set-. J Askcdks
opfordm
W en Tu!
III ANDer
M, J Land
V WMDC lld
tu Slut, ,,0!.
- M »Offervillig
Mino til Gmm
— OE-, til Eksempel
for eder selv!«
stili. Fotleden blos-J
Mc Landboelss
« M stjcmlet 11
, W bod om
Ists i den sidste Tid
g W er stjaa1et
M Fischw, sum
sETH s sendes med
- iSstorbyerne
J «Flensburgcx
W en Lasserx
H Ost ice rigeligt med
ismqe kaadne. Det er
Wlsigt alleredkkI
Forbrugeh skiuc
-II We »dem til fe
w man hat Kaalra
Dieses samtnen med
Mildökofy Naar nd
Wlig spifer den Rot
CI Ister faa vil D
Ud »und Bksd og Kar
- Ist pas-ca nok af, naar
III dei. Man skal ikkc
U Xun brwge det som
ja det kcm atmend-II
, til Brod. Efter a:
se si- med t. Ets. Keul
U hoffe det med Løg,
Mindre gode Husbolds
Mr det med Zmør,
Zelt til en Wir-d- der san
et fmsre paa Brød, san
ingen heb-wer at fpise ttrt Brjd
eller sulte.
Man bar i Tide forfyne sig riges
lig med Ksaalmbi. før de fodres
on.
— Saaledes er altsaa den nsjs
sonnne zlensborgers gode Rand til!
os i de knappe Tider, bcmærker
« Dannevirke«.
Smaating. Tte Konet fta Angel
for-langte forleden 5 Mark og 20
Pf. for Zueer af Æg —- altsaa
knap san magst Tom Prisen i Dau
men-L Det kostede dem hver 30«
Mark i Bode. Ægqene maa nein
»liq tun betales med 3 Mark Sac
km Derimod er der frit Spil for
HGaaswPriferne J den sydlige Del
Taf Hertugdsmmerne er der bei-alt
over 40 Mark for Stykket af mag
«re Gass.
; De hjmljfr. Under en Samtale
fom Rigsdagsmand H. P. Hansen
bavde med Ministerialdirekttt Krie
ge, straks efter at denne den l
Dec. havde afgkvet sin Erklærittg i
den wfke Rigsdag, udtulte DI
Kriege paa Forespstcfeh It de med
den danka Lan ctf 27. Nov 1916
i Danmark naturliserede hjemljh
som for Tiden tkener i den tyste
Hast, ikke heb-ver at stille Mige
thxqucndet vm at blive Wne
for tysk MiliW
Eftcr den wike Oov out M
og Ztatötilhjtsforholdei If N.
Juli 1913 erhvervet W fom
indkaldes til tysk MW,
efter et Aars Tjeneste i W el
ler Ulaadens Ret til Natur-ausa
tion. Den tyske Roger-ins sinnt paa
det Standpunkt, at den nye We
Losv sfkke hat ophævet denne Ret.
De widticværende hjemrskg sqm tjk
ner i Heeren, stilles der-for over
for et helt frit Balg. Mr
de at lade siig natumlkfetk i Tysts
land, vil de, saa fnart W Be
tingelset er ovaldt, foa W W
s-—
trittst-ins tr- Illt Kot-n ernohjem
Levis-bede- i Dol Roy, csljf., 230 Pd. tits
pst W. Ismmcuuels Jlenighech Oletmdetz
M» 235 Pä. tørwt Fragt Ringsley, la»
Las-. c. Just-i 2 Stier-ten Kimballton, la»
« Dir-· Chri- Nielsov 2 Ges. Bethsnis Mensc
Isti, Muth-UND, I-» 4 swokjak Cap-, s Pat
W s Skjokter 2 Blickst-, 2 Uvjoa
« ' Ists-M tx- mi M h Jes- sk
FJMUCL I. P. Mel-en 1 bll
T"IoII--Pchmaogklvstralokd.lbt
JTUÆ1W.W.clahsl-stclows,
k- VIII-n 4 stochias can-, 9 Not-May
, qk TIde c. V. Gregor-en Gesch
W. Auch-ho- 1-., BAUERqu
- »so til bvek Ists-month 14 Yskd Tof
Q Ps- W, s Unios Sitzt-, 2
. M Sitz Is» t- w Vom-z
T M, 2 Psk sko Hut-M Naht-,
T M- sytoksmk Z W, 15
WI- Avduhop I-» Jep- Z oth
CI Me, 2 Psk Benklædeh 4
, s llmckklkdek Ermä, colo., A.
