f « »Danfkerenj«
Ort-das den 27. December 1916.
W———
III-sitz Rein. .
Frass Akten i dctms Uksz . l.
der Unst , teningisn J:s.1»-::«1-Essk!
s Kirfktr. M begyndcr QI s« «"
: Sindagsskole U '.:D »
til fcdecmlige Tdcl’.
AUEIM stimmen mod Jst-Jud
ANHANG. Skriftenmal be
wpek s. lo.
UND di attet oplevet den
J M fejre vor og Ver
TW Isdselsfeft Det gladcs
Ists eqentlig samler hole
- i fig: ,,Eder er i Dag
sit-U« hat atter lvdt her,
mdre Steder ud
I rigtis monge Men
, . » Um det i Kirken
III W —- J Aftss : ikdt Ba
"— — II Ssndagg «olen og
» m NR at vær med —
Wsssc Jureti. i Kik
Ick Mk fnldt Hi :
- I
— s Ijt hat vi km »W
IFU VE- maa tumw vorm
sen Juled gs Af
idkjwede og vsegnede
man se Falk, bat-de Damek og Her-l
ret, smaa og store, spadfere ude i .
Gabst-ne At Fortsvene var saa
glatte, at næppe nogen tut-de vove
at gaa paa dem, bidrog nok sit til,
at der ikke sketc nlvorligc Fald Bis
hat i hvert Fald ika hart Om nogcts
faadant. —- Dct er attcr kolderc,1
men dog mode-rat Vejr med Sol-»
skin.
-— Eom dct vil fes anbot Etedss
holder Ungdortisforeningm Jud
træsfeft i Kirken Frodag Afteu Kl.
8. Alle bydes velkommen ogfaa til
denne Fest.
» — see MI. Hinab-Im tot
F som- Photo
Ønsics
et Essen-plat- sf »Lampmdsetes«,
lden danfke Udgave.
- Omnogen hat-us Verlasse
dmne Bog, kan man gste en Tie
inefte med at under-rette
« Du. Luth. Publ. Me,
Blatt-, Nebr.
Irr undis.
En Hilsen til daan Ungdom, af
YMads Weisen 99 Sidetc J Om
sflag. Ptis 40 Geists
stifte- Sold.
Kett Oversigt over denne mæts
kecige Monds Liv og Birke, af Hol
ger Begtrup. 97 Sider. J Omslag.
Ptii 50 Statt
Das-. Luth. Publifhisg We,
Blair Nobe.
W
Tit Umsi- i Amerika.
Tot swre VærL ,,Tanskc i Ihn-c
rika,« Ewig- sorfte Vind nkom er
nogle Aar Eidam Nil nu estrr du«
ophndclige Vcscennnclse ug »s
tcr Locwindclsen as OTTO-lich I
VMfkengkteder blin- ngrM nnd otl
nnt Bind, der Qiitwr Na. U. IMM
!
Eifer-. rund-ans I. »Um-N Jer Un .k
Hut-. lldqriuschn biizser Nunman
et VII-Oh Octh Um s Es Urk,
ca. 144 Stdn-, Tom nu er fasrdjgt
.Et andet dodbelt Hefte (3—-4) vil
sudkommc tidlth i det nye Aar.
Det bar dele Tiden været Be
lftemmelfem at L. Bind skulde inde
fholde Efterretninger fta de danske
Kolonier, og da scerlig Minder fta
Nybmgertiden i Skov og paa Præs
rie og den fsrste Tid i Byerne —
Disse Minder vil tale deres gri
bende Sprog til bat-de Nutid og
Estertid, idet de fottæller ow, hvad
Fædrene og Msdrene bar kænwet,
ftridt og lädt for at dygge Hjem og
stabe gode Kaar for deres Bern,
hvorledes de derved hat bygget med
ma det store Gus, som dele det
amerikanske Samfund er, og Zwar
sledes de hat omdannet Marter
ne til frugtbare Wetter og Date
og overiaaet Landet med Byer og
spredte Hiern, og sauledes banet
Vej og esterbaanden fkabt Velstand
-sor den mtlevende og de efterføls
sgende Elcmter Men de fortckller
’oqfac1 om, kwad de danfke Jndvandrk
re i de tranaeTider gforde for at
bevare og forvlante Modersmaalet
og hele den aandelige Arv sra
Fædrelandet E Hiern, i Kirke oq
i Skole oa i det bele om Danfkes
Lin oq Ferrd rundt om i det ftote
Land.
