Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Danskeren. (Neenah, Wis.) 1892-1920 | View Entire Issue (Feb. 21, 1917)
Det, der bkstcmk set Gubs Ord bestaar cumdclig (Es. M, M Trer og Trosbckcudelfrn Trovn er un ,-.,:-:.".s:««::i: M det, sont han«-, ««:-. L . bevisniug Im Tit-. It fes. Hebr. H, I. Nu gaar ni over til Axt-Ists - qf Katekiismcns ande: ftykcke »Troen"; U: ..«-:. : jin-II Mied et Okd om szgux EI-. kendelferk Tick Grund For L(k-::-7-:««ss . fskfte Horn-dime l-.1-k1z1.:« «::. : , sin Katekismus et RAE-Hirn til Betragtnnm n-« .::s.f--: CI p styac dckilllod Kissen-;- U 71.:1. Symbol, den axmssuzksfjs T- . kndelse Det Mr dar :::-:,«: sentlig Jurist-L ).: :«: » - i Bekendcifkn " Wen Vi bar lau Est« ; Loven et goss, :::c: FrelfestItjdd« Melmeske er i Etnids TtI komme den-.- ? Frelsesmichl u Js: 41 :L«.:»» der duck. II Des-. Ti- : - - » .k:X og Trocu nxsx .- « Syudcr NO 41101 sont Lmsn fr-. erhvermst der Zur »Um-n ZU er Ist .:..-.:;:s: . behage Nme (:.:;«s: -- Forsatlor CH, «-s Zi, ais faa ifka san Fund-I 1!-)·.":1 Its-, sigcr Jofns or ssrtxxnst ;s·· idet lmn Ein-r ::l Her-U fis " Hinle ins-J J1.:::!: .,T::1 Tr; Esrelst dig,« Ho Of. T, .'-««s- »s, ts 17, 19J 18, U-« J III-EIN dekmcd fkrjvur Vanlniss Il» .’.'.1.:Ts eke J fwlku Lus) Tro« sc« ".«, »s L!« »J! Skkiftcn Ermnskrpsssx . . . » Hart oq todt-km rsg ;«1)..ss.-"s'.·ss:. ot Tko er -n«1!-.—:« JE» ! :I.I.«-:: hvad fol«5t.1k1—:s san III ’ t« s- L "" .! «- O Tro? Thi ZkrFWn hlcr » sr soa om Tro, der kffss Ekel-Ur- Its-Tis len Jakob fkriisssn »T« nun-, q: IM-) er ven, dcri Nr du rot- Insn do onde Ilandisr tro bot o: «·Ia»!"-)" (2, IM. L: for-nd U, !7s skrsour han: »Um-san er uns-u Trucm derfonf den ikke bar »s8;smE:n-Jr,1 dsd i fig fcln Aktion rnaa If xuvc Klarhed over, hvad freiscnde · f T—ko«et for ier at bedrage oss jcslv. M dar bitt Forskellen mellem M Og lebende Tro betegnet faai « ,«ledei, at den sprite Slagsks Tro er H F« »at tto at«, den andcsn »at tko " MS men denne Definition duerz Wes ikke, kwad vi skal paavifeJ M Qrd gsr ingen Forskel mel Iem at tro at og at tro paa. chg Mærke til følgendset ,,")(bra ham troede Gu«d, og det blw reqnex Kam til Retfærdigbed« Jak. L 23; Rom. 4, Z; Gal· J, Aj. Her siges ikke, at Abraham trxscde zuc IGud, men at han troede Wid, JU , san holdt for urokkelig sandt, hoad s- Gsusd fagde, og ftolcde Dem dcst T Gud lsovede Abteian nagst, der stred imod al mcnnefkcliq Eräxrinkp nemlig at bang Husmx Eknlde Ende « how en SIIL da de beknc Inr » gamle, og at hanz Zasd wilde votde mangfoldig som thisrmsrist « pack Himlem Jlbmkum hjldt alli gevel for sandt, dvud »Hm sagnes og ielv da Herren befalede smm at » ofke sin Ssn JsaL tniulede Inn - , M em, at Gud jo nlligevel Wde is kunde indfri sit Løfth Tot um Tpth Oste, levende, stolfendcs TU J-· Sees faa videre Mærke til — M vi Cllers fenete Sommer til .