I Bos, 5 Wust-known Thon-—
Iphöokownisssm 1 Kobe, 1 Pu
k, 2 Sollst-, 1 Nacktie, 3 Psk Vu
, Lctliw, 2 sti. Magd-m, 1 Zweiter-,
"1 Bis-, 5 Union syst-, 2 Undertrøjetz
TWR 2 Nishi- Gom, 1 Untier
, Ymt cis-law wem-weh uc.,
Wiss-, 9 Nackt-ZU
Tit kot- Gsveme og kor edeks
M Inn-due Ack.
Mhsst Nytur tilønskes eder alls.
Itsus Bos, Blk Horn, la. Biox 128.
IM tra- Bethanis Bjmohjem i
Wams-am
— Nord Dakota, Danevjlle Kvindeksomnjng,
f- sichs-MS 1 Undanks-U, 1 Pius stmmper, s
s --.k, 4 cholet, 2 Lommetøkklædey 1
f Why-by nagst bmgt Tøj. Minneapolis,
Mut-b Kvindekorening, 3 Piu
- , l Nstkjole, 1 Kj01e, 3 Yard Haar
pokct brugt TO. Busens, Ore» The
M Gub, 4 Natkjoler, 4 skøktetz
. Kann-by Wir-» Mrs.-16ns IM
1 PU- stkjmpckn Esston og cleander,
- M Pä. wrket Fragt-. Bot-ton, Mag-»
« JUNGE-hing 18 Pius Strømper,
-21-scnek, 12 Pudebetkæk, 2
I Pu- mmeks, 2 pokklssdm 3 BIa. «
I Ema-, 4 Necktjes, 1 Sind-t
4 Etwas-, 7 sæt Undertøj,
1.Mjole, 4 Kjoler, l Underliv
Jabssvokc Oconomuwoc Wis,
MI, l Lage-h 2 Pudebetkæk
W SCHL, Palla- Menighod
· M. Brmb colo.,Mk.A1b.
Immekjrklædon Gras-Wilh
Wori- Kvivdetorssivk,
. k. M 1 Bot
) M, Witz E. P.
II- M, l Lis- M
" l Ssk UOL III-.
bot-getret. Fessde de derimod
deres ny eklwetvede dankte Stets
-borgerret, vil de blive bjmpsekmiti
Lterede, fordi de i faa Fald ikke
længere er milden-listige
»Den vanfkelige og meget oms
stridte Sag, der i Tidens st bar
affsdt faa mange Klagek«, hedder
det i »Hejmdal«, ,,er dekmed oms
fider bleven ordnet paa en tut-get
beldig og for de hiemlpse fuldt ud
ticikedsstitlmde Max-de Dei ek os
en Glæde at konstatere dette.«
Sondekjydetnri
OW uil bringe alle en hjcrtclig
Tak, sum til Jnl sendte osJ et Vi
dmg til Hinslp for Vore Land-J
mwnd i Zonderjylland Dermed
er vj jo zmidlcrtid ika fcrkdisge med
at ude Hjaslp til disse. Nej den
Zug danke-r fremden-H paa vol-Der
og oil blive vod denned, saa lasnge
Krigen Daten Der er vist ogsaa
mange, sont endnu intet klar oder
til den Zag, og som ikke vil føle
godt, sør de bar ydet ct Bidnm
Til alle saadanne vil jeg sich: kom
kun med eders Bidkag, og dette en
ten J evner at nde meget eller lädt.
Ethvert not san lille Bidrag vil
blive modtaget med Tak, og det vil
bidrage til at lindre og lyse lidt
op i den værende Nod hos mange
« SInderijnnd
Der er et Ord, jeg i den Sag
med at hjaslpe Landsde i Sin
dekjylland vil minde am- Det lyi
der saaledes: ,,Naa’r vi gsr det gabe
lader os da ikke blive trættex thi
vi skal og holte i sin Tid, san fremt
vi ikke forfage«.