Der meddeles dog ogsaa noget
ern Udviklingen i hver Koloni frem
gennem Sturme imod Nutiden. —
Men de ældste Minder bar fsrste
og ftsrfte Plads, fotdi det er dem
det sasrlig gaslder am at kedde fra
Forglemmelfes Mangfoldige af de
gamle, smn kunde have fortalt de
res Minder, er allerede dtde, og
det vilde være et uerstetteligt Tab
om der intet bleo san-let og gemi.
Fra de kenere Aar san der let ef
Iterhcmnden faoes Dplysninger, oq
detvilwermidtidandetille
endnu strives Historie om. Selt
fta den Wie-Mng er der
adfttlligt, som ikse endtm kan· oYZ
Fräsen-at
De tu udsoume W Met«
hvorledes der er fort-alt fee en Dei
Kolouier. SKIdekngetne et nieset
forskellige bacde « med Henfyn til
Sinn-elfe, Jndhold og Fortælles
maade Det man de felvfslgelig bli
ve, da Kolonierne er forsiellige, og
Livet trods vigse Ligheder hat uds
foldet Fig paa Isin egen Munde hvekt
enkelt Sted, ligesom de, der for
twller, maa gtre det hver fom de
nu can En Del er strevet i Brud
ftvkker eller meddelt i»Btsve eller
mundtligt Dei-for hat en Sma
menarbejdelfe og Renskrivning of
te været M
Der medtagec en Del mindre
Afhandlinger, som ille direkte drin
aer Bud am Livet i danste Kolc
nier, haledes: Om den danfke Jud
vandkinq, om de Demstes Udbres
delse i Landet og"i Here of de en
kelte Staren og om selve de Sta
tet, Zwar der er W Dunste
Illdettehtretdogwedttlsils
ledet of Dunste i Amerika, decviz
fern Lage-rund for dette Billede el
ler fom W vm det, og da de
SIer ikke spIder meget i Bogen,
er de formentliq paa dekes Phdt
SidftiSdetBindvildeeendvis
deee findet nagte llMmseesfm
htver samtnen med TM It sl
--———
J
F H
l. Bind: »Musk-Amcrikcmered Liv«
og Vikksomyed pas ssksteuzge Om-«
raadcr« —- sætllg ukrcei oq For
cmngslivct. Noglc af Styttekne
Icrl oii blioc skm frein til de sidste
Blau Jg erskcngcIndus Tilføjcls
for Ujl blka ,;·.1·: til et Jg ancht i
l. Ll nd, Ur ist«-. Adt Ack, fidm del
1kIl.s-i1:, or «:i.:"I—-.-: He Lohn-Hin
’-.’:’. Nun Jst« -.«’s ’ L!L-.1’rlt"t«
Z: Jus .«::· : Xlinks-Hat m
Hm all Wulst III Akt-disk til Oele
Finder For DIE-spannt maatlc lus
gx)ndc-J, lmr Ost :kte Mmct lade iig
gøro at ordnc Zlildringcme fra»
Kslonicrne estrr Argus-Eile Heu-«
syn. Geograiifl «mkppcdcling vils
dog blive give-i i. anasmklcrne oms
de Dunste l de culcltc Stolen Her
maa man spge Oplncsning om, lkvok
alle de danka Emmnenslutninget
findes. El udssrliat Register bag1
i Bogen vil give lvtsattclig Vejled-»
ning til at finde den enkeltc Ko-l
loni. YOU-Person o-l.v., fom man i
et give-i Øieblik snfket at Mc om.
M bar Sklldringer ellet M
terialc til faodannc fta en lang
Rcrkke as donfkc Kolcnier i nkksten
alle Eqne of Landct, ifæt fra mang
af de starre og velkcndta Neu der
er cndnu lkkes nok at fvlde hele
Bogen, og der mangler Efferrets
ninger fra flcke Siedet-, laalcdes
kra en Del amnlc og betydelige
Koloniek Nu da lfte og 2bet Heftc
er udcy laa man alle Beane san so
bvokledes Vastket bliver, boaber
vi, at der findes Landgmænd, lom
vil være med at faa flere Minder
lmnlet, saa de Pan fna Plads i
2det Bind.
c. Rasmussen Eo.