- bwkkedes Luther udtrnkket fig E Use-neuen af Müller-ne ,,ch M« at Sud-hat skabt mig:« J« M, et Jesus Kristus q- set-M som bar genlsst mig«; , at det et den Hel Jscu hat kaldet mig ved Os. v. lat tro pas hom, det kan aldrig stilles ad. Vi lasgget laa Mærke til den De finition af Tro, som» ovenfor ans-its Qrd af Hebrwcrbrevet given »Tro en or ou Fortrøitning til det, ioni liaalw-:-, en Lucrbcviikning um Virg Tom ikle sci« —- altiaa i beggr Tilfasådo dct ufnn l ige Tier er ingcn Brug for Tro i Forlwld iil dist, ui allen-de er i Bosiddelfe af, Ticiiur ils-e i Jst-hold til det, Vi sek. Tot Ein-sie lldtryf peger sikkert ihm den til l o m m e n d e endelis ge Frolie og Heriigiicd, som Guds Eli-tu cjcr i sauber Paulus sigcr: »Tiii i Haabet bleve vi frelste« Man-. s, Lis. »Mot! dersein vi Liaalw det, sum ni ille se, da for vmtu Ui dct med lldholdonl)cd« (V. III-L Tot andet lldtryk peger derimod san de n wrv Even de, men usyns Sige Ting. Jngen kan fe, at han cjkr de nærværende gode Ding fom Evndcmcs Forladclse, District-et og Ilrveret hos Nud o.f.v. Meu her or det, T is oe n trædcsr til og gizser Furtrøstning i Forlmld til de tiikoinmende Moder, sum Gud inir loiset fine Bom, og Lock bevisning i Forliold ti! de nasrvcerendc usynlige Moder- fsm iiiudssbarnet ejer. Laig i faa Henicendc iasrkig Mast ke til iølgcnde to Udtryg of So drei-erdreka Foriatton »Ved Tru fatte ni, at Verdcn er Dienen ils-or soc-d Wind-:- er, jcm dct ifle or a iynligc Ting at det, iom fis-T, ki blevet til« ill, 31 og »He den« Tom kommer frem for Wid, ZW tro, at iiaii er til, og at lmn bin-ist« dem- Bclmmcu sont sog-c nur« HI, cis. Wes for øvkigt Ekkszc der elicsvtc Kapitel Zaa fluttelig et Var Li-L Trozbclcndelien Den Dis-er o lig dcsn sande Tros hvad Op. L) v o r m eget En site a fem Aartier tilbaqu iførtes der l vort Fædrelands Kirs megen Sttid angaaende lwad nun skulde arise Trosbekendelsen for. List var N. F. S. Grund-wiss sgctlaldto »kirkelige Auskuelle«, fom gav An ledning dertil Han mente at have gjort den « magelijse Dpdagelse«, « at Bekendel« sen var et Ord af Jesu egen Mund, idet han rælonerede, at da der maatte ttos dst komme og lige nieset til alle Tiber, saa var det ruht-endigt at Jesus maqtte meddele sin- Slwstle des arti-eh oq fjlseltg var det Man viele ligt. · Alle de mai-se lækde og qrundige Undevlsgskfeu der lilev for-met des-Kansasde M Ul, at Paa ftanden ingen Sistte fandt Wen iBibelenelleriDWewogdet sbeviftes, at enkelte Led, sEkllq Led det i den and-en Artikel medic-ten til Helvede" var en fein-ne Tillljelfr. Men paa den anden Side stud fckstede Underssgelletne Belequ Ælde og Ægthed, faa den med Rette hast-et Navnet »Den apoftofis Elle Trosbelendelle«. Den er fikkett tsi det