Osadermlland
En Affen ved Grause-u
To Dunste truet paa Lin-et
Maudag zornijddag den Ju. Ott.
ved Vixjden jdrjsgte Z rusijjtcsirigss
jun-W at overjtride Græujcn vcd
Sakris. Juki-get lhttedeis tun for
den ene; de fire andre Neu tage: ak
- proiternh inden de naaede over.
Den femte tom som jagt over, men
W var han naaet Zu Meter ind
M danfk Grund. jsr et Stud kra
m af Posten-e stkakte yatn til Jor
Iew Umiddelbart efter fasldt endnu
et Stud.
Guardejer Ølholm, paa OvisMart
Dtamaet fandt Red, og yans Ra
. bo, Gaatdejer Hans Moes ilede til
"·T ded« Skaddeim men famtidig sprang
to as de tyske Vagtposter over Hegs
net og lsb hen til den saarede Rus
fsk, som de naaede samtidig med de
, to danfke Gaardejeke. Zoldaeterne
; f fsgte at rejse Russeren op, men da
T han ftraks efter faldt samtnen, til;
fpjede den ene Soldat ham med
Geoætkolben 5 Slag oven i Hovedet
og i Basihovedet, saa Blodet fl-d.
Gan:dejeken, der stod vaabenløfe
overfor de geværbevæbnede Tyskere
sygte at lægge sig imellem og pro
z- W nwd denne Voldshaxrdling:
Sen Mldaterne bad dem passe sig
Z; ßlv og forivmde, idet de i modsat
Fald ituede med at fkyde paa dem
F: ;Ølholm gjorde dem nu paa Tysk
:opmærkfom paa, at de var paa
daan Grund og paa hans Mark:
wen det anfægtede dem jkke De
i gentog deres Trufel om at mlle sky
Este dem og figtede pac- dem med
- Use-roh af kwilke den ene drev
«- « De to Mænd maatte fom Fsls
U dem-f trække fiig tilbage, og Sol
7 das-tue flwbte derpaa Fangen sont
et dtdt Kreatur over paa tysk
, W, hvor de flængte ham ned
« M Jorden og lod ham ligge der.
sp- Mt dette maatte den usltykkelige
·;«s-sussers five Aammeratet staa og
, je paa uden at kunne gtre noget
Jst-for hinn.
-. Eiter hvad »Ist-Id. Av.« hat fan
«. Hist Wi, et de Vogtpofter, der hat
- W denne Niddingsdaad Land
5» Msnwtd fra Bremen.
Sagen blev -stta«ks indberettet
Im Herauf-aged Bei-. Natuinng
Hätt M finde Sted skq den
TM Rwrings Side.
Hvav vestiuck Bkcgicmks
Gra »Jyll. Pft.«5 Korrespondent.,o
E
. London, l7. Oktober.
As og til ser man i den fenere
Tids Kommuniquer, at ,,Artilleriet
et IMM« i Flanderm Jg medens
'- Kkigen nu i adskillige Manneder
« hat raset med Voldsomhed baade i
III og Syd, begynder man at spar
« Oe, hvad der egentlig er bleer af
; dyn lille, tapre belgiste Hær, sum
,- .i August for to Aar siden var den
kjrfte til at sperrte Vejen for de
," væltende tyske Legioner. Hund
Müller i Grunden BelgjerneZ Dei
Tot ikke noget, man bar hørt Im
« Dem nu i lang Tib; men de er ikke
s to mindre i fuld Bigeur, og de
s thdet en Edel Pligt ved at holde
»Hast-en borte fra den yderst vigtige
Hi; sprdlisge Del af Bestfronten De
Ysssttager til at forsvare Calais og
EITH- notdvestlige ijrne af Frank
s.-«« O, souvel som den Strimmel bel
. M Jord, der er forbleven fri til
« Dag sstden Staget ved Yseks
»- Mle bvagte forleden nogle
« - nte Oplysninget om For
- vgd dM nye belgiske HEX
Swd er Tilftandene i Kamp
, - mere anstrengendr. Mer
« - ·--’ danner fremdeles et
M Wsmiddel: men me
· Hieb- Itandekki ek ved Diutektid
M. Wer er stasdigt
Ist-ide, og Mge Anmerk
Iljnslxne De er vel provianterede og
denndrixsuktnrrdigt ndruftede Der
er innen Truppesmrke i noncn a7
Armeerne 07 tillvorcnde Ant.11, som
er bedre sorlnnet med Lspxcurer
Nu under Vlernepligten —- tra
der alle LIeLxTxere as militær Jll
dctx Un fan esse-Z Im :’l1nm11:1:ri
missäxksrikkeme i England da Fenle
rin. End i sur-rein on Folgen as JU!