Minneavolis, Den-ruhet 1916.
Glitt-rette sales-ius.
En gammel solid Fortetning i
Sau Franccho —- Gkocew, Fruit,
Voultry Mal-let med en fast Kun
dekkeds er paa Grund af lnarlig
Ast-eile til Daumen-l nie-get billigt
til Salg. Abt-essen foas ved Hen
vendelfe paa sztskerenM Konstat.
IM
vasrjenoed clekk kor General
stor- iu small laws Tuns-Dus
MJObsHSMx Good Job
Lot- kissbt Putz-. Give rotes-ones
Und mte sslsky wuntod in sit-It
letter-. Midas-Nil est-e of
W
21s Ta» 19«·-.
Tanftercn, den-Z kticdottør samt
Pest-sonach
Kasus Vcsnnerk l
Nu, da den glade Julebsjtid nwri
mer sin, nil jeg, med det fammeY
jeg indscnder mn anftriotion fori
Tonfkisrcsn og Kiste-Nach gerne fa.t«1
lLoU til at sendcs Tom — — hanc-l samt
Jwtcs Danftercsns wacskreds minc bed- -
lite- Lknfter om en rot Ilmdetig Jul,i
on et qodt Armut-, unsd Von om,.
at Horn-n uil velfignc Den forencch
Kitte- med alt godt, has-We time-list
og Modelng i det kommende Aar-»
En fkrrliq Hilten til Denn kaste«
Anders-Im fom im erindre sag vol
im Tore-Z nngrc Tage, da Te txllii
ge med flere as Deres Prasstebrssz
dre eilequ os et Bespg i No Den-.
mark. ch antog Dem Zur en Typcz
af en «ægte dansk Bondenmnd, dog"
befiel-let at en hintmcllt Kasrligbed
For Sjasles Frelse. Da san en Hil-«
sen til mtn gamle Ven Prot. Vig
samt vor gamle Pkwft A. S. Mel
sen, en tro Eheng Tjeneth oq
bang Huftru, fom bar mahttet gen
nemgaa manqe legemlige Lidelspr
og ikte at forglemme den djcrrve
P. J. Utergaakd samt hans Hu
fttu, de to, som stetllg var Ueb
skab i Herrens Hat-nd til at vække
os op af Liseqyldighedens Stdn pas
denne Mal-s- Deves Winde vom
indtil Eviqhedm Qg vor gamle
Kredsfokmand Binn, den Mc
Mand, der totitod saa qodt at
Islaa koldt Band t Blodet pas vore
under-then hebe W, og ihm-s
Miste Rande at under-holde
paa ved en Web-läg Commen
tomst Der et manqe flerex ieg gek.
ne viIde nannte, men mtt Brev blev
for langt, on- teg stulde nævne
dein alle, san atter en kætltg Hil
sm med M om en slædeltg
Ju! til eder alle. —
M Ist spt MMC M It W
heilige Smnmenkomstrt i en lille
RUDO- det me ho- W M,
Denn-Its Wis. i
i
f
?
?
Z
Z
?
Co Icar- Melsdsw M udeu at
PUWUJMUMM
WiM-06Mestnm
Mit-inwde- sg
W »Ist-W habt-met
MM»MMM
»Willst-ds
Mit- w
W tos- Mut-M
Tat Osqu eher Bemer, foml
var samtnen med as de Dagel Sau
til Stutning attet en kærlig Lyt
Inikning med Herrens Fredt
Den-g i Herren forbundne
H. P. Anderfcn.
—————— l
Tit tritt-grade tlproloqifke Etu
deutet
L;ol«xcrc kisjttcrst for ssjl.5().
Jacksonuillkh Ja» Mrssx LI. C. Hen
riksm BI. Sohlen Kehr» MLsJ
CIrriss Tkwmscn W. Ccdar Fall-I
Ja.« Nazareth MADE Kvindekon
sto. Fressw, Cal» Summme Me
nigbcds Ilngdomsf. 810. Datte Bal
ley, Mont» Kvindeforeningen sä.