vcksesntlige et Udtryk for den Tro, Ilpoitlenes Forlyndelse hat scemkaldt i dekes Hierten lom toa imod denne Forlyiidelse. Og naar vi sigek, at den vifer os ’d·en Taube Tros hvad og hvor !meget, saa siger vi ikle dettc i zgrundtvigfk For-stand, men i For jljold til, hvad de onde Aander trot, znemlig.»at Gud er een«. Den san-» kde Tro for-holder sig strengtJ til Gud og hans Ord. Den somfatter baade Fabel-ens, Sinnens sog Helligaandeng Gerning til den ifaldne Berdens Frelle W um H . . i wun. Vink for Genuemlæsning uf Bibclkn i 1917. Damme-wes Bog. Denne Vog omsatter Tidsrmnmet sra Ins-Das Dsd indtil Eli, ca. 300 Aar. Medens vi i Josvas Bog bar et dejligt Lysbillede af Pagtesfolkets aundelige Liv, Lydighed og Tro fkab mod Herren, faa moder der as detimod et meget msrkt Billede af Guds Folks Historie i Dommernes Tib. Dette morke Billede er udtrykt i to Udfagm der danner et Om« komd i Bogen, nemlig: »Da Js mel blev ved at aste, hvad der var ondt i Herren-» Øjne«, og »Der var ingen Konge i Jst-an Macht, lom Herren havde med sit Fall-, var bette, at det skulle qaa frem frq Lys til Lyk, fra Klar hed til WJ fta Kraft til Kraft er Denkens Maul med men paa den Vctj"1igelsc, at Fol let nildc Evørc Ema-:- Rost og holde lmnsgi Pajt tEc L. splscschkxh Man W, ö---«TI. J dcttc lffksnno Furlmld End Jst-del rrl isxr Un i Jsijxsaizs TM Tolle er ndtrykt i Folge-ka ert »Es Falter tzgn :c EIN-Um san lustige THE-ca lczwdc og äu Hast-»He de asldsls losem-, stn linu-do lnsngc Nur III-sa, mle lukdc sk-: Jl Horn-nd sur-»- «"-u:«:kjs.;,, Tom Inn lnpdc gjnrt sue-J Israel ITOUL :.’, 7). Nmndltnrfskt i Isct wen-Cur naxn zu uner Llrllcdc udtmkkixr Txm nisrncis llkg lich I:—:-"«»- im kusen Eorfckrdeligc Or: »du Jertu JE rakxs Vom del Jnsc Or Hunan Ljnc, N do tjcnlc LUUTUUW » medan Ettlinnrct for des-: freumdå Je Luftl- JJ Bc15:z1n.«553 : der for Htthc Land Las at Hokus Horch insect Trusfaln LzI dug lnndu Jii min Ell-.- nksfs der-z Urkonle Mrc Nrrisni Trdth til rntcl «-:·u::d::::fr.-c : 7..:::n»«i««:c: ist-J Un s·.!:n:ncnn«ns::! non-Oktka s·.1.1-cdcs:—: .’x-:—:«-.1c"«(.- Lcslxnojjc Il: ALD Hm Lwrrcn Lxrrpix EIN Qsdxnnns dcrEJr --- Jst-all ndnkskrr III undcr Hut-reizt vashdxxx 0.:.::1JN Sense-;- kalec «.s:) T..;!.:i-31«::c .«.: Lucd ):.-«". SOLO-D l; T«-. T «- « LTU »kl« . n « Zu Just-Eis ch JJIUJler muss-O « -?. I Judxiksj -.’i.n«kj :«. tx. Nu! . , ..k U Uns» » -k«« » T« .!1I"J.1«1,’s-«« se s . I · T 17 la J « »O kspfs :" U — . Tot J en .s;·! rET »den card-r «!-»:!: T.:::. «sr:1:(d!-::Iscs Izu - ;’l".1.). ;::.-:E-r..».«, LEOD .«-.: Frele En. - :-:,.: .·..« Txnnncrikc Liz- VIII-km ..x»,« . .». »«l’ XI ’l—’« Clkdxljlis .Ii.l(""l « .:! »-:Dc::: »F Ei :;s:z ..!-:- l l J« Izu E.1::::«;i TJI .- .-ls«:::: til Ins-L st: Fussk .«l«s.::: l.l .