Dct er en god Mand, fra kwem
det Otd er kommet til os, mmlig
Hm Paulus-« Herren-J storc Apostel
Jeg tm, det tidt tm Ækindc til
os i vort Arbejde med at gsre det
gode. Nu er der sikkert ingen, der
san mem- andet, end at vi gin
godt med at dringe lidt Hjikln til
vore bistrwngte Brod-re i Zimtderjyl
land, i det mindste da Ingen, der
ikke ganskc er bleocn sig selv nol
og er klaonet j den troldagtige Tan
legang, at nnar de kun selv kan faa
sidde paa den grsnne Gren, san et
de ligeglade med, hvorledes andre
hat det. Men del kan beende, at
Mennesker kan ttættes j waelien
as del gede. Lad os tænle os en
Ssn eller Dattel-, hvis gamle For
ellcr Mor ligger paa Zmelejet
Til at bogynde med M der cf
Sinnen eller Dotter-en ingen Op-»
ofrelse, ingen Anfttengelsse, for atf
yde den gamle For ellet Mut denT
Hin-li- og Pleje, fom tlltrænges.
Wen Sygelejet kan blive longvmigl
og Kravet iom Hist-w og Pleje not-T
set med Tidem der Cum-. Da hat«
det vistnok mete end een Gang væs
ret oplevet, at Zinnen ellet Datte
ren mere en een Gang i Utaals
modigbed bar kunnet fpstge: lyvot
længe stal del dog vate, vi kan nee
sten ikke holde nd lasngerel thkthed
er ved at salde over dem. Og der
san være andre Dmraader i vort
Arbejde med at give det gode, lwor
det lamme san opleves. Kan hande,
atdetogfaaidenSagmednt
komme Landsmænd i Sindekjyls
land til Hin-Ip, san blive spukgt
fault-des. Jeg vil da läge: lad os
ikke blive ttastte: tbi der er ingen
Tvivl om. at vi gør godt mcd at
komme dem til Hjcellx
Jeg modtog fornylig et Vrev
fta Etat-stand HjortsLorenzen i
Daumen-L den Mand, sont dar Tat
sig i Spidsen for Jndlamllngen i
Daumarh lom jeg bat Luft til her
at meddele
Gan sktiver Macndex
Roökildr. d. S. Dec» 1916.
Dr. Past. Bodholdt,
Rat-ine, Wis.
Gennem dankte Blade vil De
numer være kommen til Kundstab
om, at der pas min Onfotdrlng nu
i et Amstid et fket anfamllns
ma- kes-dekan W« amp.
Bankdirektsr Wen Dahi, Spare
kosfefuldnmttg Nase-arb, ctbmand
Holde at blive der lcengere, bar aj
kgcsn Triit postaget sig den Opgave
It virke for Jndsamling as Bidrag
: 11dlandet. Hun er meget ivriq i
km lIdenfeende men der er jo man
10 Vanskeligbedser for hendc at over
Jindeh ukendt, Fom hun er, for alle
dem, hun skriver til. Jeg hat der
for ment at but-de give Dem dennc
kkasrmcre Froklaring.
Der berstet sikkerlig stor Nod is
Idordslesvig mwnlig i Ksbstasdets
ne, og endnu vækve vil det blive,
naat Krisen er endt og Soldat-erst
ne kommet hieni, de gifte til Ide
lagte For-vermissen Det er deriorl
omackgtreathavesoamange Pest-·
ge som muligt tilrede, naat den.
Tid kommen Der er jo en stor;
Mængsde Nordslesvigere i Unions-»
stateme, og de vil uden TvivL naar
de et vekhcwendg gerne bidtage til
at lette Kamme for deres Lands
masnd. Som Sogerne nu staat, med
den Sum, som nu beweg, vil der
ille kunne udketdes ret meget usd
over de stadig stigensde Understøti
telfer til Enkerne eftcr de faldne
og til der-es gamle Forwldtc, som
har mästet del-es Forssrgere Det
for masa der staffes man-ge flere
Pscnge Her i Land-et øges Summen
stadig, men det vil hjcclpe Weh
om der ogsaa tom Mer fva Uds
landet, jin-r fra Unionftaterne, lszok
der lever forholdsvis -fleft Dunst
Zog tilladcr mig derjor at lægi
ge Dem denne Sag paa Vierte. Nu
et jcg en gammel Mand, og det er
min sttrite Gcæde at have fremmet
denne Sag, fom jeg til miu fidfte
Dag Müder at arbejde for.
