E
.»"»-»,.Y.»—»W» »
« »
Isuderjylland
T Illk Tinlflqs bcsiqglkkggxg« Isl«
s m) Forordning skul qulaislaag
is sØlkruZlaag af Tin bcslaglcmgeg,
seilaglæggelscu rannncr itke diene
Itstaurantrr og all-c Flog-:- Läus
. Iwnkninggstedey ncen Jgsaa Zure
Iiugeh Selskaber, Kasiuocr og Mar
Weriey altsaa ogsaa Ztudenters
Motaxioner. Klubber og lignende.
Waden ins-deer en frivillig Astr
Ieting of alle Elags Tinsager mod
s passende Godtgørelse
.D-ib-lposteus« Udgivclse stand
Ix De nordflesvicske Blade hat un
ser Krisen haft store Vanskelighei
Its at kænwe imod. Bl. A. hat de
singe fortsatte Jndkaldelsek til Hast
II Ilaade stcerkt udtyndet Bladss
Nfdnalets Rækker. As »Mens
Iorg Apis-« Readktion er nu kun
It enkelt mandligt Medlem, Redak
br Simonsem tilbage; Blodets IV
Iik Medarbejdere, deriblandt Redak
Or Christianfem gør Tjeneste i Hee
ren. Ogsaa ,,Hejmdal« og »Moders
Mlet« »Dannevirke« hat saaet
Itkgens Virkninger at Me.
Betst er det dog gaaet ud over
set danfke Blad fra Als-, ,,Dybbø1
posten«. Bladet for Lsrdag den 14.
Oktober indledes med fslgendeMed
detelfc Som Fslge af, at vor fid
Ie Scetter er bleven indkaldt til
Mlitcekts eite, maa vi forelsbig
M ivelsen as »Am-Ipo
-cd Krisean Bewudelse var
Mlposten«s redaktionelle Leder
Iedaktsr Svenssom Ogsaa han er
Ihnen indkaldt til Tjeneste i den
Mussiske Hæn hans Aflsser blev
seadkttr P. Millerf
»Du ftie Belgien·«.
Este-r næften halvandet Acri for
hivlet Jagt paa de formastelige
RennefkeL der skriver, fættety unk
ht og uddeler det belgiske Blad
Eil-te Velgique«, ,,Det frie Bel
fenksi begonder Tyfkerne nu at an
sade det grovefte Skyts for at skys
Ie- Syndekne ned. Man maa ind
s Imme, at de ogsaa et bleven frygs
- Uigt Ergrede paa det Sidsta
Tyskerne hat udfat Præmier paa
I alt 70,000 Mark til den eller
’ Ism, der Hunde og vilde angive de
M, der staat bog ved ,,Libte
selqique«. Det tyjalp Me. Hvis der
Melig endnu skulde væte fortse
ktiske Sjcele i Belgien, vover de
II- at praktisere. De hat set, hvors
Hei det er gaaet Forrædere. J
W for at aphsre med at udkom
- vifet Bladet sig regelmæssigt
- Irr Use, og paa den belgiske Na
sd Midas Mem Eil-re Belgique«
Its et"særlsigt Nummer, der bl. a.
«"-ijsldoldt Tetst og Rede-· til den
Miste Nationalfang, »La Braban
—«, en Artikel om den belgiske
»H-.skiona,ldag og en Mengde Teg
w. Den tyske Generalgwernør
III· Bissing fi! ogfaa et Nummer
«Ysiadet tilfendt.