«ldv.11"jcl. T .: Ins-dir Tcl oznshmcr Quart ls gl. Honodtanlcn Un lscht lfui incd ercnex »Es de sqm nie Laus Las der jngcn Junge L Israel« umn. is, U. Ordcne fi nor os- nnsd estan at ma dem Txdispnnlt var der et sinkt almindls link Asko im Herren Lied won msntlwsnjng of den trrdæ Tcl vjl J Fmdc stjser for Ztillingcn blandt Pagtesfolket. Annner Vor storc dnnskc Tigter syngcm »Begynd2 er jkkp endt, det man du vjde, som hat din Jesus tendt, blesv ved at stridc«. Israel begyndie godt, Saul be gyndte IM, Judas begyndte godt, og Demas bcgyndte godh men En den —- det tog en Ende med For sfkrækkelse Hvilken Advarsel til os i Dommetnes Bogl Ren den nieder os ogsaa mcd en herlig Tit-st. Du vil ved Gen ;nemlæsning as Tommernce Vog ist-de disse herlng Ord: »He-treu ynccsdes over dem for der-es But-« ,,Han er trofast, som edcr kaldtky han skal og gsre det.« Ruths Bog. Bogen fortcellei os, at Elimeleh med Familie drog til Moabs Land, book bang to Banner tog fig moabjtifke Huftrus er. Eiter Elimelehs og hans Zein ncrö Dsd vendte Enken Ranan til bagestil Bethleiyent Beggc Evi gcrdøtkene fnlgte ihcttde Paa check Ved Gier-usw« ksd Naomi Evigers Oøtrene at drage yjem igens Orpa siget med Grund sin Zvii gern-oder Farbe-L men Rath af lægger en herlig Bekendelse om, at lmn vil tlllyske Jsmels Gud og Jsmels Fvlk.. Dei var Ruths state Afgsrelfes Øjeblik. Hendes MS lykkelige Fremtid afhang af Val get, ihun her give-de Valgei, d- rette Balg, unge Venl O, Los bei straki Vælq Je sus fom bin Frelser og Guds Falk »so-m dit Falk Rats-s Puls var Twwalget Det sie M M heudei Lkvs Lykke laller en Wust Franks-. Bogens Gen-Maule et i Kotthed demse: »Im er, Juli-heim for Israel oe Miste-Ute- . M VII selber l site.sssnii. W 1. meddelee es om Ub refseth Qflyoldet i Moadbs Land vg, Ofen-reifen til Wehe-tu Kapit M PZI few mn Bekendstas -- M W used Bess J W »F Les-if bereitet de " - · i Æsieikåb mcdz AjvlitaseJUedec Wirt en .,. .-. ZU UND Lwis Nuth og Bot-R Hos dem beg gc mu- —- Tsrocsn den ftore Ho ts«-17.1,1« Og Troeu er Zskønbedeu i et Mcuuelksklim tin dcu aabeubarcr 5:;1 atjd i Flmrligkusd til Herren og .l.I«’.-::::««·lcr. Rutlsszs Zug uzscr as det t«-. Rutth BJJ uiscr o-:s oglaa den 3.1:idl.!«««, nt Jedujuzxsrue er Mod .:1-:s::;«:«sr til Just-: .l«’.mdegu:!c; Hi Illuks Nr ou Hof-nur --«--.. Newan - u— us litthæte cui-Darl. Dkt un Testaman As FI. V. Hausen. Ia Jllrgciddueu i Wurm-J Eksjcsdts «li:«1«-tt- Ilft t:l Hirten-J LHud owr muLspr ded, sum uj u«-d, den guulkg Rauh-H Durchser dcu rcDuJTTs Muul et still-n ijuL Her tuaam lum, lwor suasrt del cu) var ;)«11u, hold-o N i No. »Ja-g ksildc hell-Jus brwudc pas gäacudc stul til dsst guddguuueligc eris sc 1««-, uuq m audrc t:l Emrlclsc 1 Trom, eud Its-Luxus lmlut furmadue loosudiu Nr at onst-«- TI«U.« J s«1.1dc1:1uc Tuxx Just gau zum ut quusskmwz CDort-: Tust i ct Eli-ZU t:i Mc ::s.