Med shjertelig Hiler forblivek
jeg Dei-es Erbsdige
HiertsLorenzen
Jo, lad mig saa tun dertil stie:
Mer til Studerjyderne modtages
sfremdeles af S. T- Cokydon, 2048
Humbobdt Miit-» Ehäcago, Jll» Re
Mtst M. Halft, Gebot Falls, Jo
wa. Prof. H. Hausen Grand View
Tollng Des Weines Iowa, Past.
A. M. Andersem Blair, Nebr. og
undertegnGe .,
K. C. Bodholdt,
816 Union Str» Rache Wis·
Et godt og velsignet Wam- in
fker jeg alle. K. E. B
Mittetiuser.
Reformationggaven:
For wittert-L sc Kbl. Nr. 2 ...................... 81822570
chtom Iowa, Annc Sandbckg .................... 25.00
Shenningtom Wis» Paftor Atlef J. Haufen og Ouftru.. 50.00
New List-bon, Wiss-» H. P. Jørgensen ................ 5.()0
Moball, N. Dak» George Land. ................. 50.00
Grccnvillcs, Mich» St Ponli Mgi)., J. C. Nasmussen« 25.00
ann Napidci, Jowa, Sarg Jenseit» ................ 10.00
Waupach Wis» Helligaands Mgh., J. P. Rasmusfen.. 10000
Rufkin, Nebr» Pastor Lake Jenscn 8100, Will-er Peter
sen, Martin Nielfen hver 850, Sørcn Mitte-New S. E.
Jenseit, Christen Grcgcnfen l)v. sto, Martin Thtves
den, Ehr-eilen Olfen ho, 85 ........................ 240.00
Viborg. Z. Dat» Maplc Grovc d. e. l. Mgh. vcd Jrene,
Nicls Beck« .... .... ........................ 50.00
Weschn, Mont, Missi- LIkatlnlde Johnsen .............. 25.00
Dank-Milch N. Dat, Mrcs Hanfine Mathilde Johanien.. 25.00
Cerching Mont» Jens- Peter Woggemose .. ........ 2500
Kenntniss-, N. Dak» Paftor E. N. Andern-n 850, Oscar
Peteksen, Vettmnia Mah· 35 ...................... 5500
Plainfjcld, N. J., Christi-ge Tlionwfcn 50c, Chr-is Nor
then, Clara Haufen, Knud Auge Hermansem Marie
Sørensom Henky Jacobsrm Carmille Andcksen hv. st,
ancborg Hostien, August Hausen, Sinc Madfen hv.
82, F. Goldmamt, Anna Pisa-rieth M. B. Mader og
Hufmh Larine Petetiem Edcle Hausen, Vogn Th.
Tliompfcsn hv. IT P. L. Jensem P. Jorgenfem Chris
Madfrn bv. 83, Chr. Lnndboch sto» ............ 61.50
Chicago, Jll., Ein-. Damgaard.. .. ................ 25.00
Chicago, Jll., Siloams Mah» Johannes M. Anderfen.. 25.00
Ell Horn, Iowa, Anna Jenfen.. .................. 40.00
Rustin, Neb., Chr-is Peter-sen» .................... 25.00
Tilimnmen. . . .819087.20
Japanmissionen:
Fsk kvitteret, se Mil. Nr. 2..·· .................. 8357
Ell Horn, Iowa, en unævnt Ven ....................
Eoon Rapids, Jowa, Lars Jensen.. ................
Mitin, Nebr» Lars Jespekfen ....................
Staplehurft, Nebr» Mindes. .. ....................
Coultek, Iowa, Nazareths Mgh's windet ..........
Cbicago, Jll» Andrer D. Petcksen og Hustku ..........
Ringsted, Iowa, Tomina NeveUm ................
Norma, N. Dat» Zions Mgh’s Windes. ............
Council Bluffs, Iowa, Ssmäagsftolens Missivnskasse«
erenville, Mich» Isrst Eng. Luth. Sindagsstole ......
Greenville, Mich» The Missionö Band ..............
Otvatonna, Minn» Vor Frelserg Mgh’s Mindes. Fid
felsdagskqsfr. . . . . . . . . . ....................
Dania Mglfs Mindes. ............................
H. H. Christenfen.. ..............................
Westen, Iowa, St. Pauli Mgh., Sandagsitolem til SM
dagsstolen i Japan» .................... . ......
