Det, der bestaar
Her Guds Ord besmat evindelig.
(Es. 40, 8.)
—
,,Det, der besinnt-« —- Tet staat
for mig, som jeg bør udlale Inig
om denne Spalte eller ledeltng l
Bladet, for jeg begynder nye Be
trasgtningek i den.
Der regneg for et stort Gode
at kunne lasse og sinkst-, og det er
vist rigtigt not; men l)vad bar man
saa læse og fkrive um's
Alt, yoad en Krijxen kan og
maa have med at gøre og leoe med
i her i Verden, det can han ogsaa
band-e skrioe og lasse o-m, meinst jeg.
Lsg derfor Inener jeg tjllige, at
det er i jin gode Orden, at et
Kirkesamfund udgiver et Frischle
hvorlgennem det byder sine Med
lemmer god og fund ,,2øgnljtterai
tur« «- for at beuge dette lloi
tryk. Vi kan som sitjstne gth lasse
om verdsljge Begivcndeder san
baade nasrt og fjernt Hold, ja Ui
bør det. Hin-:- jeg mcnte anderledess
kunde im ikke vasre Redaktør a;
dette VII-d.
Men et Blad, der ndgjoeizs as ex
Kirkefatnfu11d, bør lex-ers ander
Lassestof end det, Der handler
om Tøgnetii Lüsgwennedec Lg der
bør like alenc leoere lldorag as· lo
digere Art, Trøftelfe a- krjslelige
og kirkelige Spørgisnnnl og Ub
drag af nor vedste Litteratuy nei
det bør ogfaa give Eine Uæfcre no
get as dist, der bestaar. naar
alt ander Cum-me
Und-J Lrs bør lode og tw
res hver Tag l etlnsert Lristcnt
Ojexm og verfor bør et Mad, der
udgives af et Kittejamjnnd, yviiss
Hooedopgaoe der er at fortynde
Guds Ord ng uddrede Gndsz Illi
ge, ogfaa, lwer Gang der aslprggcr
sit Bei-g i Hienunene nd over Lan
det byde fine Lasset-e et Widsord
eller en Betragtning over et As
snit as Gudg Ord. lld fra den
Overbeoicsning et det, jeg lmr be
gyndt og fortsat Spalten »Don der
bestaar«.
Men ljvad skulde jeg vælgM
Morledes eskulde jeg fkajje Ind
holsd til en saasdan Spalte
Min optindelige Taufe var, som
fsr sagt, at faa Embedsbrødre til
at strive for den, en for en Rækte
Name, faa en anden ein« men
efter enkelte For-sog paa at gen
nemftre denne Taufe fandt jeg,
at det gik jkfe.
Sau var det, jeg valgte at gen
nemgaa en af Bibelens Bsgeh og
smledes hat jeg nu gennemgacset
first JchannesEvangelkt og fiden
Apostlenes Gattin-gen
Dette Valg faldt samtnen med
en ask-den Danke, som jeg i lcens
gere Tid havde baaret paa — at
fremme Bibellcesning.
Dei er ikke alene fund luthekit
Leere, at det er Guds Ord,
fom vi hat det i Bibelen, der
for-nam- at ndrette noget til
W Falsfe og Fremitridt paa
·Misgmlsens Vei, meu det er
min personlige Tro og Oper-benig
nim
Derfor hat det, genaem hoc-d
ji- har skvevet over Affnit afSkrifs
teu, via-et min quedapgave at
siehe Leser-ne til at lasse Bibelen
used kastmelsse og at give det
lobe praktist Anvendelsr.
W M M jeq Im nu vi
MWPSomsagtisidsteNt
N los til mle Msbrsdre
ishadomskmddekiblandttoaf
W Mehle-amer- Alle hat
II W til at W System
Ists W, hvad jeg stulde
stirndigliedw oj Tier leiser under-.