««.:«su. Mou .s-.--.-1u iud, Izu site st-- ·:.i:- gcuucru «).-.;.u- «Il.1e.0i«u:u:us« rdrctte zuccm Flut-r äuu t:l ; .:·.-«: If Tro;—. II :1,!«sd ;1. l«dc—:s :«.·.1· .«1:1—;« M :uu.1. Du «.1. scuucr ::..«.·-. mku uu Lu I x s .: tuuctu Du - lk«lj»; Lucca-st .c: » at lass-L- : it.«rt diruuD hu Ort LI.»«::, uu JILIID LI; -:- cxm «.-:!«1LI- Ho «««u!!«", a: .«.·.I. Du lmvdx »zum-«- uns ::; .:: »Nimm- Di: .«’u T« lautem-U H .-.,:.; lud sig Muse. Ostsr at mir ..1r Daumen 111 Kunst »in-pl at Hurfstst .s1« »du-Ha« o.l« LT:.».u-,Zl«rrdo:u;u« J :.Ll«·:-.s:":izx Das-de Dian Nod cig tlxl h- : Krärtljg cilssr ufurskktltg lluj Haska am E.1.sd.«kn«-u, Juni-um« Tour scu er zuxpxsslht : LIM. «:i, Uuuiuu Iau skle .«.-1 sont ou Miit Blut at surulugtc Jst-tm »du-N fu«-sue Erd, Du .·.::: III Hund« lxscxxuist Täg an : susuuxu :u·f« Pum- U sit-just : ou trs Lin-käm toij Era lssriuwklrg.u-1, lud midn Mrjstuc inxtdc szisgc zllluddozuguusx : alle Do EosrzliduauL Lu! hu usjc augxf den-is Heu E.1li,llt.-d;is.t«1« Im 5:t fjlr«« Enu fuudc Luther zusd at sxivr Etuuzwlic Erst Ut fsudcrriw Rom-:- wqucsuasu Bau-: Bcslutuiug om at ngc Follct sein Gudszs er E. Hasudr Hund«-de in pua muss Tillid t:l ""I«-u«’i-:s msust der boede i d«-t. Hast ;s«;ld«s, Ist Fels flulde hanc Muljglusd sur at gur: di- sauuuc Erfuriugeh lyau sclv per Ifonlig horch gjort tut-d Bibelcu under siuc iudrc thunsttelfcr ou ydre Empe· Og da kmu forst uavdc tagct fiu Vollsttstitm- uk lmu tued den Luna lckraft, der var Esmu Hauf-, tiqusr lot-J Mennctuførelfcc Hm tog unt-J fat ma Lucrsasmslfen as det Nu Minute-um liklcrt itlc fordi th var letters at iwcrfkrtte end dct gamlc T«-E-.m1««ute, uusu fordj dct var ilmuiz söoolsdfarumal dumng muligt at Ure hole Follct fortru lig med Jeut Krisri Evangelium Eiter hat«-: OverhcsuL uiug unatto dct gatulc Tlsslamiun Ist-klares i Evaugvlutss Ins-, out dist skulde bll am til V«slT·-tu-lse, »Am-n Jst-mu ifle vil medka Kristus:—,« Tiger bau ..maa errstsu Ida-re fom et Brev for dem, der ilfe lau lasse, fom vol ’ser Vogltaricrne, men iklc ved, lmad de betydcsr.« Dil den-: stucm III-beides Fuldsøs rclfc var un ogsaa de ydre Bctius act-fet- til Ztcde Fra Aal-hundre dcsts Regung-elle- vak der vakt eu le vcsude Interssste for Studiet as He braifk, og Lutlzet havde allen-de i Erfurt flittigt studeret lau vel det græsle Sprog fom Hebraift Og yspm leg hat Mist l en- tidligere lArtikel kom sdet of Erasmuk fra Rotte-dem udgivne No Testamente pa Gut-K til stor M for Refu mationens stetsættelfesmäejnsns dellgshassde Met en txde Meloe-beider i den for sue grindige Ost-Mr i steka W Welt-ach ten,« der vaa W sahest-Uns var Um anfat lom Professor i su Moti. Den sidlte Banns pas Arbejdet til-ed Weilt-stellen of Ny Testamene blw first legt, efter