dette er, at fiden Krigen blev er
flirred lmr den belgilke Arme aldriq
udniort en bedre Kamnenbed end
i Dog.
Da det Hjørne as Velgiem sont
Her fordlevet i den belgilke Arme-IT
IVefiddelfe jkke qiver tilftraskkeligt
Albuernm for alle de Virksomheder
med Hensyn til Organisation oq
Forsuninkh fom ndfoldes sbagved
Kmnvsrontem bar Belgierne til for-e
lobiq Brug Iaant en Del franfke
Bneu ligxsfom de bevoater nogleos
de vigtiqfte Ckvauleeo Den nve Or
ganisation i Lejre og Depotetch HO
fpitaler og de officielle Homedkvartes
rer fnnqerer sortrinliqt baqved
Frontlinien Velgierne bar bvaget
Jembaner og Pakbuse for Trans
norten oq Oplaqrinaen af Krigsmas
lerkcl Ved en Basis tret ved Fron
ten er der onlamlet uhnre For-mad,
on Transoorten til Kamplinien kcm
foreaaa med den mindst mitliqe
Forsinkelfe
Foruden at holde de Ijentliae
Tropver tilbage famardejder den
belqiske Arme vaa mange Mandat
,med lfine stanske og enaelfke Na
bsoer, og nder fine Allierede wegen
vcerdkntld Tjenefte Der er lor
Ekfempel innen drsstigete oq band
ledyatigere Flnvere end de belgifke.
og disle bar udrettet et fortrinliqt
Arbefde i den nordsltlige Del as
Frankria De bar nedbraqt en
Mænade tnlke Flnvercn oq de dar
ovnaaet udmcerfede Resultate-r med
at taae Fotoamfier ovve fra Lasten
Der var bl. A. en Kapian J» der
beteqnes som den drsstiigste Flnvet
i den belaser Luftelkadre Han er
vendt tilbage den ene Gang efter
den anden sra de Mke Lknler med
ssin Massine gennenibullet as Kug
let. Selv var ban forbleven ulaas
ret. Hang Brnst er bebten-txt med
Militcerdekorationer. frmäke, belgis
fke osg enqelske Paa sit Beleg lot
nnliq ved Franken Ist-Rede Kong
Geora Monliat det btlkkfde Mill
tæekors poa band De Mosis-sieh
ban oq andre bat taget as de koste
Linier Mundes den belgsske Front
og deng Nabolaq, vilek manae Rass
ker af Skyttearave der strækker Ha
milevidt vg sienstmligt er We
rede med den stirste Mu. De
aadenbater tiMge et W af
lette Jetnbaner. Dis-le er femme
deer Mult as Me, undertiden
er de anbraat i Tunnellee Jntet
mindre end et Bombardement i ko
lossal Stil vilde vcere i Stand til
at tilintetasre alle disle Kommuni
katlonzntidlet Denne Del as Lan
det er fuldt as talrige Kanaler. sont
Tusker-ne ast aod Bma as. Fokoi
Inmfieme viser oglaa de cementbes
jfknttede Udaratminqek oa Inn-lase
lmenter for Mckssinkanonek .og for
det ,,rigttge« Artilleri De We
Flyvere bat kun ringe Lefliabed til
at studere, Iwad der Hager- baqved
de belqifke Linien for-di Belasserne
med Held lot-staat at holde dem i
tilbsrllg Asstand I
En al Lustobfewatorernes leer-li
ge Opgave gaat nd paa at sindel
Emplacementerne for de spære ty
fke Money fom san bliver bombars
derede ak de Mieeedr. Det tog
imsdletttd Flweme adstilllge Maa
neder at finde den Won
det er kendt under M .Bet
E
;
T
T
Mit-«
Wind-WAN
; III
xk
d ZU
IF
san Korrofpnndcntm Hostc blive trus
nedc for dlst helgifke Kavalleri ng
Jlrtjlleri. Ti- belniskc Tragoncr bar
ondnn ikkc Emst Llsjliqlded til at vl
sc, knsnd de dncsr t.l: men dct link-J,
at de hu taan Emmmanignlnq
med en Zwillcn som krellt Arme-k
klinttcri.