Tertil kummer san, nt de ni Vo
re MenigLiedsmedlemmer, sum er
ilofset de Tier : ;’lmeril·n, de Luni
sum Regel Inst alt-er danriig Oel
liqlied til at bliue lsciasflet i »Und-:
er on Luther-J Lin-e«
Lnd mig endnn lienllede gLPs
nnrrkiomkieden paa, at Katekiszsmen
ifke er nonen illiodfastninn til Bi-—
deleti, ikke eng-any mrfkellig dersm,
men netop, sam den er bleven
knldt »den lille Bibel-« Den gi
Ver us i fine 5 Partei ellek Ho
vedfmkker Holledfnnnnen af Und-J
Ord, fom er an un Evangelium
Den viser ass, »Es-nnd Mnd iiølge lin
delline »in retinsrdine Billie fras
ver as is, men tjllizm lwad lmn
Emk gisrt on nor Cur at frelse
des Zundere
Illtfaa i nieste Nr. — vil Gud
— dennndes Vetmgtninger as Lo
ven Il. M. A.
Skal vi anglifekess
Folgende lldtnlelie -"««71·eko:mner
i ,,Tnns·fercn« Nr. Jl? i Pan-or J.
M. Hausen-:- inlereesnnte Aar-Ilse
retningsimdien »Ja, men det en
gelske Emng siger du. :’ld1, du lie
her Jlngnftinl Ja, nn imsker sen
det, isi skal aiigliseres.«
Er del MenjnnenY Er del den
Rettung, vi lager? Ja, for nam
en ai vors III-die og unsere Prit
ster fer fin v«oranlediget til at irem
komme m-.-d en Hjertendgydelfe sum
den onensor nnsvnte, san maa der
oel Unsre noget i det.
At anglisereg betuder vel nol
fom Pastor Hausen dgsaa ndrrnts
ler sig i der Folgende-, at glide
over i det engelsle Versen
tlu trat leg dog ilfe, at Pan-or
Hausen lægger i Order ,.angliiere-:s,
lwad det i Grunden betyder, nem
lig at glide over i engeljt Tan
kegang, Zæd og Stif. Han me
ner nærmest at gaa over til at
aibenytte det engeijtc Bord-g,
endjkønt der forekommer Lauter
i dansz Stoffe, fom not lunde ty
de paa en dybeke Menitig.
Ekal vi saa aiiglisereis?
Ja, der siger Methodisterne.
Hele Verden er deres Zogn Det
lærer de den Tag i Dag, og det
praktiseres, hvor sont belst de kan
komme af Zted dermed J fast
lig Grad mener de at have en
Mission iblandt de dsde Lutheras
nere; thi as alle Kirket er den lu
therske den meft djde, dar jeg hsrt
mere end een typisk Methodist
paastaa. Ja, at angliseke de dum
me Udlændinger er en faare for
tjenstfuld Gerning. Vor Ungdom
htrer dem til med Rette, fortalte
en Methodistpræst mig forleden
Aar-. Jkke alene Methodifteme,
men ogsaa de mange andre
Jster anfet det som dekes Pri
vilegium at fotkynde Kristug og
vinde Tilhængere iblandt del lu
therske Falk. Efter deres Mening
forsmar vi as nok ifke paa Om
vendelse og Liv i Gud «
Hat de nu haft Held med fig?
For nogen Tid foktalte en tro
ensde Luthetaner i Wisconsin, For
mand i en af vore Menschedet der,
med kynligt Velbchag, at hans
Nev- var gaaet over til Metho—
diftetne ikke langt derfra og var
bleven en Leder i deres New
Han var dog bleven en herlig ung
Mand, siden han kom til Metho
dlsterne. Det var jo meget interes
sant for en ung Præst at here
paa as en god Lutheraner, ikke
sandt?
En god danfk Lutheraner fra
South Dakota fortalte mlg i
Sommer-, at han gik gerne og
W Methoder og Paptkstrt o.
l.fr.,oqatdehwdemepe2iv
end Weines-ne Da vi havde
tust Musen en Tid W, ind
ess-mode hau, at man W me
gt lädt Of Gudi Okd i Mc
dst. s
sial ill- fortcbe Iris i II
i El Mig
Es
Z
I
Men hour-or fknl iaa en saadan
Parang imn og mindere i vor
slirtspsssi Historie til Flor Lislmggclic
sur oort Falk un de Wutanan
llllckdudiiicIrZ Ti dog cndclig stille
nnsd den Elakisx sog spornt-r inm:
Ele ni .!1iglliorcis?