at Luther var vtzndt tllbage til Wittcnbetw wor slanchtou os de · andre Von-m FOR Des Mai Im Tom Mel-WI M vor sillesstoknmne« der Ida-Hm ji«-W dra- Luthek M W M Ist II M Of ht Han oendtc ikkc more tilbage til Warder men lod Gnd være sin Falte »Borg. Tot tout ogsaa heut-J Bis llev-.»rjasjtclfc til Mode-. Summe-n incd zllkclmulprgn arlmjcho un end un en Nun-J Erd Tor er ch Tiss «I.s.::-.»nt ommjjuiw jgenchiu Epr Nummme Wut ou .. » Jsd ltxcd «Htln·1-:ulmjc läge lkjllic :.«1 s1.»«1?»·.1t:«» Elias-Ins «fl".:«t fnxmc Horn TZJ til derva .-..:c:" »all« Il» länfositz-Essen dsr Kakus Enud» «·iq- J-« Lmr .»a.1l.».».t Arg x»: «".’l!·lxjd.s, 5.-.:: onsrsltjkr wink- Uns Jst-: Im ten cnmrlcr ;«.’««1, »Und fix-: Full fu«- ax ·.».»1"f-.1lu»' iullcr .-.m l zst Brod nkknr EJscI » 1:l«·.«.s:n-U—:, Ost ins-d Nu Zell-nennt Ellen lan fol c sc 1 In allk Tit Zwäsns Non klast all bund-It til dct linke ein« Illusoy at lnn ifko merk tnrxdc BUT-: Trn («s.»..1:1) til-Ue "1««». Tusk. «x)«1«sdd«»sq blot inscr Em) Dis » -.«-«1«·ut:»r Tonne Weg alone s:lln» . s - E T I l ;»:.1:110:s:., Milde sue : lesss «..««.:.kd, «««»dc1«, Links, Inn U ch Irtc Tanlo CLI .»».:n :l Br-: :1.:r« :::!»» Hsks Elr:»"!.»r on «T: via i Juni n t:l llfsu k3I«.;Z llkfsspssspxriq U Jstjskunscchlh J! T Vil» A stc ltz III U: I « Im » E » m t Z H- .«1 J.I. ·I »- -.k« I U« I ss»« ck l J s s U s: i ". —., s« » :.- 1-s«« ske » «1 - n c IF x » . k· ! « «1D!"»..,.:».» Hm II« J: s- TO »so N · « m T-:«l I « T I« "t T s» I:T.««:J»:HT»»:«». L:«»!"7.itk-.«k"ins Kadix ::« :!k««- .».«"..»x-!. :n»!: anmcr IN I T T-!", DIRle -".»1 :ldf::n, Or -,»:1 Uhu-scier i Nxth kllkjwti O-. net-E Wurm OWN- skw :»;I:s":xu -!« 1« d.»t:s.» Esset- Isnus «.»1. Tor k·.«» dctn Cldjsjkn :»«.1 sind Tris , sis i IN .»,1 Tod, Lx »mu: ·;:L:t- sum Luttsch 6f"-c»:n;·x»1 j Tut-I Lin-du I.’:s k-· .lI«·.-:»::k»·"f«.»:k» Ill» Zum-. lknrsLan at du lfuj :s:. :-«5»1».» T»-.-:n ?.»!:d.»r J1..I.:.»—-«-.««.« : Zfs«:·!-.»7!:-lon, drin T» .!!k«-:-s·«-.»»·r«.»t 9 r d-»m. J Ums-ge !:c:-T« sixnplc Erd lom Jesus atlur »Hu lro sssnrdg Jg Froller til sit FI. Luther-I- WleEJocrlwttcsIk furtcdx M roxnsrlkc Wurm-sperre dommo N Wu- Eankklttjqudcrxlc »r.1 Asccsttmchtvanq isg hilft-uneka »’.1::ki:ucr Valntncwnszs N »sforma» txt-, Johannes «LI11,101Ime1(»11 indrcl rede i in Duc- m aarlig Fest, Ovar Inn smnmen nusd Vorn og Renuerl Ochs-de Nud Cur »den-us dyn» oq l sale ZIaU Iil Alma sur den cnfoldiqsplaud modi- wtlnsr. sum imn sclv start-» san-mark dom- :I(rledo, oq baue--l Siena-d wonacde i suldt Maul Juucfn Imr lnsdte lksvådncst distle Md sinkt-ri- .11·riq-.s Fjende Pod)lastiö, Um Este-D at Entlaer Nu Testa ment i den de bllsv udlsredt til alle Ejdcr, at euch Zkonmgcrc og Ekrerdcrc», ja ijndcr og andre en "«·»ldj,;l» Ihr-stets Imar de blut kun di» lasse