnet oIn, at der er vod at op
itaa en daniksaInekikanfk Sksnlits
teratur herunte, sont vi Dunst-Ame
rilanere ikfe bebt-ver at stumme as
ded. "
Ena komme-r personlige Erindkini
get- fm Howatd Co. af forhenmts
rende Redaktst Peder Ebbefem
ges-im der længere henne er udftts
ligere Still-kluger fra danfke Kale
nier i New York af V. E. Eber-lin,
Los Angel-is, as J. V. Ein-ding
Elk Horn, til Dels as P. S. Lis:
Ferndale, Cal» fta »Men« oq Pas
begyndellen of en IrttkelsSerlei
»Von- Pioneret". En lllle Artikel »
af Panos J. Mnrckman onI «D.
S. U. l Amerika« ladet es faa
st Jndblit ä, hvordan det set nd i
I
l
I
M·
en ssnadnn dnnsk Ungdomsforenings
Inn or der en Fortællinn ..Nnglcn
i Toren« tacht as ..Pr"es3scn-Es Maga
5in,« ndqivct i Kistnlmvn nf Jur
1mlift-F«.srlmndct. Ton staat i mo
ralsk Bin-d, og fkønslittcsrasrt set,
san lnnqt under, tnmd der eilier i
Almnnnkken er pro-dumm af dansk
nnnsritnnste Forfnttmy nt de nceftcn
ikkc tnnigr noqon Za:ttntenlignitm.
Log stam- dcn pna et ndfkilligt
Lmjms Trin end en szl saakaldt
Zspnlittcrntnr sog lignende Art i
Entwurf for en 17 a 18 Aar fide-.
ch tncner. nt for nt nære Zion
littcmtnr nun en Zog ikte blut be
staa at Tigt ellor Form-Umg, men
det, set cr skrisveh nmn vmrc sinnt
fandt og asdelt
For Reste-n er der en Moral i
bin Fortcvlling. :Icc-nilig, ..som nun
redet, san länger man.«
Lidt lasngcrc nenne er en længes
re og interessant Afhandting om
Dantternc i Amerika-:- Union —
Jndustri as dnnft Amerika-Iean Re
dattør Jlnton Zørcnscsm twomf det
Eremgaan nt dct nnsrvirrendc Ame
ritnnstc Ltkcsjcrjvasscn or ndfzsrnnget
Hm Tamnartl Zone-re folget en
fnnnmtctisk Ziildring nf den ameri
kanste Tigtcsk J. W. Rilen oed J.
C. Bay, on en lignende ijldring
as Forfattcren til den kcndte lille
Zang: »anIen sit Øje linkeer
at tmn hcd Christi-in Jul, og dsde
i Tannmrk aT Sult, er nmaske for
fleke scnn for mig en Nyinstn the
mindst interessant og værdifnlde i
Alnmnattcn er to Afsnit: »Vo: af
døde«, som gtvisr Horte Viogrcsiier
as Dunste doch i »Wi, sna vidt
det er kmnnnsn Almanntkcn Inst-nnd
Hab.
Da «Verionalbi5wrie« Fort-fast
tcslfe fra fkvrrigc Aar,n1nq.
Endeng er der en Qrdsatiiling
varlamonmrjikc kceglcsr s-— danst
nnusritanste Vor-I og Jan-ge « on
cst Viliede samt cn Eille Assnmdlinn
mu, Tom Minnnnktcn siqm den
størstc of Tannmrfi Toncknnsttw
re, Nie-Es W. Mode sum Ich Ede
i Aar for 100 Aar siden
Tot-to csr san det Vassontliqe n
..:«ll!nannkt’im"s3 Jndtmld for 1917.
sont DE not-ne med dikfc Linn-r Dil
dcs titstnndc Landsmand til at ts
be.
Og jeg vil gerne tikkknnus dein
dortiL sordi jeg tret-, at Bette Pan-X
er et Led i dcst stark Ver-c som
der arbejdes pack paa sna nmnge
Mander betont-e nernxig dette nt
Famle det dansk cmusriknnske Falk.