Bolajfkc Ewrtnlislcr Zur III-Un JU
andot Fcirbedrinzwr i tmadlkss Te
Tmmfcring m Telesoncrjiw men
nntnrlignss san der innen Mcddelols
le gnle i km Bonn-ende. Belgierne
lmr csn trnadløss Ztation indcn for
et Ktmonlknds Ilfltnnd sm det Tet
ritoriuni, der csr Okknperet as Ty
5kekncsx cncsn dissle er desuagtet as
ffaarne fra at angribe den. Den lin
qer nemlig vaa on Munde i Hol
land. Der er en fmal Etrimmel
Jord« fom tilbøret Belgien, mcn
«liaacr i Holland Saadanne islolei
rede »Der-sc der er omgivne as hol
landsk Territorium, er der flere as.
Max-ferne og Landsbnekne er sau
dan blandisde lnimm-n, at Tusker-ne
ika knndc Være likre non at kaman
bclgilk Ejendon1, lmis de gforde et
Forli-g Korrespondenter form-klet
at den bclgifke Borgmriter i en of
disle blandede Lands-diver- —— kwis
hole Befolkning udgsr omttent 400
Sjasle —- bsd Tnfkerne Trodiiy da
de oxsiordrede lnm til nt over-give
fig. san bnd dem komme og tnae
kunn. Dist Vilde Des-re dem nmuliat
uden at krænke Hollands Neutrali
tet, on laaledes Vajer det belgifke
Flog fremde-les over Siedet og den
ttaadlsfe Station lpiller fremdcles
fkn Rolle i Migcn
Belgiserne gtr der-es isager godt
i end-ver Gren as Arnte-Adsninistrn
tionen Her let man et Volke-T bvor
der nasses og reparercs for bele Has·
ten for et Minimum of Bekoftning
on med udmærkede Resultaten her
et der et Bageri —— i Ncekheden as
Klittetne — en Mstnterinstttution
lom bevetet 100,000 Bksdrationet
am Degen Den belgiske Soldat er
meget krælen med Henfvn ttl Brit-.
Han vil ikke have det i alenvis,
som bang franfke Kammetater sank
det, men for-langer en beftemt rund
Form, og er denne mangelfuld, ligerl
lmn nei Tak! Hvett Brsd vejer twl
Pund og et den daglige Nation fotl
. Mand. Dei Mel, der bruges,’
kommer sra Australben og Argenti
tm
Stskft Ære har Belgierne mau
lke af deres Hospitaleh og gonske
sætligt Hospistalet i La Banne, sont
Tiges at kunne maale sig nted et
hvilket som helft MlitmäospitaL
men der er bleven apfstt talrige Pa
villoner, og Villaerne i Næcheden
er tagne i Btug as LEgSstasben LE
getne i La Panne er alle Spec-bli
stet, oq Hospitalet et et Valsartss
sted for talrige Lasset fka andre Ar
1neet, der kommer for at drage Lee
re en· de her indvundne Erfaringek
og af den Behandling, der bllvet
lPatienterne til Del. Overlmgem Dr.
;de Page, et en Belgbmn Ovetsygei
lplejersken og man-ge af Sygeplejers
Ferne et Englænderinder. La Pan
ne Hospitalet foksyner sig felv medT
nassten alt, hvad det bruger, ende
Tilvirkningen as kunstige Lennnerl
fowgaat under Lægerneg Opfnnl
Kongen og Dronningen vilet per-!
sputigt Hof-state den mest reveapcl
Interesse Dronningen del-get det
næften dagligt, og nieset ofte kan
hun fes shjtslpe Leser-te med at for
bknde W Saat.