Rot-ine, Wis-, Jmmanuels MIIU
Mindes. Bö. Ell Horn, Ja» Me
niabedens Mindes. sm. Eben Esel-,
Colo» En umwnt säc. — Jalt
MEDIUM
Med hiertelig Tak til alle Gi
verne. P. S. Vig.
Nm Bogen
Nod Hjemmet.
Jsltmdfk Fortælling of Gubrun
Lamsdottik. Oveksat af Past, M.
Th. Magnusfen. As »Gfemmets
Bibliotek«. 322 Sider Spät-fings
bind. stät 81.20.
Mian
! Nutidsfortwlling im Hat-beste af
Post. H E. Vedftcd. 270 Ader
qukt Ontslag. Ptis 81.20.
-Etjkturunivetsetg state Problems-.
I As Post. H. MortcnsensLarsen
314 storc Eidetr Jlluftreret. J
tfmukt Omflag. Ptis 82.00. Samme
fnorfattcsrs sorudgaaende Bog »Sti»
»neunivetfet og vor Tro« baves vg
saa paa Lager. Ptic stim
Form-Maser
83 satte kristelige Fortcrllinger.
samlct af Pastor H XUZ E. Mat
.tbicsen,1ldgivet af «Krifti Mitg
l
I
hed' og ,,100 Fortasllinger« 143
Biber Smukt og folidt indbundet.
lPkw 80 Etat-.
Nybyggmes Sagt.
Fortælling for Ungdommem af
IPastor Harald Kent, fothenvætende
»Missionspm-ft i Utah. 264 Sidet
"Shiktinggbiuv. Pei- 81.00. ;
Mksukskkskimcsei. (
2. Bind as Ny Test. Setie of
Skovgaard Peteriens »Menneskesllks(
kelset« er uu fækdig. Pris, iudi
Ixtza De s» few Mai
have- ogsaa wu Lager. Iris 81.20
M. .
Wellen set-et
12 Smaahiftoriek af Oker M
eard. Nasrmest for Ungdsmmm 164
Sider. Komponeket Bind. Iris
Its-W
Alle disse Itset er tu pu« Lcser.
Das-. Luth. Publ. Das-,
Blatt-, Nebr.
Bckendtgørelscnl
Diittimmpdr.
Lin omo oii, yowcsr vestlige Di
jtnkt aj Jliinois Krebs itt aarljge
ijmlloumde 1 Bctyania Menxgs
yxd Wohin-r www-, Ma, den 24.
M -d sammt
zorhandlxngsenmerne ved MI
dcst blinkt-:
l. »Im og Kraft.« Ap. Ger
[;, s.
2. ,,Omvendcslsens Fragte-U Luk-«
ZJ s.
Z. ,,Vc-oorelfe i Danbsnaaden.«
2 Tim. 2, l.
Herren give us etsfkugtbart og
Ielsigmst Msde.
L. Pederfem
Krebsformand·
Vcttmnia d ev. luth. Menighed
indbydet hewed til Deltagelfe i
ooenfok tillyste det
Ligeledes itwbydet Ungdomsfori
entnqu til Mzsllngdomsmjde
nfboldt Ost-das
Tankelpkog: »De, Tom for-denke
Betten stulle forny dete- Kraft«
N· Bentfen.
timissdvielid -
Om Gud vil, bljvet der Kitte
knbvielfe i Groen Ban. Bis» Sin
dag den 7L Januar Hsjridelighei
Im begynder M so For-abm
Den fjlgende Monds-Z og Titsdaa
TITmer der Missionsmsdk All-, fom
taster at dele Ostens Glase med
os, er hjektelig della-am Ver san
vmllg at meddele mig oder- M
inis, da vi ellets ikke kan getraut-re
edet frit Moll-.
Pan Mwishedens Wan
Icndeks Haufen.
RIOMMOWW
War-its
Moder-M Bud, sit Mk
cWWMC.—-7.Js
W. WWUC
Otto-sc
IIIWHIM
Ilsuss ais-it ht— Of
lfor Sagen, bvadcnten du san Unsre
«med ellek ej.
E. R. Andersen, Formand.
. O .
stlge ovecrfmacndc Vetondtgss
relic, indbvdex Trinitatis Mcnighcd
herved Venner as Missionens store
Sag til at deltage i ovemukvntc
Mer.