Vi sung-er incd its-r soc-Or den
refertncrtc Hin-kei- lcttc Sange i
uorc ziirkcr og Hieni, sog dens» Li
tcmtur iins-or inan nlinindclig nd
bredt iblandt u—:s. For noglc Aar
iidcn gis man cndog san vidt, at
man arlwidedo paa at san de in
ternationalk Tthrwkker indiort i
voke Zøndagsskolcn Godt er der
iinidlertid, at Vor Lirrebog de
lmldt annlndicn ch nar ipurgt
niig MU: Hoorfot er Nordnnrndcs
nei- Vørm on Tuskcrnesti nied, more
tro inwd Don lntlnsrste Kirfc end
Odrisl- :’lttcr sog nttek lointner san
dnnnc til nii.»i med den-:- inma
Vorn til Taab on here-J storc til
KoniirnmtiJiis—iiiidervi51iiiig, lmor
Der ikke er dein brlejliqt at gaa
til dercsxs czinc Kisten Bot-c Born,
nnnc on gamlc nied, bliver laden
Zunnsitti,1liedisitntblcr lmrtc, eller
oqsna de iorsninder i Jstmieszs Kir
lcr. Ton fkttåmlffc dlirlc tagcr ai
njort Mit-and im Den orntcitanti
fix-. Mnn vi ikle knnde lasse ai
den i san Densean on llanI os
,iadt Zimde Tot ist« oft-er inin
rinnc Mcnnm sorqcligt nt hon
nninlis Prasiter i Dort Jan-inno.
Tom Im- nxisrcst llngdnnnncnsz Las
rcre Tot knotige Aar, at ndtale iizi
tin-net nncrkeiideiidc, Tor ikle at iigu
lseiivjfirct oin Lioet i Metlwdiitfjr
kon. Forrige Aar ina man det
Inst-inn, ne en moer Metlvodi.it
tdct kalder illordnmsndene sclv Bru
disriaminndgsiulkcncl reiste riurdt i
nikcltcs as vol-e illeniglnsder i:kortl)
Dakota s)-.1 Llllinneiotn Kredith lmor
innnqis as onn- faer Falk lelnidt
sang non-J Pris. Den iamnns
Mand lsørte jeq fiqc nimodiakit i
en As voro Edition at teoloqiilc
Professor-er lvdcr illcnneffer vild,
sog at man kctn vaer en god Kri
swn ndcn at itaa i isn Meinde
on nden at gaa til Alters-, og lmn
gik do lelcr itko til Alter-J nnsd
o-:s andre. Hvad er der nn i dem
Vtrseth sum knn indianc baado
Livkifolk Iz Pisa-inst- Tsor ii,i? Him
for er dct roionmsrtc stärkt-nassen
faa inodmus blandt Dort Noli-? Er
dct Moderfkabct. sin den cnziclikc
Kirkc kan kwrv fizq til aodc al?
Ja, i Entom blioer det snart mo
dernc ined ftore Familien og Eier i
Landet » vi da onst-a stolte snf
dem. Den enge-like Mrke er, laa
vidt jeg ved, Moder til ca. 255
Born. Scloe Methodijtfirken er en
Familie paa en 18 til 20 Med
lemmer, saa det er i Grunde-n ikke
saa tnckrkeligt, at vort Falk oq
vore Prasftek skulde væte forgabct
i det Versen. Naak vi skal sejle i
den Retning, lad os da bat-e ind
byde dette Vassens Berti-re i vol-e
Kirser og lovprise det i vore Sam
talek og vote Blasde Ja i Grun
den bchpoer man ikte at indbyde
dem: thi de kommer sammt-nd ulndi
III-due Her i Osakis prwdikede
Methodiftpræsten over lden mo
derne Das-nahen saa at Falk mo
kede sig kosteligt og klappede i Hern
deme over det. Jo, det var jo
meget moderne, og der var Liv
Hvor ofte mvn der prædikes over
Guds Ord i den Kitte?
For en Tid siden læste vi en
Klage i ,,Literaw Digest« af en re
formert Lamm-nd over, at Gusds
M er fotivutrden af deres Mr
ker. og i Siedet for pro-Wes der
Kunst og Videnstalx Videte figek
Gan i denne Klage, at der-es Prie
ster taber deres Magt wer Fol
Ha
MTUMHCW
E .
33
Es
HQZZ
?
