»eren3«
II »New-Ists
W tout
« It
Wut III-.
III-.
M- i hvet Uge
. Blüt-, Naht-.
f M M oMtss Ia samt-is
DE Linie know-n upon
psc VIII-c lkke stockt-im
III- sssa lclsgs tli der
- skalcke dette ilclck
OSI III- heavemäs sig til
Ists-.
sowohl-sitt til Poli.
, l IMet, ersten sok U
isol- sok It st- Oplyssltsg
-s, botto- cke sltis om
H — Äsoktlsossosttsf s Gott«
M Ists tll sen-säh SMts
Mk- Past. N- C.
W uwdek 29. Dem
; s I. M. Anderfen.
F— M i Milltown neb
9ic Stunden Juledags Ef
Rden opstod en Times
.endt Julegudstjcnefte, og
W Im Kikken i Aste. Jeg
Were Underretning til
- i næste Ugo
—:2:———
-- -.-: fremdeles Ord j»Dnns
- M den danske Kirfc j Dei
Der er wng som bot-oder
, det stal være en »Zum-er
W Samflmdet skal samless
M, og hvori Zamfundet
«- fis-ne repræfentative Mo
- ist Samfundet og jkke Et.
« Menng eje den Der
M im »Studeprangenno
Oe meiner, at Samsundee
-e-- til en ftp-n og ftor
« " B Mowes
. Wen pack Japa. 98 Procent
I If de Biblet, som i 1913 solgtes paa
Z M, folgtes til Muhammedancre.
DE er en MeyninH at Mu
skth paa denne O roher
- Iw- kkistelige ngek end andre BI
Ist. M nagen hat købt en Bi
Iøsc of en Kolpottsh vender han
O, Mr dem-e er gennemlæst, til
,Ue for at faa mere En kinefisk
W M M ved Norm Khu
M M, der et en aldeles utrætte
H Itbejdet blandt de muhommes
-« Mk Mich folgte blandt diese
W Aar 12, 800 Eksemplarer
, Ists helliSe Skrift. ,,Augst «
M ceastirting as Central
W i Whia (til Forde
sjelle af 400 Aar-s Jubilmet for
b W Reformatiom er vel
, It Mie:
Wonsqusjek i Hut-klas
sbjt Mc blot blive meget
end Mindelig, men alle
s- bit færlig anstrenge sig
M ligsqyldige Lutheranere
dem speriel Undewigning.
« W særlig Anftrengelfc
M dem, der er uden kir
«- , uden Hensyn til
Jde Dammes-, og undewise
«W Prineippet
« . .- War ikke
QM M. sen Etwa-d
« W Ph D Os
- quDoml Society
Jst nu vitkeri
UUC den 16.0ktober
sig for de vertikal-fe, og i»1908
maatte der aabnes et almändeligt
Kontor i Kansas City, Mo. — Sel
stabets eller Foreningcns Opgave
er: Forebyggelfe af og Kur for For
brydelse, Forbryderes Resormation,
faa de kan tilbagegiocs Sumfundet
fom gsode »Borgen-, og Hjcislp for de
venneløfe i deres Nod. Foreningen
shak fide-n deus Ztiftclie hjulpet
ovekz7000 til at blioe selvunderhols
dende Te, sont Forcningen hat
hjulpet, tjener nu i sGemicmfnit
over 8750,000 aarlig ocd ærligt
Arbeide. Kun iaa af dem er falden
tilbage og ilaaet im) paa For-bro
derbancn paany. Eiter »The Firsti
Friend«. i
Ili Lutliers Zolmer. der er over
fat paa Tonik, er enni de mest be
kendte Julcialmen sVon Himmel
hoch da komm ich her« (Fra Him
len liest kom But-floh Iher). Luther
bande- iok Skik hvert Aar at bewde
sin Familie en qlad Jitleaiten, og
faa fkrev tmn denne Zalme ior finc
Vorn. Dct Wes-, at Luther iejkede
»Jale med jin Familie paa ejens
dommelig Maade Newnte Salme
var ska hans Haand femten Vers-»F
Paa hans Vefalsing sang fao en,"
der var udklædt som Engel, de firs
ste syv Vers. Denne hilspde Vtrnemy
faa ved at synge de svrige otteVetsis
Melodien tilstrives Luther selo
Konfucius, Budda, Mul)ammcsd,
Kristus En stiften Kineset form-l
let —- for at klargsre Kristendoms
mens Forskellighed fra de andre stotc
Religioner — ifls »Augft.« islgcndez
En Man-d var ialden i en Vrmid,
der var fuld af Dono. Dyberc og
dybere sank han ved hvert Forsøzi
paa at komme op. Da nærmcdc ji«-i
en Vandvingsmand. Dem jun-diebi
og sagde til den ulnlkelige: »Hoad
havde du vel i Bunde-n at bestillekl
tag nu Lærdom ai, lwad ondck du
lider, og bær dig llogerc ad en an
sden Gang.« Det var Konfucius.