en Enmlc Tosk, betrogtrdc di-: sum m Fiildc til al Zandl)cd, fmk net alle Vcsgnc omtritm med fig og law-te del udenads Stank dct sprite Oplah tostcde ltsj·. wol-den - lysnd der smnsr ::: zzwdt cn En» Kronxr i dauslc Un XIV nu om Tage -- og slont LU kam blvu ostksrtrylt i Bach blos «L-pla-.1c»t udsulgt i Lobi-: us nugic Hm Wer- laa man allen-de kunnte erlar kundi- udscnde en tw, fordede dct saakaldte December Ichtamenr. I Mel) del No Testament var den i Vigtigste Tel of Bibelng selo oin det i Omfang tun var en Trcdicdel as den hole Bibel over-lot Mcn den vaasreite Del as Arbejdet stod end nu tilde-ge Dei gamle Testamcntcs hebraifke Sprog bekedte stoke Van sielisheder For Forstaaellen. Ser nu om Dage er de lærdestc Spros sende-e langt fra shelt klar over Bei« tydningen as enkelte hebtalfke Okd og Bendiaqer i dem billedrise Spros. Pan Luthers Tid var den Umker Sol-quas endnu i Hin-PM. De Menshedey Wettst sen qf Ny Testament voldte, blev derfok ikte mindre, men betydelig stim, da han, efter at have for ladt Wart-borg, under sdet daglige Arbeit-es Byrde atbejdcde par-Oder fættelien as - Gamle Testament Men bekam l nasse Artikel. -» EDITIOOJFSH ,FTF«MM III-Ica- ITJI W »du-; - . -,; La Der-e aardsarbeide Bli Billigere Mogul 8-16--S725.00 kontcmt f. o. b. Cbicago IJHT Um s-··irs«-M»»—k—:— nimm-. byxsmst Zimde sit s.. .., ..s -«. z w« »I. s«11-.k«. .«l«!-Hi. Lipl ..1 Z«.l. Its ;)i-«:"H««!. x k«-«. . ·..-»..«.-, «»0-HIV ins-Hing h--I«-;". . . , . . - « s « «" "--«1st-I.-.·Y h LJU : s« »m.1.- ; n l.kk"k-««.’-s:«ulksl i j-« ’-.- ·« s«.««;4114r1- ; « I(I(. ZEIJJ «11(«1 .-. .,(».; 1111 h»1 ’« ' IV« s« s(« I ’ s U U I.«·Is-I.ssst.1!.7« Fu IN I -·«-9 « l-3’Y-s«rI««VH-1«PHthsf « « " is-- ls s .-, . » J -s I» «v l» . .- »I,1 I . . « « J . ., l -I" . Ac .' is. e Y - « T - - .-- --;--«.- . - --.- . .-------.szk-- -- ---«-«-’ — . s« ,.- J » IF REA- « X sss « «: -·: « ? -- T- . «- » , cz L- 4-. ( M «:- L .-, s» -» » : IS «p«.. .-«-.«« —- « Ists-· :-1:u:: L« » .. »s. . W. V. scsskkl MI- 4, see Its-» onus-. set-. san fik en Fingrenc nnisllcnh san de blw klomt En stng Ed sur nd af hang- Mnnd Han bad, at Lmn nimm-c dijnc baadxs stcgt og bmsndt i det hedcftc Hclvcde Flamajncn stud lmq ncd Inm Tet tmudo han illi- 5«-t. Anwaij imr en non stnsrk Mund nnsd on .Ls.1i1nd, sont Ins-M det, den tog sit i. Han var for Nein-n on Fadcr for sinc FOU, amtasnkidtn og onkin)«»1,n lig for dent i alt, drcven ni Jefn .U«(1srligknsd, uskkssldt og set on til. Ton non-, Instink- Ocmnd l.1«1dc Ein rJIU Jin Mandenk Lxssmnn ..Tn, käm-, hin hier ist Lsxksdkk.« Akan »Na fjg .n(1«t:,1. u.7å.n)-:ssu:1 n.n« lige 1nsd; der Nr en fnragendcsnr ma. Tcrjnd nunm- Larii sman Te and-n- jlgslidis szq ndanJr du lsnkdklrcn dianmsncn snI lmrss nd »En! Icn dssmnd xnd j EIN-n :«.:!·- !