Qg den-ed mener Im, at vi, næst
estek vort danst Luther-sie Kittes At
bejde s- sont egentlig ikte tan stil
les sm det andet —- gsr vort nye
Oft-Inland bvis Vorgerc vi er, en
af de st-kste Ismene-n
For den danske Aemtikaner, fom
er fig bwist, er det betendt
Ig vedbliver at vEre Dankt-Ame
ritaner, hanernkere vasrd, ogsaa for
Dort americanfke Folk som Helhed,
end den, der gaar op i Engelsf
Skotsk, Iris-h Tny Soensk, Not-st,
Ellek en enden Stags Amerikaniss
me. Han er til Dels som en ern
der et asstantet fra Hin Stamme.
Dunst-Antetit’aner er hon Me,
i hvert Fald itfe tilsyneladende, og
noget endet bliver han aldrig. Alt
faa, kære Lands-neun ksb »Anm
nakken«. Men helft ikke blot for
1917 men Man fvr 1914——-15 og
16. De saas alle tte for 8125 fra
Danifh Publifhing Haufe, 1118 Re
pubfican St. Seattle, Wash» og
Fta vor Boghandel t Bleir. Aar
Iang 1917— 212 Stdet illa-stre
ket, kostet 50 Ets.
chr. Solch
hätttisscr.
Uefokmationssqvew
Ist bitter-et se Abl. Nr. 7.... .................. 82292370
Staplehurst, Nebr» N. E. sahner .................. 10,00
Webster Grade, Mo» J. Mem E Lotsen hv. 825 50.00
Dutchinsow Mun» St. oriens Mah» Anton Jskgensen 50.00
Jackionville, Jowa, Bethlehems Mah., H. C. Hendriksen
og Huftru 8500, Dem-U Hendkikfem Matie Oendriksen
hvec 850 ........... . ........................... 600.00
Audubon, Jan-m M. 4, Niels Jenien ................ 50·00
Jndianapolis, Jud» Paswr Chr. Jeppefen og Hustru.. 50,00
Blair. Nebr» Christoffer Pullen-. ................ 100·00
Blatt, Nebr» Fred Enqer ........................ 25,00
Ehi o, Jll» Siloams M h., Marie Lotsen .......... 25.00
Oshko , Wis» Henry John en ...................... 50·
Taro-na, Wash» Urt. Fred Petri-sen ................
Frei-sont» Nebr« Rasmus E. Johaer 8200, Paftor M.
Th. Jensen 8100, Jnger Johanscn 825 ............ 32 ·
Elks, Minn» Hans J. Anderer .................... 1
Es Es
Tilsammew . . .s24278.70
Tit det ny Nafkinhuk
Før kvittereQ se Abl. Nr. 6 ........................ 83294.00
Webster Grave, Mo., Bethania Mgh .............. 11.60
St. Louis, Mo» Mindeforeningen ................ 25.00
St. Louis, Mo» A. N. Winther .................... ·50
Beim-, Iowa, Kvindeforeninseu« ............ 5·oo
Ringsted, Iowa, Jens- P Jenseit .................... 500
Taro-na- Wash. Mrs. Fred Peter-sen« .............. 500
Fra Kirkesalget i Wiener,Neb1-., ved Pastor M. Th Jen
seit, Fremont, Nebr« . ................ 157.50
Elks, Miim., Don-:- J. Aandcksen.. .......... 10 00
Albert, Lea, Minn., Acri-. C. Jenseit ................ 500
Tilsammen . . .83518.60
Japanmiisionem
For wittert-L se sit-l Nr T. . .. .................... 84444 U
Zktievjllih Wi:, swmdes .. .................... 500
Zrcszs no Calif, Jmmmmels Mah, Kvindes til Pastor J.