Dewfter kom But-da. Han sagde til
Monden: »Komm ior i hvert Fal
at komme halvvejs -op, saa kan«
jeg maaske naa dig og hjælpe dig«
hell op.« Sau kom Muhmnmed. Han
fagde blot: »Enten du kommer op,
elxtzr du stinkt-TM M- Im W
as bei-of ANYMSX — Ende-«
liq kom Kristu3. Han stsg felv
ned i Btjndem lagde sin Arm om
Marthens Liv, lsstrde hTM Op- stil
Iede hmn pqa fast M oq bade
»Jeg vil M flippe dig ellek for
ladedinggernpddigalleDage
sian Versen-s Ende« M. W
20.
Bed og atbeid!
Det er det gamle kendte latinfke
Ordsprog ,,L)ra et labcsro«, overfnt
paa Dansk: det er vel værd at nd
brede i Folkesproget.
M bar beftemt os til ikke blot at
benntte det som Emne for en Nms
aarsbetragtning, men tillige at væss
ge det som Motto for det nye Ilar.
idet for os Lutheranere fasa bewdi
ninqsfulde Aar 1917 — bed og
arbejd!
Og vi her-stiller til vore Lasset-e
at one-weich om det ikke er værd at
vælge som Vefviser gennem det
nye Aar
Hoorfor bede? og kyvorsor sætte
det Ord foranFs Y, tyvotfor del
gamle hat gjort det (det er new
lig dem og ifke os, der bar formet
det) —- Idet ood oi Me, men lod
os prsve at finde Grunde for det.
Tænk paa, hvad godt du har nydt
i det fvundne Aar: at du havde
Btug af Bin Jemand-, at du nsd
Helbred og Sundshed, faa du Lande
fylde bin Plads i det Westelige
W, —- at Solen stinnede
M Dig- Et du indoandede frisfk
Luft, at Juden ydede Fragt as dit
Trinde og dine Kræfter fornyedes
Das Oft-et Dvg Div» Ists- — del
ikyldes hverken mig ekler dig eller
M Menmsteh — d- fkyldes
hom, sum hqc Habt oss styrer
alt. M dei ikIe M Grund
Lin Atter en stasrk Grund til Tal
Jsg Ban. »
Vetmgt Lioet fra lwilken Side,
du vil ---- du vil se, at del ou detss
Volke og Velvasre lserer paa now-t,
sont du jkke er Herre over, part
negeL sent Händ alene rander over.
llden kmnis LIelsignelse nntter Zwer
len ntit eller djl ?lrl)ejde.
Endnn et Pnr Nrnnde til Von
Sein-I lasrte fjne Difcinle at
bede; at det nur nun-J Meninxn
at de flulde lIeDe dnglkg og Jnt
lnntde nandelige og timeer Nod-er»
det sec- llart as den Ven, lmn last-tr-;
idem JEJUrUeIU Jahr-JEAN ekle-;
llære nne tue-the nagen Nin de In ;
gen Brust lnwde for. l
qu tun äntr knnttet nnderilg Jer
lkzte Rererttelfer til Ben. Hnn si-?
nor: »Weder, jaa Tini ever give-I«l
. »m; inser den, sont lot-den Jan
sann Wut ll, s- l(«. »Ja-deren
Tlnl give edel-, rund Tom Edeln J
lot-De lknn Un ; mit Nenn-« lJelt
lö, l·"-).