« snnnnandksnsde han. Ur nod 331 qabedcc »Im din Hnand :.-.d i Jloknk Jäger ji«««1,« Jksntdg IUUUJEPJ «11:8-.sr1?-1. LUrk :n«:.1 d-. Eint «-.n(, Fig du andre innre-, sur du Tfnxizszdcy Zwar K.1-.)ta;n(sn chde .s-.-.k »T« dn Mk- Isnkkc drn eng Haand nid, og saa kaldcr dn Hin .««1 L«cd:r, .1t du nun dlxncs fix-U J! brwndt over hole stromunt? Tn er ikkc den Karl, jeg har äyoldt däj for; sligt er fejgt og anscit »qu til dit Arm-ich Nod af Stanc gis han nd Um, og sidcsn tog han bedrc vare pag sin Mund. I . . Dei slenvme Hul. En foknem Her re . havde sbygget et meget sinnst Bus, der var udftyret med over maade wegen Smag og Komforts Da det var særdiqt, indbsd han sine Venner til et pkwqtigt Geste bud og Durste dem stolt, hvad der endtm manglede i hans Me. Alle fagde, de holdt hqm for at være en særdeles lyckelig Man-d Dog een Undtagelie —- en of Gas sterue sagde alvorligt: »Dir-kirrte Fastthr. jcg fynes Me, dit Das er bygget saa godt, og Wen er san sictet, laa længe du Me hat faaet Hdet flemme Hut i VII-set mutet til.« « »Und mener du's-« spatgte Verr ten forundret »Im mener Dies-M shared-Giv Tstem »den Dir hvotiqeunem man mai-sie aller-de i Morgen vil bsre dlt Mit-led- Leqeme til Crapenz da M vemliq til Un May-d til hm m andeut« It WI- — M Jst fwnwwwshk tceller en Mand, og com til en La :,de hvor jeg traf en ung Mand, der var i Fætd med at tærste. Jeg Mut-lu- ham med de Ord: ,,Ethvert Avbcjde hat sin Sordel, « Han sm tede fig paa sin Plejl og fvarede nnsd Eftektrnk: »Ist er som Re set vel sandt, nun Herre; men der givses en Utrdtagelfe Jeg hat nein :lig lasnge itaaet i Syndens Tjenes «ste, inen jcg dar ingen Fordel haft dera!"." : . . . « Ei afslaaet Tilbnd Johan Ja kfob Moscr Nod 1785), en her-not Ewss Netz-nassen men tinige en tw Eende Kräften, opholdt sig i sin Ung .doin en Iid lang i Listrigs Haue-d Jstad Wien, hour man gjorde fis Ente-gen Unmge for at dkage ham over Ftil den Tatolsce Kiste. Nauniiq var der on VenediktionersAbbed, Gott ifried von (s!-øtl-cing, sont jdkslig be— arbchedc den Inme Mand. Da Wid lcsrtjd den htolske Kirked egne Her ligheder Mc fnntes sinke not til at Lare-Je ist«-Hm rnkkedc Abbide til Tsidst nd nusd den Tjkshnnslskx at Nigcskanslekcn havde i Sinde It Exiw lmm en mmet Lzøj im inobriw gende Ærxsizsposh des-sont lmu ban jnjide mit-He den katolsfe Tro. — k»Tc-n Handel, sum J tilbyder inig,« Wande- Mofcr sinilende, Jan-kommu imig dog betænkelig. Hunde J spukgt imich om jeg vilde lsnttc lixc op med edeks Religion, saa kunde jeg maafke have overvejet Sagen; da J tilbyder at give iaa Inegyi Vytte, saa man eders Vare dog vist site verre mer saa moqet verd, sotn min.« Ved A. C. W. Ve pssset og de vater- ä-« UCIOKIIU steckte-sue org chøbmnadea after syska sho. so sites llsndelstmskket ps- sodan. s.M-OU.II«CO» sum Is