Tilrcssende bedes indmelde fis til
fundcrtegnede leitest den so. Dec
Paa Menigbedens Vegnr.
) J.A.Larfeu.
Miste-.
En paalidelig den-it »Zum Me
chanik« (helft gift) san fes stadigt
Plads i en das-Ist By i Iowa.
Moden Kontos anvtiet.
XII-Inst
Wust-O
Du Ile» Ilslke out De ladet o- n
ptnsre Ders- lJlIk. W er Spoeisllslat
Inst s) Ast-· Its-fins. ndcltaaet i
Dom-Init. THAan Inst-nd ox Asso
tiks. ox dersel- I Stil-l M It hellt-U
Dem Uhr beste mä M »Ist-, o
Pslssu bilm Glis um os- vo us
Lemek Postens-isten ils-ans IIIU
rikks loc.
cs0. CIZIITIANIIII,
M Ins sich Ms
Las Alls-des tust- quete us
Insel-· ssde silknr.
En stor Bank ejer flere 10 og
20 Irre Troets ien danfk Koloni i
den her-mie- »Soull) Sau Jou
quin Jst-matten District«, iom den
Inskcr at fælge Iil Mel-e poo
manqe Aars Asbetqling. Bauten
vil foritrække eventuelle We M
Penae til at bygge for, kche Kroa
turer oq limi« lwis tust-L «
For nastmeke Oplysnsnget tit
sstiv
I. S. Juer
Room 4. J. O. O. F. Bldg.,
Stiche-, cal.
I
II«II««U.T 27041 I. U« st«
TIL ·l", R- Alten«-- III-,
Ki)s-ri-I-TII.. N W Nin-net US
T. S.l ein« Mi
Dr M. J. Jensen
Dass-K Lege 03 lcikukg
Iotsluti ws lhnsldsen Hund«
Nie Sude « Nlcollkst Aus-use.
IlIIIAHIl,I-. - - IXIN
«kokorokocorotokotor
The sont-in Heu-e
ei Ica- em
Sts bloska »Mit
IILW so- snudsss Ists
Mosis ttl NUMB
Ovecsku YOU-oc
S
d
g
O
Z Ate tu Zwitter-emin- hea
c
g
c
F
O
Z
lutes-de mit-res. Reuter be
tules ps- knste lqukuet
Eil-veri- ladskutl l cis-ok- tin-I
es sitt-et under Sitten Nebst-Is
lisokstnntflok
Its-Ohrfeige Ists Cocl
Pfuide AIUÆMCL
JOOCJCWJCUCICOOJOOZ
Eckckskckckckcch
staat det gelber det
gamle, kam Danmatk
da haft paa, at vi i over M Aar hat be
zordket Bei-sagenr- tned de fotsselltge Temp
kibslmier oq staat fremdem til Deckt Tie
aestr. VI et Ilgentet iot »Sie-symmetri
Imeticsu Linien-« oq naht-. Vi user mol
voke Zusagen-r pas Sei-dienen og htal r
dem Muts-. Striv til m clvgamle, beten te
Firma
Inst-Its s stuf. danke spart-.
Am U send Ave-, c itaqp
met cui. I-. umso- Ism)
cbe state Bank
»so-: sit mir-Mo
Wq.- os- M «
f Mark-sinnen
ILUL UVIJ
five-de ..« ·»... or Zushsl lss
IN-. p ,
Musik-het- . «s0
lsyt ..«...., - ... U
»Ist-e .. . .... . 05
kus .... —
isvim Top- .. tot-o
SOITII OIAIÄ:
statt-. cqoelcomled II II— lud
choice Prater-. 77b D R
svla ... ..... Au lus)
tzstctoo
Ave-de ny). lklw
Uska Ih. Nr. I. . is Jk —
n-i-.. . ......., is Js
ssrtoclsk .. .. l-« LIC
Stude- ( holt-e com-ed ........... U,U
Svln .. . ......lc«0 VII
Julius Fett-wem
Dsask Hur-innre · Perseus-h
Indes-set Its wes sit heut-stunk
ZIJLI mmu
Hvorfor
Stute Bank?