Er de: jkke smsrke lslrnnde Tor nt
satte Bett Uran IlrltexdeY Lg san»
lmr oi endda ikke ntwnt Zagen-IF
nmdfatte E:de Vesriellen Hm I
all BUMY s
th san Pl r ls e z d e t Bed o g
arbede ?
Tet blev je allen-de Ved Be-:
qyndelsen sagt til Mennesketz »J:
Jst Slnsjgtis Euch skal du rede djt
Brit-d« (1 Mos. :3, tm. Altsaa blev
et illrnneskes Erncrrjng knnttet til
Tllrlsejde Lg Paulan striver til Me
ttrktheden i Tbefalonifm sDersem
nonen ifke njl arlsejdxy sae- fkal Jan
insLler ikfe lkwe Fodenl (:3 The-El
.:, ls«.
Allen in ser nun Arbeile virrt en
next-et Pers-teilst Zuse
Ter er Dirlelu Baer: i Ar
rse1de, un det xxctslder lnmde legt-inha:
.«.»1 Undesztt Jlrdejde Hur dn trrnlt
»—’Dc1·, II DLT Ul« Yll ll lJ lellless
;n1«rd·s.er ·: Werde-u mnn lnldeH
»Don- nnfierthn xtnxsrtal U .’lrltej«
? inen oet er Its-.- lesrrelt Te taj
Jlrnndrckrdjer er ly de klligdornnte,
nnd gnr gmet Menneslet i detszs
;«l.1nd«:se:sner txt Lenexniilrasster. 21
Te klinjdoiuntc Mnd lyar lagt l Jor
denis Etext Tcr er absolut ikte an
dre.
Lg Herren sagde ogsao til Men:
nestenei Begyndelsen: »Wer oder
Jorden nnderdannzk« Tet er ved
Mennesketh Arbejde, Jokdensz Rig
domme indvindes Tot bar ol saa
rige Beviser paa her i Amerika
Tet er ved Mennefkerås Arbeit-V
at det rlge Agerlmtd her er kom
met til at afgsive Fsde til de man
ge Miilioner Menneslet, sont det
gpr i Dag. Det er oed Mennesker.
Metal- og Kulgruber og Qliekils
der er blevet aabnet osv.,« oft-. Sau
lasnge det niennefkelige Arbeij
tnangledc, da laa bis-se umaadeljg
store Statte hen uden Nyttes
Det er wd menneffeliigt Arbei
de, »der er blevet anlagit Jernbaner
og andre Komnntnikationesmidler,
faa det store Jndland san beboes
og sites nyttigt. Jo, visit-läg er
der Berti-i i Arbejde, endong i
sden Grad, at Kapital og Velstandcss
tilder vilde være vcerdiløse uden det.
Os, let fra en enden Zide —
skulde en saadan Kapital ligge den
ubenyttetl Skulde Mennesket vasre
en »Hm-d fot not-hingl« eller en
,,nnnttig Tjener«? Tænk paa de
betroede Talenter og paa Damme-n
den Tjener fik, sont fkjulte sit Ta
lent i Jotden (Matth. 25, 30),
men da oglsaa pqa den Lsn de Tie
nere fik, fom benyttede de dem be
troede Talenter (Matth. 25, 21·23).
Endnu eet. Jesus siger: «Min
Feder arbejder indtil nu, og jeg
arbejder« (Joh. 5, 17). Jesus var
altsqa Bade-send MU.
Men sidet Gud vi«l, at vi fsal
bruqe de Gmel-, han hat bettoet
os, letter han as i Vikseligsheden ttl
at We hans Mrbejdekr. Og
det gwidet t Grund-n m alle nyts
Use W. Gvo km bosynde
at M den Oel af M Sty
r«En Akbejdet er sin Lsn værd«
;(1 Tim. 5, 18).