Sparta, Wis» Hans J. Jsrgensen og Huftrn
San Gabriel, Calif., S. Peterfen.. ................
Council Musik-» Iowa, Sandagsstolerne til Sondagss
O
PPO »So ØIOOFPPAPNMO
888 888 888888888883
stolerne i Japan ............................ 25.00
Camp Dei-glas, Wis» St. Stephans ENng va ........ 5,00
Elt Horn, Iowa Ofier ved Bornenes Juli-tm ........ 2100
Plainviem Nishi-» Bethania Mgb’s va. ............ !0.00
Tiliammen . . .837R:3.73
iderdomshjemmeh
For wittert-L fe Kbl Nr. 2 ........................ s 7.50
Jndianapolis, Jnd., Kvindes .. « ................ 5.00
Sparta, Wis» Hans J. Jsmensen og Hain-u 2.00
I —
Tilsammen. . . .814.50
Judiqnermisiionen:
Ftr Wittetet, se Abl· Nr. 2 .................... ,....sl734·25
Eli Horn, Iowa, en umwnt Ben» ..... — ........... 5.00
Coon stupid Jan-a, Lars Jensen .................. 2,00
Instin, Nein-» Lar- Jespetsen .................... 4.00
Pay Sippi. Bis» Laut-us Mal-» fra Hirn-net Juletrce 12.60
Antrags-, Jll» Andkew H. Väter-sen og Huftru .......... 1.00
Wonnen Mitm» Dante Maik- Kvindes ............ « . 2.00
Wonnen Man-, c. s. Thriitenfen.. ....... 2.00
Sau Gabriel, Tauf-, S. Petri-sen .................. 1.00
W, N. Dat» M- Ngh’i . ............ COO
Plainvieux Reer hanla Mal-'s Kot-des » . .·. ..... 10.00
zusamt-eit- . . .M78.85
Jndkemtsitonen:
For Wet, se abt. Nr. 2 ........................ Man-n
Elk Horn, owns-;- unævnt Ben ..... . .............. 5.00
phzskka » Jspekicu ........ 4.00
Thier-Ich Jll» Andre- d. Wen II Wirt-, ,1.00
Omwmwsmm,dtywaw»»»«»»»»."2m
ROHR-W- Essai-In ...... Lob
W. . . Unan
.. sit Ost u seist-Ists
W,iem.ss.sm»o
III-www - m
( Eiss«-ss«-·«-··o-is«
«.., » :«« m,,ijMII-»«» TO
. OW
0 ps ssissssklsssososot
II-- s«ss«o-ssgi-so
Normen-unisonen
Fsr wittert-L sc KbL Nr. 2 ........................ 81241.70
Elk Horn, Jowa, en Ven .......................... 5.00
Coon Napids, Jowa, Lars Jenfen.. ................ 2.00
Rustim Nebr» Lars Jesperien ...................... 4.00
Racine, Wis» Gethfemane Mgl)’s Kvindef. ............ 10.00
Royal, Jan-a (Alle Mks.), Paul Jeniem Peter Rasmuss
sen, Cl)as. L. Christcnsm Chr. Villerup, Chr-. Ander
sen, J. P. chdkitscm Kind Cl)ristenscn, Geo. Hage
dorn, Martin Johnsem en unwan hv. st, Theo. M.
Haufen, C. P. Tofthu PL, Mifs Hannah Grønbeck sl 15.00
Spenccr, Iowa, Miss. Rastnusscn Lotsen ............ 1.00
Sionx City, Jowa (Alle Mrs.) F. Andersen, C. OlietL
L. P. Justi, Ehr. Schmidt, J Stangaakd, Carl An
decfen, S. Krage, erd Lotsen hv. si, Søkensen, Mak
tin Lotsen ho. 50c, M. Jenfen 25c ................ 9.25
Chicaga Jll» Andrew H. Petersen og Huftru ........ 1.00
Rianted, Jowa, Tonina New-. . 5.00
Maple Valley, Wis» (Allc Mrs.) Johanne Nielsen, Niclö
Johnscm Jolm E. Johniem Johanne Christiansem P.
Chriitcnscn, Andre-w Niclsen, Peter Hausen, John
Haugaard, Ella Hausen hv. st, J. C. Nieliem N. P.