Inn-sie var det derfsor, hans
« · ighed breit. SenackorenHals
I, Im mistætcktes for at staa i
Wlfe med »Aha Belgique«,
II mesteret og findt til Tysks
U- oq samädig blev en MAXng
andre Belgiere nrresterede og stil
lede for Krigsretten Meilem dem
var en Købmand Hut-an der bleo
dømt til Doportation til Tyskland,
en Prwst, der blev dsmt til 11
Aar-s Tugthiis, og en Frjken Sche
kvons, der blev dømt ttl 5 Aar-i
Famng
Men dette bragte ikke Tyskeknc
meet-viere til Maolet. De fik en ny
ZMistankh og denne gik nd paa, at
iBladet maafke blev fremstillet i La
tinfkolen St. Michel i BrüsseL En
Deling Soldatek med Officerer og
;Underofficetet iog tyske Agenter blev
fendt derben, og nu foregik en Has
itndetføgelse i stor Stil. Man flog
Hul pda Mutene, man underfsgte
Taget, og man gravede indtil en
Meter ned i Jorden i Kældernc
for at finde Mastinetne, men alt
fotgæves.
Et Par Dage efter kom der et
nyt Nummer as »Bitte Belgique.«
Dei var paa halvttedöindstyve Si
der, det var trykt paa fint hollandfk
Bettepapin og det indeholdt ti Teg
ninger og en Snes Fotogrofier
blandt andet fra Kam-neue ved Yser
og Dixmuiden. Og i det samme
Nummer stod der en Note, i hvilken
Bladets Redaktion meddelte Or. von
Bisfing, at ,.Libre Belgique« blev
fkkevet, sat og ttykt i Automobiler.
og at det bestandig vil vedblive at
udkomme, faa lcenge der endnu be
findet sig en enefte Tysket i Bel
gien. .
I Wed den-stände Hei-. l
j Eu engde Zagt-tagen
l
i
i
Samuel Leverarmore, Leder-en as
«The Pioneek Mission to Franck«
skrtver i ,,Tl)e Christ.« bl. a. fil
gende: »Da vi forlod Storbritonien
fagde Mk. F. C. Brckding as »Sch
ture Gift Misison" til os, at der
hat aldrig vceret en Lejlighed som
nu. Og laaledes er det uimodsiges
lligt Der et Arbejde not for tusins
de Missionæker. Hospitalet, Bark
ker og Gadet ek fyldte med Solda
ter, som venter paa Livets Ord.
Alle Hjerter er bsjede og bljde
Ligtogene drager gennem Gadetne
»Den bleggule Heft« et pas Finde.
En Lands-m vi besagte, hapde like
faaet en eneste of sine Fædre og
Vrsdre tilbage fsra Fronten. De
var alle drei-die
En af de ftote Lejlighedek et
Tosene til Franken. Hvis man kun
de tage et Fuglepetspektiv af Frank
tig, vilde man se sdanspende Tog
fulde as Soldat-er strammende sam
men til Paris fra alle Egnr. Pa
ris et det store Midtpunkt Hekfra
fendes de atter lwer Aften ud til
Fronten efter endt Orlov. Dis-se
Tog indeholsdet de fokskelligfte Men
nesker, Efterkommete af den gamle
Adel og Vorn fka Slumkoarteterne
aniliefædre og fkæglsse, store
Drenge, allesammen Soldatet
Hvad der foregaar paa Petri-nen
naar disse Tog afgqar, ladet sig
ikke bestrive Gvilken Svætm as
forslellige Følelserl Hvilken Kul
minatiosn af baade ondt og godtl
Dvilken Aabenbarelse of Menneskes
-,naturenl .
»s Her et Feine- stcetse DAM,
»fort( forgasoes ssger at fkjule deres
Bevægelle De ved, hvor liden Ub
’iigt de hat til nogefi Sind- ct se
O -.
PROCM
FOR IllLsIst-kss·kss
er tm kærdig. Es ankelt Mevighed hat be«
stjlt 150 Eksemplarer til Uddeling blandt de
bæøgevde ved Fasten, m evhver ksn følge
med. llvor mange hu- De Brug fu«
Psrtipkiser :
12 Ebomplster ...... 00.50
25 do. . . . . 1.00
50 do. ...... 1.50
100 do. ...... 2.50
DM LÆ PUBL. EOUSJL
M, IM
II
. BethWe-Stjernen.«
Udvqlqte Jslestlmet og Sange til Btug ved
Julesuditjeuestet og Juletktr.