Z
;
chfyn til Brugen af det engelsle
Zorns. Uaar Bierget ilke lonuner
til Muhainmed, Inaa han not gaa
til det. Naar nu der findes dansk
amerikanst llngdom, som ikke for
skaar og ikle kan læse det danske
Eprog, hvad saa? Zlal vi da lade
saadanne sejle over i den refer
mertc Nil-irde, fordi vi ikle knaa bru
ge det Spros, de forstaaIJ Jkle
saa underligt da, at det blivet kno
derne at forgabe sig i del engels
ske Binsen Jlke san un-dekligt, at
man troc, at paa Grund of vor
llformuenhed heiser vor Ungdom
dem til. Og lwad»1ned Hensyn til
de blandede ÆgteskaberP Jo, den
dansle Hustru er glad for at koni
mc hjem med sit lille Vorn og faa
det dsbt i Farg og Murg Kirsc- og
aller-helft paa det Spros, sum
Manden for-stam- Hvok saadonne
bar i en dansk Mcnigljed, holder de
sig ogsaa til, bare der prasdiles
ogsaa paa det enge-like Sol-as
Slnlde man ofre disfc Familier og
disfc mange Bat-n pcm den dan
ske Molocls Alter-? Er dct danikc
Eprog oærd mere end alle disk
Zjasle, og er ilkc dct sengt-Elle
Sprog vort Lands EprogZ
Det skulde nsdig forftaas of vor
Ungdom derbe-m at det at gaa
over til at brach vort Lands;
Eser er ensbctndende aned cvt
glide ind i det engelske Vcrsem kdil
det er det ikke. Vi can san ndmckrsI
ket qodt lage vors Erkennst-dich
1ned»os over i del enge-like Sprog.4
sVi lmr ingen danslsengelst Sal
mebog, des-owns men de iwrslc«
Eamfnnd hat i Falles-floh usdgivet
en engelfk «Salincsl)og, sont er god,
selv eitcr dansk Zimm. Vi bar nu
et engelsl Verm-Man og gid vi
snatt kan faa et csngclsl Ungdomss
blad Den danllc Kirsclittemtur
interesse-ver iklc vor anierilansk·
iødte Ungdom fund-»Hm mkn lnsad
skulde der vwke i Vejen for on lni
klwrsk Kirlelittemtnr mit anim
kanfk Grund? Jndtjl ni lonunksr
san vidt, Inaa di Prasstcr sc at
vasre en Flog-:- Tkignisisi.1ifi11cr for
Ilngdommen Mcn Im Inaa i den
en Forbindelfe illc glomme- at
l
nasvne vor cngelilc Livisrsnntclse aäl
vor Kntckismns on Bibel«tnst.1ric,;
lwilte allerede link unstet til nor»
Velfignelsc for vor llngdoni. Jan
bar for mit Bedlonnncndc fundct,
at vor llngdom er qladcsc for Fari«
og Mors Kirlcy naak barc den
sont-met zil dem paa dct Entom de
for-staat Tro mig, Paswk Hausen,
lwis vi« Elle lnati tcknler paa nim
Engelst feilet tnangc of vori
smaa Menigheden book det enge-l
ske Spng var en Liosnsdvendigi
bed, over i General Conncil pan
Gran-d of Mangel paa Nasringi
iblandt os.
Jeg er intidlektid of den Dvcrs
sbwisniML at det ek bedit for
Guds Ninos Elle blandt os, at
vi holder oaa del dankte Spross.
sah lasnch det paa nagen Man-de
km lade sig gsrr. Blattdingsars
bejdct er ulzyggeligt im vel soml
Haare annrengendeMan bit ittc
Lage Hensyn til alle dem, der ran
bet mn Engelsl. Menge Stedq
fwnckmnmer detde Noah nærmest
of Forældriy hvis unge san gvdt
fokstqar det Dunste og allechelit
hjrer en daan Prædiken. Saa
danne Siedet twr jeq like pag at
give dem Engelsl. Men der er
pas den anden Side SW lacu
hvot Engele er en Mu
dighed, og hvor man liqe faa godt
kunde passe Wien og teile, om
man ikbe maate beuge des We
M. Bote Udlchere Wde ni
dig altes paa det W Mk
Alt-.
Mo- sqa We btuse de unqei
M, hvot del Mc- M
er acht-endigt as de III-, Mrj
del er angif M III ar-(
ve o- engangf - «
MI, Minn.