Den Begejssttinq, hvpaned de
Mit-nd, der staat fmn Ledete af At
meens Mtlge Mithtenkw
ter, udftver dates Urbejdh er ene
staaendr. Oper as den betrug-set fis
fom den Diulton hvowm bete Mo
M dreier fis. De et Delikts-de
asf en Mfc Gl-d, og til lamtne
W W M, der er W
dysttge on Mante, kein de er
(
l
l
l
M »
JM M z
spinka still-ein
Fu Des Meine-, Ja.
Kommen hjem fra Missionzs vg
Jndvielseömsdet i Des Moines, JaJ
hat ieg Lust til at give folgende lillej
Medbelelse Wenig-heben i Des Mai-T
neb, der i Libet af det fidste Par
Aar endeliq hat naaet at faa sin
Kirsegeeld hielt satte sig saa We
taki-d- ued sp- at Mk i Bei-mi
dsden ein-at have gjokt det godt
sit
?
Z
g«
ex
Falk jo bot spredt over den store
By, vil dette dejligc, lyse Forstw
lingslokale sikkekt faa stok Bettst.
ning for Menighedens fremtidjgc
Alt-beide i Jowcks Hovedstad
Fra 6.——12. November lmvde
man Missionsillge i Des Moil1es.
Følgende Prlriter holdt i Ilsens
Løb een eller flere Taler book-: J.
P. Christi-anfert, Audubon, Ja» E.
inensem Cedar Falls, Fa» Z.
D. Rodbolm, Des Maincs, Ja» C.
Wilhelmsen, Kansas City, Kans«
G. B. Thristiansem Audubon, Ja»
N. P. Clemmenslen, West Branch,
Iowa.
Fredag Asten den 10. Nov»
Motten Luther-s Fsdlelsdag, hol-di
Paftok G. B· Christianer et Fore
drag om Luthers Liv og Getning.
Sondag Founiddag prædikede han.
Stedets Pkcest, A. L. J. S-bolin,
lyoldt Rriftetale og Altektjeneste.
Mangc samledeö omkring Nadveti
bot-det.
Dm Estermiddaaen fandt Jndvis
elfen as Kiriens Kwpt Stett
EEtct Assyngelse as en Salme kalte
Formgndem G. V. Christiansem om
Tom-tue i Naturens oa Aandens
Nige med færlig Anvendelse pas
Anledningen Dereftek lasfte fal
qende Prcester kwert et Skrift Ils
lnitx Vastor N. G. Peter-sen lnorskL
Z. D. Nodbolm, Laster ved den
danlke Prwsteskole i Des Modus
A. L. J. Ssholm og N. P. Elem
menfen. Derefter indviede For-man
den ,,Krnpten« i den twenige End-s
Navn. .
Dei-von talte Pastor N. M. Pe
tersen paa Engelss. Han bmgte
Menigbeden en hiertelig kasnskning
i Anledningen og mindede de for
samlede om at blive ved vor Fædres
ne Kirke Derefter udtalte Profes
sor Rodholm sin Msnlkning, og
mindede onl, at det Los, der flin
ner ved Gudstjenesterne i Kikkem
ogsaa sbtlde vasre det lylende og
bærende ved Sommenkomsterne i
Momen. Dereinst talte Pastor
Clemmenfen paa Engelss. Hatt Ink
snskede Monds-heben med, hvad den
havde atmet, og mindede om, at for
at nas, hvad der slal naaes, qælder
det om at holde fast ved, hvad vi
hat faan som Arv i vor lutherske
Kirce og ikke beinætes af Die-deleti
idet vi Im poa Akkord med Ver
den. Pastor Stholm sluttede i Del
valgte Ord Wdelthedm og ind
bpd pqa Madeforeningend Vegne
hele Fersen-singen til Aftensmad i
den nu inwiede Mr
Om Aftenen talte Paitot Clem
mensen vod Ungdomömtdet Der
efter holde hqn og G. V. Christian
;fen hvet en Prlvditem Stedets
Prceft sluttsde Msdet med at minde
om Jal. l, 22.