Madien, A. T. Haugaatd, Carl Makholm, Erik An
kcrsen hv. 50c, McGovem en unævnt ho. Löc, Miis
Anna Pauliem Mifs Christnte Gabrielfen hv. 60c.. 18.00
Colemam Wis» Mrs. Peter Tobison st, Mrö. Sophie
Hausen 50c.. ................................ LZO
Owatonna, Minn., Dania Mah» Kvindef. s2, Mu. C.
H. Christi-Mem Mjsiz Esther Chriftcnsen hv· sl ...... 4.00
Sparta, Wis» Hans J. Jakgenfen og Huftrn 2.00
San Gabriel, Cum-, S. Bett-den« ................ 1.00
Tilfammen . . .81315.4s
Stolekagietn
For lvittcsret, fe Kbl Nr. 2 .......................... 8174508
Albert Ura, Minn» Trin. Mgl). ....................
Nullin, Nebr» Pastor L. Jesuser Lars Jespersem C.
Lundsssgaard Zahn Westh hu 85, P. O. Petri-fon,
Martin Meisen, Wiler Prtcrsen bv. 83, Hciirn M.
Haufen, J. P. Peterfen, A. Cyr. Blut-ersah Martin
Twcden, Peter Kildrbech, Alfred Hausen, S. E. Jen
fen, John Christensen ho. Zi. A. C. Christener, C. C.
Gras-erser Mathias Brandt, Spreu Mickelsen hv. 82
Luck, Wis« St. Peter-s Mglh Rasmus P. Clausen, Sp
ren C. Vig, Ssren Peter-fern N. C. Johaner, L. P
Petcrsen, Eniil P. Bille, Marias Nielfen, Alfred Mel
fen. P. C. Statt-, Marias Peterscm James Johnscm
Carl Skow, Ach Robertfcm Johannes Statt-, Frank
Sørcnfon, Hans Jol)anicn, Henry Slom P. Robert
scn, Peter Johanicn, idean Nobertscn, Jsrgen Vis
Cornclius Brockman, Gilbert Kkogh, Ed. Ditlesscm
A. M. Petersem Spreu Sprensem N. P. Larfeth Hans
Skorp, Carl Jenfen, Chr-is R. Madsen, Miss. N. P.
-Skow, P. Hemminqscm H. C. Nielien, L. G. Hanf-en
Martin Jenseit, Peder Jenseit, H. H. Bille, MrsHans
Larien, Axel Johann-m Christ Peter-sen, Lars Hostien,
Harry Johnsen hv. st, N. J. Nielion, M. E. Jenseit,
J. P. Brockman hv. PL, R. P. Broclinan, Johan Jst
gcnsem A L. Misllcr ho. sl.50, Lauritz Larson 75c,
Pastor s. Krogh 83» .. ......................
Danc Ball-w- Mont., Ebene-zei- Mgl)., Olc P. Oliv-h
Paul Nyba Mclscn, Harold M. Nielscn, Willie Lar
sen, Nels Nation, Sam J. Fryhling, Niels Sorensem
Peder Jorgcnfcm P. E. Olfcn, J. J. Diesen, Sorcn
Larfmy N. P. Zenit-m K. L. Hansen hv. Si, Mathias
Lynggaard 50c.. ....................
Hamptom Nein-» Jmmanucls Mah... ..............
coalridge, Mont., Emaus Mah» Chr-is O. Norgaard,
Carl Anderscm Peter Norgaard, M. P. Hagild, John
Svartz, John Andersem Laufs Anders-km Fredcrik
Hausen, P. C. Peterfen, L. P. Peterskir, Carl P. Jen
sen hv. si, Walter J. Nielfen 82.. ..............
Tusker Co» Nebr., Zions Mah» Hans C. Peter-few C. «
P. Peter-few Lars Rasmusseiy Jorgen Nielfcn hv. 82,
Edwin Land, Henry Nobertfem C. E. Robertfem E.
W· Madfem Robert Peter-im Hean Machs, C. M.
Paulsen hv. Il, Fred Rost-org, Alfkcd Koch Saiten
Nie-lieu, Elmer Petersem Dannah Peterfem Eplcr
Peter-sen, Nels Stender. M. A. Wellen, Dclga Lanrits
len, Minnie Petri-few E. J. Rollen, Carl Nieliem
Mkö. N. P. Nelsen ho. Zor, Jens Sirener 75c, Pa
stor C H. Schmidt 83 ..........................