P· C. Positier
-——---·---—l
Betingelier for Inn-gnug
i voki Arbeit-. ;
For-trag ved Wintsnbstieneftes
mtdet i Roderich
14..—15 Juni 1916
Indien-di as Pest A. V Nevest
J en of Profetierne hos Majas4
kommer det Spitng from-J
»Besten shvovdan strider Rattean
Bester-, cwotdan sttidet Ratte-III
Og nam- vi famles i disfe Doqe oms
Biwwdstjewestens Urber i he-(
le vokt Land, Tigqer det Spieng
mqal es gemer um. Jeg wendet-d
dewsd ikke san magst paa at faa
Mc pas en statistist Msreliez
M er Mc W, det Jammer
im ml Q- W sauste ritt me
ist- i-. its- ux W si» s
vi tcknler paa de niange Tnsinder
ai Born, vi ikle har; nien det er
ikke statistiske Opgsrelser, oi bryi
der os san meget ocn at reife hjem
med, men deriniod lidt Hsælp til,
at vi dcrljjennne hver i vort Sogn
lan naa lmigere nd, faa Flolken
kan blive starre og Vclsignclien ri
geke, san oi maskier, at »Nimm
skridct«.
Ja, for der er »Nat« over nie-get
ai Vorneverdenem ogsaa herniein
nie i vokt kristne Land. Tænt paa
Hiennncnc, lwor Zynd og Last pras
ger Livet til dagligdagg, san at det
gaar nin Vornene i de Hieni, sont
det gilI en Mand, der i en Zmntas
le sagde til mig: »De: enefle Min
de, ieg liar oni Zins-, er, at lmn
altid var inld, og at vi Born ifjuls
te os, tun-r Gang han loin lisein
im :llrbejde.« Eilet tænl paaHjenp
niem-, lwor Uigegnldigliedens Nat
unser-, sna at Vornems bliver blin
de, sont cn lille s Aar-I lkige sagde
til niig sont Zvor paa Zqusnmas
let oni, lnmrior jeg ifle san bende
oni Sand-mein »Fal- iigcr, M er
noget ilidt, og del gar Mor Wina.«
Eilet tasni paa den niange Gange
niiddelniaadige eller endoq skadelis
ge llnderoiöning i Religion, der gi
ocszs i Rom-neu og Freintiden iek
nied Zkaarnpiagcn i ,Hiiloiiiiiielsc
iklc liedrc nd, ikkc heller giver
Dort inmcisrende Liliniiterinniszkos
lenrogmni lxsdw lldiigler. Ellek
sur at tin-one Wideliveth on Fri
tidislivcstst oite inndige Nat, der
laws-r iig oni Barnediorttst m
kvnlrr Epirerne im Limbean
Eli-nd Liserior nll distto natsortc
frank vi on ikal arbede ng Zuvor
dnn ilnl ni dn der nnn Man
Hund er der ai Vetinkselscr for
Frcnninnki ?
Im link ndtrnllelig sum Eninc
iatz Betinkselieh ifle Betingclierne
cllcr Betiiikusliem Fordi ieg itfc
niente at knnne ivarc inldeftgskendc
nok dcrpaa, niin Tanke var lnn
at faa sal Tankerne i Gang i den
kllctnini, lwori W trot. vi ital
msin, ned at nirnne noget ai det,
disk ior Lsxsblillct staat sont Be
iinnislirn ior inig selv, paa del
Eil-d, lnnsr im arbesdcr.