Angaaende Msderne i Ugens ij
faavel som Studag, can det Mes
de var godt bei-St. Ordet sljd baade
beletende, Wende oq til Stytkse og
Vederkvcrgelse for Guds Falk. Kri
stust blev levende malet lom Lord
fæstet i.blandt os· Med de udvakte
Frelsekarme Uns-de han ad o- for
at drage os til sti·
Sm til Me, Betlyeåda Ptæft
og«Nenighsd: man det lyskes oder
at lamle en ftor Skare af vort
Fokk i eders hygqelisge Menigheds
Hjauogfaamcmqekndidebek
liges Somit-nd hvor Troen vg
Misheden Kinder Guds Zoll sam
men itade og bewegt-an med
Jesus Krista- for Bd og W.
M kæklig Hüllen.
N. P. Summe-klein
cleandm Tal»
23. Nov., 191·;.
Jndhssminqen et nu snart forbi
for i Aut, endnu fes dog en Lum
bervogn med Rosinet at ktre for
bi, ogsaa lidt »so-could ctap« og ind
kil de sidfte Dage Mahan
Sidste Gang jeg skrev, havde vi
det dejligste Beil-, men det blev snart
forbi, og vi fis Mit-, og faa
blev del beivætligt med Rosinerne;
de sent pcuckkede maatte kstes til
«Wineriet«. J Madifom Beswren of
»Asfoeiated Rassin Co.«, fagde, at
der var modtaget imellem 50—«60
Tusinde Tons-, og der kom flere end
nu, fom ikte kunde ist-res. Om det
var det, der qjorde, at Staten for
blev »von « ttods det omfatteude
Arbeij der havde været giort for
at san den »Ur«, ved jeg iste, bog
der var Fremgang i Stimmenqu
ningen for at faa den »M«- siden
der sivst'stemtes decva sehst var
"det maaske, hvis alle Prchkbitionens
Vennet kunde famle fis om W
at sha UMMUWJSGM forbudt
over alt first; at stemme fvr Was
Vä» hcwde saa Mission-Anteile og
Pajtor A. E. Niclscn fra Engenoh
Ort-» Postkn- chsen Engljolm im
Hmnmrd. samt Pastor K. M. Han
sen fr« Eclma og Pastor E. Rosen
lksm Im Frei-no t.1lte til us. Alle-;
rede den sen-no Tag, Tor-Ich, uan
chr man-le Llcsimendm on det altan
im- de andre Due. Eknth var der
Insnved Eem mindre-de illkennefket At
sitt-Je nokwt Referat as Moderne ej«
ika min Agl, men ktm at Helminth
lm..d jcg fanden lntskcr crj Dct l)cle.l
Pajwr A. E. Nielsen talte Torödag«
Foruridsdag om den barmbjcrtiqol
Samaritan og betvgnede gennem sinj
Udlasggelfe af Ordet, lwem der et«
vor »Da-steh Men skønt Prasstcn og
Leviten gik forbi og ikke betragtelw
den halvdøde sum der-es Musik-, saa
gik Frelseren, den bat-indianqu
aldrig forln nogcn udcn at tillmdc
og yde sin ijlp: han gjorde ingen»
ForskeL kun at her var en udsdelia
Sjcrl, der trwngte til Lasgedom
Jst-g var kun til Stede ved Elter-4
nriddagsmsdet, men om Affen takti-l
Pakitor Jener Engholm vg Pastor
Il. Z. Nielsen i ülkisfionslntfet i;
Oleandety og der var mangc till
Ztedcn Sangkoret san-L on Paftok
Melsen sang ,,Altid salig om ej:
altid glad«. Frodag Formlddag tol
tcsss »der jgen i Knie-In om Eftetmid
bogen drøstedess Gal. 5. 16—17.
Paswr E. E. Rose-nimm indlodcsdc,
bvorester Qrdet var Erit, oa nmnae
qode Tankek kom frem. Post-It Eng
lmlm fande, at vandre eftek Ilanden
var, at vs som Augustin kundc list-,
lda Ennden faldte eftek hans Om
vendelfe og lagdek dct er mial faa
;vcg han dort og flyede, ldct von
fagde: men jcg er ifke lkvnch jeg.