Jus-hold: «1. BethlehemkiStjernen (med Musik). 2. Kam
WARRANer 3 St III-um eins-di ä Fethllehem dtn Jede
e . esftem er In. jig er m
g««w. 7 verka igen Gut-g eugre squ 8 Da er Jul,
s ist er . 9 Den yndjgstr Rose er fanden. 10 Julen hat bragt
Bud. 11 Der komme, Jesus, dine sma. 12 D Jul del
- W ver.
Deres Drang igen — Et Syn kan
Ii aldrig glennne. En Faden en
Moder og en San, en sm11k, krallet
Flut, aabenbart detes Glasdc og
Stoltlch Hvok tappekt de dog imm
pcdc for at mer rolng Man det
fkygtelige sØjeblik kam til fidft on
bragte med sig den nbcskrivelige
Angst, sont kunn et Moderhjerte kan
solt-, og den gode, tanre Ein-! bis-d
samtnen Tct var svekrt for den un
ge, og det var svasrt for Fadeken
Man han vendtc sig ncesten baer
mod den grasdende Moder for at
ftandfe bendes Taarer. Det var faa
grkbende, at vi alle maatte grwde
med. Og ak, samtidig ftak en duck
ken Soldat Hovedet ud af Ruder-in
duet og straalede en Drikkwife —
»C’est Verdun la has-". «- »C’eft.
lo Summe la bas". — Ja, Ver-l
dun og Summe ligget demde. Øjs
ncne maa grckde og Hierterne maa
ktmses. Taget et full-L og vors-Ham
dok er fulde. Den bsjtidelige Tanke,
at ntanae af disse dragek del-es Dsd
i Msde, gar Lejligheden saa betyds
ningsfuld. Frn Leder-more glemmet
sin Svaghed oa gribet Mel-listed
og de franske Soldater er dybt be
vægede ved hendes Tjeneste. Som
vi gaar der Iangs med Taget, er der
mange af Gud skckbte Lejligheder for
et Ord i rette Tid. Kristus lever og
elsker dia, hans dnkebare Blod og
Guds Redebonbed til at for-lade
Synd er Hovedsummen as vott Bib
nesbyrd. ·
Smarer de? Ja ofte, men det can
ikke gengives. En stjæler sig ’l at
tørke en Taare bokt fra sin« nd,
en anden tasller fin Gaand ftem
og trykket beftigt min. En tredle
sitzen »Præsteknse giver os ikke fan
danne Vogel-C »Nej", sparer vi,
»men Kristendam er Frihed. Læs
le1v.«
»Es pauvres gatcons», mumler
en Man-d, da Toget begnndte at gan,
»wenn de la chair a canon" (,,Stak
kels Ihre, met-e Kanonfsde!«).
Men to unge Artilleriossdceteh
som hat lagt Man-te til os, kom
mer hen til os, hilfek militækist og
siget: ,.Aan-vi ogsaa faa et Evange
lium, FrueIsp Akte-.- en god Lejligs
heb til nogle faa Ord«
· »Kr. ngl.«
Lukk, Wis.
Ja, Akt-ferne inaa ille tro, at vi
er gaact i Hi Eiernwe i Zkovem
fkønt Vejr oq Temperatur begnnder
at bliiw noget ubebageligt: Vi er
j Huld Virkfomhcd nied at blive fast
diqe til Vinterens Komme-; ja, den
or month-g lonnncm lidt ch on
en tennnolig fkarp Frost Tem- or
lidt tidliqeris, end vi snslede dehj
men Naturen bar skiftet Trank ogl
nnchlig flister den ikle igcn for
del Jst-ste.
Luck sumndrer sit Udscsende fka
Aar til Flur. For hlkirmasrende er
en nn Bank under Los-reife sont i
Arkitektur bliver en Pryd for By
en. Den gmnle Bank ellet »State
Bank« af Lud, som hidtil hat ver
ket ene om den Fortetning, er ble
oet keftaureket i Sommekens st
og et nu en belt igennem mo
derne Bankbygning. Mr. Jens S.