« Altfaa —- de to maa fslges ad:
Ved og arbcjd! Med dette Ovd som
Motto tør vi suka vor-c Lcesere
Hodt og velsixytet Nytaarl
»--«-.-os.os.—-———
Hvad Rotdmændene kau.
: J ,,K«irkelig Sainler« for 31.
TTeL skriver Past. H. C- Ztrandfkom
« J det store enqelskilutherske Kir
kevlad »The- Lutberan«s sidste Nr.
finde-s folgende-, fom bør kendesz as
alle ,,Kirkelig Zmnler«s Lasset-e on
som kan frive os noget at tænke over
i vort lutherske Jubilæumsaar. —
»The Lutheran«s Redaktion fix-wen
,.J-blandt alle de fiore lutlierske
Moden som vil blive afholdt her i
Lande-i i Lob-et af Aaret 1917, og
som vil faa stor Betydning og qribe
Sindewe streckt, maa mwnes del
store Fællesmpde sont 3 as Nord
veftens norskilutberske Kirkesamfund
vil funkle-:- til i Et. Paul, Minn.
Dkt forderedende Arbejde for dette
Mode er allerede langt fremfktw
det. Msdet blivek i Dogene fra
6.——16. Juni 19i7. Dei bliver det
starste lutherske Msde, der nogens
sinde hat været i Amerika Der vil
komme mindft 5000 Delegater ·og
Gasstet ArtungementsKomitæn hat
sittet sig den store Anmut-o Sal, The
Haufe of Hope Einst-eh og Christ
ElyutehC Menighedsiius. De 3
Samfunds Folk vil til at begynde
med msdes hver for sig og afslutte
der-es Affen-er loni sckrskilte Sam
fund, og san den 9. Juni vil de
samles paa et bestemt Stcd og i en
stelle-Z stor Procesiion gaa til Ur
mory Auditotiun1, der hat Ziddes
plads til 10,000 Menwesker, hvor
faa Hauges Synode, Dei iorenede
Kirke og Den not-sie mede M
tideligt vil forene sig til »den fors
enede norske luthctfle Kirke i Ame
rika". Et Kot M ZWU Ziennner
er nllerede i Frei-d med at indove
Sang til dcune hojtdelige Beflis
ijed. Arrangementhomiteen medio
ker sin med Entbedsinasnd i Et.
PauPs Association of Sonn-terre
lom er benjælpelige med at for-be
rede det stove Mäde
Dette Mfds et der bleoen sagt,
vil vaskke Enkel-national Donau-»oui«
ded, idet hole den Bewegt-ist der link
den-et for at iaa disfe ss Hirn-sam»
iuusd forenet, er bleoen iulgt used
levende Interesse of lutlverite Men
nesket iike blot her i Uandet nie-H
ogfaa iidenlaikds.
Nam- Nordmcrndene nu swalcdes
fort-net sie, lwad skulde der san
egentlig viere til Hinder For, at
wfktalende Linde-kaum her i Osmi
det ogsaa ckmn til at gsre dei, og
de engelstkalende med Te fvenske
hat altid væket famlet. Donskeme
vil ogjaa not blive det Saaledes
forderedes paa natur-tin Maade en
komnmide Smncnenfluming as all-.
Lutheranere her i Lande-L
Ameribansk botaerlig Frihed styls
der den lnthetfke Neformation nie
get. Luklyekdonimen but-de rigtig
kunne trives i amerikansk Jord
handl«
—·-.—-—
Luther om Ums-klan«
Judpr »Jed- Hs LE.