VI maotte gaa de Veje, Herren an
vistc os· Paltor Nlelfen saqdcx at
da Lwafnlfct var indbudt til at tage
Del, saa nilde lmn oqsna vcrte mod
fpr lmn bsrte ti ngssolkeh og man
smilte saa smaat. for vi vcd da not,
Pafwr Niellen er Papst Men det
var snmkt sagt, for dtst er da en bog
gelig Tonke at vide, at naar det
gældek om at vandre i Aanden, saa
flam- vi alle pan eet Brit-di
Der var Msdc i Kikken om Af
tenen, og Postor K. M. Hausen talte, »
ikke skarpt og l)aavdt, men indbyil
dendc og olwarende om at komme i»
Tibe, for Guds Aand skal ikkc alfrin
ftride mkd Wonne-steh og en sidste
Lejlighed til Frelse turde glide Euch-l
uænset ellek uopnoaelig. - »
andag talte Pastor Engholm
over Dagenö Petit, og ja, det sek
ncesten ad, sont Kirtcn er ved at bli
ve for lilie, thi Folk sad pakfede,«
san der var tnap Plads til at sættej
en Fad, og nogle stod op; dette gen-?
tosg sig ved Eftermlddogsnmdet, detl
jo var Ungdomcsmsde, og hvor etl
Ungdomsforbund blev stiftet. Wen
det blivet vist andet Steds omtalt.
Folgende Emne blw drohen
»Eande1ig siger jeg dig, du er ikke
langt Tra Guds Züge-« Pcftor A.
S. Meler indledede og sagde blandt
anbet, at vor Tids Ungdom tog ikkt
rigtig Stude, den manglede »wel
bone«, sog det var dog det, der trwngi
tes saa haardt — Valget og saa et
bsestemt og frimodigt Stude. Gan
fang paa Opfordring: »Ti! Fadens
Hiern, til rette Faderbuset«, og den
hat lamme Klang endnu, som sda
vi for tolv Aar fiden harte bam
synge den i Ebenezer Kirte ved Au
dubon. Pastok K. Haner sagt-O at
staa nan- vesd Guds Rige var et klar
ligt Stabe at stua —- hvis man ikke
kom let-users og Paltor Engholm
sagde, at det var et deiligt Sted at
staa, fest saa var der tun eet Skridt
at gies, men dette stulde lkke op
fett-es
Det var Slutningsmtde i Mk
Ien m Ast-nein hvot Pastor Mel
sen kalt-, vq de andre Priester bade
et Affka hver iiær .-Paftok Ro
senberg talle Mc ig- Alttsz et l
Dienen et i W as W
ZEIT TEJZTIEZF
FFFZEEZIZTZ«FE
xzskskäå FIT.
Z· ZE.;3 2 s
E gd-3 E Z
Z ; gä T g
Lake-der for 1917.
ScandinavianAmerican Linien
smulle fawetwkte Vægqekalendet for
1917 er nu færdis. Den fass gra
tis ved Mendelce til Linieui
Kontor, 117 N. Mem St
Miene-.
Iowa-z
Information-geden
Før kvittcren sc Köl. Nr. W ...................... 811786.70
Waupaca, Wis» Vor Frelsch Mgl)., Mrs. Triue Jensen 25.00
Deshchz Neb» Mjss Enrn Thomer .................. 25.00
Nachte, Wiss-» Pastor V. W. Bimbo .................. 100.00
Racinc, Wis» Jmmanurls Malp» Haus Meler 81000.()0,
Lillian Niclsen 825.()n.. 1025.()U
Markus, Jowa, Inn Julyl ........................... 25.00
Pottck, Neb» Andrcw Blum-den .................... 25.00
Nimm-, Wis» en arm-unt .......................... 35.00
McCabe, Mont» Mr. oq -Mr-:i. R. P. Jenscn .......... 50.00
Dcl Rev, Calis., Pcua Mgh.: L.,M. Rosenbom s4(), P.