Vederfem som i Fjor var Byens
Borgmester, og lotn ved vort Sam
Funds Amtsmsdes Afholdelse her
overrakte Formonden Byens Njgs
le, den ,,epokegtrende NICICC fsom
Formanden udtwkte fig, et denne
Forketnfngs Chef. Ligeledes et en
Garage under Mit-ekle locn anta
gelig i Vintekens Lfb vil blive færi
dig til at udfsre alt til Faget ben
htrendr.
M hat for fort Tid liden fejret
samle Jqlm Lamitzenz og Hustrus
Guldbryllup. Pl lamledei l vort
Sud-bus, hvor Past. Bande pro
dikede, over en af Bmdeparet volgt
Vesstr »Gott altid M og Fa
beren M for alle Ding l vor Get
keg Jefu Kristl Name-« Det var alt
laa ligelom alt opfummeket estrk de
schr—en2akttleothqns
Ftrellek og al hanc Rande.
Efter Subsan samde vl
ved de W Borde til Lesen-U
Zederkvægelle Som en Gave fta
Venner blev i Dagens Anledning
over-taki de gmnle en net lille Pen
40 Acres Form. Martin Yde kjbte
C. H. Petersens 30 Arke-s Farin,
og Mr. Peter-sen er nu ved at opi
føre en Villa tæt ved lille Buck
termttsSsen. Jens S. Poderien
løbte Ztrates Form lige udenfur
Vmsn og ligeledes Dr. Horn-:- Re
fidens i Byen. Sau man for-stam
nok, at Handelt-n hat zumet gnnfke
livlig, og Folk er i Reglcn Dil
lige til at give Mode Priser for
gode Vater.
Her hat ligeledes merkst nmnge
Lands-gen gennem Maler Land s:
Title Ca«
For Landsmænds Vedkommende,
som manka hat tænkt paa at lage
en Tut bettil for at se, lwad vi
hat at bvde i Farmc ellcr uopi
dyrket Land, skal jeg saa med det
lmnme aplyfe: «Vor Zkelsers Me
nigbed i Euck« hat en Landkomith
bvis Opgave det er at tage sig af
bespgende Landsmænd som maatte
komme bet for at fe elter et Hjem
Komibeen bestaak as Mr. Jakob
Jensen og undertegnedc Vi vil
vaer glade ved at stan Lands
mcend bi nted Rand oJ Baad, og da
vi begge hat boet her i en Raslkc
af Aar, saa menet vi os selv kom
petente til at give de bedste Op
lysninger angaaende Land i flekc
Mils Ost. Jordens Vonitct
er meaet vekslende ber, og man
bot se sig godt for, M man Uber
men hoc-m der kender Egnen tem
melig nsje, vil alligevel være i
Stand til at give temmelig walidei
lige Ovlysninger selv ved Vinters
tid, naar Sneen dcrkker Jordcn
Altsaa, ist-end J kommen lad en as
as vide pr. Post, ljvurnaar og med
lwilcet Tog J kommst-, og vi skal
efter Evne være tkl Tjenefte, og
dette selvfslgelig stät: vi er ikle
Landsgenter. men som sagt valgt
af Menscheden til at vckre Lands
masnd behjælpelig i dette Stoffe-.
Vi bat en pcen og stor Kirke
samt Prasstebolig med nogle Ac
res Land tilhtrende; og forwrigt
vil jeg kun gtte opmmlsom paa,
at Luck i adstillige Aar hat va
ket og et fremdeles Hovedftaden
i Minn· KredL Her er intet Ba
ndbrydemrbejde paa det kirlelige
Omraade, ikke da i pet udvottes,
og ellets i indvoktes For-stand vil
vi gerne indume at sm- manges
Vequtmnende strenges, at Bauen
blsiver brudt og Besen jævneh faa
Ftedslvrften kan drage ind.
Kette Lands-auch hav faa even
staaende i Erindrlng og faa het
med Hilfen til Werd-edlen
L. P. Nelsen
J Evigyedens Lin-.