J lldimmelfcn JE Mal U« (;«;,
figer Lutderx Nu Vequnzscr Tun nt
Umsdito sur Tisciwhsn N Order-:
Tillmrorc Jq sorumiusr dont til, at
de skal meddele sims Laster-c- Jq Pmsi
ster allck)aactdc qodt. Im mindres
den Tib, do jeg" Milig andre-de mia
over, hvorsor bog Et. Paulus med
saa alvorlige Qrd befalcde den
Ltistne Menighod, at den skulde et
nære Eine Præfter og Lastere Thi
feg km i Pavchsmmeh at W
tmmd bidrog rigelia og i stvke Mas
fer og gcw nwd bogge Hænder. mar
det gjaldi at bygge Kiefer og Klost
re, liqeledes at de gejstlige blev
fotstrgche med Reuter og Jndkonv
sder indttl Wie og at bis-»
se bestens-In fieg og M. Dequ
er da kommst, at de gejstliges Beet-»
dighsty Hellthed og Gods hole-des
er steget og tiltaget, at de hat be
quttget fis mkfden den bedstr Delj
i Kristall-wem i de heb-sie Byet og
M. Der-for »Wie jeg, at det
M W MMI St
Paulus at qwe ndgeh Beiaü des
angmende, eftersi man weckt-As
scv de gelitlhe Mit-e got-E da
ligesom over-sie dem der-med; ja
gejstlige alt mere og mere begæellge.
Men estevdi jeg nu ser, M der er
Grunden til, at de gejstlige soeben
hat«-de faa overflsdigt not, og til
at de stakkels Priester og Pisa-di
tanter nu sieppe hat nok for det
tasre Brod, nn andrer jeg mig ilke
lasngere der-over For i Tiden, da
man prasdilede idel Vildfakclse og
Leim, var Zolks Andagt scia stor on
»der-es- Given saa tigelig, at St.
Beter-s Patrenioninnt, det er, hatt-Z
Arnegodt lnlen lmn siger Ap. Ger.
3, li, at non lmnde hverken Zølv
ellek Guld, lmorledesz er han da
kommen dertil? I on Kirkenö Efeu
donnne blev san vel forbedrede, at
anen blev Krisen Kurdinalerne og
Viskoppcrne Kvngcr og Fyrstek i
denne,Verden. Men eitel-at nntils
dnkiiz det lnslliqc Emnqelinnisz Uns-I
atter er oprnnden, er dets fronnne
og tro Prasditantek ligeina eine
iont fordnin Kristns og hans Discips
le nar. Tlsi Verden handle-r altid
ein-r iin Art: de fromme Brit-di
knnter, Tom niser dein Vejen til
Dimmelem ladet den ikte alene li
dc Hunger og Kummer
Eva oite jeg lassen at St. Paulus
bei- oa der med san stot Flid og
Alvor formaner Menighederne en
ten til at ernæke deres egnc Lærere
eller give Vidrog til de fattige bel
liae i Tini-an fokundrek jeg mig al
tid over nl Maade nie-get, m stam
mer mig tillige over, at en saadan
stot Apostel med foa manqe Ord
bar maattet berwge Meniglsedcrne til
saadanne ringe Velgerningee J
det andet Besen til Korintierne
erindrer han dem i to bete Kapit
ler, nemlig 8 og 9, betont
Im vilde nadiq give Witten
berg, soin dog ikte er Kot-Wilh et
san flet Lon, som han givek Ko
rint liom det snnesis eitel-di lmn maa
sizie san Inange Ord om detnzict
til de sattige heilige i Jung under
Lunis-ein men fanledess pleer det
at aaa det txt-re Gmnaelinnn isvor
disk nmsdilesrs, nenilig at innen nil
kiilw Mal-l til Ernnsrinq on Unders
isnld ior de Personen foni nma be
sorge lmxide Prlrdjleilolen on jin-·
zlerne: nnsn nich Mann nil lkdsnltei
Isan Man laster, at da lemlsann
Hist Jakob, Vateiarlerne og si-·
den eitet David, Elias o.s. o. Pro-1
seterne, leoede, var der altid ftoe
Antw: saaledes Njna paa Apost
lernecs Tib. (:’lp. Ger. il, 28).
Hund Ilarsogekne lsar vcrret, er tlart
n.:an’n«t andern-one «·) Meu satt
detimod Djteveleus Leere et i Gang
da hat Fle ise aleue ask sur fis
selts, san de bietet samtnen i hele
Hohe og gdet villig alt, let-ad de
tun have es fass-oh til dem, ssm
satt-set dem· cg bit et intet mu.