En as Hoocdvetingclsernm ja,
vi tnk vol iirttc del sont Dom-We
tinzieliem ek: at den troende Son
dimisikolcarbeider tager sin Gerning
on sont en Gnds Merning under
Anfvak og under Tat og dngtiggsr
iiq under et dagligt Saniliv nied
Herren i Minnen og i Bibelen til
at owns Und-J Born og Oludis Tie
ncsr, hour han link sat os. Ssndagss
ilolearbeidere, der mere og inere
lkellinnsres, er den bewdeligstc
Jndiats i og den væsentligsle Be
tingelfe for Freiiigang i Binne
zindsstjeneitens Dir-beide Det, Der
til iovendc og iidst »blioek« for
VII-neuen er iskkc Jndtrnkket as en
dygtiq Laster ellcr Laster-inde, ikle
heller as en kæklig Ven ellcr Ven
inde, der hilfst-de Fjdielsdaqen og
sveiøgte Hsemniet, naor der var
Nød ellek andet paa Fast-de, nien
dekimod dette: vi mødte en Kri
sten, et Gnds Vorn, der levede
Ninus og vnde via-we as tii des
samme. Der kan figes oin man
dagssfolearbeider det samme, som
afdsde Viskop Nordam ital have
udtalt am, hvilke Priester han pil
de bove ansat under Kirkeiondet:
,-Mennesker, der hat noget paa
Hierte og vil noget, de andre kan
vi ikkc bkugc.« Dei-for lev irrt op
til Herren, trcsng dybeke ind, lev
magst mere med din Bibel, iaa
du sit-it as alt tænker paa, hvad
du selv hat bchov for Livet med
Herren, san opfylders du Hovedbes
tingelfen ist, at det kan gaa item
ad i den Dol as Blmegudstsenestes
.arbcjdet, der blev diq betrer Ydrc
Mem er oft-Osmia oglaa as
odve satlaoer da vdre Brust-endig
Jhsdey men hat iln Migfte
»sich- og Arn-sag i indke Frechmz
Er end Blenden- ydve Bettngelser
lin, om deu- isidve Ae itm i
Es i
« Tz Z
xthgå
IS
Stun- Pisngo i ksn goil alsidig l.000 Ern- Form ni-«r can-link Xsirils l).ik--ni
000 Arn-s Dul- og lljjlsnct 400 Arke-s incllipgmsl Umssgønkk rinilmslis Vanil. gsxlk
Null-H gocle lkygningem 4 Mil im Misjvrllly pain su» llsinssm llms«-lliI-iss. l··l
missrlcsst Lisjliglieil til st pkmlutsere 8 cis-its lind-g og sviik 825 pr. Akt-« wsl
liuklitg Folg. Vasnl 830. En Femtmltsl Rom-ink, Rocken paid lett-» Yillcimr til Sud
Ilcslnm Vl link andre mlmærkecle Tilluul. Neste-, csttollälsleklkstsch styets.
lstät-oh North Dslcotr.
MONTANÄ UND·
Dyklccst og mlyrlctsl Lin-il l (li-t iionljsiligo Meint-um« tin-r .I··rnlsiinsslly»
’0g Slcsnclicmvislce soulpmssntcsix lil sl2·50 Ist-. Akt-P ng lmjisres Wiss-r Zum 1--U0
«Yillcnak. slniv pas Brigsslsli om Oplysningtsh "l"t)l(l--r" ng l’i·i-(li-ii-.
THI- OTTO M. cllRlsTleoN LAND cOMPANY,
Glase-, blos-tun
l·«arai(s, iltsr i-il liestale for gis sislv mal tri- Ganntsmsnlts-Avllngcsh skriv om
()l)lysning. Ugsmi alon- og smea Anstalt-r for kolonisksring Nasi- gotlts onr »F
! glcsnilinavisilus scitlssmonter.
« EVNTSBZKCZL - CIVINS Sollst-AND
Ell-f- Thricl sit-set soutli - - Orest Fell-, Montana-.
i
i
! UONTANÄ PARUL
CODTKØZ 1 PÄZUMU
» lsjn lmlv soc-Umi, ltl blilcs km lllssmliny 280 Arn-s Plsjkjonh l67 Acri-n mal e,4
ZAvl i den-se siege-» et galt 5 Vor-folger- llu«, smld, 2 icon-laden Muskinlius,
Igssl llwticl og kilcl--. Dis-si- l«’orls(s·lring(-r » msnl 83.000. og Formen » ital-visi
HJsslisz billig til 821 pr. Arn-. 82,000 kontsnt ng Region let-n lusmlisq Mrlig tin-d
Hsn lltsi If Arles-, om stiglcvm
! o. o. mTchocx. sie-ans Mosca-.