Tit-eines Tran.
(K"t. ngl.«)
Man falder de Zwei-, vj lever
i nn, for strenge Tiber-, wage-, nist
te Tit-eh ug sank-des set dee ogsoa
ud næsten overalt paa Jorden Og
Mennestene sigek almindeligvis, at
faadanne Tider er slemme Tider.
Men man de nu ogjaa i Virteljgs
heden et km siemme i endver Hen
feende, sum de gives ud for? Man
det ikte Hammer an paa, i yviltet
Uns vj sur dem, i Timeljghedeng
eller i Co:ghedens!2c)s? J Time
1jghedens Uns set man næppe andet
end, at Tjdetne virtelig set txt-en
de , umge, vanskelige og farlige
ud, sont naar mitte, tykte Skyer
samler fjg paa Gimlem Tokdenen
rullet, og Lynene knitrer fjernt og
næt, og man kostet-, at ogsaa det
sidste lille Stykke blau Himmel
over os stal blive skjult aj Skyer
og Uvejr. Thi iualedes set det vir
kelig nd for det natukltge Gerte
Saaledes set de »formtfttge« Men
neftet — sont de i alt Fald selv
balder fig —- pcu Tingene i disse
Tiden Men ved tun at anvende den
Belysning bedragee de sig felv og
andre, san mange, sont vil lade sig
bedingt-, og det et en gammelSands
heb, st »Bei-den vil bedroqe3.«
Nei, det Ly- et ikke klart og starpt
not til at trænge igennem den ist«
mossære af Egoisme etc, etc-, hvori
Verden og hver enkelt hyller fis
CJch s, 19——20). Men det vil
ftre til Stuffelfer, menge bitte
Nusselset allerede i W og —
efter dat. Det er dog vist derfor
sbedst, at vi rwnner os til at se Li
vetogtingeneherietcndethis
i Evighedens Lyt. Oq i det
te Ly- tqger alt siq qanste anderse
desudDeterllartoqwltgtpg
formle tlle as denne Verdens
befinde nltse Am, W sdm det
at sc, at det, fom det naturlige Men
mennefke kalder ondt, i Virkelig
tiedcsn er godt at over-sit Og Kon
iekocufen kirrai blinkt d.1, at de fau
f.1ldt.· liedfte Tider blivck de ncrrs
fie, de inrligile iur dot, inm del
dlxi Ins-sit Viel-der om at udisikle og
winke der nandelizie Lin: meiden-J
de Anfade Umrin- Tider i Virlelins
Jeden er de lksdite. Ja, de lielszer
Eikislden Find og Vloskn men del er
i iaadnnnk Tider. at disk nnndeligc
Lin imrkes on Tiirrdciz sog lmsvess over
Snwverhed og Snmnliabed og an
den llsieldom, ja til »Es-ich fom
Mcnneifei tidligcre end ingen Ankl
sc liade onl.
IN nad not vidit, liuor nmnge
Tigtcre Og andre Winden-J Stor
mmnd, Bei-den uden saadanne Tider
havdis mil? Der vilde føre for vidt
licr at komme med Elseimileh saa
M skal modstaa Friftclien dortiL
iaa meget niere, sum enlwer let
san dankte iig en lang Lifte ai Ann
der, der bar levet paa Jokdem hast
dede og lielligede i Zornernes ou
Lidelicrnes Jldoviu den itore Smol
tedigeL livor Slaggcrne iidikilles,
medens tilbage bliver det, sum be
dre et, om end ikle nltid Wonne-ske
nesJ szncy saa dog for Mid. Og
endnu leitete vilde det Unsre at Wa
uisc Modsastningem lworlech Men
neslet gennem gode Tider og gode
Tage og godc Kaar er sunlcn dybere
og dnbcre ug til sidst liannede poa
Bunde-n, i alt Fald i anndelig, men
knn altfor oftc ogsaa i timelig Hen
spende.