Thi essen Profetence tust-de bes
tig Jeden-e, fes-di de su kuapt gar
de fromme gudfwstise Priester sq
Levitee det leere Brit, meu derimid
oversljdig erteilte de Igudelise sieh
alle Zins.
Eitekdi vi dethr nu oni Ztunder
af Guds Rande bar den tene Laste,
tun vi lettelig forftaa, hvad der bar
isomnlediget St Paulus til med
faadanne Ord at iornmne de triflne
til at eniasee Kittens Tietwrei Thi
Satan san itke saa ilsde lide noget
iom Evangeliets sande Los-: naak
det der-for besonders at stinne, bliver
han gal og danklig, og sotetaget
sig as al Magt at udslukke og tLli
intetgsre det. Men dette gsk hon
paa en dobbelt Monde: Fsrft ved
Kost-terms Lsgne og Tyrannernes
Raseri. dekth ved Akmod og Fai
tw
En Bekigtigelik.
J »Danskeren« Jst-. W finde-J en
Meddelelse out, at Billy Eunday,
der for Tidcn holder kakkcslsesmødor
her i Boftom bar indført en nn
Plan for at trcekke Focf til situ
deeh kdet han hat engagekct Per
fonalest ved et Forlkyftelsestlics
fement, med M Variet- Zangen
-indet, og at de fang Sange, som
de havde indtvet en Uge.
Jeg var ikke den meide, der haa
1de bebt-pedes og hat-nettes vod at
læse denne falske Meddelelse i
»Danskeren«, som jeq elleks altid et
im glad vor-, og fiel leg her stlge
Bibly Sande-Mc Anvisning, qt Juw
ne Pius IIde rette M, saa
ekvßme Muse eu iimpec esq
Weh
Jes stal M mig at W,
at jsg mä, M jsg striver om, da
jeq var Wig til M ved det
Mche i W, Iom her w
selv bar Eise M med den Sag
at stre.
Al. Jolson Nobinson Cruloe Sel
fkabet, der fpillede poa at howev
rende Wer, hat-de sligesom faa man
ge andre Delegationer, igennem den
lokale Komite faaet refeweret Plads
set til Eftermiddagsmødet den 29.
November og bar aldtig været der
lwerken fsr eller senkre. Bklly San
dinfs Sangleder, Mr Rodeheavcr,
der aldrig leider en god Lejlighcd
gaa forbi til at sastte Humor i For
lamlitmcm bcnyjtedc ogsaa her Lei
liakwdkm idet lmn sitng at me
dons dest i Roglen altid et welche-T
at vi fvngcr for de tilftodeværcnde
Deleqationcr. saa vfl vi i Dag bede
Al. Jolson Sslfkabet om at fynge
m Sang for os; de gjorde km et
mindre vellnlkot Forfpg paa at syn
ge den Sang, som synes at Vasa
den mest velyndcde ved Villy Zun
dav’s Msder. og som i denne Tid
fange-s over hcle Byem «Vrigbten!
the Cornet where you am«
Tist » intet Ruder-, at Billv
Zundav ilger. at al den Modftand
han bar mødt, bar værct til usigcs
slig stor Himlp for baut
Her i Voston hat allen-de væretl
qjort ist Par For-sog wo at gutes
ham legemlig Fortmsd Der mau.
vasrc noget vod den Man-d at· cum-J
Imm- Djasvelen vil scette saa megetJ
iwd poa at modorbejde bem. «
Til Sluttring blot en lillc Tanse
til Overvejelse Skulde det tm vctss
a« sanledes, at vi, fvm trat-, at Her-»
ren baade kan og vil bruxus donne»
maskkeliqe Mund til Ein-les chlsiy
das alligevel bar taqet friL laa s
lek vi, at vi kon hast«- Atcfmret»
men or dct dem, iom fordsmmerz
Bilsly Sunday, der lmr tagcst foiLJ
Not-leises bliver san Etillinthn sur-?
dem? i
vam pcmtcmer im M fu«-su- såln »
spat-? !