Hinten Nehtastas satt-Co
kam-Hm sitkek subve- III
Meer i en »Sieh Bauc« mod
Ta .
Jst-W
willen im helft Its von-s
hadan Bank
Ek det ikke vogtiqe Grunde
nottilatfaaDemtilatbe
nytte en sacqu Bank —- he.
Danks
citlm state Buhl-,
III-, Ist-.
1..Oekmon!en,
Passiv-at
R H. Rattbi ch
Vice Pkwsidmt
Jabe B. EIN-du«
Kasse-tot
Dr. Z. R; Meath
Dentist
Iddmi Ill MIVIG IIIICIII.
III-one JO.
Verse-n De fasset W cllet Dm
qedkaqtet, Mædningsqstillek, hat«
Hut-, helf Seel Bat-feste ella to
strn bemler det siq at fide til brilla
Oq beste-me Prifek hoc:
Ed. Motivieer
Vlsih Kett
N. c. Biwsscll
Ums UOM
W
til-Alk, KARL
Skkiv ps- dank
est-si- bnck De jmäot
W vix-W lo
st If Ills sit-?- ikätass J sys
slzh —- Iäsq III-M
M Es- Iisoto Ast-.
MNIUL
LHOOIOIIIEEAXZEØHXIHHXHHVHXHXV
The Boly Sitz-.
MI- TMMEWMEUACIYE TM buefcndt -ang have-s nu paa
cer.her Den er Udfat sum Zolo med Piano Mkompagnement
Csey of A. Flat)
cndansk Oversættelse af Tekstcn modfølger gratjs
Fotlæggeteus Ptis et 75 Cent8.
Bot Specielpris 50 Cents.
Dsuifh Luthetan Publifhing Heusc,
Blatt, Nebr.
WHHJXE HXPXVXW
»My Stein«
II Icy Sang med Piano Akkonwagnement. Underlaqt tekst
ps- Mst og Syst En danfk Overfættelse af Tesften levekes færs
still W hvett Me. Melodien et aktangeret baade for Septa
s· es contraalto Stern-neu Mczn bedes opgivr.jwilken mxm Anker
" W MMMML med Udgiveren er vi blevet iat i
TM M Wer at fælge den færdeles smukke og stemningsfulde
III-I tI M Iris — uemlig 25 Cents.
- Wdeu finde- udfat has-de for htje og Innere Stemmer.
Du. Luth. Publ. Ostse
Vccit, Nebr.
FlVE GOOD BOOK5.
ji- ack Mo edition-, by Luther-u kau. speist-,
pwstphix p-.
f
M MII W. Storios ok childreu on the Mission
Col-L By Magst-et R. Soebsotx ............ Cloth 81.00
.- w M h W. A biswkioal novcl äedicsted to the
you-s people of the citat-eh ok the Retormstjon. By
Ist-is s. Richard ..................... Cloth. 8125
II W M hi- sot1. A san-arise of the 30 years
In. By K. E. cgpski .................... Cloth JO.50
v zI III- Iissh A story ok the out at the time of the bitth
« Of M. By liebst-es II. schively .......... clotb Also
v J- s— alt-. A Bis-naht ok privat-e svd knmily war-dip.
- - W todt-Kling to Aha Odrisl-ists you-. By Rev.
W A. Heil-any D. D. 512 Pages» Clotlx biet. 8150
VII-I LW MUIMC HERR-,
Bis-its Nebmlu
thsjpsssn Posit- oAnos I
ssi o! IS Post M M th- liks M Werk of Dr. Martin litt-they with des-ersp
M M - —· Pas- w O III- -. -- - MSE LIMI. PUBL. EOJJSBI Eli-its, Nebr
Vi oyskcr Dei-es flaych
usw«-: H et» »- altid magtpanliggkndos a
istge von Unrei- M vagen- Isvun neinan
» u.s«-. ils-: Smmsns HELMH- its-m
s(
cis-» bestie. su- mmu i Sand-Mk
.- i- . 2 H- -, il wis- s-·«« nachg- Uhu-L
II« ««.« Hin-m» - Mem-.
«H! -s-·E) W"«l)’xllIH-’
sub-s Sie-DE
STYLlsH-— DEPENDABL
FOOTWEAts
sHOE REPAlRlNC.
Blatt-Aw- E