Og vel giver Mennesleslasgtens
Historie os ogsaa Ekdcniplek not
paa dem-; men i Reglen lieh-ver ui
itke at gaa saa langt dort im os
ie1v, vor egen Tit-, ja vor egen Be
leiidtfkasbsfreds; den skemlmdek des
ockrre i Neglen Elsemplcr not. En
dogsaa Ver-den har, i alt Fald in
ftinktivt, opjattet detie og donnet
crdsproget: »Der ital en bred Ryg
til at bceee gode Dage«, d. v. s.
uden at gaa til Grunde.
Og set vi hen til Forialdstiderne
i Historien med deres Aarsager og
Virkninget, vil vi altid finde, at
de er Felger og Eftewirkningek as
iaakaldtc »gode Tider«, hvor Fol
tet ilse mere hat heb-yet at anstren
ge sig og ikke hat lidt noget. Hek
paa er det gmnle Rom —- foruden
toll-se andre — jo det stoee og as
nærliggende Elsenrpel Under san
danne For-hold raadner Mennestes
ne ov, i alt Fald i psykiik (aan
delig) Herrseende Og mon det gaar
det enkelte Mennesle bedro? Jeg
tror det ikkex saa havde vi vel ikle
den lange Nackte af Qrdsprog og
Mundheld, iom netop udtaler, at
det er Reden, der driver Mennrilet
vsite-nnd og last-er det Vejen oq Maa
den, f. Ecs.: ,,Nsden er Moder til
Opfindelser,« ,,N-d last-er negen Ko
ne at spinde,« »Noch bricht Ei
len« etc-, etc.
Hvor der ingen Ntd er paa Zet
de, forfaldet man let til den Tro,
at man san alt Ielv og lieh-ver der
sfor ikke at gaa til Gud med alt,
medens Reden baade kalder og dri
ver til Gad, der selv siget: »Soll
paa mig wo Nidens Dag. Jeq vil
udfti dig, og du stal Orise migl«
W leerte den kananæiske Rinde
—- og utalte Millionee andre — at
bede; vg gid vl alle maatte leere
det bedre og beda, baade for ob
ler og andre. Sau bat-de at ,,bede
og essede leerer Reden os.
Lad ob del-for ille steekde stren
ge Tiber og MS Tidet altfor me
get. Dei tin-de viere, at det dog
locwel for Felsens sein for den en
celte blev de bedste Tiber —- i alt
Feld til sidstf W Wen at tak
kelæeermwideitidecldeyom
end ille steck-, sqa doq feinere, som
Cl Erfariug refer, os de Tiber, hvor
man Mk W at arbeide pq bebe
oq We, mqa Molut me et Neu
nefses We W, oq de Uber
hwe am W elle- W leerer Ei
bette, W III Use fes W til
et W Wie Mk
Neu W M vl im
W Wf
Insc- thlerrth DI- DIka
Me.
. .
.’ir " ««"·«:t «
list-not ·- «
kopdncldyvd keT
Dot slcsk lltlto on- Do lselsk os ko
pakeke Den-s Uhr. VI er Spseislistsk
Insel R Atti Dritt-ins mich-met I
Damm-h Tysklsach Dass-tat os Also
kits, og des-tot l Slasal M st hol-»all
Dsns Ma- hulto end pokus sw, as
Mist- bllvek this Otto-, os- Do end
dass-it tatst-Lotse- llsssautl com
cis-II Us.
Isc. CIIIIIIAIIII,
M Ists IS- W IM.
O
MMscr.
Reformatipnzgavew
Fsr kvitteket, sc Kbl., Nr. 46 ...................... 810284.70
Brooklnn, N. Y» Solems INng C. A. E. Peterien PS
Mrs. Thompfcn st, Mifs Caroline Rasmnsscn Pö. .-. . 12.00
Bin-para, Wis» Vor Frelsers Mgl)., Viktor Peterer 850,
Peter sNiclfcsn 375 ............................ 125.00
Ell Horn, Its-nun Mrå Jesus Johaner .............. 2500
Elmdale, Mjnn., N. P. Thompscm Etwer Madscn hv.
sm- Mattic Las-fett, Olqa Jakobsen ho. 85 .......... 30.00
Broollym N. Y» Zutun- Muth Miss Astrup 815, Past.