Ovo er du, sont dmmner snl
smmncd Zvcnd? hats smar ksllst
faldck for sin Wen Horn-, mcn lmn
skal blive ftamsnda tlki Mud er imm
tiq til at hol-de lum nun-ist« Moral
H, 4. H
Rost-on, Male-» d. 19. Tisc. limi.
Anna Nnba
Den tdlsigtede l:1lc Notits i Nr»
49 Log vl ret og slet fom et UH
Dust for, at Billv Sundiw vildci
jsorfme ethvert Middel til at tret-k
’ke Zoll til Jsine Msder for der at;
give dem triftelig Paavirwing, laa»
vi ausaa ikkc engang Møddelelfeni
for onst-Mig. Men vi takker for»
Verigckigcslfem Sandheden ·og Vik
kelighcden bit frem. Red.
Blbliotetet i Busbane
Til Bibliotelct i Brig-tunc
LniscnslmtT or cndujdcrc ntudmgist
sm Tonm- Pmerjdm Empluurfk
l Bog: fm Miss- ".Ilnmndu Odnscm
Hmnptum All-br» Hi Eli-Mr N nog
le Heim-; fm Sk. Onndtoste L Vl
qcsr og umle Bester-. Pall. U. Jan
sen. Nulljm Rohr-, H Wng M
Inn-Ih- Oestlsh Haft. J. C, Nmndclem
Fiktion, Alte-, il Bemer: Mer J.
HE. Wlsstlk Rnslin, Rom-» l« Bis
Herz Post :Il. tliagnntstifm, Blatt
Hl Ver og nogio Holler
! Teiudm er der lobt TH un LU
xIlIr ug m ZU llktllldsscldlv. IMW dr
sur wittert-de jalt 2335 In) og lnsngtc
Eli-Her og en Tel Hektor m Tral
Ttatmc
! Tisso Vogt-r er sendt mod Post
«t.l "-L«r·1—:-l)one for m Ttd IXde Te
llaa en Mantmdstid pau Ztationcsn j
Small-Durst og ventedcs paa, at
Fragtprisen stulde blivc opaivet as
But-lian N. R· Da den endcljg
Hom, jokelom den mig at vasre for
IEMI Man for-langte 1172 Cents
spr. Pund i Fragt, hvillest vildc
wer-he sig til m. 833.00. Jeg givde
lda Forssg pas at faa Vogerne sent-H
Jgennem Posten, og det lykkedes sor«
len rimeligeke Pris, nemlig for ca.
ls20.oo· Meu de maqtte par-es i
mindre Packa
Nu stal faa alle J, sont hat bi
dwget Boger eller Me til denne
Sag, have hjevtellg Tat for edeks
Gewer. Determitdmä,thek
ten vil velslgne ogiaa disse Reime
belfet til vors Medmennesters
Gav- og stlewa Ut- W
Was-so pg »in Gans-M
Baum
W med, at Pilgerin blev
»das cldtiq erfuhrst nagen til at
Hei-de mi« vide tu now-w- For
Tnmh leg etan tun om Bl
;ger Uk Lible l Britbane pg
jom We til theh om Wen
baue ikcse sormm at yde tfln M
tilstrcekleliqs Lin, san han og W
Familie can leve dems, og fowi
vott Samfund sont soc-baut sikke Oder
Mission-n nogen Hjælp.