C. Jenseit, Rai-mai- Pctcrscn l)v. 815, Peter Jenseit,
H. J. Petersen, H. P. Nirlseu hv. sm, Urs. Anc Jen
scn, Mads Tl)omsen, Henry Hausen bo. 85 .......... 115.00
Greenville, Mich. Riels J. Rasmusfcn .............. 50.00
Potten Nein-» H. P. Riclscn 850, Et Mcuighedslem 850,
Miis Bettlm K. Lucien IS» .................... 105.00
Evan, Minn» en uncrvnt« ........................ 25.00
Kiowa, Colo» Lin-s Anders-In ...................... 50.00
Saxeville, Wis» Sophus Meler .................. 10.00
Poy Zippi, Wis» Anders sorgener ................ 25.00
Tilfammen. . . .813426.70
Til det ny Mafkin«hus:
For Mitte-roh sc Kbl. Nr. 48 ........................ 8234359
Tonmh. Wis» en unaumt .......................... .95
McNabb, Jll, Mifs Juger Bondo .................. 5.00
Red Claud, Nein-» Mcnigheden .................... 10.00
Kiowa, Colo» Laks Anderscn ................ 10.00
Albert Lea, Minn» Mer S. P. Zweiter ............ 50.00
Jacksonville, Iowa Mrs. Hans E. Hendkitfem Mifs
Marie Heut-rissen hv. 85 ........................ 10.00
Pay Sippi, Wis» Lazarus Mgl). ................... «. 15«10
Tilsammen. . . .82444.64
Japanmissionem
Før kvitteret, se KbL Nr. 48 ........................ 8278388
Alexandria, Minn., Jens- Hanscn.. ................ 2.50
Zioux City, Iowa, Kvindcf. ........................ 5.00
Blau-, Nebr» Thema-J Christi-usw« ................ 2.60
Goveth Mich» chry Christi-users .................... 4.00
New York, Zalcmg Mkws Kvindcf. ................ 15.00
Ned Claud, Nebr» Menighcden .................... 5.00
Jurist-wills Iowa, Haan C. Hendrikfcn 820, Mifs Ma
ric Heut-kiffen 85 ............................ 2500
Ungdomsfokbundet i Wir-. Ach ved Miis Dagmar
Grill-. ................................ 15.00
Brush, Colo» St. thisgarss Søndagsskoles Missionsf... 8.64
Ell Daru, Iowa, Hans Jener .................... 10.00
Tusämmew · . .82876.52
Jndianermissionem
Jst witteret, se Kbl Nr. 48 ...................... 8106546
Alexaer Mimx Jens Honer .................... 2.50
Sioux City, Iowa, Kvinch ...................... 5.00
Nacinc, Bis-» Mrgk Audkem Haner ................ 1.00
Blau-, Nein-» Thomas Christi-usw« ................ 5.00
Goven, Mich-, Heut-v Christenicn .................... 4.00
New Vork, Salcms Mgh’g Kvindef ................. 15.00
Bekesford, S. Dak» Kvindef. ...................... 10·00
Jakksokwille, Iowa, Hans C. Heut-rissen 820, Miis Ma
ric Hendkikfcn 85·... ........................ 25.00
Ungdomäfotbundet i Wis» Krcds ved Wiss Dogmen- Gkill 15.00
Ell Horn, Jema, Hans Jener ...................... 10.00
Tilsammew . · ·81157.66
Jndremissiovem «
For wider-et se Abl. Nr. 48 ........................ 8167158
R. Dak. Krebs ved Lars Peter-sen .................. 120.80
N. Dat. Krebs til JmmigrantmisL ved Laks Petersen.. 25.00
Bleir, Nebr» Thomas Christi-usw« ................ 5.00
Goven, Mich-, Hean Christenscn .............. 4.00
Reh Claud, Liebt-» Mai-eben .................... 5.00
Manch-to Krebs ved P. Wien» ................ 70.00
Ell Horn, Iowa, Hans Jensen.... ................ 1000
Tilimnmen. . . .81911.88
Normonmisfionen:
Fsk wittert-h se Obl. Nr. 48 ........................ s 880·60
Maine Wis» Mks. Andrew sausen ................ 1·00
Gaben, Mich» Heut-v Christenfen.. ................ 4.00
Bekcsford, Z. Dak» Kvindef. ...................... 10.00
Jakkionville, Iowa, Miss- Daus E. Mrikfem Miss Ma
tie Heut-rissen hu. sä. ........................ 10.00«
Del Roy, Calif., Pella Mgh'5 Mundes- (Alle Mks.)