J. J. Kildsig og Hnsmt werten-J Procenten 8200.. 215.00
Omaha, Nein-» Pclla TLIMJ. Fred Christianfen ........ 40.0()
Somers, Wis» J.- C. Jcnsvn ...................... 5.00
Racinc, Wis» Jmmanuelcs Mah» Christ Anderer og Hu
stku ................................ ’ ........ 50.00
Weston, Jowa, Marion Rasmuisscsn.. .............. 50.00
Tilsammen. . . .810836.70
Tit det ny Maskinhus:
For kvitterct, sc KbL Nr. 46 ...................... 82074.45
Vermillom S. Dak» Christian Haner .............. 10.00
Brooklyn, N. Y» Snlcms Mah. .................... 17.00
Elmdale, Minn.. Kvindcf. ........................ 25.00
Northfield, Minn., St. Petcrs Mah. ................ 16.00
Elmdale, Minn., K· H. Gundersen .................. 10.00
Omal)a, Nebr» Pclla Mgb., før kvittekct i Nr. BR, 829 nu 30.45
Omaba, Nebr» Frcd Christiansen sto, Olga Haufen sQ-. 12.00
Chicago, Jll., Silvani-z Mgb. ........................ 15.00
Somers, Wie-» J. C. Jenscn ........................ 5.00
Judicium-UND Jud-, Trcioldigheds Mah. ............ 14.50
Eo. Bluffs, Iowa, fsr kvittcnst i Nr. 36 841.91, nu. . . . 20.69
Fremont, Nebr» for kvittcret i Nr. 40 875.25, nu........ 3.50
Tilsammen ........ 2253.59
Japanmisfionent
Jst kvitteret, se KbL Nr. 46 ........................ 82711.86
Seiner-T Wis» J. C. Jenseit» .................... 10.00
Zioux City, Iowa, Søndagsstolcns Hedningcmisfionsfest 5.10
Tilfammen.».s«2726.96
Jndianekmissionen:
For kvitteren ft- Kbt Nr. 46 ........................ 8976.86
Judianapolis, Ind» Trcfoldighcds Mah» Sondagsskolen 4.00
Qshkosh, Wis» SIndagIskolcn»-. .................. 4.72
Somers, Wis., J. C. Jenseit ...................... 5.()0
Ticsumineu....s 990.58
Jndtemisfionetn
For Mittel-eh sc Abl. Nr. 46 ................... «...81441.48
Iowa Krebs-, ved P. Bondo.... .................. 196.10
Someks, Wis» J. C. Jensen ...................... 5.00
Tilsammen·...31642.58
Motmonmissionen:
Ist kvittereL se Abl. Nr. 46 ........................ s792.60
Mindem Nein-» Bethania May-I- Kvindef. ............ « 15.00
Somers, Wis» J. C. Jenseit ...................... 5.00
Tilfammem . . .8812.60
Strickeser
Føk bitter-eh ie Abl. Nr. 46 ........................ 8904·53
Elmdale, Minn» K. H. Guudekfen ............... ·. . . "· 10.00
Seiner-h Wis., J. C. Jenien ...................... 5.00
Farwington, Minn» St. Joh, Mah» Peter Peter-sen,
Martin Simonfen hv. 81,50, Henrn Neuen, Ole Han
sen, Christ Bqtup, M. Michaelfcn, Jakob Haufen, Pe
ter Haner hv. 81·00.. ........................ 9.00
Tilfammcn. . . IRS-MS
Plain-, Nebr. den 17. Not-, lfplsi
Med Tat medic-get Otto heulen, -
Kass. for »D. inte· d. e. l. Kirs- i AM«
Nettolfr.