P. Nielsenz Hjcrlper .. .. . .................. 50.00
Dcl Reli, Calis., Sortdagsskolen .......... 3.92
Weston Iowa, zwindes .................... 5.00
Cl)jcago, Jll» Gulgintm MgtJ«S Oft-indes .............. 5.00
Abwle Wiss» Henn) Jolmsen ................ 2.00
Waupaca, Wis, Ruhm M. Tanielseu, Ellen K. Daniel
sen, spale P. Tanjelscn l)v. 50c, Marion M. Daniel
sen Löc, Zoptiuss J. Danielsen Jl» ........ 2.75
Nimm-, Wj:., Miss. Inmer Hausen. .. ............ 2.00
Audulioih somit, Zkiiidagsstolens Ofser ved Missiouss
mitbet. . . . .................................... 1().23
Tarni-Im Wash., Miss. Tit-ed Petersen.. .............. 2.00
Eise-, Minn., Hatt-:- J Andersen .................... 2.00
Albert Lea, Minu» Acri-. E. Jenseit-. .............. 5.00
Tilsammcn. . . .s4539.03
Jndianekmissionem
For kvittctct, se Kni. Nr. T.... .................... 82121.69
Webstcr Gram Mo» Te ungeis Fodselsdagskasse ...... 6.00
Tel Rev, Colif., Emidugssfoleu» ............ 6.89
Westko Jowm Kvindeforeningeu . . . .. .. .. .. .. .. . . . 5.00
Counril Bluss9, Iowa sen-:- Hansen.. .............. 5.00
Cliicach Jll» Wslgntlm Lscqlsss miiiidcf . . . . . . . . 5.00
Milfred, N. Y. Ein-. Ehsstenscn» .. .............. 1.00
Lilikosli, Wiss» Hisan Johnsen ................ 2.00
Weint-arm Wi:., Raben M. Tannelsen, Ellen K. Daniel
sc-n, Horald P Danielseu lin. Ist-Ic, Marien M.Tc1niel
scn 2)c .. ............................ 1.7Z
Damme-, Wash, Miss. Fred Petri-sen« .............. 2.00
Elk5,Mi1111., Hatt-:- 3. Llndcksen.. .................. 2.00
Albert Lea, Minn» Mer C. Jenseit» .............. 5.00
Siouix Eini, Psein Ufer ved Sendagsskolens Ordnin
gemitzsiongfeft .. .. .. .......................... 6.30
Tilsammecn . . .32169.68
Jndremissionem
For wittert-h se KbL Nr. 6 ........................ 8224675
Council Blasfo Iowa sen-J Haufen .............. 5.00
Oshkosh, Wis» Heim) Jokmseii .. .................. 2.00
Mitm. Krebs- tjl Jimnegmntmiss ved P. Elausen.... 50.00
Tau-nich Wash» Miss. Fred Petersen .............. 2.00
Tilsaniinen. . . .82:305.75
Monuonmissionen:
For Inman se Mit :Ic:· 7 . . ..... .. ... ... . . .81s301.56
Ums. THE-» VI Jovis-: - MXIIL Umk- Mt«-:- s O W Von
dn, Max-unsi- sxikuixst M Ami- J Z inmiwa Eu
ren M-«n«2::1. M O Låixixrsusk Maktm Licio-L Jacub
Jus-Hut, les LIMI. Dwiumn «4T-«·1srjcn, P ZusIIicm
Ekov Nlclkkst L. Brust-Hist im- st, M Lnffc TsUc . . 12k.50
Weima. summ, swjndcs . . . . ................ . . . 1000
lettksih, sz , III-onus .’«-«-äs:!s.:n. .. ........ . ... . 2.00
Tnc.s1n.1, Man-. Mk »m» P -: »Hu-L . ...... . . . 2,00
Jud-M Um, Mund . Mk O swnscxk . . . . « 5.00
Tklsammsn .sl(5:57.06
AHerdJknilchmmetz
z« komm-L se Hm Nr is .... » ... . ... .. stimo
Lshkujl), Wis, Heut-n Julmiuu .. .. » ............«. 200
:’llln-1·t Len, LIEHHL Mrii E sein-In ......... .. .-;,()0
lesmnnuw . . .8:!;I.50
Scolekasiesn
Fxsr stunk-roh sc silsl Nr T« « . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .82669.68
Wohin-r Gram-, Mo» Pajwk :c. Bonifcm Emil sooft-n
ho. Säf, Unmuth- Vcntjrm Palme Bisntssth N. P. Win
tl)cr, Marixs Gram, J, E. :«lndersm, H. J. Howe, H.
C. Andericm M Murtensm, Margatrt Llndcrscm
Mark :Ilndvrfmt, Th. Andersuh Carl Blum-rieth O(
Team-jen, Thro. Elauscth Mr5. H. E. :«lndcrsen hu
st, Cha- N. Ulndrricm P, L. Howc hu. -'2, Mr5.
szdcr Anders-Im Mrck Johu Mayon Amte Hans-Im
ngnmns Ulndstrsm lsu But-« .. .. .............. 27.00
Spenrrr. Iowa, St. Pauli Mgl)., Mr. og Mks. E. C.