Sau Gabriel, Tauf-, S. Peter-sen ..................
Spencer. Jowa, Bethania Mgh’s windet ..........
Mist-wills Iowa, Betlehemg Mal-» R. P· Nielsen Is,
Fred Peteksem Niels A. Haufen, Jim Thristianfem J.
N. Rasmussem Ole Jacobien, Hans H. Schandt, John
Ragmuöiem Peter Laricn ho. 82, Marias Jenseit,
Mels Eriter hv. si« ....................
Audnbom Iowa, Ebenezer May-, Pastak G. B. Chri
stianer, Henril Schmidt, Mrs· Peter Hendriksem
Mels Hausen, Lauritz Petersom H. P. Rasmuciem L
P. Madsen hv. fö, Hans R. Schmidt Is, Anton Pei
terlen, Nie-is H. Schwim, Andre-w Zorcncm Hans
Melsen, Otto Jensem Tyage Tyggelen lyv. Z, Hans
C. Haufen, Hans Chr. Haufen, Jens P. Haufen, Hans
Pater-sein Vertha Jenseit, J. J. Demmingscm Ludviq
Winthczz Hans Thuelcnh Niels J. Knudscw Jene Win
thrr, Inn-n Schmidt hv. PL, Marie Peterer Lydia
Jesajas-, Alfred Heinrningscn, Peter Clauimh Dagny
Schmidt, Christian Niclieth Ida Hemmingscm Frcd
Johnfcth Elna Schmidt, Martin Rasniiissen hv. st,
Chris Jenlem L. J. Anderien l)v. sil, M. C. N
Zchmidt s7, Chr-is J. Kundien 810 ................
160.00
45.00
5826
law
SOLO
12.00
25375
1 .00
law
21.00
118.00
Tilfamnien. . . .s2268.ss
Plain Nebr., d. U. Jan. 1917.
Med Tal madtagetf Otto Haufen,
Kais. for »D. fere. d. e. l. Arke i case-III
Kvittetinq for Garn til Indiqnerues Juletter.
Fm H. P. Hausen-J Vorn i Hart-m Nebr. 82.50, Nazareth
Walfi- Kvindcsf., Cedar Falls, Ja» Hö, Abbic Niclfens S. S. Klas
se, Writbkooh Maine sä, Mrs. Peter Nasmussm Royal, Ja. Os,
Ungdomsforcningen l Royal, Ja. SM, Ssktdagsslolebsmene l
Webfter. Minn. 8:3.50, Bot-neues Hedninqe Missionifokeniw
Northsield,,Minn. Is, Kvindeforeniugen i Staplehurst, Nebr. Os,
Jmmanuels Mal« Kvindef., Nachte- Wis. sä, Mr. og Mes. M
Peter-leih Coullek, Ja. 85, Pella Mgh’s Mindes» Sehnt-, Cal. flo,
KvindeL Fremont Ballet, Rohr. sb, Winde-L erncont By, Uebr
85, En unævnt i Dank-y, Nebr. Pl, Miss. Marie Simonscn og Syl
via Simoniem Cl)icago, Jll. hv. 5»c, En Gavcs til Bibler for Ja
dianerbarncnc samlot og givet as Nicard Markt-m Lucc, Wis. Lasts,
Sendt os fra Venner af Missionon gonncm Otto Haufen NR
Mrs. Carl Nielsen og Born, Alide Ssik.,Ca1mda 85. Jalt 8126.ss
Endvideke er der kommen en Julckasle med Taf og Satt-k
godt og andre private Gaver til enkelte hernede fra Mission-for
ningcn i vor Frellers Meniqhed, Nachte, Wis. Ligeledei en Kasse
med Julegaver ttl alle Ost-neue i Stolen og Studegsikolen es
Missionsfamillen fra Kvmdelorenlngen l Vor stellen Ugh»
councll Aufl-, Ja. Liseledes en Kasse Frust Hm Del Iq U
. nich-d, Tal-, sendt o- ved Raimu- Pederiem lamt andre W
Gtzvey Vteve og Tit-leim- løm vl hat mal-met ftq W for
stellise Dem-er omktiuq l Gewandt
tat Denn-r for all- disle Optiman pq sod- sustkk is
MMOW MI- Ost-M MU- U M klsts M M U
Fumwwxismmreocsim Wie-Imm
ps but-A sit-m M « (