Snejstrup Peter-few C. A. Peter-few Hans Haufen,
Riels christeniem Aue Jenseit, Laura Ich-gessen, M.
C. Henritiem Spreu Jensem S. Spenderup, Jesper
Nielsen, M. J. Kajfes, Olc OlsetL Peter Jenser John
Wall-may Mnrius Petekiem W. Klinkbth P. c. Jen
sen, Rasmus Peterim Rudolf Peterfem A. P. Peter
sen, Haufen Nielien, Mads Thomien hv. st, L. M. Ro
senboah Henry Jenfen lw. sQ, Mifs Sine Jenseit il 27.00
Schuh Tauf-, Pella MAY mündet (Alle MrsJ M. J.
Schultz, Karl M. Hausen. J. Jvetien, J. Peter-sen- B.
Tobiaiem Peter Thomsen, Hans Fritzem L. Jensem
Christ Jensem N. P. Christenfem O. J. Jacobfem N.
Mose, d. J. Knudfem N. Melsen, N. Poullem O. T.
Welle-h J. P. Olien, N. Jstqenseth Th. Hausen, carl
Martensem Hans Jensem Julius Jeniem Anders Jst
geufeth Aug. Mose, R. T. Rasnmsseiy Miit-e Jes
sen, Peter Jenien, H. C. Jenseit Peter Nielim M. E.
Jensem L. Laut-iter ho. st, R. Rai-muser 82, Mist
Emma Rasmusien, Miis Dom Christeniem Mk. Niels .
Thomien hv. 81.... ...................... AWO
Tiliommen....s918.60
Stolekasietn
For wittert-L sc dibL Nr. its ..................... s 935.53
Gochn, Mich» chrn Christonsesn .................... 4,00
Polter, Nebr» Andrcw Rudersen .............. 3.00
Jacssonvillc, Jowa, Bethlehems Mgh., A. M. Peterer
sä, O. P. Hausen, Frcd H. Christenfem Chris Polds
berg, H. H. Jskgenfem N. H. Alam, J. D. Lorentzen
hver st, H. C. Hendrikfen 320, Pastor H. A· Sweniew
2. ...................................... 88.00
Ungdomsforbundet i Wis. Krebs chd Mifs Dagmar Grill 30.00
Tilfammen. . . Etwas-I
Til Studagsfkolens Juletræ l Japan.
Ist witteret, se KbL Nr. 48 ................... « ..... s 17.05
Deshler, Nebr» Miis Tanz Thomieu ................ 1.00
Plain Nebksp Muts Mach- Beck .................... 2.00
Moch, Tolo» Wiss Maske Anderer ................ 6.00
Brot-son, Mont., Niels Bentsen .................... Z.00
—
Tilfqmmem . . .880.05
Tit Jndianeknes Juletrm
Fsr bittend ie Abl. Nr. 48 ...................... s 5.00
Deshler, Nebr» Mifs Cary Thoncien ................ 1,00
Blair. Nein-» Mrs. Manns Beet .................... 2.00
Brorfon, Mont» Niels Bentfen.... ................ 5.00
Tillammen. . . .Q13.00
Blair, Nebr. d. l. Dec. 1916.
Reh Tot mai-tagen Otto Haufen,
hast for .D. fere. d. e. l. Arke i I
s Tit stets-Misset.
Illinois Krebs.
Overfkud ved Kredsmtdet i WMabb. Jll» s46.87, ved Post-It
L. Jeder-sen 83.00, Kollect i Gibfon City oq Routin, III-. fis-Oc
Kolleet ved Distfest i clintom Wis. sl3.60, Kolleet ved
ist-de i Getsemane Woh» chicago 828.57, Kollect i St. aull
Mah» Grenwille, Mich. 24.50, poltert vcd Missionsmjdet i
ezer M h» Thi-: o I22.96, Kollet-L i Trefoldisheds M h» F
diauapo it, Jud. 80.00, Geo. p. Jobniom Gaville Mal-. O , ,
P. H. Linden, schienst-, Ill» SM, Andreas Samt-, Müde, M,
Os. Ach-W Immo. tat m W M
eter Usinduyssss ·
. tappt-M stehwa