Larsmh Mr. og Mrs. Rohr Acht-rieth Mr. as Mrs·
Robt H. Back, Mr. ug Max T« Tl)omsen, N. N. Lar
sksn, Mr. isg Mir-. P N. Il)omsen, Mel-:- Ilndcrimh
Mit ist MU. Mich-UND Mr. vg Mrs. D« A. Tlmmsen
tm s: Mist-. P Thumscsn M, Hans Lotsen 82.50,
Mit ou Mrii J. W. Haus«-m Ein-is Larfeih Ehrigs Pr
trriksm L. ;Il. Qui-im du« III-. . .. ............ 27«50
Las-J, Okla, Jule Juhnfistk Nana Njislfcm Lonifu Blu
dcrscsn hu Isl T-«, Pasiur LIZ V. Rielscn ug Hastm st« 14.50
Blum Nein-» Luk- T Lmdvricm Paitor Sz. .«l. Wurst-n,
Mit-. Man-us Bei-L Mrck A. N. Bock hy, III-, P. C.
Inn-usw« M. P. Hausen, Thomas Christo-link No
scsnvch Peter Christi-usw« E. X. Haufen hu s:s,
Otto Hauswi, Paftor L. H. skjollckz H. J. Haus«-m
J. Gibiom E. M. Chrifxcnsmh Christian Anderscn
Not-r, Julius Peterfcsth Johannes- Jcsnsch Andre-as
Bat-fu« Fnsd Engel-, Hausen Brendholdh Luni-:- No
bertscm var-J Hause-m C. M. Cl)ristensen, Hans J.
Naslsisth L. H. Mun[ Mel-J Jesporscth Jakob Andrea
scn l)v. sk» J. P, Nie-lim, Christian Andersem Carl
Uauritsm l)v. Ists-M H. Zkav Nicljcm A. M. Widersch
:sc.T.«.-nnd, Post-or P. Z. Vig Iw. S2.50, J- E. Mad
iem Jukng Sorcnsom sen-Z Andersth Wnt Joha
son, Ed. Jol)uion, Carl Sofus Rasmusiem Andreas
Stau, Win. Verknstkup, Paul J. Paulsm Müller
Musik, Chrici F. Jenseit, Niels Jenseit, E. Mølgaard
Zenit-m Ein-is K. Jahr-sen, Kristofscr Paulsen, Ras
mus Peter-few Mel-s Jcnien hv. 81 .............. 105.50
Plainfield, N. Y» en unævnt, Clara Haufen, Sine Mad
ien, L. Lauritien, B. Thomien ho. Il, c. Luni-hakt
. Goldmmh M. B. Medic-m W. Sporn-aus hu.
2, T. Not-them S. Peterfem A. Pein-few S. Beher
sen ho. 50e, Chr-is Madsen 8150 .................. lö.
Damme-, M» Mrs. Fred Pæerfen ................ 2
cuihinq, Wis» J. P. Brenholdt, Thomas Haufen, Tho
mas christeniem Niels Jenseit hv. Os, Hans J. Sand
by, Jens M. Jenseit, Jeppe Peter-few carl Brenholdt
Anders Jenseit, Peter Brenholcm c. J. Atti-w Peter
. Pein-sen- James Peter-few R. S. Jenseit, Haltet
eu, o. P. Lukieik Essig Simses-, Ot- . one-» ’
r Ftedetiksem N. P. Peterer hy. 82, Al ted -
eu, Gans Haufen, Henry Simsem Anton P. hei· «
tenfem Andrew Brenhotdt, Loui- Peterfem sm. Lar
en, Nel- aniew Anton ause, Peter Fredekickion,
red G. Thonwiou, S. stensem M redet-iet
eu, Juli- Latfm Ost-at Me, Jst-n . Joha
fen, Christ Jenseit, p. R. Kristensem k.
Lars Haufen, Peter Thurm-sen hy. .
Ubert Lea, Minn» Urs. c. Jenseit« .......... s.
Blatt-, Nebr. d. lö. Iebt. 1917.
M tat modtaset Otto «- eu,
satt for »V. im. d. e. c. III-Z i H«
seit-ist«
, « »Ist-« M. Es under Wässer for «
fes-«- iwmnmsm Ost-Mo- Inm m Mk -