J Nr. 35 af Vladenc var Kaittcsrinq for 85000 fka Christen
Jensen og Husmh Lack, Wis» cht sku l de vasre M. C. Jen -
sen og Hu situ, faadmi skrivck imn iig al Tit-, oq saaledes hat
han undertequet sig da han subskriberedc, saa ban wenn-, det var
bedst at have dct fauledes. J dagliq Tale koldes ban Christian Jen
sem saa ieg site-v dct soaledesx Festen er altiaa min. Dei kon man
ske rettes til M. C. Jenseit Ærbsdigit C. Kk ogb.
Tit Krediuissiuem
J owa Krev s.
Jndkomnusn siden 10. Zept. 1916: Offek vcsd chdsmsdct i
Eedar Falls, s75.30, Bethania Mgh., Kimbaltom Ja., 835.00,
Menighcden i Scrmitom Joch 825.70, Monighcdcsm thiemtic
Iowa, 816.85, Moniglusden i Beresfokd, S. Dak» 820.25, Fra
en as de un c i Bei-Mord S. Dak. 816.50, Menigheden i Ham
1in, Iowa, 19.00, Menigheden i Sxikm Iowa, 823.00, Wenig
heden i Poti. Eo» St. Pauli Nah-, West-m Iowa, 857.10, Me
niqheden, Nimmst-, Iowa, 834.00, Menighcden i Rolle, Iowa,
827.80, Menighcden i Calcnder, Iowa, 824.95, Betthda Wenig
lied, Moorhead, Jowa, s-47.65, Mcnigheden i Østre Krebs, Bi
borg, S. Dak» 815.75, Menigheden i Beine Krebs, Vibokq, S.
Dak» 821.26, Menighcdcn i Maple Grove ved Jrcnc, S. Dak»
88.65, Menigheden i Tut-sey, Valley vcd Jrene, S. Dak» 84.80,
Bethlehems Meuighed i Royal, Iowa, 847.35,. Tref. Menighed,
Gayville, S. Dakota, 810·45, Nazareth May-, Markus, Iowa,
818.00, Bethlchcms Mah» Jacksonville, Iowa, 826.00, Wenig
heden i Sioux City, Iowa 832.00, St. Pauli Mal-» Spencer,
Jota-, 821.42, Bethania Mah» Spottet- Jokvch 825·73, Menighes
den i Harlath Jedoch 825.90. · J alt MCML
Modtaget med Tak. PetekBondo, Kredskasserer.
Bestan, Ja» Ri. l.
Nisus-it M. «
Ovekskud ved Kredsmsdct i Haselwood 833.00, Ofer i Okt. i
Hutchinfon Mah» 824.40, St. Mariens 813.50, Overfkud" ved
Missionsmsde i Vor chlsers og Daniel May-, Owatonna, 818.25,
Ovekskud ved Missionsmsde i Albcrt Lea Mgh., 837.66, Ovetskud
ved Missionsmsde i Slmdaie Mah» Ists-Oc, Overskud ved Mis
sionsmsde i Dutchinion Mah» 837.55, Overskud ved Missionsmtde
i St. Mariens M ., O12.05.
tat paa P. c lau le n,
« Mit-W, Ubert Lea, Mitm
HERE I sTAND!
Nmstivss nnd skstohos
krom Zotokmstion Dsyr.
This book containing u
:jt does 9 separate illa-trat
« «:«(l trus- stutsjcs from the
Zum-« »i· use tiefem-two,
f. should be found especially
still-ed u a gjkt book in
Luther-n Suodsy Schole
111 vie-w of the appmachiok
quadkjcentonnjal celebrsi
tion, 64 litt-ge Pages 23
Dienstes- Hamlsume hours
Covers· Fries 25 Gent-.
Otlner Title-I in the ssms
sikriiss as follows
Liis ot Pathos-, Use ok
Christ, soc-is from th
spyMPsnhbsoicuklsotchwVWofth
Psul th- Aposth sad Uns of tin AMIC.
sit-seist qusvtity pries hin-M Tät-) upon sppliostion.
VW PM. Mlh sollt-,
III-, lobt-.