MONTÄNA PUM LANU
ll(-r » llptinyislmsmis lot- tsn Linsiiultinkn All l«-1n(l or i stigonilis Yosrtlk
llssl isr billigt i blonlamh ln·m· ils-n ums-sti- Afzxmslis ug Its-this- Kviiliisst us lium
ssr in«lt-t. .l))«rlcs-l Lan-l 815 til 8435 pr. Arn-. Yi inlosr Its list-lude- llwich 200
lln. llsvre og knlustst vom lielst sokt i tilsmrtsnilss ForlmliL livor Klimiint »i
msslim Slcriis til »- mu l)pl)»suings«k, om lädt-onus ng llpblcriisoslmsr.
M. J. WALZH c0., LlVlNcsTON, UONTÄNA.
ll45 Arn-s i lloistscltjistrilctkl Si Uslltitin l)u!c-n, ins-r godts llzscm 1000 Acri-I
(le rk(-i. To Vumllplk skxggss »F Slcov. Norllissm l’:«-iiis·’-i llmsssthpuk lobt-i- ist-n
iwn samt cis-n Nationali- Parlcslomlisnsj og follow-tunc Sporn Aigrøilex 50 Bu
leilp og UND 80 Mile lliuns i flossntsmisniL 2 Tun-« "«liimills«i-·. 4 Tun-I Alfsli - -
lin isllri klar-m lliidlclmisp ng Illungrws4Graus-singt- gjdr lcrssutiinnsl »z; Motysri ,«·« F
i
i
; OVBKZISLZT PMM UND Ill- MLC
i
l
clrift til en gocl Foitjisntssttn Prisen 880 pr. Art-U Vil iiitlil·-l·s i .3 l·"isrtns«. livis
Its-ihm slckiis Im- lsjngrlslc A. T. RUTLEDCE· ZOZBMAN, MONTANÄ. « — .
»W
1360 Aar-s Dsls opclyklnt Land eit Agckhkug og ickkqtumt i
llngliess coiinty, syd Dakota. lcun en Mit til mkrmisste Jemlunestatiom
Fint, stokt sluelms og udmssklceskls Ladebygnlngor. Alt inslliegnet og
»ma- ienretl". l-’irc Vanillsli og Vandnsmlisk l Urspsmarlcersus. smnlclc«s
Trak» i Nssrlisscltsn its lind-st- hlintlut rlss trts l««j--rcl»lt-los M Land-»l- lmu I
opclyklces. — Isindot ei- jmvn Sltrunlng. lsjn Dssl Allalla land. For Pri
OS UMIIISEDU Ikkiv M P. I. seist-oh sioux Fall-. s. Veilc
W
slcjortstz Faden-I soltltstg Demo
Bjnmtrjmxmy Mcktoppsix Antomoblltæppoy Mantel-lagst
sliriv sitt-r von Rat-los alt-d Frist-r opx Froh-I- pas mte VII-Es
Vl lcan spon- l)pa1 Pi-n;:s«. Vl gar-Inton- isl sllp vore- Viikc Lin-r fultl
Tilirotlsstlllelsss. elle vi giisssk Punktan All-um« Do Lage-r ingtsss Filum-ist
Eli-nimm 27 Aar pas rl·»t Mit-ils- Zwil
Utolillsltl Mollka Idol-IN UlLLs Uma.
-. W,Ejk
Minncsota Land.
120 Acres.Ccntr-il Minncsoui. Gotl onl. inclhczzneL
Hode- Bygningcn utlnmerlcct Xiilmlsig. th e stm Gmllmb »k
et godt lljem. kun s4.000. Les-te Villcimn
P. L. III-ZEIT DMWOOV, MIN.
W ais-sw. r-: s sag-:- -- H ,..
mit-v ,,sEciiou-s now-u Wo 34000.
is Nile- iis Jetalisnosistlom I All its siole.2 Lille im Puglia-. sit-ists Delen ltsn
clykbcsi-. ji«-le Cis-II tin-e nnd Bebt-Mer- tindende Van os 0(l sama-l. »ve
lw Aue- nu i del lasset « s -)« san-ein« linkumassvlu til M puslikl os lkmleh
lude. sicheren Isa. lnsls Obstes- Iolpe III klmellse Fuss-. ruhn-them- die-Il
nettes 0s1ikestuier. stillst eignet ku- Fsksiieke. cle- øssliek m lssve soe- »s stln
os kltive icon-iva- Bikken ins-met- Ul ist llytle. Lotto Vllhssn
North Most-as staunst-non Agnel-um« Hut-. bound-.