Judtcst
Gaver til Bibliotekot og Missioncn
i Brisbane
L. Kirkegaard, Lauten-T N.Y. s10.00
A. E. A» Jowa —- —— — 45.00
Mrs. P. Andersem Jamess
town,«Kans. —- — —- 1.00
Enftom Ungdomsf., Eastonf
Colif. —————— 6.00
Uuwvnt, Aal-nimm Jn. —- 2.()0
Ejnat Anderer, do. do. 1.00
J. K. Jenfen, do. do. 1.00
Mindes. Council Bluffs, Ja. 10.00
Linnemann Hausen, Osmaha,
Nebrs --— —— —— —- — 10.00
Mus. N. K. Niolscm Bixbt),
Minn. —————— 3.00
Bd. Tl)otnfon, Dirkfon,Alta-,
Can. —— —- —-— —- 5.00
N. P. Johnfon, PotietNebk 5.00
Mrs. J. C. Carisen, Salt -
«Lake City, Utah —- —-—- 1.00
Past. As S. Nielfem Zur-ing,
Wäss. —-— « — — —- 1.00
Post. C. Jewesem Indiana
volis, Jud· ——- —- — -——· 1.00
K. Hnndtoftc, Sidney, Mont. 1.00
Mrs. West-b, Rufkin, Nebr. 1.60
N. RosendahL Insean Calis. 25.00
Jesus Direkt, Latimer, Ja. 15000
827860
Udsift
Tfl Vibliofeket, BtiBbch
»Es-set fra D. L. P. H» Blau-,
Nebr. ——————— 81959
Rmm paa famme —— — — .65
lekninq as Llrwlort —- — 2.50
Foriendclfesxomlosminger « 20.38
Sen-M til Miisfioncn i Juli
Mqamsd — s-— —- —-— 18·00
RUL
FAUSqu —— Jndfwgt
isl.12 -- —- Udgift
MER
smdt over Bank of prlcslmrit til
Priestxnky Australia, W. Tec. d- U.
Med ocnlig Notaarslvilfen og Tak.
J. M. Haufen
Etaplehurst, Nein-.
W-—
EI uy Luther-bis.
Ta der ofte er bleven udtalt Øni
sie om at faa en illustrcrct Luther
bog paa Dansb hat Programscos
mitern besluttet at lade udgive en
faadan i Anlodning af og lom et
lille Led i Festliqbolselsen as Ut
formationsjubilaset
Arbejdet er alle-rede godt i Gang
og Bogen lau ventes fækdig lidt
den i del mx Aar. Den v«il blive
vel udsrsrot og vil blive folgt til
en foriyoldsvid billig Pris
Doerstudvt gam- til Samfundets
Bonn-hieni
Eidfte Ankona-des Regnfkab.
»Hm-lau IlIseniuLnsdH Lasset-er Mr.
Ylibtsrt Haufen Imr sendt ost- specifi
nsnst Nicxtnssab Hin-r Flaum-dess
Jndtimter ou lldqjstcn misu det er
on Mnjens VIII-, end vj godt Inn
zum- Zmltcnnn t:1, lmad Mr. Han
sen da oqfaa nimm-. Vi sokspgte
san at stirilc Jun- llddrag, mcu det
sandt nj o.1nsk«-ljgt, Imur dct hele
nlligcsvel Milde med; tlpi bist var
anhsljgt at graupr paa en Maa
dc, sont Lasset-m- kundc blioc flog
inm. Effenunshiiis Lan vi iuwno:
Jktdtasgt - Episcsbillsttek for Sek
souen VII-Amt Ethc Zwiscbe
lettcr 85-15«11. Og af lldqiftet ffaf
vi nasvne: For Kød st;20,65, Bis-d
Nil-UT Kartofler INle Watet
Mel-Ins s43.89. Mcn elters scal
vi nsjes mod at meddele Resulta
tist, der opgives fauledes: Jndtæqt
82537.64, Udgifst: M56.46. Alt
faa 81892 mindre Jndtwgt ad
Udgift ekler saa stort nett-o W.
Wen hvem der nmatte msie at It
bot specifieere Regnstob, can im
bei at se i «Danskeken«s Kontor
—
·,-cpkjudmærxe«f sto: «« , S. V«
Mida- Æcwsl . U M
vsb Bis-ea- W var
fort-den Dag her kaen pqa Dim
keiie tu Die-W m ven- M.
che- hwk htm hat-de Mel v
uy ijve for at finde ud, hvad d
verdensbektmte Ko, Heft-r Classe
Komdyke, kunde ydr. Denne Ko If
M Morden i Wie af Bin-W
deideniLchetaienUgeIct
produan 46 Pund Alex over h
Pundmwendnoqenansenhk
W. -