W
Elsasseiktligitc — s ja cgcmlig dct enc
fte ArbexdsmjddeL oi har. Zum m
Haaudulkrler maa forstaa at bru
Igc sit Rastle maa en Seitdem-I
lsolcarbcjdcr krlchwe fjg Bibel
lundslalh lasse noact Simme der
qiocr Hjaslp til de culclte Zon
daggtokstcy og den bøk holdes as
alle Lasten-, Lerrerindek oq Lede
re, og det er at snltcy at den man
vasrc os en qod Hin-to ved prak
tis-lc, klare Fortlakinger og paa
ondcsn Maadc bringe Hin-w i not
’tigc, gode Artiklcr.
s d) Maa jcg ogfaa plng pqa
»Hj«1-lpen, der ydesJ gctmcm von-i
Isslursus — en Hin-la der i altjoH
Iringc Grad besann-Z as Dore lesj
Weiden-. Milligt, at der Ver häl
dcs jlere end to for hele Laudct
hvertandet Aar, iaa Refierne blw
billigen-, men Vanileliqhederne ved
at stafse Talere ved Kur-sue maa
ilte over-fes. Men smaa lotaleKTede·
kusfus med vikkelig Hjcelp til Uds
dannelien maa vi Kredsfortuænd«
ille for-femme at saa i Stand. Detl
give-r ogfaa Lyst til at komme til;
de store. Den chelsy der liggek»
i et Fællesmjda mag bemittes il
langt videre Udsteætning. Munde-.
vil leg oglau poae poa ijw i«
Littemtur. Vi bar en god lille
Mai-how Tom nnaste burde ke
videres og ontarbefdes; men udovet
det hat vl tun nogle Olitvkielamlini
ger. Der vll vi gerne bede vore
Den-ver, der er lade l Akbejdetq
komme os til Hist-la mulig ved
Overlættelsen vel meinest al en
qu elle- ametisansk Sind-mi
Mel-Maine
e) cui-selig vll jeg, W der stil
les M tll den erzielte scheidet
l Ema-umle- om Muts
W M Mheden af Iw
fOlM l Utbejdet Wille-Isar
W um« prosc- -.-l Weis-ed
l
l
i
l
hoc- Vsmcnc, om dct illc pkægcr
mit Arm-De iblandl deuc. sog kun
dc Mike-, —- W taler her om uoke
Barucgudstjencstcr paa Bauch —
at alle de, der lmk mcd Vorne
gudstjenejtcn at gen-, var der Liver
Estldag. sog trot, der vlev men
Hclhisd wer Arbejdct, og lustigen
niem mere Fremgang. Saa frem
hjcslves ossaa Mikabet til den
eickelte osg derlgemoem Mel-Les os
Iaa Traugen til Fosbitkddsp med
det enkeltc Bam, does Hjsm og
dets For-hold i det bele. Jo merk
Twiafvhed vi faar i vort Akbejde,
des more undgaak J Sindagslkoi
lmrbcsjsdkrncsii sckrligc Zrljlclscn
Rutiucm ldct vonnnæsiige »Der
gaar of sig sclv«), Mangel paa
Pkæcision, daarlig Zorhekedclh
Uoolagtshed o. i. fr. »alle de fmaa
Rave, de Jordan-ver Vlngaardeu«
og hinder Frei-manch l vort Ak
bejde i det fmaa og l det store
Hvad jeg hisdtil hat derart, har
vassentliqt dreiet fig am dse Frem
gangsbetingelsek, der et lnyttede
til den enkelte Ssndagsslolearbejs
dcrs Person og Ell-beide og der
ligger de Motiqu Petinqelle Er
-det, der »in-des de lmaa, Mrligt,
faar de del aldrlg sauledes, at de
Mel-, at »der er godt at vaske«,
oq faar i det help taget its-e noget
bildende for deres le ud of der-es
Smdagsslolegapg. Wen udadtil can
vi ogsaa est-beide Ssndasjslcolen
hat lkte som andre al Guds Riges
Atbojdsqrene ver-et ltætkt agiterens
de udadtiL Bote Juli-festen Skor
mve pg All-belowqu hat været
Awtmsmidletnch og dermä et
der eqentlig meft slgm paa de
Birn, vl allen-de hat laoet M
dellemed.Jeqhmdetw-atvl—
